263617 - Piastra per griglia Hendi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Piastra per grill elettrica professionale
Marca	Hendi
Modello	263617
Utilizzo	Commerciale (ristoranti, mense, bar)
Alimentazione elettrica	230 V / 50 Hz
Potenza	2000 W (stima)
Piastre di cottura	Superiore e inferiore, in ghisa
Controllo della temperatura	Termostato regolabile con spia di riscaldamento
Vaschetta di raccolta	Sì, per raccogliere i grassi
Sicurezza	Interruzione termica (Hi-limit) con pulsante di ripristino
Classe di protezione	I (messa a terra)
Piedi	Antiscivolo in gomma
Dimensioni (L x P x A)	Circa 450 x 400 x 250 mm
Peso	Circa 12 kg
Accessori inclusi	Spazzola per la pulizia
Pulizia	Panno umido, non immergere, non in lavastoviglie
Manutenzione	Pulizia regolare dei residui alimentari
Garanzia	1 anno (difetti di fabbricazione)
Riparabilità	Ricambi disponibili tramite il produttore
Manuale disponibile	Francese e altre lingue su notice-facile.com

Domande frequenti - 263617 Hendi

Come accendere la piastra per grill Hendi 263617?

Collegare l'apparecchio, la spia Accensione/Spegnimento si accende. Impostare il termostato sulla posizione desiderata in senso orario. La spia arancione indica il riscaldamento.

Come pulire la piastra per grill dopo l'uso?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare completamente. Pulire le superfici con un panno umido e una soluzione di sapone neutro. Non utilizzare prodotti abrasivi, lana d'acciaio o idropulitrici. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Cosa fare se le piastre non si riscaldano?

Verificare che il termostato sia impostato su una temperatura. Se la spia arancione non si accende, il termostato o l'elemento riscaldante potrebbe essere difettoso (contattare il fornitore). Se la spia è spenta ma l'apparecchio è collegato, il Hi-limit (interruzione termica) potrebbe essersi attivato: ripristinarlo come indicato nel manuale.

Come ripristinare l'interruzione di sicurezza (Hi-limit)?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Svitare il cappuccio di protezione del pulsante RESET, premere il pulsante fino a sentire un clic, quindi riavvitare il cappuccio. Ricollegare l'apparecchio.

Posso usare questa piastra per grill a casa?

Questo apparecchio è progettato per uso commerciale (ristoranti, mense). Può essere utilizzato in casa se le dimensioni e la potenza sono adatte, ma non è previsto per un uso domestico intensivo. Rispettare le norme di sicurezza.

Quali tipi di alimenti posso grigliare?

L'apparecchio è progettato per grigliare alimenti appropriati: carni, pesci, verdure, ecc. Non deve essere utilizzato per la produzione continua in grandi quantità né per alimenti non adatti alla cottura su piastra.

Cosa fare se l'apparecchio emana odore al primo utilizzo?

È normale a causa dei residui di fabbricazione. Assicurare una buona ventilazione. L'odore scompare dopo alcuni utilizzi.

Come sapere se la temperatura è stata raggiunta?

La spia arancione si spegne quando la temperatura raggiunge il valore impostato. La spia si riaccende se la temperatura scende per mantenere il set point.

Posso sostituire il cavo di alimentazione da solo?

No, la sostituzione deve essere eseguita dal produttore, dal suo agente o da persona qualificata per evitare pericoli. Non utilizzare l'apparecchio se il cavo è danneggiato.

Dove posso scaricare il manuale completo?

Il manuale è disponibile gratuitamente in formato PDF su notice-facile.com. Puoi anche richiedere una traduzione nella tua lingua tramite il sito.

MANUALE UTENTE 263617 Hendi

Grazie per aver acquistato quello elettrodomestico HENDI. Prima di installare eutilizzare quello appearecchio per la primaolta, leggere attendamente il presente manuale d'uso, prestando particolare attenzione alle norme di sicurezza descritte di seguito.

Istruzioni di sicurezza

• Utilizzare l'apparecchiatura solo per lo scopo per cui è stata progettata, come descripto nel presente manuale.
• Il produttore non è responsable per eventuali danni causati da un funzionamento errato e da un uso improprio.
  PERICOLO! RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE! Non tentare di riparare l'apparecchiatura da soli. Non immershergere le parti elettriche dell'apparecchiatura in acqua o altri liquidi. Non tenere mai l'apparecchiaturaizzato l'acqua corrente.
• NON UTILIZZARE MAI UN APPARECCHIO DANNEGGIATO!

Controllare regolarmente che i collegamenti elettrici e il cavon non presentino danni. Se danneggiato, scollegare l'apparecchiatura dall'alimentazione. Eventuali riparazioni devono essere eseguite solo da un fornitore o da una persona qualificata per evilare pericoli o lesioni.

• AVVERTENZA! Quando si posizione l'apparecchiatura, instradairel cavo di alimentazione in modo sicuro,se necessario, per evitare di tirare involontariamente,danneggiarsi,venir a contatto con la superficie di riscaldamento o causare un pericolodi inciampo.
• AVVERTENZA! Finché la spina è nella presa, l'apparecchiatura è collegata all'alimentazione.
• AVERTENZA! Spagnere SEMPRE l'apparecchiatura prima di scollegarta dall'alimentazione, alla pulizia, alla manutenzione o alla conservazione.
• Collegare l'apparecchiatura solo a una presa elettrica con la tensione e la frequenza indicate sull'etichetta dell'apparecchiatura.
  Non toccare la spina/i collegamenti elettrici con le mani gnate o umide.
• Tenere l'apparecchiatura e la spina/le connessioni elettriche

lontane dall'acqua e da altri liquidi. Se l'apparecchiaturacade in acqua, rimuovere immediatamente i collegamenti dell'alimentazione. Nonutilizzare l'apparecchiatura finché non è stata controllata da un technician certificato. La mancata osservanza di queste istruzioni causera rischi potenzialmente letali.

• Collegare l'alimentatore a una presa elettrica fácilmente ace cecessibile in modo da poter scollegare immediatamente l'apparecchiatura in caso di emergenza.
• Assicurarsi che il cavo non entri in contatto con oggetti aff filati o caldi e tenerlo lontano da fiamme libero. Non tirare mai il cavo di alimentazione per scollegarlo alla presa, tirare sempre la spina.
  Non trasportare mail'apparecchiatura per il cavo.
  Non tentare mai di aprire autonomamente l'alloggiamento dell'apparecchiatura.
• Non inseire oggetti nell'alloggiamento dell'apparecchiatura.
  Non lasciare mai l'apparecchiatura incustodita durante l'uso.
• Questo apparecchio deve essere utilizzato da personale quali-ficato in cucina del ristorante, pense o personale del bar, ecc.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persona con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o da persona che non hanno esperienza e conoscenza.
• Questo apparecchio non deve mai essere utilizzato dai bam bini.
• Tenere l'apparecchiatura e i relativi collegamenti elettrici fu eri alla portata dei bambini.
• Nonutilizzare mai accessori o altri dispositivi diversi da quelli forniti con l'apparecchiatura o raccomandi dal produtto. La mancata osservanza di questa indicazione potrebbe rappresentare un rischio per la sicurezza dell'utente e danneggiare l'apparecchiatura. Utilizzato solo parti e accessori originali.
• Non'utilIZZARE L'apparecchiatura mediante un timer esterno o un sistema di controllo remoto.
• Non posizionare l'apparecchiatura su un oggetto riscaldante [benzina, elettrica, cucina a carbone, ecc.].
  Non coprire l'apparecchiatura in funzione.
  Non posizionare oggetti sopra l'apparecchiatura.
• Nonutilizzare l'apparecchiatura in prossimità di fiamme libere,materiali esplosivi o infiammabili. Utilizzato sempre l'apparecchiatura su una superficie orizzontale, stabile, pulita, resistente al calore e asciutta.
• L'apparecchiatura non è adatta per l'installazione in un'area in cui è possibile utilizzato un getto d'acqua.
• Lasciare uno spazio di almeno 20cm intorno all'apparecchia-tura per la ventilazione durante l'uso.
• AVVERTENZA! Mantenere tutte le aperture di ventilazione dell'apparecchiatura libero da ostruzioni.

Istruzioni di sicurezza speciali

• Questo appearecchio è destinato all'uso commerciale.
  ATTENZIONE! RISCHIO DI ESPLOSIONE! SUPERFICI CALDE! La temperatura delle superfici accessibili potrebbe essere molto elevata durante l'uso. Toccare solo il pannello di controllo, le maniglie, gli interrupttori, le manopole di controllo del timer o le manopole di controllo della temperatura.
• AVVERTENZA! Grassi e olio divertano molto caldi durante il funzionamento. Attenzione a questo.
  Se il cavo di alimentazione è danneggiato, delve essere sosti

tuito dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persona qualificata allo stesso modo per evitare rischi.

Non collocare prodotti pericolosi, come carburante, alcol, vernici, bombolette spray con propellente inflammabile, sostanze inflammabili o esplovice, ecc. all'interno o vicino all'apparecchiatura.

Uso previsto

• Questo appearecchio è destinato ad essere utilizzato per applicazioni commerciali, ad esempio in cucine di ristoranti, mange, ospedali e in imprese commerciali come panetterie, macellerie, ecc., ma non per la produzione continua di massa di cibo.
• L'apparecchio è progettato per grigliare prodotti alimentari appropriati. Qualsiasi altri uso può essere danni all'apparecchiatura o lesioni personali.
• Il funzionamento dell'apparecchiatura per qualsiasi altro scopo deve essere considerato un uso improprio del dispos-positivo. L'utente sera l'unico responsable per l'uso improprio del dispos-itivo.

Installazione messa a terra

Questo appearecchio è classificato come classe di protezione l è delve essere collegato a una messa a terra protettiva. La messa a terra riduce il rischio di scosse elettriche fornendo un filo di fuga per la corrente elettrica.

Questo appearecchio è dotato di un cavo di alimentazione con spina di messa a terra o di collegamenti elettrici con filo di messa a terra. I collegamenti devono essere installati correttamente e messi a terra.

Parti principali del prodotto

[Fig.1 a pagina 3]

1. Indicatore di riscaldamento
2. Regolatore di temperatura
3. Spia ON/OFF
4. Alloggiamento
5. Vassoio di scolo
6. Piastra griglia inferiore
7. Apertura del sistema di supporto
8. Piastra griglia superiore
9. Impugnatura superiore della griglia
10. Piedini in gomma

Note: Il contento di questo manuale si applica a tutti gli articoli elencati, salvo diversamente specificato. L'aspetto può variarere rispetto alle illustrazioni mostrate.

Parti di ricambio o accessori

[Fig. 2a pagina 4]

1. Spazzola di pulizia

Preparazione prima dell'uso

• Rimuovere tutte le confezioni e gli involucri protettivi.
• Verificare che il dispositivo sia in buone condizioni e con tutti gli accessori. In caso di consegnata incompleta o danneggiata, contattare immediamente il fornitore. In quello caso, non utilizzato il dispositivo.
• Pulire gli accessori e l'apparecchiatura prima dell'uso (vedere => Pulizia e manutenzione).
• Assicurarsi che l'apparecchiatura sia complemente asciut

ta.

• Collocare l'apparecchiatura su una superficie orizzontale, stabile e resistente al calore, sicura contro gli schizzi d'acqua.
• Conservare la confezione se si intende conservare l'apparecchiatura in futuro.
• Conservare il manuale dell'utente per riferimento futuro.

NOTA! A causa dei residi di fabbricazione, l'apparecchiatura può essere emettere un leggero odore durante i primi utilizzi. Questo è normale e non indica alcun difetto o pericolato. Assicurarsi che l'apparecchiatura sia ben ventilata.

Istruzioni per l'uso

• Prima dell'uso, assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda alla targhetta di classificazione.
• Collegare la presa e la spia di individazione ON/OFF si accende.
• Impostare il regolatore di temperatura in senso orario nella posizione desiderata. L'indicatore arancione si accende. La griglia superiore e inferiore inizia a riscaldarsi.
• Mettere un po'di olio commestabile sulla griglia superiore e inferiore.
• Mettere il cibo da grigliare sulla piastra di sbranatura inferiore e chiudere l'apparecchiatura utilizzando l'impugnatura. Tieni d'occhio la cottura.
• Quando la temperatura raggiunge il valore impostato, l'indicatore arancione si spegne.
• Sul lato anteriore della griglia inferiore, è presente il vassoio raccogligoccia. L'olio commestabile rimanente fluirà verso il vassoio raccogligocce.
• Aprire l'apparecchiatura sollevando la maniglia e togliere il cibo grigliato.
• Dopo aver terminato la griglia, impostare il termoregolatore-sulla posizione "0" e scollegare l'apparecchiatura.

RIPRISTINO dell'interruttore di sicurezza (Hi-limiter o interruptatore termico)

Fig.3a pagina 4

• Si prega di notare che il pulsante RESET è dotato di un cappuccio protettivo per evitare il surriscaldamento.
• Scollegare l'apparecchiatura dall'alimentatore.
• Lasciare raffreddare completamente l'apparecchiatura.
• Svitare il cappuccio di protezione del pulsante RESET.
• Premere il pulsante RESET dell'Hi-limiter (interruptore termico). Dovresti sentire un clic.
• Awitare il cappuccio protettivo sul pulsante RESET.
• Collegarlo all'alimentatore eutilizzarlo nuovamente.

Pulizia e manutenzione

• ATTENZIONE! Scollegare sempre l'apparecchiatura dall'alimentazione e raffreddarla prima di riporlo, pulirlo e sottoporlo a manutenzione.
• Non utilizzato un getto d'acqua o un detergente a vapore per la pulizia e non spingere l'apparecchiatura sotto l'acqua, in quanto le parti si bagnano e potrebbe verificarsi scosse elettriche.
• Se l'apparecchiatura non viene tenuta in buono stato di pulizia,cisiono influire negativamente sulla durata dell'apparecchiatura e comportare una situazione pericolosa.
• I residui di cibo devono essere puliti e rimossi regolarmente dall'apparecchiatura. Se l'apparecchiatura non viene pulita correttamente, ne ridurra la durata e potrebbe causare condizioni pericolose durante l'uso.

Pulizia

• Pulire la superficie esterna raffreddata con un panno o una spugna leggermente inumiditi con una soluzione di sapore delicato.
  Per motivi igienici, l'apparecchiatura deve essere pulita prima e loro.
• Evitare che l'acqua entri in contatto con i componenti elettrici.
• Non immergee mai l'apparecchiatura in acqua o altri liquidi.
  Nonutilizzare mai detergenti aggressivi,spugne abrasive o detergenti contenti cloro.Nonutilizzare lana d'acciaio, utensili metallici oggetti appuntiti per la pulizia. Non usare benzina o solventi!
• Nessun componente é lavabile in lavastoviglie.

Manutenzione

• Controllare regolarmente il funzionamento dell'apparecchia-tura per evitare incidenti gravi.
• Se si nota che l'apparecchiatura non funziona correttamente o che si è verificato un problema, interrompere l'uso, spegnerla e contattare il fornitore.
• Tutti i lavori di manutenzione, installmente e riparazione devono essere eseguita da tecnici specializzati e autorizzati o ragcomandi dal produttore.

Trasporto e stoccaggio

• Prima di riporre l'apparecchiatura, assicurarsi sempre che sua stata scollegata dall'alimentazione e completeness raffreddata.
• Conservare l'apparecchiatura in un luogo fresco, pulito e asciutto.
  Non appoggiare mai oggetti pesanti sull'apparecchiatura, in quanto ciò potrebbe dannegiarla.
• Non spostare l'apparecchiatura quando è in funzione. Scollegare l'apparecchiatura dall'alimentazione quando si sposta e tenerla in basso.

Risoluzione dei problemi

Se l'apparecchiatura non funzione correttamente, controllare la tabella segunte per la soluzione. Se non si riesce ancora a risolverve il problema, contattare il fornitore/fornitore di servizi.

Problemi Causa possibile Solutazione possibile
Le piastre riscal-danti non vengono riscaldate dopo l'ac-censione dell'appa-recchiatura.	1. Se il termostato è difettoso, l'indicatore di riscaldamento arancione non si accende.2. Almeno uno degli elementi di riscaldamento viene bruciato.3. Se l'Hi-limiter viene attivato, l'indicatore arancione si spegne.	1. Contattare il fornitore2. Contattare il fornitore3. Fare riferimento alla sezione: RIPRISTINO dell'interruttore di sicurezza [Hi-limiter o interruptore termico]
Il termoregolatore non ha alcuna funzione.	Il termoregolatore è difettoso	Contattare il fornitore
L'indicatore non si accende.	L'indicatore è rotto.	Contattare il fornitore

Garanzia

Qualsiasi difetto che comprometta la funzionalità dell'apparecchiatura che diventi evidente entro un anno dall'acquisto sare riparato mediante riparazione o sostituzione gratuite, a condizione che l'apparecchiatura sia stata utilizzata e sottomosta a manutenzione in conformità alle istruzioni e non sia stata in alcun modo abusata o utilizzata in modo improprio. I Suoi diritti legali non sono compromisesieri. Se l'apparecchiatura è richiesta in garanzia, indicate dove e quando è stata acquistata e inclere la prova di acquisso (ad es. ricevuta).

In linea con la nostra politica di sviluppo continuo del prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche del prodotto, dell'imballaggio e della documentazione alla preawiso.

Smaltimento e ambiente

Durante lo smantellamento dell'apparecchiatura, il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. Al contrario, è responsabilità dell'u-tente smaltire le apparecchiature di scarto segnandole a un punto di raccolta designato. La

mancata osservanza di questa regola cui è essere penalizzata in conformità con le normative applicabili sullo smaltimento dei rifiuti. La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature di scarto al momento dello smaltimento contribuiranno a preservare le risorse naturali e a garantire che vengano riciclate in modo da proteggere la salute umana e l'ambiente.

Per ulteriori informazioni su dove è possibile depositare i rifiuti per il ricerclaggio, contattare la società locale di raccolta rifiuti. I produttori e gli importatori non si assumono alcuna responsabilità per il ricerclaggio, il trattamento e lo smaltimento ecologico, né direttamente nétramite un sistema pubblico.

ROMÁNA

Stimate client,

IT: Errori diambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati.