263617 - πλάκα ψησίματος Hendi - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Επαγγελματική ηλεκτρική πλάκα ψησίματος
Μάρκα	Hendi
Μοντέλο	263617
Χρήση	Επαγγελματική (εστιατόρια, καντίνες, μπαρ)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230 V / 50 Hz
Ισχύς	2000 W (εκτίμηση)
Πλάκες μαγειρέματος	Πάνω και κάτω, από χυτοσίδηρο
Έλεγχος θερμοκρασίας	Ρυθμιζόμενος θερμοστάτης με ενδεικτική λυχνία θέρμανσης
Δίσκος συλλογής	Ναι, για τη συλλογή λιπών
Ασφάλεια	Θερμική διακοπή (Hi-limit) με κουμπί επαναφοράς
Κλάση προστασίας	I (γείωση)
Πόδια	Αντιολισθητικά από καουτσούκ
Διαστάσεις (Μ x Β x Υ)	Περίπου 450 x 400 x 250 mm
Βάρος	Περίπου 12 kg
Παρελκόμενα που περιλαμβάνονται	Βούρτσα καθαρισμού
Καθαρισμός	Υγρό πανί, μην βυθίζετε, όχι στο πλυντήριο πιάτων
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός υπολειμμάτων τροφίμων
Εγγύηση	1 έτος (ελαττώματα κατασκευής)
Δυνατότητα επισκευής	Ανταλλακτικά διαθέσιμα μέσω του κατασκευαστή
Διαθέσιμες οδηγίες	Γαλλικά και άλλες γλώσσες στο notice-facile.com

Συχνές ερωτήσεις - 263617 Hendi

Πώς θέτω σε λειτουργία την πλάκα ψησίματος Hendi 263617;

Συνδέστε τη συσκευή, η λυχνία Λειτουργία/Διακοπή ανάβει. Ρυθμίστε τον θερμοστάτη στην επιθυμητή θέση δεξιόστροφα. Η πορτοκαλί λυχνία υποδεικνύει θέρμανση.

Πώς καθαρίζω την πλάκα ψησίματος μετά τη χρήση;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει εντελώς. Καθαρίστε τις επιφάνειες με ένα υγρό πανί και ένα ήπιο σαπουνόνερο. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σύρμα ή πλυστικό υψηλής πίεσης. Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό.

Τι κάνω αν οι πλάκες δεν θερμαίνονται;

Ελέγξτε ότι ο θερμοστάτης έχει ρυθμιστεί σε κάποια θερμοκρασία. Αν η πορτοκαλί λυχνία δεν ανάβει, ο θερμοστάτης ή το θερμαντικό στοιχείο μπορεί να είναι ελαττωματικό (επικοινωνήστε με τον προμηθευτή). Αν η λυχνία είναι σβηστή αλλά η συσκευή είναι συνδεδεμένη, το Hi-limit (θερμική διακοπή) μπορεί να έχει ενεργοποιηθεί: επαναφέρετέ το όπως υποδεικνύεται στις οδηγίες.

Πώς επαναφέρω τη θερμική διακοπή ασφαλείας (Hi-limit);

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει. Ξεβιδώστε το προστατευτικό καπάκι του κουμπιού RESET, πιέστε το κουμπί μέχρι να ακούσετε ένα κλικ και μετά βιδώστε ξανά το καπάκι. Συνδέστε ξανά τη συσκευή.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτήν την πλάκα ψησίματος στο σπίτι;

Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για επαγγελματική χρήση (εστιατόρια, καντίνες). Μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο σπίτι αν οι διαστάσεις και η ισχύς είναι κατάλληλες, αλλά δεν προορίζεται για εντατική οικιακή χρήση. Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας.

Ποια είδη τροφίμων μπορώ να ψήσω;

Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για το ψήσιμο κατάλληλων τροφίμων: κρέατα, ψάρια, λαχανικά κ.λπ. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για συνεχή μαζική παραγωγή τροφίμων ούτε για τρόφιμα που δεν είναι κατάλληλα για ψήσιμο σε πλάκα.

Τι κάνω αν η συσκευή αναδίδει οσμή κατά την πρώτη χρήση;

Είναι φυσιολογικό λόγω υπολειμμάτων κατασκευής. Εξασφαλίστε καλό αερισμό. Η οσμή εξαφανίζεται μετά από μερικές χρήσεις.

Πώς γνωρίζω αν έχει επιτευχθεί η θερμοκρασία;

Η πορτοκαλί λυχνία σβήνει όταν η θερμοκρασία φτάσει την επιθυμητή τιμή. Η λυχνία ανάβει ξανά αν η θερμοκρασία μειωθεί για να διατηρήσει τη ρύθμιση.

Μπορώ να αντικαταστήσω μόνος μου το καλώδιο τροφοδοσίας;

Όχι, η αντικατάσταση πρέπει να γίνει από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπό του ή από εξειδικευμένο άτομο για αποφυγή κινδύνου. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο.

Πού μπορώ να κατεβάσω τις πλήρεις οδηγίες;

Οι οδηγίες είναι διαθέσιμες δωρεάν σε μορφή PDF στο notice-facile.com. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε μετάφραση στη γλώσσα σας μέσω της ιστοσελίδας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 263617 Hendi

1. Evbειηn Θερμανονς
2. Eλεγκτής θερμοκρασιας
3. Evéukικ λυχvia ON/OFF
4. IpeiBλnμ
5. i ενοτὰλεης
6. Kato nλαγκρια
7. Avotya ouaTHmuoc unoatnpEnC
8. Enavw nλak ykpiλ
9. Avw λaBn nλakac ykpiA
10. Aaotixevia noda

Napatipnon: To neplexo evo autou tou exyepidou loxuei yia ola ta stoxieia nou avapepovtal, ektoc ed opizetai diaqope-tik. H eupavion mnpei va diapepi ano tic eikovec nou eupavizovtal.

AvtaAaktikn eApntnpata

(Eik.20tn 0eλiδa4)

1. Bouptα kaθαριαο

Pnoetouaia npiv ano tn xpnon

• Apaipoe oAn tv npootateutuk ouakeuaoia kal to nepituλiyμa.
  EeYTe oI n oukeun eival oe kaan kataaon kal e ola ta napekoueva. Zepintwn atelouc n kateotpauevcnapadooc, enkoivovnote aegawc me tov npountheutn. Ze auttnnv nepintwn, un xpnaonoiite tn oukeun.
  Kaapot Ta eapntmuata kal tn ouakeun npv ano tn xpnan (Bλ. Kaapiaooc kal ouvtipnon).
  BεBaIωθειτοι nouokueun εiaw eivλως ογeyn.
• Tonoθεποτε Σουακευήσε σρισόντια, σταθερή και ανθεκτικηστη θερμοίπτα επιρόνεια, n onoia εἰναι ασραλής γία πιολίες, vερού.
• uλετη Σωακεuaia εγ ακοειετε va anθnkeuεετη Σωακευησας τοτμελλον.
• uáéTe to éyεxpiodo xpionc yia eλovnik avapopa.

EHMEIOH! Aoyw unoAemuTow ano Tnv katakeun, n ouakeun unopei va ekneuie eAappia ooun katn diapkeia tw npotwv liyw xnpoeew. Autovival quioLoyko kai dev anotele evdeIen eatawatoC n kivou. BeBaIomegaite ot n ouokun aepizeta kaia.

Ondyic etroupyia

• Piv ano tn xphon, BBaowthe otn taon tpoopodoiac avtoixei otny nivaikda texvikw xapakntpiotikw.
  -Σuδεοτoσntv unδoxn kal n ενδεικικλuxvia ON/OFF avaBει.
• Puθμiortov λεγκτη θερμοκραοίας δεξιοστρορα στην επιθμπτη θεοι. Avβει n nopτοκαλι ενδειξι. H nανω και katω nλακa υπαματος αρχειναθεμαίνειαι.
• TonoBtntare liyo Bpwaio laotnv enawkai katw naka ynoiatoC.
  TOnoBtntoToayntoouTeLeTeVa nOeTe OTo yKpIaOnv KaTOWnAkaLcavonCkai,OnuovExia,KLeiote TOn ouokeuXpnouonoiWvTac tn BaN. NapakooutheKeKaTa TOn diapkeia ToumupemuatoC.
• Otav n θεροκρασia φταει σην τιμή ρθμιας, n nopτοκλι ενδεικική λυχvia αβνει.
• 2TnV npoativn nEupa tnc katw nakac ynoiatac, unapxel o diakoc oulloync uypov. To unolouno Bpwauo laod th a peueeotov diakoc oulloync uypov.
  -AvoTe Tn ouakeun avaankwovotac n laBn kal anopakpuovvtaCto paynTo nou exeI yntheOTo yklt.
• Apou oloknpaete to ynpo ato ykpi,putheta tov eayktn θερμokpaaic σtn θεσn «0» kal anouvδeτe tn ouakeun ano tnv npiza.

ENANAΦOPA tnc διακοής ασφαλείας (Hilmiter n θερμική διακοή)

(Eik.30tn 0eλiδa4)

AaBETe unoyn oti to koumi ENANAΦOPA2 δaθετι npoataTeutiko Kanaki yia thv anopuyn unepθεμavanc.
Aooovdeote tn ouakeun ano tv npoxnpuatoq
- ApnoTe T oukeun va kpuoew eviEwoc.
- E8Bδωτε Προσατεικό καπαλιου Σου κουμιού ΕΝΑΝΑΟ-PAΣ.
- Patnot to koupi ENANAOPA2 tou Hi-limited [θερμκδια-konπ]. θa npēπεν ακουσει εναν nxa κλικ.
Biodate Sava to npootateutko kanaki oto koumi EINANAPOA.
- SuvoTeTo aTnv npoxn peupatoc kai nopeite va to xpnaI. monotnoTe Sava.

Kaapaooc kal ouvtnpnon

• PPO2OXH! AnouvdeTe navTa Tn ouakeun ano Tnv npoxn peuatoC kal tv nuXeTe npiv ano Tnv anOthkeUan,rov kaOaPioo kal tn ouvtnpnon.
  Mn xnpaonoeiie nioka vepou n atpokaqapatni yia tov kaqapioo kai mnu onpwxveTn oukeun katw ano to vepo, kaewc ta eapntmuata Ta Bpaoxov kai npopei va npokanthei nektponlanxi.
  Eav n ouakeun dev diatnpetoi e kañ kataaon kaBapiotnac, auto μnopei va ennpedei apvntiká tn diapkeia zwnc tnc ouakeunc kal va odnynae i e enikivduvec ouvthkec.
  Ta unoalemuata tropiipow npenei va kaqapizovra kalva apapouvta taktia ano tn ouakeun. Eav n ouakeun dev kaqapiotei owa, Ta eioe i tn diapkeia zwnc tcn kalnpoei va npokalaei enikivoun katataon kattn xpnan.

Kaθaipαμoc

KaapioTe nV KpuEgWepkn Enpaveia eva navi n apouyayi Eaappocvtuapevo nnoia dalauna danovluou.
- Iia oyouc uyievnc, n ouakeun npenei va kaqapizetai npiv kau eta t n xpnon.
Anopuyetytnv enapn vepou ta nAekptka EApntmuata.
NotuBuiizEtnoukeunoevpn aAuaypa.
Mn xpnoionoite note loxupa kaBapiatika, laavitka opouyyapia n kaBapiatika nou nepiexouxawpio. Mn xpnoionoite atooaooupma, petaaikc epyaaleia n auxnpa avtkeieeva yia tov kaBapoiuo. Mny xpnoionoite Bevzivn n diautec!
Kaveva eaptnma devival aopalc yia nauo o to nuvtnpio niatowv.

Euvtphnon

• Eλεγχετε τακιδί τη λειουργία της συακεύνς γία την αποφύγιν σοΒαρών atuxμάτων.
  Eav dianiotwaete ot n ouokeun dev aeitoupyei awota n otu unapxie npoBna, otapatnoe va tn xpnoionoite, anevyonoine tv kal enkoivvnot e tov npountheur.
  Oe oepyaieocuvtnponncykaotaonc kal enkeunnpenlaovtanaEgikueouc kal Eouolodnmuovc texvkoic naovuotwral ano tov katakeuaatn.

Meraopopa kalnohkeuon

• Ppv ano tvn aoNkeuun, va BcBaiwveate navta otin ouokueun exi anouuvdeBei ano tvn npoxn peuatoC kal exi kpuwaE I eTAE.
• Duαoετε Σouakeun σε δροερο, Kaβaρο kal Μεγνό xωρο.
  MnvoTOnoTeiTe note Bapia avikieeva enaw otn ouakeun, kaowc npopei va npokanthe zi nuia e autnv.
  Mny eakveite tn oukeun evb Piokeal oe aeitoupyia.Ano auvoote tn oukeun an no npoxn peuatoc otav tn eukveite kai kpatnate nvyto kaTowepoc.

Avtietwn npoBAnpatow

Av n ouokean dev aeitoupyei owoi, eaye te vnpakatw nivaqia to diauma. Eav eakolouthe va unv npoeite va aoe to npoBnpa, enikovwnote e tov npountheut/napoxo unnpoeiow.

Прбьнмatura Пловс	ацia Пловс λώн
Од��чавпкές плакές δev Верmaivovтai μετά tnv evpyonoinan tnc, σουκένύς.	1.Ενο θερμοαιτης ειαλιλιωμαι- κός, n noptokaki ἐνδειηθερμανοίς δεν θα αναβει. 2.Τουλαίσιον εγα απο τα θερμανικά στολεία καίγεται. 3.Εν evpyonoinθέι ο περιριαύς ωψηλής πεός, n noptokaki ενδειξη θα ειαν αβαστή.	1.Εικοινωνησε με τον npομηθευτή 2.Εικοινωνησε με τον npομηθευτή 3.Αναρεξιε στην ενότητα: ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ της διακοίπε ασφαλείας [Hi- limiter ἡ θερμική διακοή]
O ελεγκτής θερμο- κρασίας δεν ἀει καμία λειτουρία.	O ελεγκτής θερ- μοκρασίας ειαί ελαττωμαικός	Εικοινωνησε με τον npομηθευτή
H ενδειξην δεν αναβει.	O δεικτής ἀει ασασει.	Εικοινωνησε με τον npομηθευτή

Eyyunon

Kaθε λλατωμα nou επρεαζει Κλειουργικόντησι Σαοκεύκει, και npαοιαίαει αυτός ενος ἀτους μετα τήν αγορα θα επιοκειαξει με δωρεαν επιοκεύνι n αντικατασασιασι, με τήν προύπθεαπι Οι n σαοκεύνι ἀξει xρασμοιοιθει και αυντρηθει αύμφωνα με τις έόncyες και δεν ἀξει UNOθει ΠΟλαδηνοί έκαταρησιν. n κακη xρόση. Ta νόμμα δικαλώματά ας ἀν επρεαẑονται. EAV n αυσκεύνι καλύπεται anó εγγύŋον, δλωτε Μου και note aγοραστηκε. και αυμηρείλαβετε anδδειξn aγορας (n.x. anδδειξη).

Umpwa me nV noAitikn maac yia tn ouvexn avantuEn npoiovtwv, diatnpoue to dikaiwma va aAaEoue tic npodiaypapc npoiovtwv, ouakeuaia cai TKnPpiowcn xwpic npoeiDoinon.

Anoppyn kal nepiBaaov

Kata tov nponlaio tnc ouokueuc, to npoiov de npenei va anoppintetai mazi ue aaaa oikia kana onoppmuata. Avr autou, eiva dkn oac euBuvn va anoppieTe tov anBnto eoianlo oac napoliobovtac tos eva kaOpiaevo oneio uAloync.H

n npnan autou tou kavova nopei va tupwnthetaaupwva Touc loxovtec kavoviaoucs yia tvn anoppiyn aoBntw. H EeXwpatn ouAloyn kal avakukkwan tou axpnotou eGonlaouac KaTn otiyu nnc anoppinc 0a Bonnoei otn diatnpnon twv quaikow nopaw kal daiaapalioei otviakukwvetai Tpno nou npoataeui tvnv apwniv uyia kal to nepBaaov.

Tia nepioootepe nInpoopiec oxetka me to nou npopeite va anothe ta anoppimuata yia avakuklambdaenikovnate me tv tonik etaipia oukoync anoppmuatov. OI kataokuaotc kal oiaayweic dev avalaabavouv eovyn iayavakuklambdaon, tv eneepyoid kai tnv okoayikn anoppin, eite aneueiae ie μeaw evoc dnooiou uotmaoc.

ZEPBIZEMAAO:

Tnλ: 2130998989 (10 ypaμεc)

[e-mail]

HRVATSKI

Postovani korsinice,

Hvala vam sto ste kupili ovaj HENDI uredaj. Pazljivo procitajte ovaj prisucnik za uporabu i pritomOCRtite posebnu pozornost na nizene navedene sigurnosne propise, prije prve ugradnje i uporabe uredaja.

Sigurnosne upute

• Uredaj upotrebljavaje samo u svru za koju je namijenjen, kako je opisano u ovom prirucniku.
• Proizvodač nije odgovoran za bilo kakva ostecenja uzrokovana neispravnim radom i nepravlnom uporabom.

OPASNOST! OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! N pekusavajte sami popraviti uredaj. Elektricne dijelove uredaja nemoje uranjati u vodu il neku drugu tekucinu. Nikada nemoje drzati uredaj pod tekucom vodom.
NIKADA NEMOJTE KORISTITI OSTEÇENI UREDAJ! Redovito provjeravajte elektricne spojeve i kabele za eventualna ostecenja. Ako je ostecen, uredaj iskljucite iz elektricne mreze. Popravke smije obavljati samo dobavljac ili kualificirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti ili ozljede.
- UPOZORENJE! Prilikom postavljanja uredaja, ako je potrebno, kabel za napajanje usmjerite na siguran nacin kako bistie izbjegli nenamjerno povlacjenje, ostecivanje, kontakt s povrsinom za grijanje ili opasnost od spoticanja.
- UPOZORENJE! Dok god je utikač u utičnici, urežaj je priključen na napajanje.
- UPOZORENJE! UVIEK iskljucite uredj prije isključivanja iz napajanja, cisćenja, odžavanja ili pohrane.
-Uredaj spajaje samo na elektricnu uticnicu s naponom ifre -kvencijom navedenim na naljepnici uredaja.
- Ne dodirujte utikač/elektricne spojeve vlažnim rukama.
- Uredaj i elektricne prikljuce/prikljuce drzite podalje od vode i drugih tekucina. Ako uredaj padne u vodu, odmah uklonite elektricne prikljuce. Uredaj ne upotrebljavte dok ga nije provjerio ovlasteni tehnicar. Nepridrzavanje ovih uputa moze dovesti do po zivot opasnih rizika.
- Spojite napajanje u lako dostupnu elektricnu uticnicu kako biste mogli odomah iskljuciti uredaj u hitnom slucaju.
- Pazite da kabel ne dode u dodir s ostrim ili vručim predmetima i držite ga dalje od otvorenog požara. Nikada nemojte povlaciti kabel za napajanke kako bistga isključili iz uticnice, uvijek povucite utikač.
- Nikada nemojte nositi uredaj za kabel.
- Nikad sami nemojte pokušavati otvoriti kucište uredaja.
- Ne stavljaje predmete u kuciiste uredaja.
- Nikad ne ostavlajte uredaj bez nadzora tijekom uporabe.
- Uredajem treba upravljati osposobljeno osoblje u kuhinji re -storana, kantine ili osoblja bara, itd.
- Ovmurejadem ne smiju rukovati osobe sa smanjenim fizic - kim, osjetilnim odnosno umnim sposobnostima ili osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja.
- Ovajuredaj djeca ne smiju upotrebljavati ni pod kojim okol - nostima.
-Urejai elektricne spojeve drzite izvan dohvata djece.
- Nikada ne upotrebljavaje pribor niti bilo koje dodatne uredaje osim onih koje je isporucio uredaj ili preporucio proizvodač. Ako to ne ućinite, moze doci do sigurnosnog rizika za korisniška i moze ostetiti uredaj. Koristite samo originalne dijelove i dodatnu opremu.

• Ne upravlajte ovm uredajem pomocu vanjskog tajmera ili sustava daljinskog upravljanja.
• Nemojte stavljati uredaj na grijaci predmet (benzin, elektricnu struju, stednjak s ugljenom itd.).
• Ne prekrivajte uredaj u radu.
• Ne stavljajte predmete na uredaj.
  Urejne upotreblavajte u blizini olvorenih plamena, eksplo - zivnih ili zapaljivih materijala. Urej uvijek koristite na vodoravnoj, stabilnoj, cistoj, olpornoj na toplinu i suhoj povrsini.
• Uredaj nije prikladan za postavljanje u prostor gdje se moze koristiti mlaz vode.
• Ostavite najmanje 20 cm prostora.oko uredaja radi prozrači vanja tijekom uporabe.
• UPOZORENJE! Pazite da svi ventilacijski otvori na uredaju nisu blokirani.

Posebne sigurnosne upute