239506 - Grillplatta Hendi - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk grillplatta
Märke	Hendi
Modell	239506
Avsedd användning	Inomhus, hushålls- och lätt professionell användning (buffé, restaurangkök, personalmatsalar)
Plattans beläggning	Non-stick
Typ av reglage	Roterande termostat med Off-läge och temperaturinställning
Termostat	Avtagbar, temperatursond, ömtålig
Indikeringslampa	Indikerar att apparaten värms upp och blinkar under normal drift
Lock	Med glasfönster
Visningsfönster	Gör det möjligt att övervaka tillagningen utan att öppna locket
Skyddsklass	Klass I (skydd via jordning)
Jordning	Obligatorisk, apparaten är utrustad med jordad kontakt
Strömförsörjning	Elektrisk, anslutning till vägguttag med spänning och frekvens enligt etiketten
Säkerhet	Varma ytor (brännskaderisk), använd inte vassa metallföremål, doppa inte i vatten
Rengöring	Med mjuk trasa och mild tvål, använd inte ångrengörare eller slipande svamp
Underhåll	Rengör regelbundet matrester, torka efter rengöring, olja lätt in pannan
Reparationer	Endast av kvalificerad tekniker, öppna inte höljet
Garanti	1 år, täcker tillverkningsfel under förutsättning av korrekt användning
Ingår tillbehör	Panna, lock, termostat, strömkabel
Användningsvillkor	Horisontell, stabil, värmebeständig yta, borta från vatten och brandfarliga material

Vanliga frågor - 239506 Hendi

Hur ansluter jag apparaten?

Vrid termostatratten till Off, anslut termostaten till pannan, och anslut sedan strömkontakten till ett lämpligt vägguttag. Kontrollera att spänningen och frekvensen stämmer överens med etiketten.

Vad gör jag om apparaten inte värms upp?

Kontrollera att termostaten är korrekt ansluten till pannan och att vägguttaget fungerar. Om problemet kvarstår kan termostaten eller sensorn vara skadad. Kontakta en kvalificerad tekniker.

Hur rengör jag grillplattan?

Koppla ur och låt apparaten svalna. Rengör ytan med en mjuk trasa lätt fuktad med en mild tvållösning. Använd aldrig slipande svamp, stålull eller ångrengörare. För envisa rester, häll vatten i pannan och värm upp det kort.

Kan jag använda metallredskap på plattan?

Nej, beläggningen är non-stick. Använd inte vassa metallföremål (knivar etc.) för att skära mat i pannan. Ta ut maten ur pannan innan du skär den på en skärbräda.

Hur använder jag termostaten?

Vrid termostatratten till önskad temperatur för rätten. Indikeringslampan tänds. Vänta 5–10 minuter tills plattan värms upp. För att stänga av, vrid ratten till Off. Dra aldrig i kabeln för att ta bort termostaten; ta tag i kontakten.

Är apparaten lämplig för professionell användning?

Ja, apparaten är designad för användning i restaurangkök, personalmatsalar, barer och bufféer, samt för hushållsbruk. Den bör användas av kvalificerad personal.

Vad gör jag vid överhettning?

Om apparaten överhettas, vrid omedelbart termostaten till Off och koppla ur den. Låt den svalna helt innan du kontrollerar apparatens skick. Använd inte förrän den har kontrollerats av en tekniker.

Hur underhåller jag den non-stick beläggningen?

Efter rengöring och torkning, olja lätt in insidan av pannan. Undvik termiska stötar (doppa inte den varma pannan i vatten). Använd inte metallredskap.

Kan jag doppa apparaten i vatten för rengöring?

Nej, doppa aldrig apparaten eller dess elektriska komponenter i vatten eller annan vätska. Det innebär risk för elstöt. Rengör endast med en fuktig trasa.

Var hittar jag reservdelar?

Originalreservdelar (termostat, panna, lock) finns hos leverantören eller tillverkaren. Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.

BRUKSANVISNING 239506 Hendi

Tack for att du koperenna apparat frAn Hendi. LAs dennabruksanvising noggrant och var sarskilt uppmarksam pa de sakerhetsforeskrifter som anges nedan, innan du installeraroch anvander Produkten forforsta gangen.

Sakerhetsinstruktioner

• Använd apparaten endast für avsettändamål som den ar av-sedd for, enligt beskrivningen ienna handbok.
• Tillverkaren ar inte ansvarig for skador som orsakas av felaktig användning eller felaktig användning.
  FAR! RISK FÖR ELSTÖTAR! Forsök inte reparera produits själv. Sänk inte ned apparatens elektriska delar i vatten aller andra vatskor. Häll aldrig produits under rinnande vatten.
• ANVÄND ALDRIG EN SKADAD APPARAT! Kontrollera de elektriska anslutningarna och sladden regelbundet med av-seende på skador. Om Produkten ar skadad, koppla bort den fran eluttaget. Reparationer fãr endast utforas av en leverantör eller kvalificerad person for att undvika fara aller skada.
• VARNING! Vid placering av Produkten skä strömkabeln dras sākert om det behövs for att undvika att oavsiktligt dra, skadas, komma i kontakt med värmeytan eller orsaka snubbeldrisk.
• VARNING! Så长远e kontakten sitter i uttaget arprodukten ansluten till stromforsorjningen.
• VARNING! Stäng ALLTID av apparaten innan den kopplas bort fran strömförsörningen, rengöring, underhäll eller forvaring.
• Anslut endastprodukten till ett eluttag med den spanning och frekvens som anges på produits etikett.
• Vidr orn inte stickkontakten/elektriska anslutningar med vata eller fuktiga händer.
• Håll apparaten och elkontakten/ansluttingarna borta frän vatten och andra vãskor. Omprodukten fäller i vatten, ta omedelbart bort stromförsörnjningsansluttingarna. Använd inteprodukten forrän den har kontrollerats av en certifierad tekniker. Underlätenet att folja dessa instruktionerkommen att orsaka livshotande risker.
• Anslut strömförsörjningen till att likomigt eluttag sa att du kan koppla bortprodukten omedelbart i en nösituation.

• Se till att sladden intekommen i kontakt med vassa aller heta foremål och hallden borta frän öppen eld. Dra aldrig i natsladden for att dra ut den ur vagguttaget, dra alltid i stickkontakten.

• Bar aldrig apparaten is sladden.
  Forsok aldrig oppna apparatusens holje sjalv.

• För inte in foremål apparatens höje.
• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt under användning.
• Denna produkt ská användas av utbildad personal i restau rangens kök, matsalar eller barpersonal osv.
• Apparaten fär inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap.
  Apparaten far under inga omständigheter anvandas av barn.
• Forvara apparaten och dess elektriska anslutningar utom räckhäll for barn.
• Använd aldrig tillbehör aller andere apparater an de som medfoljer apparaten aller rekommenderas av tillverkaren. Underlåtenhet att göra detta kan utgöra en sakerhetsrisk for användaren och kan skadaprodukten. Använd endast originaldelar och tillbehör.
• Använd inte Produkten med en extern timer aller att fjärk kontrollsystem.
• Placera inte Produkten på ett varmeobjekt (bensin, elektrisk spis, kolspis, etc.).
• Tack inte über Produkten när den äri drift.
• Placera inga foremål ovanpå produiten.
• Använd inte apparaten i narheten av öppen eld, explosiva aller lättantändiga material. Använd alltid produit på en horisontell, stabil, ren, varmetälig och torr yta.
• Produkten ar inte lamplig for installation i ett omrade dar vattenstrale kan anvandas.
• Lämna ett utrymme på minst 20 cm runt apparaten for ventilation under användning.
• VARNING! Håll alla ventilationsöppninger på produiten friä frän hinder.

Särskilda sakerhetsanvisningar

Denna produit ar avsedd for buffe och anvandning i hushallet.
FORSIKTIGHT! RISK FOB BRANNSKADOR! HETA YTOR! Temperaturen pa atkomliga ytor kan vara mycket hog under anvandning. Vidror endast kontrollpanelen, handtagen, knapparna, timerkontrollvreden aller temperaturkontrollvreden.
- VARNING! Fett och olja blir mycket varma under drift. Se upp for detta.
- Termostaten are en ömtålig component och)därfor kravs for siktighet. Tappa inte termostaten, den kan g'sonder eller orsaka felfungtion.

Avsedd användning

• Denna produit ar avsedd att anvandas i hushall och liknande tillampninger som:

• personalköksutrymmen i butiker, kontor och andra arbets miljoer;
  -Jordbruksanlaggningar.

• av kunder pà hotell, motell och andra typé av boendemiljöer,

• miljö med rum och frukost.

• Produkten ar avsedd for tillagning av lampliga matvaror. All annan anvandning kan leda till skada pa apparaten ellers persanskada.

• Använding av apparaten für nagot annatändamål sca be traktas som missbruk av apparaten. Användaren ar ensam ansvarig für felaktig använding av encheten.

Jordningsinstallation

Denna produkt ar klassificerad som skyddsklass I och maste anslutas till en skyddsjord. Jordning minskar risken for elektriska stotar genom att tillhandahalla en flyktledning for den elektriska strommen.

Denna apparat ar utrustad med en natsladd med jordad kontakt aller elektriska anslutningar med jordad kabel. Anslutningarna maste vara korrekt installerade och jordade.

Produktens huvuddelar

[Fig. 1 pá sidan 3]

1. Temperaturgivare, reglerar kokkarlets varme
2. Termostatvred
3. Indikatorlampa
4. Strömkabel
5. Plugg
6. Lockvred
7. Glasfönster
8. Lock
9. Värmeppanna
10. Holje
11. Termostatuttag
12. Kastrullhandtag

Anmärkning: Innehållet ienna handbok gäller für alla lista de objekt om inget annat anges. Utseendet kan skilja sig frän illustrationerna.

Förberedelse färe användning

• Ta bort allt skyddsemballage och emballage.
• Kontrollera att apparaten ar i gott skick och med alla tillbehör. Vid ofullständig aller skadad leverans, kontakta leverantören omedelbart. Använd i sa fall inte eheten.
• Rengör tillbehören och Produkten före användning (se => Rengöring och unterhäll).
• Set till att Produkten ar welt torr.
• Placeraprodukten pa en horisontell, stabil och varmebestän-dig yta som ar saker mot vattenstänk.
• Behall forpackningen om du tänker forvara produkten i fram-tiden.
• Spara bruksanvisningen for framtida bruk.

NOTERA! På grund av tillverkningsrester kan apparaten avge en svag lukt under de forsta användningstillfällena. Detta ar normalt och indikerar inte nçon defekt eller fara. Se till attprodukten ar valventilerad.

Driftsinstruktioner

VIKTIGT: Innan du anvander kantinen och locket ska du rengora dem noggrant.

1. Justering: Vrid termostatvredet till "Av" och anslut ter mostaten till pannan.
2. Anslut strömkontakten till att lampligt vagguttag.
3. Vrid termostatvredet till den temperatur som kravs for den matratt som ska tillagas.
4. För att stänga av ellert a bort termostaten, vrid vredet till "Av".

MEDDELANDE: Se till att ansluta termostaten på lämpligt satt. När termostaten tas bort skä du aldrig dra i ledningenutan ta tag i själva kontakten for att ta bort den.

Kokning, stekning och grytning

Vänta cirka 5 till 10 minuter after att pannan har sats pa. När indicatorlampan ar tand kan du börga använda kokkarlet.

• När den används blinkar indicatorlampan. Detta indikeran inte att fel, men visar att termostaten fungerar korrekt.
• Ett väsande ljud som hörs nar pannan används indikerar inte att fel. Detta ljud kommt是从 varmeelementet och partypannan.
• Vidrōr inte varma rätter med händerna, placera inte brandfar-liga foremål pa kokkarlet.

After användning

1. After att ha anvant pannan, vrid termostatvredet till "Av".
2. Ta sedan bort kontakten frän eluttaget och ta bort termostaten frän partypannan.

VAR FÖRSIKTIG! Termostatens temperaturgivarekommen att vara mycket het after att partypannan har anvants. Lat)därfor partypannan svalna innan du tar bort termostaten!

1. När du har lätit pannan svalna, täck over termostatuttaget for att forhindra att vattenkommen in i det under rengöringen. Rengör partypannan med en mjuk svamp.

Torka sedan av encheten med en torr och mjuk trasa.

Användningstips

Partypannan har en non-stick-belaggning. Notera darüber foljande:

• Använd inte vassa metallföremål [om du vill skära kott som har tillagats i pannan, ta Först bort det frän pannan och skär det på en brända/plattal].
• Använd inte kniv für att skärä kott i pannan.
• Ställ inte termostaten på langpannan, den skå aldrig komma i kontakt med kastrullen.

Rengöring och underhäll

• UPPMÄRKSAMHET! Koppla alltid bort produit frän elutta get och lát den svalna fore forvaring, rengöring och underhall.
• Använd inte vattenstråle eller Ångrengöringsmedel für rengöring och tryck inte apparaten under vattnet eftersom delarna kan blvata och elektriska stötar kan uppsta.
• Om Produkten inte hälls ren kan detta paverka produktens livslängd 0 negativ och leda till en farlig situation.
• Matrester bör rengöras regelbundet och avlågsnas frän produkten. Om Produkten inte rengörns ordentlich minskar dess livsländg och kan leda till att farligt tillstand under användning.

Rengöring

• Rengör den kylda utsidan med en trasa aller svamp latt fuk-tad med en mild tvällösning.
• Av hygieniska skälör produiten rengöras fore och after an vändning.
• Undvik att vattenkommen i kontakt med de elektriska kom ponenterna.
  Sank aldrig ned apparaten i vatten aller andra vatskor.
• Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel, slipande svam par ull, metalliska redskap ell vassa ell spetsiga foremal for rengöring. Använd inte bensin ell losningsmedel!
• Inga delar kan diskas i diskmaskin.

Rengör pannan pa följande satt after användning:

• Partypannan

Rengör partypannan noggrant after användning, medan den fortfarande ár varm, med en fuktig trasa eller papper. Om det ár svart att ta bort matrester, Hall lite vatten i pannan och satt på den (se till att ytan under pannan ár skyddad). Pannan varms upp och resterna kan tas bort.

Obs!

• Använd inte rengöringsmedel, nylon aller en metallborste eftersom dessa kan skada pannan.

• Sank inte ner partypannan i vatten och tvatta den inte när den fortfarande ar varm. Detta kan leda till att apparaten gär sönder erler att du bränner dig.

• Matrester

När pannan har svalnat, täck termostatuttaget for att undvika att vattenkommen in i den under rengöringen. Rengör partypannan med en mjuk trasa och ett milt rengöringsmedel.

• Lock

Rengör med en mjuk trasa och ett milt rengöringsmedel Använd inte en trasa med losningsmedel, bensen, aggressiv rengöringsmedel aller kemiskt rengöringsmedel eftersom dessa kan skada ytan.

• Termostat

Rengör med mjukt papper aller en torr mjuk trasa.

Rengör inte termostathuset aftersom det kan orsaka elfel ell er brand.

Efter rengoring av partypannan, torka den noga med en mjuk trasa och forvara den pa en torr plats. Nar pannan ar torr skadu smorjia insidan av pannan latt.

Underhäll

• Kontrollera regelbundet Produkts Funktion for att forhindra allvarliga olyckor.
• Om du ser att produiten inte fungerar som den ska aller om det ar nagot problem, sluta anvanda den, stang av den och kontakta leverantoren.
• Allt underhälls-, installations- och reparationsarbete måste utforas av specialiserade och auktoriserade tekniker eller rekommenderas av tillverkaren.

Transport och forvaring

• Se alltid till att Produkten har kopplats bort fran strömförsörj, ningen och att den har svalnat hell fore forvaring.
• Förvara apparaten på en sval, ren och torr plats.
• Placera aldrig tunga foremål pa apparaten eftersom det kan skada den.
• Flytta inte Produkten medan den ar igang. Koppla bort produkten fran stromforsorjningen när du flyttar den och häll den i botten.

Felsökning

Om Produkten inte fungerar som den ska, se tabellen nedan for att se hur losningen fungerar. Om du fortfarande inte kan losa problemet, kontakta leverantoren/tjänsteleverantoren.

Problem möglich orsak möglicherlösning
Produktens dos värms inte upp.	Termostaten ar skadad aller overhettad.
	Ledningen ar overhettad.

Garanti

Alla defekter som paverkar produktens Funktion och som blir uppenbara inom ett ar after inkopetkommen att repareras genom kostnadsfri reparation ell utbyte, forutsatt att Produkten har anvants och underhalls i enlighet med instruktionerna och inte har missbrukats ell missbrukats pa nagot satt. Dina lagstadgade rattigheter paverkas inte. Om produiten omfattas av garantin sca du ange var och nar den koptes och inkldera inkopsbevis (t.ex.kvitto).

I enLIGHT med var policy for kontinueregl productutveckling forbehaller vi oss ratten att andra specifikationerna for produit,forpackning och dokumentation utan foregande meddelande.

Kassering och miljö

Närprodukten tas ur bruk fär den inte kasseras tillsammans med annat hushållsavfall. Istället ar det ditt ansvar att kassera din avfallsutrustning genom att lamna over den till en utsedd upssamlingsplats. Underlætenhet att foljaenna regel

kan bestraffas i enlighet med gallande bestammelser om avfallshantering. Separat insamling och atervinning av din avfallsutrustning vid tidpunkten for kassering kommt att bidra till att bevara naturresurser och sakerstalla att den atervinns paett som skyddar manniskors halsa och miljon.

För mer information om var du kan lamna in ditt avfall for Återvinning, kontakta ditt lokala Återvinningsföretag. Tillverkarna och importörerna tar inte ansvar for materialåtervinning, behandling och ekologiskt bortskaffande, varken direkt aller genomett offentligt system.

BbJIrAPCKN

YBaKaMaEMKJIneHTn,

Blaoradapm Bn, ye 3akynxTe To3n ypeHendi. Ippoetete BHNMaTeJIHO TOBa pKOBODCTBO 3a Notpe6nten, KaTo o6bphTe oc0beHO BHNMaHHe Ha npabUNaTa 3a 6e3oNaChOcT, onncAHn No-dony, npei Da Hnctanipate N n3noJ3BaTe To3n ypeD 3a nbpBNIbT.

Hnctpykun 3a 6e3onacnoct

• ⅢποπλBaTe ypeJa cAmO nnpεdHa3HaueHHe, 3a KoTo e npεdHa3HaueH, KaKTo e ONuCAHO B ToBa pBkoBODCTBO.
• PpOu3BODIeJIr He Hocn OTROBOPHOCT 3a UcETn, npUPhEnHOT HenpaNHa pa6ota n HenpaBnHa ynotpe6a.

ONACHOCT!PICKOTOKOByAP！Heceonntbaite Da pemontpate ypeda camn. He notanrte eneKtpn-yecknte qactnHa ypeda BbB BODa nn npyrn TeuHoctn. Hko- rA He dpbxTe ypeDa nD TeuaBa BDA.

• HNKORA HE N3NOJ3BAIte NOBPEEN YEEN! IpoBepa BaiTe peoBHO eEeKtpnuecknte Bpb3Kn KabeNa 3a Nobpeu. Korato e nobpeH, n3KIOHcTe yPeHa ot eJeKTPo3axpanBaHeto. BcnKpemOnTu Tpa6Ba Da ce n3BbPwBat cAmO tOocTbuk NKBaJIΦnUpaHo Lnue, 3a Da ce n36BerHe onacnoct nn HapaHraBe.
• PEPYPEXEHENE! KOraTo No3nHnOHaPeTe ypeA, npoka paIte 3axpaHbAunKa6eB6e3oNaCHO, aKo e Heo6xOIMo, 3a da N36BerHeTe HeBOJHO DbpnaHe, NOBpeA, KOHTaKT C HarpeBaTeHNHaTPOBbPxHocT INN OAnChOcT OT PpeNbBaHe.
• INPDEyNPEKXDEHNE! OkaTo ounceIbTe B rHe3doTo,ypeBt

e Cbbp3aH KbM 3aXpaHaBaHeTo.
- PNEUYPEXKDEHNE! BUNHNI3KIOUBAIte ypea, npedn Da ro n3KIOUHTe OT 3axpaHbAHeTo, NOHCtBaHeTo, NOIpbX-Kata nn CbXpaHEHneTO.
CbpxkTe ypeDa KBM eNeKtpnueckn KOHTaK T cMo C hAnpExe HneTo NyeCToTata, NoocOeHN Ha etNKeta Ha ypeDa.
He doKocBaIe 1eIeNcEla/eIeKtpnuecknTe Bpb3Kn C MokpnnnBnaXHn pbIe.
- IpbkTe ypea n eJektpnuecknte ounceN/Bpb3Kn daene ot BOa n npytn Teuhoctn. Ako ypeBt nonaHHe BbB BOa, He3a6abHO u3BaJeTe Bp3KITE Ha 3axpaHbAHeto. He n3noJI3BaIte ypeDa,doKaTo He 6bDe npOBepenOT cepTnΦnUpaH TexNK. Hecna3BaHTo Ha Te3n INHCTpyKUnn Ue DOBeDe Do XNBTO3a-CTpaWABAUN PNCKOBe.
CbpxkeTe 3axpaHbAHeTo KbM JecHO NocTbneH eJekTpueeCKn KOHTaKT, Taka Ye Da MoKeTe Da NkIIOUHTe ypeDa He3abABHO B CnyaHa CneuHOCT.
- YBepete Ce, Ye KaebbT He Bn3a B KOHTaKT C OCTPN NIN Ropeu npEpmTe n rDpXte DaIeY ot OTkpNT orh. Hkora He dbpnaTe 3axpaHbuaNja Kaeb, 3a da ro n3KnIOHTe OT KOHTaTa, a BuHaRn DpbNaTe UenCeJa BMeCTO TOBa.
Hikora He Hocete ypea 3a Ka6eMa My.
Hukora He ce onntBaIte da OTBaprTe KOpnyca Ha ypeDa camn.
He BkapBaiTe npedMeTn Bkopnyca Ha ypeJa.
Hnkora He octabnTe ypea 6e3 Hnd3op no Bpeme Ha yne Tpe6a.
To3n ype,tpra6Ba da ce npabna BA o6yueH nepcoHaB KkyxHrTa Ha pectopaHTA, cTOnOBete nn 6apa n dp.
To3n ypei He Tp6Ba Da ce n3no3Ba ot nua C haMaJIeHn Hn3neCKn, CETNBn nn yMCTBHe Nb3MOxHOCTn nn nua, KOHTO HmAt ONIT N03HaHH.
To3n ypei npu HnkaBn 06ctoTeJCTBa He Tp8Ba da ce n3 non3Ba oT deua.
CbxpaaHbAteyepeaHeroBteeJektpueckn Bpb3Kn Ha MCTO,HeoctbIHO 3a deua.
Hnkora He n3no3BaIte akcecoapn nn DoonbHInTeHNy TpoiCTBa,pa3JNUHOn OT DCtABeHInTe C ypea nn npenopb- uHn ot npo3BODHTeHa ToBa Moxe da npedCTabra pNCK 3a 6e3ONaChocTt Ha NoTpe6nteN da nobpeu ypea. IV3no3BaIte cAmO opunHaHn qactn n Ak- cecoapn.
He pa6oTe cTo3n ypeiye3 BbHweh TaMep nn CnCTema 3a nctaHIOHO ynpabJIeHne.
He noctabraTe ypeDa Bbpxy HaraPeBaTeJeH npEMeT [6eH3nH, eJektpnueCTBO, neka C BbIJIeH nIp].
- He nokpmbaute ypepa npn pa60ta.
- He noctabraIte npedmetn Bbpxy ypeia.
- He n3no3BaIe ypeBa B 6nn3ocT do oTKpnT nnMbK, ekcnno3Bn nn 3anaNmM Maepnann. BnHar npaboTe cypeHa Xopn3oHTaJIHc, Cta6uJHh, uCTa, TOnNoycTouNbA H cyxa NOBbPxHOCT.
- YpeBHe e noxOra 3a MOHTax B 30Ha, KbDeTo MoKe da ce H3IOJI3Ba BOJHa CTpy.
OCTABETe npoctpaHCTBO OT Hau-MaIko 20 cm OKoI Oypea 3a BEHTINlaIaIIO Bpeme Ha yIOTpe6a.
- PNEyPEXKDEHNE! Na3eTe BCnKBeHTnlaOHHN OTBOpHu ypeDa ot npenrTcBn.

Cneunannn Hnctpyknn 3a 6e3onacnoct

To3n ypei enpeHa3NaeH 3a DomauHa ynoTpe6a
PPEINA3JINBOCT! PICK OT 3RAPHNNI! ROPEU NIOBbPxHOCTN! TemnepaTypata Ha DocTbnHNTe NOBbpxHOCTM MoKe da 6bJe MHORO BnCOKa no BpeMe Ha ynoTpe6a. IOKoCHete cAmO KOHTpONHnnaHe, dpXknte, npeKJIouBaTeJIte, KOnHTaTa 3a ynpabJIeHne Ha TaIMepa nn KOnHTaTa 3a ynpabJIeHne HA TemnepaTypata.
- PEPENPKEKDEHNE! Ma3HHnTe n MacnoTo ce HaropeuBaBt MHOrO No BpeMe Ha pa60Ta. BHmAbaIte 3a TOBA.
- TepmoCTaTbTe KpxxbK KomnoHEnT, 3aToBa e Heo6xOIMo ne BnueHO BHmAHne. He n3nyckaTe TepmoCTata, ToJ MoKe da ce Chynn nn da npuHHn HEn3npaBHOCT.

PpeHa3NaueHne

To3n ype, e npedHa3HaeH 3a ynoTpe6a B domaun H ycnoBn n no6Hn npuOKeHH KaTO:
KuyxHeHcN NomeeHn 3a nepcoHaB MaRa3HH, oHncn nDpyr np60THn Cpei;
-CEIckOcToNaHCKN KbU;
-OT KIneHTN B XOTEIN, MOTEIN IN Dpyra JnnnHa CpeDa;
-cpea3aIernoN3akya.
- YpeBt e npEHa3Hauen 3a roTbeHe Ha noDxOJaIx npAHnTeHH npOyKtn. BcKa dpyra ynoTpe6a moKe da doBeJe do nobpeHa hypeA nn Do HapaHBAHe.
- Pabotata c ypea 3a BCRAKBN npytn ce cn tna 3a 3no ynotpe6a c yctpoCTBOTo. Ntpe6ntenT Hocn qraIATA OTROBOPHOCT 3a HENpABUNHa ynotpe6a Ha yctpoCTBOTo.

3a3eMaBa7uHnCTaIau

To3n ypeE e knacnphiunpaH kaTo 3aunTeH kLnC I n Tp8Ba da 6bJe Cbbp3aH KbM 3aunTHO 3a3emBaHe. 3a3emBaHeTO HamaJIyBa PnCKA OT TOKOB yAp, KaTo OCnpyraBa N3XoDeH npOBODHK 3a eJektpnuecknTOK.

To3n ype n e cna6denn Cbc 3axpaHbaa Kaben Cbc 3a3eMaBau
Uencen nn enektpnueeKn Bpb3kn Cbc 3a3eMaBau npoBODNK.
Bpb3knte Tp8Ba da 6bdat npabNIHO MOHTnpAHN n 3a3eMeHN.

SE: Åndringar, utskrift och inställningsfel reserverade.

BG:3ana3eHn ca npomeHn neaT TINOBn rpeuKn.

RU: N3mehnna, neaTn n BepcTK oun6kn 3auuuehbl.