239506 - Grilllap Hendi - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos grilllemez
Márka	Hendi
Modell	239506
Rendeltetés	Beltéri, háztartási és könnyű professzionális használatra (büfé, éttermi konyha, étkezdék)
Lemez bevonata	Tapadásmentes
Vezérlés típusa	Forgó termosztát Off állással és hőmérséklet-beállítással
Termosztát	Levehető, hőmérséklet-érzékelő, törékeny
Fényjelző	Azt jelzi, hogy a készülék melegszik, és normál működés közben villog
Fedél	Üvegablakos
Megfigyelő ablak	Lehetővé teszi a sütés ellenőrzését a fedél kinyitása nélkül
Védelmi osztály	I. osztály (földeléses védelem)
Földelés	Kötelező, a készülék földelt dugóval van ellátva
Tápellátás	Elektromos, csatlakoztatás fali aljzathoz a címkén feltüntetett feszültséggel és frekvenciával
Biztonság	Forró felületek (égési sérülés veszélye), ne használjon éles fém tárgyakat, ne merítse vízbe
Tisztítás	Puha ruhával és enyhe szappannal, ne használjon gőztisztítót vagy dörzsszivacsot
Karbantartás	Rendszeresen tisztítsa meg az ételmaradékokat, tisztítás után szárítsa meg, enyhén olajozza be a serpenyőt
Javítások	Csak szakképzett technikus által, ne nyissa fel a házat
Garancia	1 év, a gyártási hibákra vonatkozik, feltéve, hogy a használat megfelelő
Tartozékok	Serpenyő, fedél, termosztát, tápkábel
Használati feltételek	Vízszintes, stabil, hőálló felület, víztől és gyúlékony anyagoktól távol

Gyakran ismételt kérdések - 239506 Hendi

Hogyan kell csatlakoztatni a készüléket?

Forgassa a termosztát gombját Off állásba, csatlakoztassa a termosztátot a tálcába, majd csatlakoztassa a tápkábelt egy megfelelő fali aljzathoz. Győződjön meg arról, hogy a feszültség és a frekvencia megegyezik a címkén feltüntetettekkel.

Mit tegyek, ha a készülék nem melegszik?

Ellenőrizze, hogy a termosztát megfelelően van-e csatlakoztatva a tálcába, és hogy a fali aljzat működik. Ha a probléma továbbra is fennáll, a termosztát vagy az érzékelő megsérülhetett. Vegye fel a kapcsolatot egy szakképzett technikussal.

Hogyan kell tisztítani a grilllemezt?

Húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni. Tisztítsa meg a felületet egy puha, enyhén megnedvesített ruhával, enyhe szappanos oldattal. Soha ne használjon dörzsszivacsot, acélgyapotot vagy gőztisztítót. Makacs lerakódások esetén tegyen vizet a tálcába, és melegítse fel rövid időre.

Használhatok fém eszközöket a lemezen?

Nem, a bevonat tapadásmentes. Ne használjon éles fém tárgyakat (kések stb.) az ételek vágásához a serpenyőben. Vegye ki az ételt a serpenyőből, mielőtt egy vágódeszkán felvágná.

Hogyan kell használni a termosztátot?

Forgassa a termosztát gombját az ételhez szükséges hőmérsékletre. A jelzőfény kigyullad. Várjon 5-10 percet, amíg a lemez felmelegszik. Kikapcsoláshoz forgassa a gombot Off állásba. Soha ne húzza a kábelt a termosztát eltávolításához; fogja meg a dugót.

A készülék alkalmas professzionális használatra?

Igen, a készülék éttermi konyhákban, étkezdékben, bárokban és büfékben, valamint háztartási használatra tervezett. Szakképzett személyzet által használandó.

Mit tegyek túlmelegedés esetén?

Ha a készülék túlmelegszik, azonnal forgassa a termosztátot Off állásba, és húzza ki. Hagyja teljesen kihűlni, mielőtt ellenőrzi a készülék állapotát. Ne használja addig, amíg egy technikus meg nem vizsgálta.

Hogyan kell karbantartani a tapadásmentes bevonatot?

Tisztítás és szárítás után enyhén olajozza be a serpenyő belsejét. Kerülje a hőhatást (ne merítse a forró serpenyőt vízbe). Ne használjon fém eszközöket.

Bemeríthetem a készüléket tisztításhoz?

Nem, soha ne merítse a készüléket vagy annak elektromos alkatrészeit vízbe vagy más folyadékba. Ez áramütés veszélyét hordozza. Csak nedves ruhával tisztítsa.

Hol találok pótalkatrészeket?

Az eredeti pótalkatrészek (termosztát, serpenyő, fedél) a beszállítónál vagy a gyártónál kaphatók. Csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 239506 Hendi

Köszönjuk, hogy megvasárolta ezt a Hendi keszüléket. A keszülék elő üzembhe helyezese és hasznalata elott figyelmesen olvassa el ezt a felhasznalói kezikönyvet, kulönös figyelmet forditva az alabb ismertetettBiztonsagi elóirásokra.

Biztonságiutasítások

A keszüléket kizárolag a jelen kezikönybene leirt rendeltete-sének megfeletoen használja.
A gyarto nem vallal felelosseget a helytelen hasznalatbol es hasznalatbol eredko krokert.

VESZELY! ARAMUTES Veszelye! Ne kiserele meg sajat maga megjavitani a keszuleket. Ne meritse a kszulek elektramos alkatreszeit vizbe vagy mas folyadekba. Soha ne tartsa a kszuluket folyo viz alatt..
SOHA NE HASNZALJON SERULT KESZULEKET! Rendszere- sen ellenorizzze az elektromos csatlakozasokat es a gezetek, hogy nem serultek-e. Ha serult, valassza le a keszuleket az elektromos halozatról. A veszely vagy serulés elkerulëse erdekëben a javitasokatCsak beszallitó vagy képzett szemely végezheti.
FIGYELMEZTETES! A keszülek elhelyezesekor szükseg esetenBiztonsagosan vezesse el aTapkabel, hogy elkerulje aveletlen meghuzast, a kurosodast, a futofelulettel valo erintkezest vagy a botlasveszelyt.
FIGYELMEZTETES! Amig a dugasz az aljzatban van, a keszülek csatlakoztatva van a tapegységhez.
FIGYELMEZTETES! MINDIG kapcsolja ki a keszüléket, mielott levalasztja az aramellatásrol, tiszitásrol, karbantartásrol, vagy tárolásrol.
- A keszüléketCsak a keszülk cimkején felttuntetett feszült séggel es frevenciaval rendelkez o elektromos aljzathoz csatlakoztassa.
- Ne érintse meg a dugaszt/elektromos csatlakozásokat nedves vagy nedves kézzel.
Tartsa tavol a keszüléket és az elektromos dugaszt/csat lakozókat viztöl és más folyadékoktól. Ha a keszülék vizbe esik, azonnal távolítsa el a tapcsatlakozókat. Ne használjá a keszüléket addig, amig azt szakképzett technikus nem ellenorizte. Ezenutasítások be nem tartása eletveszelyes kockázatokat okozhat.
- Csatlakoztassa a tapegységet egy konnyen hozzaférhétó elektramos aljzathoz, hogy veszhelyzet eseten azonnal letudja valasztania készüléket.
- Ügyeljenarra, hogy a gezetek ne erintkezzen éles vagy forró tárgyakkal, és tartsa távol nyílt túztól. Soha ne húzza ki a pátkábelt az alzataból, hanem inkább mindig húzza ki a dugót.
- Soha ne szállütsa készüléket a kabelénél fogva.
- Soha ne probálja meg saját maga kinyitni a keszülék burko latát.
- Ne helyezzen tárgyakat a készülék házába.
- Hasznalat kozben soha ne hagyja felugyelet nélkül a késü leket.
A keszüléket kizárolag képsett szemelyzet használatja azétterem konyhajaban, etkezdejében vagy barjaban stb.
A keszüléket nem hasznalhatjak csökkent fizikai, erzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező szemelyek, illetve megfelelo tapasztalattal és tudással nem rendelkező szemelyek.
A keszüléket gerymekek semmilyen korulmenyek kozott nem

hasznalhatjak.

A keszüléket és elektromos csatlakozásait gyermekektől el zárvatarolja.
- Soha ne hasznaljon a keszülekhez mellekelt vagy a gyartó által ajnlott tartozékoktol vagy kiegésztö eszköktól eltérō tartozékokat. Ennek elmulasztásaBiztonsagi kockázatot jel-lenthet a felhasnalo szamára,és karosithatja a kszüléket. Csak eredeti alkatreszeket és tartozékokat hasznaljon.
- Ne muködtesse a készüléket kulso idózítövel vagy távezerlò rendszerrel.
- Ne helyezze a keszüléket fútórgyra [benzin, elektromos, szentuzhely stb.].
- Ne takarja le a keszüléket muködés kozben.
- Ne helyezzen semmilyen târgyat a készülék tetejère.
- Ne hasznalja a keszüléket nyílt láng, robbanásveszélyes vagy gyülékony anyagok kozeleben. A keszüléket mindig vizszintes, stabil, tiszta, hǎllo és száraz felülen üzemeltesse.
- A keszülék nem alkalmas oyan helyre történő beszerelésre, ahol vizsugar hasznalható.
- Hagyjon legalább 20 cm-es helyet a készülék korul, hogy hasznalat kozben szellozhessen.
FIGYELMEZTETES! A keszülek szellozonyilásaitARTSA aka dalymentesen.

SpecialisBiztonsagiutasitask

A keszülk svédasztalos és háztartási használatra keszült.
LEGYEN OVATOS! EGESI SERULES VeszelyE! FORRO FELULETEK! Hasznalat kozben a hozzaferheto feluletek homerseklete nagyon magas lehet. Csak a kezelopanelt, a fogantyukat, a kapcsolokat, az idzito szabalyozogombjait vagy a homerseklet-szabalyozo gombokat erintsemeg.
FIGYELMEZTETES! A zsir es az olaj mukodes kozben nagyon felforrosodik. Ovakodjon ettol.
- A termosztat torekeny alkatresz, ezert ovatossagra van szuk seg. Ne ejtse le a termosztatot, mert eltorhet vagy hibas mu-kodest okozhat.

Rendeltetesszeru hasznalat

A keszüléket háztartás és hasonlo alkalmazásokban való hasznalatra tervezlék, mint példaúl:

• uzletek, irodák és egyéb munkakörnyezet szemelyzeti konyhá;
• mezogazdasagi hazak;
• szalldákan, motelekben és egyeb lakókörnyezetben lévo ügyfelek szamára;

• agy es reggeli típuskörnyezet.

• A keszüléket megfelelo éelmiszerek elkésztésere terveztek. Minden egyeb hasznalat a keszülk károsodásahoz vagy szemelyi sérléshez gezehet.

• A keszülék barmilyen más celból történő üzemelteteşea ké szülék helytelen hasznalatának minősul. Kizarólag a felhasznaló felelos az eszköz nem megfelelo hasznalataér.

Födelés

Ez a keszülek I. védelmi osztályba tartozik, és védöföldéshez kell csatlakoztatni. A födeles csökkenti az áramütes veszelyét azáltal, hagy az elektromos áramhoz elvezető gezetéket biztosit. Ez a keszülek földelt dugóval ellatott pátkábell, vagy földelt gezetékkel ellatott elektrromos csatlakozásokkal van felszerelve. A csatlakozásokat megfeleloen kel felszerelni és födelni.

A termek foreszei

(1.ábraa3. oldalon)

1. Hómerséklet-érzekelö, szabályozza az edény hojét
2. Termosztat gomb
3. Jelzofeny
4. Tápvezéték
5. Dugasz
6. Fedel gomb
7. Üveg ablak
8. Fedél
9. Futoedeny
10. Ház
11. Termosztat aljzat
12. Edény fogantúja

Megegyzés: A jelen kezikonyv tartalma minded felsorolt elemre vonatkozik, kiveve, ha maskent nem hatarozzak meg. A megjelenes elterhet a bemutatott illusztracioktol.

Hasznalat elotti elokeszités

Tavolitson el minded vedocsomagolast es csomagolast.
- Ellenorizhe, hogy a keszülék jo allapotban van-e és az összes tartozékkal együtt. Hiányos vagy serült szállitas eseten kérjuk, azonnal lépjen kapcsolatba a szállóval. Ebben az esetben ne használja a keszüléket.
- Hasznalat elott tiszittsa meg a tartozékokat és a készüléket (lásd => Tisztlás és karbantartás).
Ellenorizze, hogy a keszulek teljesen szaraz-e.
- Helyezze a keszüléket vizszintes, stabil es hóalló felülete, amelyBiztonsagosan ellenáll a kifroccsen'o viznek.
- Orizze meg a csomagolást, ha a jovoben tárolni kivanja a ké szúléket.
- Orizze meg a hasznalati utmutatot késöbbi hasznalatra.

MEGJEGYZES! A gyartasi maradvanyok miatt a keszulek enyhe szagot bocsathat ki az elso nephany hasznalat soran. Ez normalus jelenseg, es nem jeez semmilyen hibat vagy veselyt. Gyozodjon meg arrol, hogy a kszulek jol szellzik.

Uzemeltetésiutasíások

FONTOS: A tárolóedény és a fedél hasznalata elott alaposan tisztlsa meg azokat.

1. Beallitás: Fordísa a termosztát gombot „Ki" allásba, és csatlakoztassa a termosztátot az edenyhez.
2. Csatlakoztassa a halózati dugasz t egy megfelelo elektromos fali aljzathoz.
3. Forsassa a termosztat gombjat az elkésztendó ételhez szükseges hörmséklete.
4. A termosztat kikapcsolásához vagy eltávolításához forgassa a gombot „Ki“ állásba.

MEGJEGYZES: Ugyeljen arra, hogy a termosztatot a megfelelo módon csatlakoztassa. A termosztat eltavolitasakor soha ne huzza meg a gezeteket, hanem fogja meg magat a dugot az eltavolitashoz.

Fózés, sūtés és Porkölés

Az edeny bekapcsolasa utan varjon korulbelul 5-10 percet. Amikor a jelzofeny vilagit, elkezdheti hasznalni az edenyt.

Hasznalat kozben a jelzofeny villog. Ez nem jelez hibat, hanem azt jelzi, hogy a termosztat megfeleloen mukodik.
- Az edeny hasznalata kozben sziszego hang nem jelez hibat.
Ez a zaj a futoelembol es a parti serpenyobol ered.
- Ne érintse meg kézzel a forro edényeket, és ne tegyen gyúk ékony tárgyakat az edényre.

Hasznalat utan

1. Az edeny hasznalata utan forditsa a hofokszabalyozo gombot 己 allasba.
2. Ezután húzza ki a dugó t a halózati aljzataból, es vegye ki a termosztátot a partiedenyból.

VIGYAZAT! A termosztat hóerzekelöje nagyon forro lesz a partiedeny hasznalata utan. Ezert a termosztat eltavolitasa elott hagyja lehulni a partiedenyt!

1. Miután hagyta lehulni az edenyt, takarja le a termosztat al-jzatat, hogy tisztlatas kozben ne keruljon viz a keszulekbe. Puha szivaccsal tiszitsa meg a parti serpenyot.

Ezután törölje le az eszközt száraz és puha ruhával.

Uzemeltetési tippek

A partiedeny tapadásmentes bevonattal rendelkezik. Ezert ve-gye figyelerme b a kovetkezoket:

• Ne hasznaljon éles fémtárgyakat (ha olyan hust szeretne vagni, amelyet már megfózott a serpenyöben, elször vegye ki a serpenyábol, és vigja egy tablára/lemezre).
• Ne hasznaljon kest a hus tepsien torteno felvagasahoz.
• Ne tegye a termosztatot a partiedenyre, mert az soha nem erintkezhet az edenyrel.

Tiszítás és karbantartás

FIGYELEM! Tarolas, tisztlas es karbantartas elott mindig valassza le a keszuleket az elektromos halozatrol, es hutse le.
- Ne hasznaljon vizsugarat vagy goztiszitot a tiszitashoz, es ne nyomja a keszuléket viz ala, mert az alkatreszek benedvesedhetnek, és aramütes kovetkezhet be.
Ha a keszülékel nem tartják megfelelo tisztasagú allapotban, ez hátrányosan befolyasolhatja a keszülék 0 elettartamát, és veszelyes helyzetet okozhat.
- Az etelmaradvanyokat rendszeresen meg kell tisztitani, es el kell tavolitani a keszulékból. Ha a keszuléket nem tisztitják meg megfeleloen, az csökkenti annak elettartamát, és hasznalat kozben veszelyes allapotot okozhat.

Tiszítás

• Enyhe szappanos oldattal enyhén megnedvesitett ruhaval vagy szivaccsal tiszítitsa meg a hütött külso felületet.
  Higiéniai okokbol a keszüléket hasznalat elott es utan meg kell tisztitani.

• Ne érjen viz az elektramos alkatrészekhez.

• Soha ne merítse a keszüléket vizbe vagy más folyadékba.

• Soha ne hasznaljon agressziv tiszitószereket, surolósziva csokat vagy klórtartalmú tiszitószereket. A tiszitáshoz ne hasznaljon acelgyapotot, femeszköket vagy éles vagy hegyes tárgyakat. Ne hasznaljon benzint vagy oldószereket!
  Egyetlen alkateresz sem tiszitthato mosogatogepen.

Hasznalat utan tiszitsa meg az edenyt a kovetkez'o modokon:
- Parti serpenyō

Hasznalat utan ovatosan tiszitisa meg a partiedenyt, amig meg meleg, nedves ruhaval vagy papirral. Ha az etelmaradekokat nehez eltavolitani, ontson egy kis vizet az edenybe, es kapcsolja be (ellenorizze, hogy az edeny alatti felulet vedett-e). Az edeny felmelegszik, es a hulladekok eltavolithatk. Megjegyzes:

• Ne használjon mosószert, nejlont vagy fémkefét, mert ezek károsíthatják az edényt.
• Ne merítse vizbe a partiedényt, és ne mossa le, amikor meg

forro. Ez a keszulek toreset vagy egesi serulest okozhat.

-Éelemiszer-hulladék
Miután hagyta lehulni az edenyt, takarja le a termosztát aljzatát, hogy tisztlatas kozben ne kerüljön viz a keszülékbe. A partiedenyt puha ruhaval es enyhe tiszitósserrel tiszitlsa meg..
Fedel

Puha ruhaval es enyhe tisztlitoszerrel tisztitsa. Ne hasznak jon oldszert, benzolt, agressziv tisztlosztert vagy vegyszeres tisztlosztert tartalmazo trolokendot, mert ezek kurosithatjak a feluletet.

-Termosztat

Puha papirral vagy szaraz, puha ruhaval tiszittsa.

Ne tiszitsa a termosztat hazat, mert ez elektromos meghibasodast vagy tuzet okozhat.

A partiedeny tiszitasa utan puha ruhaval alaposan szaritsa meg, es szaraz helyen tarolja. Amikor az edeny megszaradt, enyhén olajozza meg az edeny besejet.

Karbantartas

• A sulyos balesetek megelozese erdekében rendszeresen ellnorizze a keszulék mukodesét.
  Ha azt latja, hogy a keszülek nem mukodik megfeleloen, vagy problema van, ne hasznalja tovabb, kapcsolja ki, es forduljon a forgalmazohoz.
• Minden karbantartasi, telepitési ésjavitasi munkat szakkpetzt es felhatalmazott technikusoknak kell elvegezniuk, vagy a gyartonak kell javasolnia.

Tárolas elott mindig gyózódjón meg arról, hogy a készülék le lettuce valasztra hałózatról, és teljesen lehult.
A keszüléket huvös, tiszta és száralhelyen tárolja.
- Soha ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre, mert ez károsīthatja azt.
- Ne mozgassa a keszüléket muködes kobben. Mozgatas kob ben valassza le a keszüléket az elektromos halózatról, és tartsa alul.

Hibaelhárítás

Ha keszülék nem muködik megfeleloen, kérjuk, Ellenörizze az alábbi tablázatban a megoldást. Ha továbbra sem tudja megoldani a problát, kérjuk, forduljon a szállitóhoz/szolgáltatóhoz.

Problème Lehetséges	ok Lehetséges	megoldás
A készülémadagja nem melegszik fel.	A termosztát sériult vagy tülmelege - dett.	Forduljon a szál-lítohoz.
	A gezeték tülmele- gedett.

Jotallas

A keszülk muködeset befolyásoló minded olyan hiba, amely a vásárlast kovető egy even belül valik nyilvánvalóva, javítasra vagy cseré szorul, felteve, hogy a keszüléket az utasításoknak megfeleloen hasznalták es karbantartották, és semmilyen modon nem hasznalták fel helytelenül vagy hasznalták fel helytelenül. Az On törvenyben biztositolt jogait ez nem érinti. Ha a keszülékre garancíalis igény vonatkozik, adja meg, hogy hol és mikor vásárolta meg, és mellekelje a vásárlast igazoló bizonylatot (pl. nyugtát).

A folyamatos termekfejlesztésre vonahtozó irányelvunkkel osszhangban fenntartjuk a jogot a termek, a csomagolas es a dokumentacio elozetes értesités nélkuli modositára.

Elvetés és környezet

A keszülék üzemen kivül helyeze sé rón a terméket nem szabad mas háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanitani. Ehelyett az Öl felelossége, hogy a hulladékgyüjtő berendezeseket a kijelölt gyüjtöhelyre szállitsa. Ennek a szabálynak a

figyelmen kívül hagyasa a hulladék ártalmatlanītāsára vonatkozó hatalyos elóirasokkal összhangban buntetest vonth maga után. A hulladéktárolo berendezešek ártalmatlanītaskori elkūlönītett gyüjtese és ujrahasznositasa segít a természeti eröforrasok megörzsésuben, ésbiztositja, hogy az embari égessezget és a környezetet védó modon kerül ujrahasznitsāsra.

Ha tobbet szeretne megtudni arrol, hogy hová lehet a hulladekot ujrahasznositani, forduljon a helyi hulladekgyujtó vallathoz. A gyartok es az importorok nem vallalnak feleosséget az ujrahasznositásert, a kezelésert es az ökologiai hulladekkezelésert sem kozvetlenül, sem pedig nyilvános rendszeren keresztül.

yKPAIHcBKN

JAHOBHNI KJIIEHTe!

JaKyEmo, 0 npu6aun ne npuaHendi. YBaXho npouHTaTe ue nocibnK KopncTyBaay, 3BepTaOUn oco6bNBy yBaIy Ha npabHa texhikn 6e3neKn, onncHi HxKue, neped nepummbCTahOBHeHHm i BkOpNCtAHm cboOr npuaNy.

Ihctpykci3Texhik6e3nekn

BukopntobyTe npnlaJnIe 3a npn3HaueHHm, kOncaHO Bcmy NocibHyK.
Bupo6nK He Hece BiINOBiIaNbHocTi 3a 6yNb-aki 36NTKN, cnpuHHeHI HenpaBnIbHOIO eKcnNyataueio Ta HnpaBnIbHM BIKOPNCtAHNM.
HE6E3NEKA! PN3NK YPAXKEHH EJEKTPNCHM CTPYMOM! He HamaraTecra peMOHTyBaTu npuiaD caMoCTiHo. He 3aHypouTe eJektpnHi qactuHn npuiaDy y BDO aBO iHsi piHN. HikOnn He TpmaTe npuaD niD npotoHOIO BOIOU.
HIKOHNHE BUKOPNCTOByTE NOKXEHNIPIHJAD!Perynepno nepeBipIte eEkeTpnuHi 3'edHaHHra Ta WHypHa HABHicTB NOKxKeHb.Y pa3i noKoKeHHa BID EDHaHTe npnaad BiD DxepeNa XNBHeHH. Byb-kynn peMOHT MaE BVKohyBaTnca IInue NoctaHbHKOM a60 KBaJIΦIKOBaHOIO oco60, u6 yHKnHYtn Hebe3neKn a60 TpaBMn.
- PONEPEDXEHH! Niac po3miueHH npnay 6e3neu Ho npoklaTb kabeIb XNBHeHH, KxO ue Heo6xioHO, O6yHnKHTn HeaBMnCHOro HATry, NOxKOJxEHH, KOHTaKy 3 NOBepxHeo HarpBaHH a6o He6e3neKn BiDKIOUeHH.
- NONEPEDXEHH! NOKu wTekep 3haoDntbcra y rHi3di, npn na nd kNIOaETBCra do eNEKtpomepexi.
- NONEPEDXEHH! 3ABKIN BmNkaTe npnad, nepH HIX BiEHyBaTN Ioro BiE eKeTpOmepeki, YIeHH, OcnyroByBaHH a60 36epirAH.
-ПлкюаиТпрладдоеелкгчнpoztknлшeЗдonoMOrOHaHpyrTaHaCTOTN3a3HaYeHnxHaetKeTci npnlaNy.

He TopkaItec BUNK/eneKtpuHoro 3'eHaHHB OJorIMn a6o BOJorIMn pykAM.

• TpimaiTe npnaiTa eEnktpuHy BUNky/3eHaHHnoaI BiB OAn Ta iHwix pinn. Kaio npnaia nOtnpany B y Bo, HraHOBnIMt 3eHaHH 3 Dxkepeiom XNBHeHH. He BnKopncToByTe npnai, DOKN Ioro He nepeBipntb ceptnikobAHn Cneuiant. HeDopnmaHH uX IHctpykui np3BeDe do pn3NKIB, 0o 3arpoxyoTb XNTIO.

• PnEHaTe DkepeNo XNBHeHH Do IerKoOcTyHoi eNk TpuHoi po3eKn, u6 MoKHa 6yNo HeraHb BiEHaTH npnIa y pa3i BuHnKHeHH Ha3BnauHoi cTuayi.

• IpekoHaTeCe, 00 WHyp He KOHTaKTy e 3 roctpMn qI rapy HmnpedMetam, Ta TpMaite NOro Noadi BID BiD Kpntoro BOHIO. HikOnn He TgHtB 3a WHyp XINBHeHH, 106 BiD cHaTn HOrO BID po3ETKn; HATOMICTb 3ABXn TgHtB 3a BNky.

HikonHe Hocitb npnla3 3a shyp.

HU: Valtozások, nyomtatási é beallítási hibák fenntartva.

UA:ПOMNJIKNBДрkyTaДрky3бepexeHo.