239506 - Plită de grătar Hendi - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Plită electrică de grătar
Marcă	Hendi
Model	239506
Utilizare prevăzută	Interior, uz casnic și profesional ușor (bufet, bucătărie de restaurant, cantine)
Acoperirea plitei	Antiaderentă
Tip de comandă	Termostat rotativ cu poziții Off și reglare a temperaturii
Termostat	Detașabil, sondă de temperatură, fragil
Indicator luminos	Indică că aparatul se încălzește și clipește în timpul funcționării normale
Capac	Cu fereastră de sticlă
Fereastră de vizualizare	Permite monitorizarea gătirii fără a deschide capacul
Clasă de protecție	Clasa I (protecție prin legare la pământ)
Legare la pământ	Obligatorie, aparat echipat cu ștecher cu pământ
Alimentare	Electrică, conectare la priză de perete cu tensiune și frecvență conforme cu eticheta
Securitate	Suprafețe fierbinți (risc de arsură), nu utilizați obiecte metalice ascuțite, nu scufundați
Curățare	Cu cârpă moale și săpun delicat, nu utilizați curățător cu abur sau burete abraziv
Întreținere	Curățați regulat reziduurile alimentare, uscați după curățare, ungeți ușor tigaia
Reparații	Numai de către un tehnician calificat, nu deschideți carcasa
Garanție	1 an, acoperă defectele de fabricație cu condiția utilizării conforme
Accesorii incluse	Tigaie, capac, termostat, cablu de alimentare
Condiții de utilizare	Suprafață orizontală, stabilă, rezistentă la căldură, departe de apă și materiale inflamabile

Întrebări frecvente - 239506 Hendi

Cum se conectează aparatul?

Rotiți butonul termostatului pe Off, conectați termostatul în tavă, apoi conectați ștecherul de alimentare la o priză de perete adecvată. Asigurați-vă că tensiunea și frecvența corespund cu eticheta.

Ce să fac dacă aparatul nu se încălzește?

Verificați dacă termostatul este conectat corect în tavă și dacă priza de perete funcționează. Dacă problema persistă, termostatul sau sonda poate fi deteriorată. Contactați un tehnician calificat.

Cum se curăță plita de grătar?

Deconectați și lăsați aparatul să se răcească. Curățați suprafața cu o cârpă moale ușor umezită cu o soluție de săpun delicat. Nu utilizați niciodată burete abraziv, lână de oțel sau curățător cu abur. Pentru reziduuri persistente, puneți apă în tavă și încălziți-o scurt.

Pot folosi ustensile metalice pe plită?

Nu, acoperirea este antiaderentă. Nu utilizați obiecte metalice ascuțite (cuțite etc.) pentru a tăia alimentele în tigaie. Scoateți alimentele din tigaie înainte de a le tăia pe o placă.

Cum se utilizează termostatul?

Rotiți butonul termostatului la temperatura necesară pentru preparat. Indicatorul se aprinde. Așteptați 5 până la 10 minute pentru ca plita să se încălzească. Pentru a opri, rotiți butonul pe Off. Nu trageți niciodată de cablu pentru a scoate termostatul; apucați ștecherul.

Aparatul este potrivit pentru uz profesional?

Da, aparatul este conceput pentru utilizare în bucătăriile de restaurant, cantine, baruri și bufete, precum și pentru uz casnic. Trebuie utilizat de către personal calificat.

Ce să fac în caz de supraîncălzire?

Dacă aparatul se supraîncălzește, rotiți imediat termostatul pe Off și deconectați-l. Lăsați să se răcească complet înainte de a verifica starea aparatului. Nu utilizați până când nu a fost verificat de un tehnician.

Cum se întreține acoperirea antiaderentă?

După curățare și uscare, ungeți ușor interiorul tigăii. Evitați șocurile termice (nu scufundați tigaia fierbinte în apă). Nu utilizați ustensile metalice.

Pot scufunda aparatul pentru curățare?

Nu, nu scufundați niciodată aparatul sau componentele electrice în apă sau alt lichid. Acest lucru prezintă risc de șoc electric. Curățați numai cu o cârpă umedă.

Unde găsesc piese de schimb?

Piesele de schimb originale (termostat, tigaie, capac) sunt disponibile de la furnizor sau producător. Utilizați numai accesorii recomandate de producător.

MANUAL DE UTILIZARE 239506 Hendi

Vă multumim pentru achizitionarea acestui aparat electrocasnic Hendi. Citiţi cu atenție acest manual de utilizare, acordândo atenție deosebită reglementarilor de siguranta evideniţate mai jos, inainte de a instalatași utilize acest aparat pentru prima data.

Instruetiuni de siguranta

Utilizi aparatul numai in scopul pentru care a fost conceput, conform descrierii din acest manual.
- Produçatorul nu este raspunzător pentru nicio daună cauză de funționarea incorcêțăși utilizarea necorespunzătoare.

PERICOL! RISC DE ELECTROCUTARE! Nu incercati sā reparati aparatul singur. Nu scufundati componentele electrice ale aparatului in apā sai in alte lichide. Nu tini niciodata aparatul sub jet de apā.
- NU UTILIZATI NICIODATA UN APARAT DETERIORAT! Verificati periodic conexionile eletrice si cablul pentru a depista eventualele deteriorar. Daca este deteriorat, deconnecta'i aparatul de la sursa de alimentare. Orice reparati trebuie efectuate numai de caetre un furnizor sao o persona calificata pentru a evita pericolul sau vatakarea.
- AVERTISMENT! Când positionalaparatul, direcionalcapbule de alimentare in siguranță, dacă este necesar, pentru a evila tragerea accidentala, deteriorarea, contactul cu suprafata de incalzire sauriscul de impiedicare.
- AVERTISMENT! Atāt temp CAT stecherul este in przyă, aparatul este conectat la sursa de alimentare.
- AVERTISMENT! Opriţi INTOTDEAUNA aparatul inainte de a-l deconecta de la sursa de alimentare, curătare, intreținere sau depositate.
- Conecta'i aparatul la o przyea electrica numai cu tensiunea si freventa mentionate pe eticheta aparatului.
- Nu atingeti stecherul/conexiunile electrice cu mainile umede sau umede.
- Tineti aparatul si stecherul/conexiunile la distanța de apă si alte lichide. Dacă aparatulcade in apă, scoatei imediat conexiunile sursei de alimentare. Nuutilizati aparatul până candidu a fost verificat de un tehnician certificat. Nerespectarea acestor instruciuni va cauza riscuri care pun viata in pericol.
- Conectati sursa de alimentare la o priza electrica uor ac cesibila, astfel incat sa puteti deconnecta imediat aparatul in caz de urgenta.
- Asigurati-vá cà cablul nu intrān contact cu obiecte ascutite sau fierbinti sī tineti-l la distană de foc descrihis. Nu trajei niciodata de cablul de alimentare pentru a-l scoate din priză, trabesti intotdeana de fiṣă.
- Nu transportati niciodata aparatul de cablu.
- Nu incercati niciodata sā deschideti singur carcasa aparatului.
- Nu introduceti obiecte in carcasa aparatului.
- Nu lasati niciodata aparatul nasupravegheat in timpul utili zarii.
- Acest aparat trebuie'utilizat de personal instruit in bucătăria restaurantului, cantinelor sau barului etc.
- Acest aparat nu trebuie'utilizat de persone cu capacitatei fi zice, senzoriale sau mentale reduse sau de persone care nu au experientă si cunostinte suficiente.
- Acest aparat nu trebuie'utilizat de copii in niciun caz.
- Nu lasati aparatul si conexionile sale electrice la indemana copiilor.

• Nu utiliziati niciodata accesori iau alte dispositive suplimentare in afară de cele furnizate impreună cu aparatul sau recomandate de producător. Nerespectarea acesti instrutiuni poate reprenta un risc pentru utiliserși poate deteriorara aparatul. Utiliziati numai PIESEși accesori iourinale.
• Nu utilizzato acest aparat cu ajutorul unui cronometru extern Sau al unui sistem de telecomanda.
• Nu asezati aparatul pe un obiect de incalzire [benzină, electrifica, aragaz cu carbune etc.].
• Nu acoperiti aparatul in timpul functionarii.
• Nu asezati obiecte pe aparat.
• Nuutilizati aparatul in apropierea flacarilor descise, amaterialelor explozive sau inflamabile. Utiliziintotdeauna aparatul pe o suprafata orizontala, stabila, curata, rezistenta la caldurasi uscata.
• Aparatul nu poate fi instalat intr-o zona'an care poate fi Utilizat un jet de apa.
• Lasa un spati de cel puin 20 cm in jurul aparatului pentru ventilare in tampul utilizarii.
• AVERTISMENT! Pastraţi toate orificiile de ventilatie de pe aparat ferite de obstructii.

Instructiuni speciale de siguranta

• Acest aparat este conceput pentru uz casnic si la bufet.
  PRECAUTIE! RISC DE ARSURI! SUPRAFETE FIERBINTI! Temperatura suprafetelor accesibile poate fi foarte ridicata in timpul utilizarii. Atingeti numai panoul de comanda, manerele, comutatoarele, butoanele de comanda a cronometrului sau butoanele de comanda a temperaturii.
• AVERTISMENT! Grasimea si uleiul devin foarte fierbinti in timpul functiarii. Atentie la acest lucru.
• Termostatul este o componentă fragilă, prin urmare este neceasară prudentă. Nu scâpati termostatul, se poate rupe sau provoca o defeciune.

Utilizare prevazuta

• Acest aparat este destinat'utilizarii in aplicati ci casnice si similare, cum ar fi:
  -zonele de bucatarie pentru personal din magazine, birouri si alte medii de lucru;
  -case de fermà;
• de câtre clienti din hoteluri, moteluriși alte medii de tip rezidential;
• mediu de tip pat.si mic decrement.
• Aparatul este conceput pentru a găti produsele alimentare ade Cvate. Orice altautilizare poate duce la delteriorarea aparatului sau la vătamare corporală.
• Utilizarea aparatului in orice alt scop va fi considerata o utilizare incorcetă a dispositivului. Utilizatorul va fi singurul responsabil pentru/utilizarea necorespunzătoare a dispositivului.

Instalarea impamntarii

Acest aparat este clasificat ca fiind din clasa de protectie I si trebuie conectat la o impamantare de protectie. Impamantarea reduce riscul de electrocutare prin asigurarea unui fir de evacuare pentru curentul electric.

Acest aparat este dolat cu un cablu de alimentare cu stecar cu impamantare sau conexiuni electrice cu cablu de impamantare. Conxiunile trebuie instalate si impamantate corespunzalor.

Principalele componente ale produsului (Fig. 1 de la pagina 3)

1. Senzor de temperatura, controeza caldura vasului
2. Buton termostat
3. Indicator luminos
4. Cablu de alimentare
5. Fisă
6. Buton pentru capac
7. Fereastrain sticla
8. Capac
9. Cratața pentru incañzire
10. Carcasă
11. Priză termostat
12. Maner recipient

Observatie: Continutul acestui manual se aplica tuturor articoloelor listate, cu exceptia cazului in care se specifica altfel. Aspectul poate varia fata de ilustratiile prezentate.

Pregatirea inante de utiliser

• Indepartati toate ambalajele si ambalajele de protectie.
• Verificati dacă dispositivul este in stare bunăși cu toate ace cesoriile. In cazul unei livrări incomplete sau deteriorate, va rugăm sa contactă imediat furnizorul. In acest caz, nuutilizati dispositivul.
• Curatai accesorile si aparatul inainte de'utilizare (consultati => Curatare si intretinere).
• Asigurati-vá cã aparatul este complet uscat.
• Pune'i aparatul pe o suprafata orizonta, stabili si rezistenta la caldura, care este sigura impotrivastropirii cu apa.
• Pastrați ambalajul dacă intenționati să depositați aparatul in viitor.
• Păstrați manualul de utilizare pentru consultare ulterioară.
  NOTă! Din cauza rezidurilor rezultate din fabricăie, aparatul poate emite un miros ușor în timul primelorcateva UTILIZARI.
  Acest lucru este normalși nu indica niciun defect sau pericol.
  Asigurată-va că aparatul este bine aerisit.

Instruetiuni de utiliserare

IMPORTANT: Inainte de a utilizes caserola si capacul, curatai-ile bine.

1. Ajustare: Rotiti butonul termostatului la poziţia "Oprit" si conectati termostatul la cratiţă.
2. Conectaţi stecherul la o priză de perete electrică adevvătă.
3. Rotiti butonul termostatului la temperatura necessities prenu preparatul care trebuie preparat.
4. Pentru a opri sau a scoate termostatul, rotiti butonul pe „Oprit".

NOTIFICARE: Asigurati-va ca a'i conectat termostatul in modul corespunzator. Cnd scoatei termostatul, nu traje i niciodata de conductor, ci prindeti stecherul pentru a-l scaote.

Fierberea, prajirea 日 frigerea oalei

Astepta iapproxativ 5 panla 10 minute dupa ce vasul a fost pornit. Cand lampa de control este aprinsa, puteti incepe sautili tigaia.

• In timpul utilizarii, lampa de control clippeste. Acest lucru nu indica o eroare, dar indica faptul ca termostatul functionează corect.

• Un sunet suierat auzit la utilizes area vasului nu indica o defec-tiune. Acest zgomot provine de la elementul de incalzire si de la tava pentru petreceri.

• Nu atingeti vasele fierbinti cu mainile, nu puneti obiecte inflamabile pe cratita.

Dupăutilizare

1. Dupăutilizarea tigăii, rotigi butonul termostatului pe poziţia „Oprit".
2. Apoi scoatei stecherul din priză si termostatul din tava pentru petreceri.

ATENTIE! Senzorul de temperatura al termostatului va fi foarte fierbinte dupa ce a fost Utilizata tava pentru petreceri. Prin urmare, mai intai lasati vasul de petrecere sa se raceasca inante de a scoate termostatul!

1. Dupa ce lasati crati s asereaceasca, acoperiti priza termostatului pentru a preveni patrunderea apein ea in timpul curata-rii. Curata ati caserola de petrecere cu un burete moale.

Apoi stergei dispositivul cu o laveta uscata si moale.

Sfaturidefunctionare

Vasul pentru petrecere are un strat antiaderent. Prin urmare, retineti urmatoarele:

• Nu utiliziţi obiecte metalice ascuţite (dacă doriti să tăiati carne ana care a fost gătă in cratită, scoatei-o mai intăi din cratită si tăiati-o pe o planşeta/placă).
• Nu utiliziati uncutitpentruata carnea in cratita.
• Nu puneti termostatul pe caserola de petrecere, nu trebuie sa intre niciodata in contact cu caserola.

Curatae 山 intreinere

• ATENTIE! Deconectati intotdeauna aparatul de la sursa de alimentare si raci-l inainte de deposizare, curatae si intretinere.
• Nu utilizati jet de apă sai un aparat de curățat cu aburi pentru curățareși nu impingeti aparatul sub apă, deoarece componentele se vor udăși se pot produț socuri electrice.
• Daca aparatul nu este pastrat intr-o stare bună de curatenie, acest lucru poate afecta negativ durata de viață 0a aparatului si poate duce la o situatie periculoasa.
• Reziudurile alimentare trebuie curatale regulat si scoase din aparat. Daca aparatul nu este curatac corespunzator, durata sa de viaa va fi redussa si poate duce la o stare periculoasa in tampul utilizarii.

Curatare

• Curatai suprafata exterioroara racita cu o laveta sau un burete uor umezit cu o solutie slaba de sapun.
• Din motive de igienă, aparatul trebuie curățat inainteși dupăutilizare.
• Evitati contactul cuapa al componentelorelectric.
• Nu scufundati niciodată aparatul in apă sau in alte lichide.
• Nuutiliaticiodataagentiedecuratareagresivi,buretiabra zivi saugen de curatarecarecontinclor.Nuutilizati bureti de sarmau stensile metalice sau orice obiecte ascutite sautiaoasepentru curatare.Nuutiliziabenzina sau solvent!
• Nicio piesă nu poate fi spălataîn masina de spălat vase.

Dupautilizare,curatai caserola in urmatoarele moduri:

• Cratiţă pentru petrecere

Curatai cu grijca caserola de petrecere dupa utilizezare, cat timp este calda, cu o laveta sau hartie umeda. Daca resturile alimentare sunt dificil de indepartat, puneti puinap in caserola si porni-tio (asigurat-va ca suprafata de sub

caserola este protejata). Vasul va fi incalzit si resturile pot fi indepartate.

Notă:

• Nu folosi detergent, nailon sau o perie metalica, deoarece acestea pot deteriorora crata.

• Nu scufundati vasul de petrecere in apa si nu il spalati cand este inca fierbinte. Acest lucru poate cauza ruperea dispositivului sau va puteti arde.

• Resturi alimentare

Dupa ce lasati crata sa se raceasca, acoperiti priza terme statului pentru a evita patrunderea apei in ea in timpul curatai. Curatai caserola de petrecere cu o laveta moale si un agent de curatare delicat.

Capac

Curatai cu o laveta moale si un agent de curatare delicat. Nu utilizati o laveta cu solvent, benzen, agent de curatare agresiv sau agent de curatare chimic, deoarece acestea pot deteriorora suprafata.

-Termoslat

Curatai cu harti moale sau cu o laveta moale si uscata.

Nu curata carcasa termostatului, deoarece acest lucru poate cauza o panà de curent sau un incendiu.

După curățarea vasului de petrecere, uscati-l bine cu o lavetă moaleși depositatei-l intr-un loc uscat. Cand crata este uscata, ungeti ușor interiorul acesteia.

Intretinere

• Verificati regulat fonctionarea aparatului pentru a preveni accidentetele grave.
• Daca vedeti că aparatul nu functioneaza corespunzător sau ca existo problema, oprii-l si contactati furnizorul.
• Toate lucrările de intreținere, instalareși reparatai trebuie efectuate de tehnicieni specializatiși autorizăi sau recomandate de produçător.

Transport Şi deposizare

• Inainte de depositare, asigurali-va intotdeauna ca aparatul a fost deconnectat de la sursa de alimentare si s-a racit complet.
  Depozitate aparatul intr-un loc racoros, curat si uscat.
• Nu puneti niciodata obiecte grele pe aparat, deoarece acesta se poate deteriorora.
• Nu mutaşi aparatul in timp ce acesta este in functiune. De conectaşi aparatul de la sursa de alimentare candid mutaşi tiniţi-l in partea de jos.

Depanare

Dacă aparatul nu functionează corespunzător, verificati tabelul de mai jos pentru a găsi solutiția. Dacă in continuare nu puteti rezolva problema, va rugamă contactati furnizorul/furnizorul de servicii.

Problema Cauza posibilă Solutie posibilă
Doza aparatului nu se înçălzește.	Termostatul este deteriorat sau supraîncălzt.
	Conductorul este supraîncălzt.

Garantie

Orice defect care afecteaza functionalitatea aparatului care devine evident in termen de un an de la achizitie va fi reparat prin reparati gratuite sau inlocuire, cu condiia ca aparatul sa fi fostutilizat si intreintut in conformitate cu instructiunile si sa nu fifost abuzat sau utilizat necorespunzator in niciun fel. Drepturile dvs. legale nu sunt afectate. Daca aparatul este revendicat in garantie, specificati unde si candid a fost achizitionat si includeti dovada achizitionarii (de ex.chitan).

In conformitate cu politica noastr de dezvoltare continua a produsel, ne rezervam dreptul de a modifica fara preaviz produsul, ambalajul si specificaile documentatiei.

Aruncaşi protejami mediul'inconjurător

La scoaterea din uz a aparatului, produsul nu trebuie eliminat impreună cu alte deşeuri menajere. In schimb, este responsabilitatea dvs. sa eliminati deşeurile de echipamente prin predarea acestora la un punct de colectare desemnat. Nerespecta

rea acestei reguli poate fi penalizata in conformitate cu reglementarile aplicabile privind eliminarea deseurilor. Colectarea si reciclarea separata a deseurilor dvs. de echipamente la momentul eliminarii va ajuta la conservarea resurselor naturale si va asigura reciclarea acestora intr-o maniera care protejeazs anataea umana si mediol inconjurator.

Pentru mai multe informaţii despree locul in care va puteti lasa deşeurile pentru reciclare, va rugam sa contactaţi compania locală de colectare a deşeurilor. Produçatorii si importatoriii nu işi asumă responsabilitatea pentru reciclarea, tratarea si eliminarea ecologica, fie direct, fie printr-un sistem public.

EAAHNIKA

Ayanné nλatn,

Sac euxapiotoue nou ayopaoate autn tn ouokeanHendi. AiaBaoTe npooektikau to eyxepidio xphtn,divovtaicldaiTePn npoooxn otouc kavoviaouc aapaaieiac nou nepiypapovtalnapakatw, npiv ano tvnpwn ykataotaon kal xpnon autnc Tnc ouakeunc.

O8nyiec a0paaleiaC

Xpnoiponoieite n oukeun mvo yia tv npoBxeno evo oko no yia tv onoi oxediatnke, onwc nepypaetal oto napov exxpipio.
- O kataokeuaatnc dev pépei euθüvn yia tuxov znμic nou npokλnθnkav ano εαρaλμενn λειουργia kalakataλnλn xphon.
KINADNO! KINADNOHAEKTPONAHIA! Mny eniXeipnoTe va eniakeuaete tn oukeun mvoiaac. Mny eBantizete ta nAektpika epn tnc oukeun oe vepo n alambda uypa. Mny kpatate note tn oukeun katw ano tpexouvevopeo.
MH XPHSIMO NOIEITE NOTE SYKEYH NOY EXE I YNOSTEI ZHMIA! Eeexetakia tnc nKtpkec auoeic kai to Ka- λoio yia tuxov znuec. Se nepintwan znmuac, anouvdeote tn ouakeun any npoxnpuatoC. Ooiobinnote eniokuec npenei va npaypatonoiovtai mvo ano npountheutn eEeikkeu evo atao yia tv anopuyn kivovou n pauatapouou.
IPOEIOIHs!Kata nTv tonoetnon TnC oukeunc,dpouo loynote To kaawio peuatoC ie aaoaaleia, eav elal anapainto, yia va anopuyete tuxov akouio pabnyua, zmu, enapn ETV enipaveia thepavanc n kivuv npanatnatoc.

• NPOEIOOHSH! Epoov to qic cival atn v npiza, n auokuei eival ouvdegevn npoxnpuatoC.
• NPOEIOOH! Anevpyonoite IANTOTE tn ouokun npv ano tv anoadovean ano tv napoxn pEuapatoC, tov kaapio, tn ouvtnpan n tvn aoNkveon.
• SuovoeTe n ouakeun mvo ae npiga e Tnv taon kal auvotn Ta nou avapepvotral any etiketa tnc ouakeunc.
  MnyayizTeTOqIC/TICnAektpiKcOuvdeoeicμBpeymuva npypa xepia.
• DiatnpieTn oukeun kal to qic/Tic nAektpikc oovoeicmu kpi ano vepo kal alambda uypa.Eav n ouakeun noei oe vepo, apalpeTne auoeuc tic ouvdeoeic tropodociaac.Mx npaoonite Tn oukeun expla va eayxEi ano niotonoiuve texviK. H pn tnpnon autwTwv odnyiw Ba npokalee i kvduvouc anlntkouc yia tn zwn.
• SuvoTeTo TpofoDtoKo emu EkoA npoaBaoun npiza, wate va mnopeite va anouvboeTe tn oukeun aoeowc o n pintwn EktaKnc avayknC.
  Bebaiwtheta ot to kawio dev epxetai oe enapn pe aixnpa n zeta avtkei eva kalaaTe to paKpia ano avoxtn wti. Mny tpaBate note to kaWdo pEumuToC yia va to anooovdeae ano tv npiz, aaaa va tpaBate naVTA to piC.
  Mny eTAPePTE not in oukeun ano to kalwto nC.
  Mnnpoanaaote noteva aoviee eepovoa to npbiBnaTnc ouokeunc.
  Mny eaye dviikieva o npBnna tnc oukeuic
  MnV apivrnt nrooukeun xwpi cniBepn kata tn diapkeia tnxphonc.
• O xειριαμός της συακεύπας αὐτής πρέπεινα γγίνειαι andο εκηλεδεμενο προωπικό στην κουζίνα του εἰτιαρίου, οε καντίνες, ἡσε μαρκλή.
  H ouakeun autn dev npenei va xnpouponoiitai ano atopa u e c a t i k ,a o n t n p i a k ,n v a t i k ,k a v o t n - Tc n atopa u e EAAeyn enepiaic kal ywncon.
  H ouakeun autn dev npenei oe kapiia nepintwan va xnpa o notirai ano naiota.
• ⅡIaInpEeTe n ouokEun kal ic nAektpiKec, tnc ouvOeoiC paKpia ano naia.
  Mn xpnoponoiite note Eapntmuata n npoaeTEc ouokuec EKTc ano autec nou napexovtai tn ouakeun n ouviotwyta I ano tov kataokuaotn. dapopetuka, npopei va unapEi kivouvo yia tvn aopaalea tou xpan tna va npokanei gnmu otn ouakeun. Xpnoponoiite movo yyhia eapntmuata kalnapeKkoeva.
  Mn xpnoponoieitoutn ouokeun (\mu \varepsilon \varepsilon \xi \omega t e p i k o x p o v o b i a k o n t n ouotma tnAexepiou.
  Mny tonotheite tno oukeun naww ae Bepavikov avikeiv (Bevgivokivnto, nAekptko, kApBouvo K.λn.).
  Mny kaunTe n oukeun oAetroupyia.
  Mnvoaevvovwovk
  Mn xpnaiponoieit n oukeun kovta oyeuvc foyec,ekpn Ktika n eupknta ulka. Na xepizote navtan oukeun o opizovia,ataeepn kaapn avektiokn otn ceppuotnka kal oteyv eniapveia.
  H ouokeun ev eiv kataaann yia eykarotaon ae xwpo onou npopei va xpnoqonounthei niadakc vepou.
• ApnoTe xopo touaixotov 20 cm yupw ano tn ouakeun yia εεαεριομo kata tn xpnan.
• IPOEIOIINH! Aatnpie t oλa ta aoviymuata εεεριμou OTn oukeun eεuθepa ano εμnδla.

Eiokc oynieac aopaaia

Autn ouakeun npoopizetai yia xpnon oE moupe kal yia ot klaekxpon.
PPOOXH! KINADYNOE EKAYMATON! OEPMEENI FANEIE! H 8epkoopaia Tw npaaowv enipavei w npoei va eiva nou uynn kaTn xpno. AyyTe movo tov nivaka 1eEyxou, tic laBec, Touc diakontc, Touc diakontc xpvodaiokonntn n touc diakontc 8epkopaiaic.
- PPOEIADONIHSH! To AinoC KAI TO Aabi Zeotaiovvnt nou KaTn aeitoupyia. Ppoooxn oe auto.
O 0epoatanc evai evuopaato eaptnma, ouvenoc anat teitai npoox. Mv pixve tov 0epoata, yati npoei va anaoei n va npokalee dualeitoupyia.

PpOβλεnóμεvn xρnσn

Autn ouakeun npoopizetai yia oikakxpnan kalnapoiec eapayec, onwc:

-xwpouc kouzivac npoawnikou e kataotnmuata, ypaepia ka aaaa epyaolaka nepBaaovta,
- aypotukcKaotukic,
- ano neAATEc oe Eevodoxia, potex kal aaaa nepaovra KAtoikwv,
- nepiBaAov touno kpeBatou ka npwiovou.

H ouakeun exe oxediaotei yia to ayepa kataanawv trope μwv. Onoiadhnoite aann xpnon npopevi npokaleoiznua otn ouakeun n paumuio.
H Ieoupyia nC oukeunyia onoiovbinnote aIoo oKono 0 npenei va 8ewpeitai eapalveyn xpnon tnc ouakeunc. O xph-otnc 0a evai anokkietukuneuuvoc yia tvn akataanxn an nC ouakeunC.

Eykataoan yieiowon

Autn ouokun exei taivouniwc katnyopiac npoataic kau npenei va ouvdetheta ie npoateutuk nyiwon. H yewon meiwotov kivuvo nekponlania napexovtac eva kaawdo diaquync yto nektpkoepua.

Autn ouakeun diaotei kaawio peuatao, e Buopa yeiownc n nAektpikec ouvdeaeic, e kaawio yeiownc. Ouvodoeic npenei va eival oot aekateotnevec kai yieuwvec.

Kupia epn tou npoiovtoc

(Eik. 1 0tn 0eAida 3)

RO: Drepturi rezervate cu privire la modificari si gresei de impri mare.

GR:Me enipuAaEn aalayow,aaBwEKTunwnocktoxioeoiac