263617 - Płyta do grilla Hendi - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 263617 Hendi

Dziekujemy za zakup体系建设 HENDI. Przed zinstalowaniem i pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy uwaznie przyczytać niniejsza instrukcje obstugi, zwracajac szczególna uwage na opisane poniżej przyepamystwa.

Instrukcje dotyczace bezpieczentstwa

• Urzadzenie nalezy uzytkowac wytcznie zgodnie z loro przyznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcj.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek uszkodzenia spowodOWane nieprawidtowa eksploatacji i niewtasciwym uzytkowaniem.

NIEBEZPIECZENSTWO! RZYKO PORAZENIA PRADEM! Nie podejmownik samodzielnych prob naprawy urzadzenia. Nie zanurzac elektrycznych czeci urzadzenia w wodzie ani innych plynach. Nigdy nie trzymac urzadzenia pod biezacagoda.
- NIGDY NIE UZYWAJ USZKODZONEGO URZADZENIA! Nalezy regularnie sprawdzać potączenia elektryczne i przypadku uszkodzenia nalezy otdźyc urzadzenia od zasilania. Wszelkie naprawy powinny byc wykonwyane wythagmie przy bezpiecznych lub wykalifowanę osobe, aby uniknac niebezmiecieństwa lub obrażem ciata.
- OSTRZEZENIE! Podczas ustawiania urzadzenia nalezy w rzie potrzeby poprowadzić przywod zasilajcy bezpiecznie, abyunikné przypadykowego pociagniecia, uzzkodzenia, kontaktu z powierzchnia grzewcza lub zagrozenia potknięciem sie.
- OSTRZEZENIE! Dopóki wtyczka jest podłacznā do gniażda, urzadzenia jest podłaczone do zasilania.
- OSTRZEZENIE! ZAWSZE nalezy wytączać urzadzenia przy odṭęczemien od zródka zasilania, czyszczemien, konserwacja lub przechowywniem.
- Urzadzenie nalezy podtaczać wytacznie do gniaźdka elektryczné o napięciu i czestotliwość podanej na etykiecie urzadzenia.
- Nie dotykać wtyczki/poręczenia elektrycznych mokrymi lub wilgotnych rękami.
- Urzadzenia oraz wtyczke/poraczenia elektryczne sązy przechowyza z dala od wody i innych plnów. Jesli urzadzenia

przedostanie sie do wody, nalezy natychmiast odlaczyc je od zrodta zasilania. Nie uzywac urzadzenia, dopoki nie zostanie sprawdzone przyez certyfikowanego technika. Niezastosowanie sie do tych instrukcji bedzie stanowic zagrozenia dla zycia.

• Podtaczyc zasilacz do tatwo dostepnego gniazdka elektrycz nego, aby w razie nagtego wypadku moza byto natychmiast odtaczyc urzadzenie.
• Upewnic sie, ze przywodNie styka sie z ostrymi lub goracymi przydmiotami i trzymac go z dala od otwartego ognia. Nigdy nie ciagnac za przywodzasilajacy, aby odlaczyc go od gniazdka. Zamiast tego zawsze wciagac wyczke.
• Nigdy nie przenosic urzadzenia za przywód.
• Nigdy nie nalezy samodzielnie otwierac obudowy urzadzenia.
• Nie wiktada zadnych przysemiotów do obudowy urzadzenia.
• Nigdy nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru podczas przy.
• Urzadzenia powinno byc obstugiwane przyez przeszkolony personel w kuchni restracancies, stotowki lub bar itp.
• Urzadzenie nie powinno byc obstugiwane przyez osoby o agrniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, a takze przyez osoby niedosiapajace odpowiednigo doświadczenia i wiedzy.
• Urzadzenie nie powinno byc w zadnym wypadku uzywane przydzeci.
• Urzadzenie i seinen potęczenia elektryczne sąȩzy przechowy wąc w nichejscu niedostepnym dla daneci.
• Nigdy nie uzywac akcesoriow ani innych urzadzeninnych niz dostarczone z urzadzeniem lub zalecane przyez producenta. W przyciwnym razie moze dojsc do zagrozenia bezpieczeni-stwa uzytkownika i uszkodzenia urzadzenia. Nalezy uzywac wytcznie oryginalnych czeci akcesoriow.
• Nie uzywac urzadzenia za pomocag zewnetrznego zegara lub systemu zdalneo sterowania.
• Nie stawiać urzadzenia na elementach grzejnych (benzyne wych, elektrycznych, węglowych itp.).
• Nie zakrywać urzadzenia podczas pracy.
• Nie umieszczac zadnych przydmiotów na urzadzeniu.
• Nie uzywac urzadzenia w=Poblizu otwartego ognia, materia tow wybuchowych lub tawopalnych. Urzadzenia nalezy za wsze obstugiwać na poziomej, stabilnej, czystej, odpornej na wysoka temperatu r iSuchej powierzchni.
• Urzadzenie nie nadaje sie do instalacji w mistręymość uzyć strumienia wody.
• Podczas uzytkowania pozostawic co najmiej 20 cm.), wokot urzadzenia w celu zapewnienia wentylacji.
• OSTRZEZENIE! Wszystkie otwory wentylacyjne w urzadzeniu powinny byc wolne od przyszkód.

Specjalne instrukcje dotyczne bezpiecznychstwa

To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku komercyjneo.
UWAGA! RZYKO PALENIA! GORACE POWIERZCHNIE! Temperatura dostepnych powierzchni moze byc bardzo wysoka podczas uzytkowania. Dotykać tylko panelu sterowania, uchwytów, przytoków, przelączników, pokretet sterowianiazcasomierzem lubPokretet regulacji temperatury.
- OSTRZEZENIE! Ttuszcz i olej staja sie bardzo gorace podczas pracy. Uwazaj na to.
- Jesli przyzwód zasilajcy jest uszkodzony, musi zestac wymiemiany przyez produkta,(go przdstawicyla serwisowej lub innesoby o podobnych kwalifikacjach,aby uniknac zagrozenia.
- Nie nalezy umieszczacw urzadzeniu zadnych niebezpiecz

nych produktów, takich jak paliwo, alkohol, farba, puszki aerozolowe z tatwopalnym materialemPEDnym, substancjami tatwopalymi lub wybuchowymi itp.

Przeznaczenia

• To urzadzenie jest przyznaczone do zastosowan komercyjnych, na przykted w kuchniach restuaraci, stolowkach, szpitalach i przydsiembiorstwach komercyjnych, takich jak piekarnie, rzeznie itp., ale nie do ciagtej masowej produktji zwywnosci.
• Urzadzenia jest przyznaczone do grillowania odpowiednich produktów spożywczych. Kaźde innie uzycie sąpowadźć do uszkodzenia urzadzenia lub obrażćciata.
• Uzywanie urzadzenia w jakimkolwiek innym celu jest uwa-zane za niewtasciwe uzycie urzadzenia. Uzytkownik ponosi wytcznogo odpowiedzialnosc za niewtasciwe uzytkowanie urzadzenia.

Instalacja uziemienia

Urzadzenie jest sklasfikowane jako urzadzenie klasy I musi być podłaczone do uziemienia ochronnego. Uziemienie zmiejyszra ryzyko porazenia przem dem elektrycznym, zapewniajac przywoź dow ewakuacyjni dla pradyu elektrycznégo.

Urzadzenie jest wyposañone w przywod zasilajcy z wtyczka uziemijacá lub potęczenia elektryczne z przywodem uziemijacym. Potęczenia musza byc prawidtowo zaintalowane i uziemione.

Głowne.częsci produktu

(Rys. 1na stronie 3)

1. Wskaznik nagrzewania
2. Sterownik temperature
3. Kontrolka WL./WYL
   4.Obudowa
4. Taca na kroplowki
5. Dolna ptyta grilla
6. Otwieranie systemu wsparcia
7. Górna ptyta grilla
8. Uchwyt gornej ptyty grillowej
9. Gumowe nozki

Uwaga: Tresc niniejszej instrukcj di dotyczy wzystkich wymiemionych pozycji, chyba ze okreslono inaczej. Wyglad要去 sie roznic od przystawionych na ilustracjach.

Częci zamienne lub akcesoria

(Rys. 2na stronie 4)

1. Szczotka do czyszczenia

Przygotowanie przyzyciem

• Usunac wszystkie opakowania ochonne i opakowania.
• Sprawdzic,czy urzadzenia jest w dobrym stanie i czy posiada wszymstkie akcesoria. W przypadku niedkompletnej lub uzzkodzonej dostawy nalezy niedzwocznie skontaktowac sie z dostawca. W takim przypadku nie nalezy uzywać urzadzenia.
• Przed uzyciem nalewy wycyszeci akcesoria i urzadzenia (patrz Czyszczelenie i konserwacja).
• Upewnicie, ze urzadzenie jest catkowicieSuche.

• Umiesci urzadzenie na poziomej, stabilnej i odpornej na wysocka temperature powierzchni, ktora jest bezpieczna przyrozpryskami wody.

• Jesli zamierasz przechowyac swoje urzadzenia w przysztosci, opakowanie nalezy zachowac.

• Zachowac instrukcje obstugi do wykorzystania w przysztosci. UWAGA! Ze względu na pozostatosci produkty urzadzenia要去 wydzielac lekki zapach podczas pierwszych kilku zastosowan. jest to normalne i ne oznacza zadnej wady ani zagrozenia. Upewnic sie, ze urzadzenia jest dobrze wentlyowane.

Instrukcje obstugi

• Przed uzyciem naleź upewnić sie,ź napiȩcie zasilania jest zgodne z tabliczką znamionowa.
• Podączyć do gniażda i zaświeci są kontrolka Wł./WYt.
• Ustawic regulator temperature zgodnie z ruchem wskazowek zagara w zadanym potozeni. Zapali sie pomaranczowy wskaznik. Gorna i dolna ptya grillowa zaczyna sie nagrzewac.
• Na górněj i dolnej ptycie grillowej umieść olej Jadalny.
• Umiesci potrawe do grillowania na dolnej ptyte do strzyżenia, a nastepnie zamknac urzadzenia za pomocza uchwytu. Miej oko podczas gotowania.
  Gdy temperatura osiagnie wartosci nastawy, pomaranczowy wskaznik zgaśnie.
• Z przodu dolnej ptyty grillowej znajduje sie taca ociekowa. Pozostaty olej jaladny bedzie przyteptywat do tacy ociekowej.
• Otworzyc urzadzenie, unoszac uchwyt i wyjac grillowan po-trawe.
• Po zakoniceniu grillowania ustawic regulator temperature wpozycji .0" i odtczy uradzenie od zasilania.

ZRESETUJ wyłacznik bezpiecznychsta (Hi-limiter lub wyłacznik termiczny)

(Rys. 3na stronie 4)

• Naleź pamietę, ze przycisk RESET jest wyposzaźny w nasadku ochronna, aby uniknac przyegrzania.
• Odtaczyc urzadzenie od zrodta zasilania.
• Pozostawic urzadzenie do catkowitego ostygnięcia.
• Odkrećić nasadke ochronna przycisku RESET.
• Nacisnac przycisk RESET agranicznika wysokiej temperatury [wycie termiczne]. Powinienes ustyszec dzwiek kliknia.
• Przykrecić nasadke ochronna do przycisku RESET.
• Podłucz do zródrta zasilania i możesz z niedo ponownie korzystac.

Czyszczenie i konserwacja

• UWAGA! Przed przechowywaniem, czyszczeniem i konserwaćaj naleź zawsze odączyc urzadzenia od zasilania i ochtodźic.
• Do czyszczenia nieNSEUzyu wyac strumienia wody ani srodka czyszczacego do pary i nie nalez wypychac urzadzenia pod wode, poniewaz czeci beda mokre i moze dojsc do porazenia pradem.
• Ješli urzadzenie nie jest utrzymywane w dobrym stanie czystosci, moze to negatywnie wptynac na是我的zywotnosci i spo-wodowacNiebezpiecznag sytuacje.
• Pozostatosci potraw nalezy regularnie czyscić i usuwać z urzadzenia. Ješli urzadzenia nie zostanie odpowiednio wycyszczone,(gozywotnosc zostanie ograniczona i moze to spowodować wystapienie niebepeziecznych warunków podczas uzytkowania.

Czyszczenie

• Ochodzona powierzchnie zewnetrzna nalezy czysci szmatka lub gabka lekko zwilzona roztworem tagodnego mydta.
• Ze względów higienicznych urzadzenia naleźcy czyscić przy po uzyciu.
• Unika kontaktu wody z elementami elektrycznych.
• Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie ani innych plynach.
• Nigdy nie nalezy uzywac agresywnych srodkow czyszczacych, gabweki ciernych ani srodkow czyszczacych zawierajczych chlor. Do czyszczenia nie nalezy uzywac wetny stalowej, metalowych przyborow ani ostrych lub spiczastych przydetmiotow. Nie uzywaj benzyny ani Rozpuszczalinikow!
• Zadne czesci nie nadajsi do mycia w zmywarce.

Konserwacja

• Aby zapobiec powaznym wypadkom, danezy regularnie sprawdzać Dziatanie urzadzenia.
• Jesli zauwazysz, ze urzadzenie nie Dziata prawidtowo lub wystepuje problem, przystanz niego korzystac, wytyacz je skontaktuj sie z dostawca.
• Wszelkie prace konserwacyjne, instalacyjne i naprawcze muszą być wykonywane przyez wyspecializowanych i autoryzowych techników lub zalecane przyez produkta.

Transport i przechowywanie

• Przed Rozpoczeciem przechowywnia nalezy zawsze upewnić sie, ze urzadzenia zostato odączone od zasilania i catkowicie schtodzone.
• Urzadzenie nalezy przechowywać w chtodnym, czystym iuchym.),
• Nie wolno umieszczac na urzadzeniu cięzkich przyedmiotów, poniewaz mogtoby to spowodowej和他的 uszkodzenia.
• Nie nalezy przytrzyma je u dotu.

Rozwiazywanie problemów

Jesli urzadzenie nie Dziata prawidtowo, nalezy sprawdzić ponizsza table pod katem roztworu. Jesli nadal nie mozesrozwiaca problemu, skontaktuj sie z dostawca / ustgodawca.

Problemy Możliwa	przyczyna Możliwe rozwary
Ptyty grzewcieNie są podgrze-wane po wącze-niu ur.§adzenia.	1. Jeśli termostat jest uszkodzony, pomańczowy wskȩznik ogrzewania nie bedzie są świeci. 2. Co najmieje jeder element grzejny jest spalany. 3. Jeśli zostanie uru-chomionyogranożnik Hi, pomarćnoczo- wy wskȩznik bedzie wętćzony.
Regulator tem-peratureniewie naźadnej funkcjji.	Sterownik temperatu-ry jest uszkodzony
Wskȩznik nie sąciei są.	Wskȩznik jest uszko-dzony.

Gwarancja

Kazda wada bǎdž usterka powodujáça niewlasciwe funkcjonowanie urzadzenia, kóra ujawni sie w ciagu jedem roku od daty zakupu, zostanie bezplatnie usunieta lub urzadzenie zostanie wymienione na nowe, o ile byto uzytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcja obstugi i nie byto wykorzystwyne w niewlasciwysposob lub niedzgodnie z przyznaczeniem. Postanowienie to w zadnej mierze nie narusza innych spraw uzytkownikawynikajacych z przyepisów prawa. W przypadku zgloszenia urzadzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwarancji nalezy podac.),date zakupu urzadzenia i dotaczyc dowod zakupu (np. paragon).

Zgodnie z nasza polityka ciagtego doskonalenia wyrobów zastrzegamy sostie prawo do wpwadzania bez uprzedzeniazmian w wyrobie, opakowaniu oraz danych technicznych podawanych w dokumentaci.

Wycofanie z uzytkowania i ochronaŚrodowska Pamiętaj!

Nie wyrzucaj zuzytego sprzetu tacznie z innymi oppadami
Nie demontuj zuzytych urzadzen zaierajych niebezpiecznie skladrniki na wlasn rke!

Grozá Ci z to kary grzywny!

Po zakończeniuk eksploataciji produktu nie wolno gromadzicrazem z opdatami komunalnymi, tylko nalezy odstawic do punktu odbioru opdatów elektrycznych i elektronicznych. Uzytkownik ponosi oppowiedzialnosć za przyzbekanie wycofanego z uzytkowania urzadzenia do punktu gospodarowania opdatami. Nieprzestrzeganie tej zasadyMZebyc karane zgodnie z lokalnie obrowiazujacymi przyepisami dotyczymi gospodarowania opdatami. Jesli urzadzenie wycofane z uzytkowania jest poprawnie odebrane jako osobny opdat,MZe zostac przytetworzone i zutylizowane w sposob przyjazny dla srodowiska, cozmniejsza negatywny wplyw na srodowisko i zdrowie ludzi. Aby uzyskać wiecj informaci dotycznych dostepnych ustug w zakresie odbioru opdatów, nalezy skontaktowa csi z lokalna firma odberajaca odpady.

Symbol przekreslonego kosza na smieci oznacza, ze tego produktu nie wolno wyrzucad do zwyktych pojemnikow na odpady.

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicznie moga zawierać niebezpiecNZski np. rtéc,

otów, kadm lub freon. Jesliideo typu substancje przyedostaná sie w sposob niedkontrolowy doŚrodowiska, spowoduź skāZenie wody i gleby, a takze wptynź niedkorzystnie na zdrowie ludzi i zwierzat.

Wtasciwe postepowanie ze zuzytym spreztem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla srodowiska naturalnegoi ludzkiego zdrowia.

Jednoczesnie oszczejdzym naturalnezasoby naszej Ziemi wykorzystujc powtornie surowce uzyskane z przytetwarzania sprzetu.

FRANÇAIS

Cher client,

Odstrańováński problemu

PL: Producent zastrzega sare prawo dozmian oraz bledow drukarskich winstrukcji.