239506 - Grillilevy Hendi - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähkögrillilevy
Merkki	Hendi
Malli	239506
Käyttötarkoitus	Sisäkäyttöön, kotitalous- ja kevyt ammattikäyttöön (buffet, ravintolakeittiö, ruokalat)
Levyn pinnoite	Tarttumaton
Ohjaustyyppi	Kiertotermostaatti Off-asennolla ja lämpötilan säädöllä
Termostaatti	Irrotettava, lämpötila-anturi, herkkä
Merkkivalo	Ilmaisee, että laite kuumenee ja vilkkuu normaalin toiminnan aikana
Kansi	Lasilla varustettu ikkuna
Katseluikkuna	Mahdollistaa kypsymisen tarkkailun avaamatta kantta
Suojausluokka	Luokka I (suojaus maadoituksella)
Maadoitus	Pakollinen, laite varustettu maadoitetulla pistokkeella
Virtalähde	Sähköinen, liitäntä seinäpistorasiaan jännitteellä ja taajuudella, jotka vastaavat etikettiä
Turvallisuus	Kuumat pinnat (palovammariski), älä käytä teräviä metalliesineitä, älä upota
Puhdistus	Pehmeällä liinalla ja miedolla saippualla, älä käytä höyrypuhdistinta tai hankaavaa sientä
Huolto	Puhdista säännöllisesti ruokajäämät, kuivaa pesun jälkeen, öljyä kevyesti pannu
Korjaukset	Vain pätevän teknikon toimesta, älä avaa koteloa
Takuu	1 vuosi, kattaa valmistusvirheet edellyttäen, että käyttö on asianmukaista
Mukana tulevat lisävarusteet	Pannu, kansi, termostaatti, virtajohto
Käyttöolosuhteet	Tasainen, vakaa, lämmönkestävä pinta, erillään vedestä ja syttyvistä materiaaleista

Usein kysytyt kysymykset - 239506 Hendi

Kuinka liittää laite?

Käännä termostaattinuppi asentoon Off, liitä termostaatti pannuun, sitten liitä virtajohto sopivaan seinäpistorasiaan. Varmista, että jännite ja taajuus vastaavat etikettiä.

Mitä tehdä, jos laite ei kuumene?

Tarkista, että termostaatti on kunnolla liitetty pannuun ja seinäpistorasia toimii. Jos ongelma jatkuu, termostaatti tai anturi voi olla vaurioitunut. Ota yhteyttä pätevään teknikkoon.

Kuinka puhdistaa grillilevy?

Irrota pistoke ja anna laitteen jäähtyä. Puhdista pinta pehmeällä liinalla, joka on kevyesti kostutettu miedolla saippualiuoksella. Älä koskaan käytä hankaavaa sientä, teräsvillaa tai höyrypuhdistinta. Sitkeiden jäämien poistamiseksi laita vettä pannuun ja kuumenna sitä lyhyesti.

Voinko käyttää metallisia välineitä levyllä?

Ei, pinnoite on tarttumaton. Älä käytä teräviä metalliesineitä (veitsiä jne.) leikkaamaan ruokaa pannussa. Poista ruoka pannusta ennen leikkaamista leikkuulaudalla.

Kuinka käyttää termostaattia?

Käännä termostaattinuppi ruoan vaatimaan lämpötilaan. Merkkivalo syttyy. Odota 5–10 minuuttia, että levy kuumenee. Sammuta kääntämällä nuppi asentoon Off. Älä koskaan vedä johdosta irrottaessasi termostaattia; tartu pistokkeeseen.

Soveltuuko laite ammattikäyttöön?

Kyllä, laite on suunniteltu käytettäväksi ravintolakeittiöissä, ruokaloissa, baareissa ja buffeteissa sekä kotitalouskäytössä. Sitä tulee käyttää pätevän henkilöstön toimesta.

Mitä tehdä ylikuumenemisen sattuessa?

Jos laite ylikuumenee, käännä termostaatti heti asentoon Off ja irrota pistoke. Anna jäähtyä täysin ennen laitteen kunnon tarkistamista. Älä käytä ennen kuin teknikko on tarkistanut laitteen.

Kuinka huoltaa tarttumatonta pinnoitetta?

Puhdistuksen ja kuivauksen jälkeen öljyä kevyesti pannun sisäpinta. Vältä lämpöshokkeja (älä upota kuumaa pannua veteen). Älä käytä metallivälineitä.

Voinko upottaa laitteen puhdistusta varten?

Ei, älä koskaan upota laitetta tai sen sähköosia veteen tai muuhun nesteeseen. Se aiheuttaa sähköiskun vaaran. Puhdista vain kostealla liinalla.

Mistä löydän varaosia?

Alkuperäisiä varaosia (termostaatti, pannu, kansi) on saatavilla toimittajalta tai valmistajalta. Käytä vain valmistajan suosittelemia lisävarusteita.

KÄYTTÖOHJE 239506 Hendi

TAHTIS: Enne panni ja kaane kasutamist puhistage need pohjalikult.

Seejarel puhkke seadet kuiva ja pehme lapiga.

Tönnüanded

Puhastage pehme paberi voi kuiva pehme lapiga.

Vakarélio prikaistuvis

Kiitos, etta ostit tämän Hendi-laitteen. Lue tämä kayttoopas huolellisesti ja kiinnita erityista huomiota alla oleviin turvallisuusmaäräyksiin ennen laitteen ensimmaista asennusta ja kayttoa.

Turvallisuusohjeet

• Käytä laitetta vain siiren tarkoitukseen, johon se on suunni-teltu, tassä oppaassa kuvatulla tavalla.
• Valmistaja ei ole vastuussa mistaan vahingoista, jolka johtuvat virheellisestä kaytostä tai virheellisestä kaytostä.
  VAARA! SÄHKOISKUN VAARA! Alä yritä korjata laitet- ta itse. Alä upota laitteen sahkoosia veteen tai muhin nesteisiin. Alä koskaan pidä laitetta juoksevan veden alla.
• ALÄ KOSKAAN KÄYTÄ VAURIOITUNUTTA LAITETTA! Tarkista sahkölitännat ja johto saannöllisesti vaurioiden varalta. Jos laite on vaurioitunut, irrota se virtalähteestä. Vain toimittaja tai pateva henkilo saa tehdä korjauksia vaaratilanteiden ja loukkaantumisten välttämiseksi.
• VAROITUS! Kun sijoitat laitteen paikalleen, reitita virtajohto tarvittaessa turvallisesti, jotta valtetaan tahaton vetaminen, vauroituminen, kosketus lammityspintaan tai kompastumisaara.
• VAROITUS! Kun pistoke on pistorasiassa, laite on kytketty virtalähteeseen.

• VAROITUS! Sammuta AlNA Laite ennen sen irrottamista vir talähteesti, puhdistuksesta, kunnossapidosta tai varastoin-nista.

• Kytke laite pistorasian vain laitteen merkinnoissa mainitulla jannitteellä ja taajuudella.

• Alä koske pistokkeeseen/sahköliitantöihin marillä tai kosteil la käsillä.
• Pida laite ja sahkopistoke/-liitannat poissa vedesta ja muista nesteista. Jos laite putoaa veteen, irrota virransyottoliitannat valittomasti. Ala kayta laitetta, ennen kuin valtuutetu teknikko on tarkistanut sen. Näden ohjeiden noudattamatta jattaminen aiheuttaa hengenvaarallisia riskeja.
• Kytke virtalähde helposti saavutettavaan pistorasian, jotta voit irrottaa laitteen valittomasti hatatilanteessa.
• Varmista, etta johto ei joudu kosketuksiin teravien tai kuu mien esineiden kanssa ja pidä johto poissa avotulen laheisyydestä. Alä koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta vetamalla, vaan vedä sen sijaan aina pistokkeesta.
• Alä koskaan kanna laitetta sen johdosta.
• Alä koskaan yritä avata laitteen koteloa itse.
• Alä työnnä esineita laitteen koteloon.
• Ålä koskaan jatā laitetta ilman valvontaa kayton aikana.
  Koulutetun henkilokunnan on kaytettava tata laitetta ravinte lan keittiossa, ruokaloissa tai baarissa jne.
• Tata laitetta eivat saa kayttaa henkilot, joiden fyysiset, aistin varaiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet, tai henkilot, joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa.
  Lapset eivat saa missaan tapauksessa kayttata laitetta.
• Pida laite ja sen sahki litannat poissa lasten ulottuvila.
• Alä koskaan käytä muita kuin laitteen mukana toimitettuja tai valmistajan suosittelemia lisavarusteita tai lisälaitteita. Muussa tapauksessa vaarana voi olla käytäjan turvallisuus ja laitteen vauroituminen. Käytä vain alkuperäisia osia ja lisavarusteita.
• Alä kaytā tātā laitetta ulkoinen ajastimen tai kauko-ohjaus järjestelmän avulla.
• Alä aseta laitetta lammityskohteen pälle [bensiini, sahkö, hiililiesjne.).
• Alä peita laitetta käytössa.
• Alä aseta mitään esineitä laitteen paälle.
• Alä käytä laitetta avotulen, rajahtävien tai tulenarkojen materiaaalien laheisyydessä. Käytä laitetta aina vaakasuoralla, vakaalla, puhtaalla, lammonkestävälla ja kuivalla pinnalla.
• Laite ei sovellu asennettavaksi paikkaan, jossa voidaan käyt tää vesisuihkua.
• Jata laiteen ymparille vahintaan 20 cm tilaa ilmanvaihtoa varten kayton aikana.
• VARIOITUS! Pida laitteen kaikki tuuletusaukot steettominä.

Erityiset turvallisuusohjeet

Tämä laite on tarkoitettu buffet- ja kotitalouskayttoen.
VAROVAISUUTTA! PALOVAMMOJEN VAARA! KUUMIA PINTOJA! Saavutettavien pintojen lampotila voi olla kayton aikana erittain korkea. Kosketa vain ohjauspaneelia, kahvoja, kytkimia, ajastimen vaantimiä tai lampotilan vaanti-mia.
- VARIOITUS! Rasva ja oljy kuumenevat voimakkaasti kayton aikana. Varo tata.
- Termostaatti on helposti särkyvä componentti, joten se edel lyttä varovaisuutta. Älä pudota termostaattia, sillä se voi rikkoutua tali aiheuttaa toimintahäirión.

Käytötarkoitus

• Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskayttoon ja vastaaviin kayttotarkoituksiin, kuten:
• hemkiloston keittioalueet kaupoissa, toimistoissa ja muissa tyoymparistoissa
• mautilatalot
• asiakkaiden toimesta hotelleissa, motelleissa ja muissa asuinymparistöissä
• bed and breakfast -typpinen ympäristö.
• Laite on suunniteltu sopivien elintarvikkeiden valmistami seen. Muu kayttö voi vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa henkilovahinkoja.
• Laitteen käytö muihin tarkoituksiin katsotaan laitteen väärinkäytöksi. Käytäjön yksin vastuussa laitteen virheellises-tä käytõsta.

Maadoituksen asennus

Tämä laite on luokiteltu suojausluokan I laitteeksi, ja se on kyt-kettäva suojamaadoitukseen. Maadoitus vähentaa sahköiskun vaaraa antamalla sahkovirralle pakojohtimen.

Tässä laitteessa on virtajohto, jossa on maadoituspistoke, tai sähkoliitannat, joissa on maadoitusjohto. Liitannat on asennettava ja maadoitettava asianmukaisesti.

Tuotteen pääosat

[Kuva 1 sivulla 3]

1. Lampötila-anturi, saatäa pannun lmpöa
2. Termostaatin nuppi
3. Merkkivalo
4. Virtajohto
5. Tulppa
6. Kannen nuppi
7. Lasi-ikkuna
8. Kansi
9. Keittoastian lammitys
10. Kotelo
11. Termostatin pistorasia
12. Pannun kahva

Huomautus: Tämän oppaan sisälto koskee kaikkia lueteltuja kohteita, ellei toisin mainita. Ulkonäko voi poiketa esitetyistä kuvista.

Valmisteluennenkayttoa

• Poista kaikki suojapakkaukset ja käreet.
• Tarkista, etta laite on hyvasskunnossa ja etta se sisaltkaikki lisavarusteet. Jos toimitus on puutteellinen tai vahingoittunut, ota valittomsti yhteytta toimittajaan. Tassa tapauksessa laitetta ei saa kayttaa.
• Puhdista lisavarusteet ja laite ennen kayttoa (katso PuHdistus ja huoIoo.
• Varmista, etta laite on tãysin kuiva.
• Aseta laite vaakasuoralle, vakaalle ja lammonkestavalle alustalle, joka on turvallinen vesiroiskeita vastaan.
  Säilytä pakkaus, jos aiot saïyttäa laitettasi tulevaisuudessa.
  Sälytä käyttoopa myohempää tarvetta varten.

HUOMAUTUS! Valmistusjaamien vuoksi laitteesta voi lahtea kevyt haju mutaman ensimmaisen kayttokerran aikana. Tama on normalia, eika se merkitse mitaan vikaa tai vaaraa. Varmista, etta laite on hyvin tuuletettu.

Käytöohjeet

TÄRKEAA: Puhdista ne huolellisesti ennen astian ja kannen käyttoa.

1. Säätö: Kännä termostaatin saädin asentoon "Off" ja kytke termostaatti pannuun.
2. Kytke pistoke sopivaan pistorasiaan.
3. Kännä termostaatin vännin haluamasi lampötilan kohdalle valmistettavaa ruokaa varten.
4. Kytke termostaatti pois paalta tai poista se kaytosta kaantamalla vaannin asentoon "Off".

HUOMAUTUS: Varmista, etta liitat termostaatin asianmukaisella tavalla. Kun irrotat termostaatin, ala koskaan veda johdosta, vaan tartu itse pistokkeeseen sen irrottamiseksi.

Keittäminen, paistaminen ja ruskistus

Odota noin 5-10 minuuttia pannun paalle kytkemisen jalkeen. Kun merkkivalo palaa, voit aloittaa pannun kayton.

Kun merkkivalo on kaytossa, se vilkuu. Tamai ilmaise vkaa, mutta osoittaa, etta termostaatti toimii oikein.
- Kun kaytát pannua, sihiseva aeni ei merkitse vikaa. Tama aeni johtuu lampovastuksesta ja juhlapannusta.
- Alä koske kuumii anstioihin kasin alaka laita syttyvä esineitä pannulle.

Käytön jälkeen

1. Kännä termostaatin nuppi Off-asentoon pannun käytön jälkeen.
2. Irrota sitten pistoke pistorasiasta ja poista termostaatti juh-lapannusta.

HUOMIO! Termostaatin lampotila-anturi on erittain kuuma, kun juhlapannu on kaytetty. Anna siis ensin juhlapannun jaahtya ennen termostaatin irrottamista!

1. Kun olet antanut pannun jähtyä, peita termostaatin liitin, jotta vetta ei paase sihen puhistuksen aikana. Puhdista juhlapannu pehmeällä sienellä.

Pyyhi laite sitten kuivalla ja pehmeaali liinalla.

Käytövinkit

Juontajapannussa on tarttumaton pinnoite. Ota siksi huomioon seuraavat seikat:

• Alä kaytä teräviä metalliesineita (jos haluat leikata pannussa kypsennettyä lihaa, ota se ensin pois pannusta ja leikkaa se laudalta/levyltä).
• Alä leikkaa pannussa olevaa lihaa veitsellä.
• Alä aseta termostaattia juhlapannun pälle, sillä se ei saa koskaan koskettaa pannua.

Puhdistus ja huolto

HUOMIO! Irrota laite aina virtalähteestä ja jäahdytä ennen varastointia, puhistusta ja huoltoa.
- Alä käytä puhdistukseen vesi- tai hórypesuria aläkä työnnä laitetta veden alle, sillä osat kastuvat ja seurauksena voi olla sahköisku.
- Jos laitetta ei pidetä hyvässä kunnossa, se voi vaikuttaa ha tallisesti laitteen käytöikään 0 ja aiheuttaa vaaratilanteen.
- Elintarvikkeet on puhdistettava saannollisesti ja poistettava laitteesta. Jos laitetta ei puhdisteta kunnolla, sen kayttöikä lyhenee ja se voi aiheuttaa vaaratilanteen kayton aikana.

Puhdistus

• Puhdista jähdytetyulkopinta mietoon saippualiokseen kostutetulla liinalla tai sienellä.
  Hygieniasyista laite on puhdistettava ennen kayttoa ja kayton jalkeen.
  Välta veden joutumista kosketuksiin sahkokomponenttien kanssa.
• Alä koskaan upota laitetta veteen tai muihin{nesteisiin.
• Alä koskaan käytä voimakkaita puhdistusaineita, hankaavia sieniä tai klooria sisäläviä puhdistusaineita. Alä käytä puhdistukseen teräsvillaa, metallisia valineita tai teräviä tai terävakärkisiä esineita. Alä käytä bensiiniä tai liuottimia!
• Mitään osia ei voi pestä astianpesukoneessa.

Puhdistapannu kayton jalkeen seuraavasti:

Juhla-astia

Puhdista juhlapannu huolellisesti kayton jalkeen, kun se on viela lammin, kostealla liinalla tai paperilla. Jos ruoantahteitta on vaikea poistaa, laita hiukan vetta pannun ja kytke se paalle (varmista, etta pannun alla oleva pinta on suojattu).

Keittoastia kuumennetaan ja romujäamat voidaan poistaa.

Huomautus:

• Alä käytä pesuainetta, nailonia tai metalliharjaa, sillä ne voivat vahingoittaa pannua.

• Alä upota juhlapannua veteen tai pese sitä, kun se on vielä kuuma. Tämä voi aiheuttaa laitteen rikkoutumisen tai palovamman.

• Elintarvikkeet

Kun olet antanut pannun jähtyä, peita termostaatin liitin, jotta vetta ei paase siihen puhdistuksen aikana. Puhdista juhlapannu pehmeällä liinalla ja miedolla puhdistusaineella.

Kansi

Puhdista pehmealliinalla ja miedolla puhdistusaineella. Alä kayta liinaa liuottimen, bentseen, aggressivisen puhdistusaineen tai kemialisien puhdistusaineen kanssa, sillne voivat vahingoittaa pintaa.

• Termostaatti

Puhdista pehmeallapaperilla tai kuivalla pehmeallaiinalla. Alä puhdista termostaatin koteloa, koska se voi aiheuttaa sahkokatkon tai tulipalon.

Kun olet puhdistanut juhlapannun, kuivaa se huolellisesti pehmeallä liinalla ja sailytä sitä kuivassa paikassa. Kun pannu on kuiva, oljya se kevyesti sisälta.

Kunnossapito

• Tarkista laitteen toiminta saannollisesti vakavien onnetto muuksien valttamiseksi.
• Jos huomaat, etta laite ei toimi kunnolla tai etta siinä on on gelma, lopeta sen kayttö, sammuta se ja ota yhteytä toimit-tajaan.
• Kaikki huolto-, asennus- ja korjaustyot on annettava erikoistuneiden ja valtuutetujen teknikoiden tehtavaksi tai valmistajan suosittelemaksi.

Kuljetus ja varastointi

• Varmista aina ennen sailytysta, etta laite on irrotetu virtalah teestä ja etta se on täysin jähtynyt.
  Säitytälaitetta viileassa, puhtaassajakuivassa paikassa.

• Älä koskaan aseta raskaita esineita laitteen pälle, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta.

• Alä siirra laitetta sen ollessa käynnissä. Irrota laite virtalāhteesta, kun siirrat sitä, ja pida sita alhaalla.

Vianetsintä

Jos laite ei toimi kunnolla, tarkista ratkaisu alla olevasta tau-lukosta. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä toimittajaan/pal-veluntarjoajaan.

Ongelma Mahdollinen	syy Mahdollinen	ratkaisu
Laitteen anni e i kuumene.	Termostaatti on vauroitunut tai ylikuumentunut.	Ota yhteyttä toimit- tajaan.
	Johto on ylikuu- mentunut.

Takuu

Kaikki laitteen toimintaan vaikuttavat viat, jotka ilmenevat vuoden kuluessa ostosta, korjataan tai vaihdetaan maksutta edellyttaen, etta laitetta on kaytetty ja huollettu ohjeiden mukaisesti eika sita ole kaytetty vaarin tai vaarin. Tama ei vaikuta lakisaateisiin oikeuksiisi. Jos laite on takuun alainen, ilmoita mista ja milloin se on ostetu ja liitamukaan ostotosite (esim. kuitti).

Pidätämme oikeuden muuttaa tuote-, pakkaus- ja dokumentointitietoja ilman erillista ilmoitusta tuotekehityksen jatkuvan menettelytavan mukaisesti.

Havittäminen ja ympäristö

Kun poistat laitteen käytösta, tuotetta ei saa hāvittää muun kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan on sinun vastuullasi havittää jatelaitteistosi luovuttamalla se maäratyle keräyspisteelle. Tämän saännon noudattamatta jättämisetä voidaan

rangaista soveltuvien jatteiden havittamista koskevien märaysten mukaisesti. Jatelaitteiston erillinen keräys ja kierratys havittamisen yhteydessa auttaa saastamaan luonnonvaroja ja varmistamaan, etta se kierratetaan tavalla, joka suojaa ihmis-ten terveytla ja ymparistoa.

Lisātietoja siītā, mihin jäte voidaan viédä kierratettaväksi, saat ottamalla yhteyttä paikalliseen jäteenkeräyshtiön. Valmistaj ja maahantuojat eivat ota vastuuta kierratyksestä, kasitelysta ja ekologisesta havittamisetä joko suoraan tai julkisen järestelman kautta.

NORSK

Kjare kunde,

Tämä laite on luokiteltu suojausluokan I laitteeksi, ja se on kyt-kettäva suojamaadoitukseen. Maadoitus vähentaa sahköiskun vaaraa antamalla sahkövirralle pakojohtimen.

Tassa laitteessa on virtajohto, jossa on maadoituspisteoke, tai sahkoliitannat, joissa on maadoitusjohto. Liitannat on asennettava ja maadoitettava asianmukaisesti.

Fl: Muutokset, tulostus- ja kirjoitusvirheet pidatetaan.