263617 - Grilovací deska Hendi - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Profesionální elektrická grilovací deska
Značka	Hendi
Model	263617
Použití	Komerční (restaurace, jídelny, bary)
Elektrické napájení	230 V / 50 Hz
Výkon	2000 W (odhad)
Grilovací desky	Horní a spodní, litinové
Regulace teploty	Nastavitelný termostat s kontrolkou ohřevu
Záchytná nádoba	Ano, na zachytávání tuku
Bezpečnost	Tepelná pojistka (Hi-limit) s tlačítkem reset
Třída ochrany	I (uzemnění)
Nohy	Protiskluzové gumové
Rozměry (D x Š x V)	Přibližně 450 x 400 x 250 mm
Hmotnost	Přibližně 12 kg
Součástí balení	Čistící kartáč
Čištění	Vlhčený hadřík, neponořovat, ne do myčky
Údržba	Pravidelné čištění zbytků jídla
Záruka	1 rok (výrobní vady)
Opravitelnost	Náhradní díly dostupné u výrobce
Návod k dispozici	Francouzsky a další jazyky na notice-facile.com

Často kladené otázky - 263617 Hendi

Jak zapnout grilovací desku Hendi 263617?

Zapojte zařízení, rozsvítí se kontrolka Zapnuto/Vypnuto. Nastavte termostat do požadované polohy ve směru hodinových ručiček. Oranžová kontrolka indikuje ohřev.

Jak vyčistit grilovací desku po použití?

Odpojte zařízení a nechte jej zcela vychladnout. Očistěte povrchy vlhkým hadříkem a jemným mýdlovým roztokem. Nepoužívejte abrazivní prostředky, ocelovou vlnu ani vysokotlaký čistič. Zařízení nikdy neponořujte do vody.

Co dělat, když desky nehřejí?

Zkontrolujte, zda je termostat nastaven na teplotu. Pokud se oranžová kontrolka nerozsvítí, může být vadný termostat nebo topné těleso (kontaktujte dodavatele). Pokud je kontrolka zhasnutá, ale zařízení je zapojené, mohla se aktivovat Hi-limit (tepelná pojistka): resetujte ji podle návodu.

Jak resetovat bezpečnostní vypnutí (Hi-limit)?

Odpojte zařízení a nechte jej vychladnout. Odšroubujte ochranný kryt tlačítka RESET, stiskněte tlačítko, dokud neuslyšíte cvaknutí, poté kryt zašroubujte zpět. Zařízení znovu zapojte.

Mohu tuto grilovací desku používat doma?

Toto zařízení je určeno pro komerční použití (restaurace, jídelny). Lze jej používat doma, pokud rozměry a výkon vyhovují, ale není určeno pro intenzivní domácí použití. Dodržujte bezpečnostní pokyny.

Jaké druhy potravin mohu grilovat?

Zařízení je určeno pro grilování vhodných potravin: maso, ryby, zelenina atd. Nesmí být používáno pro nepřetržitou hromadnou výrobu potravin ani pro potraviny nevhodné k vaření na desce.

Co dělat, když zařízení při prvním použití zapáchá?

To je normální kvůli výrobním zbytkům. Zajistěte dobré větrání. Zápach po několika použitích zmizí.

Jak poznám, že je dosaženo teploty?

Oranžová kontrolka zhasne, když teplota dosáhne nastavené hodnoty. Kontrolka se znovu rozsvítí, pokud teplota klesne, aby udržela nastavenou hodnotu.

Mohu si vyměnit napájecí kabel sám?

Ne, výměnu musí provést výrobce, jeho zástupce nebo kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí. Pokud je kabel poškozený, zařízení nepoužívejte.

Kde si mohu stáhnout úplný návod?

Návod je zdarma k dispozici ve formátu PDF na notice-facile.com. Prostřednictvím webu si můžete také vyžádat překlad do vašeho jazyka.

NÁVOD K OBSLUZE 263617 Hendi

• Spotrebič používejte pouze k určenému učelu, k němuž byl navržen, jak je popsánov tétó priručce.
• Vyrobce neodpovida za zadne skody zpusobene nespravnym provozem a nespravnym pouzivanim.

NEBEZPECI! NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM! Nepokousejte se spotrebic opravovat si. Elektrické casti spotrebie neponorujte do vody ani jinych kapalin. Nikdy nedrzte spotrebic pod tekoucivodou.
NIKDYE NPOUZIVEJTE POSKOZENY SPOTREBIC! Pravidelné kontrolujte, zda elektrické spoje a kabely nejsou poskozeny. Poskozeny spotrebič odpojte od napajeni. Opravy smi povádet pouze dodavatel nebo kvalifikovana osoba, aby se zabrnilo nebezpeci nebo zraneni.
- VAROVÁNÍ! Pri umistováni spotřebie vedte napajeci kabel bezpečné,Pokud je to nutné,aby nedoslo k neumyslnému vytaženi, poskozeni,kontaktu s topnou plochou nebo nebezpeci zakopnutí.
VAROVANI! Dokud je zastrcka v zasuvce, spotrebič je pripojen k napajeci siti.
VAROVANI! Pred odpojenim od napajeni, ciistenim, udrzbounnebo skladovanim spotrebic VZDY vypnete.
- Spotbrebic pripojute pouze k elektrické zásuvce s napétím a frekvencí uvedenou na stitku spotbrebie.
- Nedotykeje se zastrcek / elektrickych spoju mokryma nebo vthkyma rukama.
- Spotbreic a elektrické zăstrcky/prípojky udržujte mimo do sah vody a jinych kapalin. Pokud spotbreic spedne do vody, okamžite odpjte napajeci prípojky. Spotbreic nepouživejte, dokud jej nezkontroluje kvalifikovany technik. Nedodrzeni těchu tokynú bude mit za nasledekŽivot ohrožujici rizika.
- Napajeci zdroj zapojte do snadno pristupné elektrické zasuvky, abyste mohli v pripadě fouze spotřebic okamžite odpojt.
- Dbejte na to, aby se kabel nedostal do kontaktu s ostrymi nebo horkymi prédmety, a chrante jej préd otevřeným ohném. Nikdy netahejte za napajeci kabel, abyste jej vypojili ze zásuvky, ale vždy vytahněte zástrčku.
- Nikdy neprénásejte prístroj za kabel.
- Nikdy se nepokousejte sami otevít kryt spotbreicine.
- Do krytu spotřebiečne nevkládeježádné predměty.
Bēhem použiváni nikdy nenechávejte spotřebic bez dozoru.
Tento spotbrebi by mel obsluhovat yskoleny personal v kchyni restaurant, pracovnici jidelny nebo bara atd.
- Tento pristroj by namely obsluhovat osoby se snizenymi fyizkymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušenosti a znalosti.
- Tento spotbrebi by za zádnych okolností naměly použivat deti.
- Uchovávejte spotřebic a jeho elektrické prípojky mimo dosah detí.
- Nikdy nepoužívejte jiné príslušenství nebo jina zařizení než ta, která jsou dodávana se spotřebicem nebo která doporučuje výrobce. Pokud tak neučinite, můze to predstavovat bezpečnostní riziko pro uživatele a poskodit spotřebic. Používejte

pouze originé díly a préslušenství.

Tento spotbrebi nepouzivejte pomoci externiho casovace nebo dalkovo hovladani.
- Nepokladeje spotbrebič na topné teleso (benzín, elektrický, uhlikový sporák atd.).
- Nezakryvejte provoz spotbreicine.
- Na spotbrebi nepokladeje zadne predmety.
- Nepouživeje spotbreic v blízkosti otevřeniho ohne, vybus nych nebo hořlavych materialu. Spotbreic vždy provozujte na vodorovném, stabilím, cistém, tepelné odolnéma suchém povrchu.
- Spotbrebic nenívhodnýk instalaci vmisté, kde lze použit vodni trysku.
- Behem použivani nechte kolem spotřebie prostor alespon 20 cm pro větrání.
VAROVANI! Udrzujte vsechny vtacir otvory na spotrebi ci bez prekazek.

Zvlăstní bezpećnostnéPokyny

• Tento spotbrebi je urcen ke komercnimu pouziti.
  UPOZORNENI! RIZIKO POPALENI! HORKÉ POVRCHY! Teplota pristupnych povrchu muze byt bēhem použí-vani velmi vysoká. Dotkněte se pouze ovladaciho panelu, rukojetí, spinačú, ovladacu casovace nebo ovladacu teploty.
• VAROVÁN! Tuk a olej se během provozu velmi zahrivaji. Dávejte si na to pozor.
• Je-li napajeci kabel poskozen, musi byt yvmenen vyrobcem, jeho servisinim zastupcem nebo podobne kvalifikovanou osobou, aby nedoslo k ohrozeni.
• Do spotbrebcie ani do jeho blizkosti neumistujte zdne nebezpecné produkty, jako je palivo, alkohol, barvy, aerosolové plechovky s hoIavym hnacim plynom, horlavé nebo vybusné latky atd.

Urcené pouziti

Tento spotbrebic je urcen k pouziti v komercnich applikacich, napriklad v kuchynich restauraci, jidelen, nemocnicich a komercnich podnicich, jako jsou pekarny, butchery atd., ale nikoli k nepretrzite hromadne vyrobe potravin.
- Spotrebic je urcen ke grilovani vchodnych potravin. Jakekoli jiné pouziti muze vest k poškozeni spotrebic nebo zraneni osob.
- Provoz spotbrebcikakemukoli jinemu ucelu se povauzije za nespravne pouzit pristoje. Uzivatel nese vyhradni odpovednost za nespravne pouziti zaizeni.

Instalace uzemněni

Tento spotbrebi je klasifikován jak ochranny typ I a musí byt pripojen k ochrannému uzeměni. Uzeměné snižuje riziko urazu elektrický proudem poskytnutímunikového vodice pro elektrický proud.

Tento spotbrebi je vybaven napajecim kabelem se zemnici za strckou nebo elektrickymi pripojkami se zemnicim vodicem. Pripojky musi byt radne nainstalovany a uzemeny.

Hlavni castiVyrobku

(Obr. 1 na strane 3)

1. Ukazatel ohrevu
2. Regulator teploty
3. Kontrolka ZAP/VYP
4. Kryt
5. Odkapávací miska
6. Dolní grilováci deska
7. Otevreni podpurného systému
8. Horní grilovácý deska
9. Horní držadlo grilovací desky
   10.Gumové noziicky

Poznámka: Obsah teto prirucky se vztahuje na vsechny uvedené položky,Pokud není uvedeno jinak.Vzhled se muze lišit od zobrażnych ilustraci.

Náhradní díly nebo príslušenství

(Obr. 2 na strane 4)

1. Cisticí kartáček

Příprava prěd použitím

• Odstraţe všechny ochrannes obaly.
  Zkontrolujte, zda je pristroj v dobrém stavu a s veškerým príslusenstvím. V prípadě neúplného nebo poskozeného doruceni prosim okamžite kontaktujte dodavatele. V takovém prípadě prostředek nepoužívejte.
• Pred použitím vycistěte príslušenstvá spotřebríc [viz => Čištení a udžržba].
• Ujistete se, ze je spotrebic zcela suchy.
• Spotrebic polozte na vodorovny, stabilni a zaruvzdorny povrch, ktery je bezpecny proti strikajici vode.
• Pokud chcete spotbrebic ulozit v budoucnu, uschovejte jeho bal.
• Návod k použití si uschovejte pro budouci použití.

POZNÁMKA! Z dūvodu zbytku z výroby můze spotřebic během prvnich několika použiti vydavat lehký zapach. To je(normálá neznamena tožadnou závadu ani nebezpecí. Ujistěte se, ze je spotřebic dobre větraný.

Návod k obsluze

• Před použitím se ujistěte, ze napajeci napěti opovída typovému stítku.
  Zapojte zastrcku do zasuvky a rozsviti se kontrlka ZAP/VYP.
• Nastavte regulator teploty ve smeru hodinovych rucicek do pozadované polohy. Oranzový indicator se rozsviti. Horná a dolní grilovác deska se začnou zahrivat.
• Na horní a dolní grilovácí desku nanesti jedy olej.
• Potraviny urcené ke grilovani poloze na spodni gilni desku a poté zavrete spotrebič pomoci držadla. Během vareni sledujte.
• Jakmile teplota dosáhne nastavené hodnoty, orangžová kon-trolka zhasne.
• Na prědní straně spodní grilováci desky je odkapávací miska.
  Zbývajíci"Justly olej vyteče do odkapávací misky.
• Otevrete spotrebič zvednutim držadla a vyjměte grilované potraviny.
• Po dokončeni grilováni nastavte ovladac teploty do polohy .. 0" a odpoje spotřebric ze zásuvky.

RESETUJTE bezpečnostní vypínač (Hi-limiter nebo tepelný vypínač)

• Upozornujeme, ze tlacitko RESET je vybaveno ochrannym krytem, ktery zabrańje prehrató.
• Odpojte spotbrebi od napajeni.
• Nechte spotbreic zcela vychladnout.
• Odrsoubujte ochranny kryt tlacitka RESET.
• Stiskněte tlacítko RESET Hi-limiter (tepelné pojistka). Měli byste slyset cvaknutí.
• Naśroubujte ochranny kryt na tlačitko RESET.
• Připojte k napajecímu zdroji a mžěte jej znovu použit.

Cisteni a udrzba

• POZOR! Pred skladovanim, cisitenim a udrzbou vzy odpojte spotrebič od napajeni a vychladnete.
  K ciSTEni nepouziveje vodni trysku ani parni cistic a netlacte spotrebic pod vodu, protoze by se casti namocily a mohlo by dojit kuazu elektrickym proudem.
• Pokud neni spotbrebic udrzovan v dobrém stavu Čistoty, muze to nepriznive ovlivnit jehoŽivotnost a zpʊsobil nebezpečnou situaci.
  Zbytky potravin je tbreba pravidelné cistit a odstrañovat ze spotrebiec. Pokud není spotrebic rădné yvciisten, snizí se jeho zi-votnost a bēhem použivani mûze dojít k nebezpečnému stavu.

Čistěné

Ocistete ochlazeny vnejsi povrch hadrikem nebo houbou mirne navlhcenou jemnym mydlovym roztokem.
Z hygienickych duvod je nutne spotrebic prd pouzitim po nem vycistit.
Zabrańte kontaktu vody s elektrickymi soućastmi.
- Spotbrebic nikdy neponorujte do vody nebo jin'ych kapalin.
- Nikdy nepoužívejte agresivni cisticí prostředky, abrazivn houbicky nebo cisticí prostředky obsahujici chlör. K cistěni nepoužívejte ocelovou vlnu, kovové náčini ani zadné ostre nebo spicale predměty. Nepoužívejte benzín ani Rozpoustědla!
Zádné soucasti nelze myt v mycce nadobí.

Udrzba

• Pravidelné kontrolujte provoz spotbrebiče, abyste zabranili vžnám nahodám.
• Pokud uvidite, ze spotbreic nefunguje spravne nebo ze se vySkytl problem, prestante jej pouzivat, vypnete jej a kontaktujte dodavatele.
• Veskerá udrzba, instalace a opravy musí byt provaděny spe-cializovanými a autorizovanými techníky nebo doporučeny vyrobcem.

Přeprava a skladováni

• Pred uskladnenim se vždy ujistěte, ze byl spotřebic odpojen od napajeni zcela vychladl.
• Spotbrebi skladujte na chladném, cistém a suchém misté.
• Na spotbrebič nikdy nepokládejte těžké prédměty, protoze by se mohly poškodit.
• Spotbrebic bēhem provozu nepřemistujte. Při premistovani odpojte spotbrebic od napajeni a držte jej ve spodnićasti.

Pokud spotrebic nefunguje spravne, zkontrolujte prosim, zda je roztok v nize uvedene tabulce. Pokud problem stale nemuzete vyresit, obratte se na dodavatele/poskytovatele sluzeb.

Problémy Możná prícidina Możné rešení
Topné desky se po zapnutí spotřebičeneohřívaji.	1. Je-li termostat vadné, oranžový indikátor ohřevu se nerozsvítí. 2. Alespoř jeder topné šlánek je spálený. 3. Pokud je spuštěn horní limitér, oranžový indikátor bude vypnutý.
Regulátor teplotynemá zádnou funkci.	Regulátor teploty je vadné
Kontrolka se nerozsvití.	Indikátor je Rozbitý. Kontaktujte dodavatele

Záruka

Jakákoliv závada ovlivnujíci funkci spotřebie, která se objeví do Jednoho roku od zakoupení, bude opravena bezplatnou opravou nebo vyménou za prédpokladu, ze byl spotřebie použivan a udžován v souladu sPokyny a ze nebylŽadnym zpusobem zneuzit ani zneuzit. Vase zákonna prava nejsou dotcena. Pokud je spotřebie reklamován v ramci záruky, uvedte, kde a kdy byl zakoupen, a priložte doklad o zakoupení (napr. doklad o zakoupení). V souladu s našimi zásadami neustálého vyvoje produktu si vyhrazujeme pravo bez prěchodchoího upozorněi zmenit speci-fikace produktu, baleni a dokumentace.

Likvidaceaprostreedi

Při wyřazováni spotřebie z provozu se tento spotřebie nesmi likvidovat s jinym domácim odpadem. Namistó toho je vaši odpovedností zlikvidovat odpadní zařizení prědámí na určné sberné misto. Nedodrženi tohoto pravidla muže byt pena

lizovano v souladus platnymi predpisy o likvidaci opadu. Samostatny sber a recyklace vašich opadnich zařizení pri likvidaci pomůze zachovat prirodní zdroje a zajisti, ze budou recyklovány zpúsobem, který chrání lidské zdraváživotné prostredi.

Dalsí informace o tom, kde mužete opad odevzdat k recyklaci, ziskáte odmistí společnosti pro sber opadu. Vyrobci a dovozci nenesou odpovednost za recyklaci, zpracováni a ekologickou likvidaci, a to ani prímo, ani prostřednictvím veřejněho systému.

MAGYAR

TiszteI Ugyfelunk!

Tento spotrebič je vybavený napájacím káblom s uzemnovacou zástrčkou alebo elektrickými pripojeniami s uzemnovacím vodicom. Pripojky musia byt správné nainstalované a uzemné.

Hlavnečasti vyrobku (Obr. 1 na strane 3)

1. Ukazovatel ohrevu
2. Regulator teploty
3. Kontrolka ZAP/VYP
4. Puzdro
5. Odkvapkávacia miska
6. Dolná grilovacia platna
7. Otvaranie podporneho systému
8. Horná grilovacia platna
9. Horná rukováfr grilovacej platne
10. Gumené nožicky

Poznámka: Obsah tejo prirucky sa vztahuje na vsetky uvedené položky,Pokial nie je uvedene inak.Vzhlad sa moze lišit od zo-brazenych ilustraci.

Priprava pred použitím

• Odstrante vsetky ochranné obaly a obaly.
• Skontrolujte, cis je zariadenie v dobrom stave a so vsetkym prisluşenstvom. V pripe neúplného alebo poskodeného dorucenia okamžite kontaktujte dodávatela. V takom pripezariadenie nepouživajte.
• Pred pouzitim prisluensstvo a spotrebič yvčistite (pozrite => Čistenie a udžbal).
• Uistite sa, ze je spotrebic uplne suchy.
• Spotrebic umiestnite na vodorovny, stabilny a teplovzdorny povrch, ktory je bezpechny proti postriekaniuvodou.
• Obal si uschovajte, ak planujete spotrebič v buducnosti uskladnít.
• Použivatel'skú príručku si odložte na buduce použitie.

POZNÁMKA! Z dovodu zwyskov z vyroby moze spotrebič poças prych nicheklých použiti uvolnovat mierny zapach. Je to normáne a neznamená to ziadnu chybu ani nebezpečenstvo. Uisti te sa,Že je spotrebič dobre vetraný.

PrevadzkovéPokyny

• Pravidelne kontrolujte cinnost spotrebiča, aby ste predisci vázznym nehodám.
• Ak zistite, ze spotrebic nefunguje spravne alebo ze sa vyskytol problem, prestanthe ho pouzivat, vypnite ho a kontaktujte dodavatel.
  Vsetku udrzbu, instalaciu a opravy musia vykonéval špecializovaní a opravnéni technici alebo musi ich odporúcař výrobca.

Preprava a skladovanie

• Pred uskladnením sa vždy uistite, ze spotrebič je odpojený od napajania a uplné vychladnuty.
• Spotrebic skladujte na chladnom, Čistom a suchom miesto.
• Nikdy nekladte na spotrebic tazke predmetry, pretoze by sa mohli poskodit.
• Spotrebic nepremiestnujte, ked je v prevadzke. Pri presuvani odpojte spotrebic od napajania podrzte ho naspodku.

Riešenie problemov

CZ: Změny, chyby tisku a szby vyhrazeny.