154922 - Grilllap Hendi - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Grillezőlap
Márka	Hendi
Modell	154922
Használat	Professzionális (éttermek, menzák, kórházak, pékségek, hentesüzletek konyhái)
Üzemi hőmérséklet	50 °C-tól 300 °C-ig
Védelmi osztály	I (földelt)
Fűtésjelző	Narancs színű jelzőfény (fűtéskor bekapcsol, eléri a hőmérsékletet kikapcsol)
Termikus lekapcsolás	Igen, RESET gombbal a védőkupak alatt
Csepptálca	Igen, eltávolítható
Szellőzés	Szellőzőnyílások, legalább 20 cm szabad hely körülötte
Első fűszerezés	Szükséges (olaj és étkezési viasz többlépcsős alkalmazása)
A lemez anyaga	Acél (becslés a fűszerezési utasítások alapján)
Tápellátás	Lásd a készülék címkéjét (specifikus feszültség és frekvencia)
Tisztítás	Nedves ruhával és enyhe szappannal, ne merítse vízbe, ne használjon mosogatógépet, ne permetezzen vizet
Karbantartás	Rendszeresen ellenőrizze a működést, javításért vegye fel a kapcsolatot a beszállítóval
Tárolás	Hűvös, tiszta és száraz hely, ne tegyen rá nehéz tárgyakat
Szállítás	Húzza ki a csatlakozót, legalább 2 személy vagy kocsi használata, ne döntse 45°-nál jobban
Biztonság	Ne merítse vízbe, égésveszély (forró felületek), ne használjon használt olajat
Garancia	1 év működési hibákra, a megfelelő használat függvényében
Beltéri használat	Igen, kizárólag beltéren

Gyakran ismételt kérdések - 154922 Hendi

Hogyan tisztítsam a grillezőlapot?

Húzza ki a készüléket, és hagyja teljesen kihűlni. Tisztítsa meg a külső felületet nedves ruhával és enyhe szappanos oldattal. Soha ne merítse vízbe a készüléket, és ne használjon gőztisztítót. Kerülje a súrolószivacsokat vagy acélgyapotot. A lemez esetében kövesse a fűszerezési utasításokat a rozsda eltávolításához.

Miért nem világít a fűtésjelző?

Először ellenőrizze, hogy a tápcsatlakozó megfelelően be van-e dugva, és a kapcsoló BE állásban van-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, a termikus lekapcsolás aktiválódhatott. Állítsa vissza az eljárás szerint (húzza ki, hagyja kihűlni, nyomja meg a RESET gombot). Ha semmi sem működik, vegye fel a kapcsolatot a beszállítóval.

Milyen hőmérsékletet használjak különböző ételek grillezéséhez?

A hőmérséklet 50 °C-tól 300 °C-ig állítható. A legmagasabb hőmérséklet a lemez közepén van. Egységes sütéshez ne terhelje túl a lemezt. Használja az egyes ételeknek megfelelő hőmérsékletet (pl. hús: 200-250 °C, zöldségek: 150-200 °C). Tekintse meg a receptjét.

Használhatok használt olajat?

Nem, soha ne használjon régi olajat, mert alacsonyabb a lobbanáspontja, és növeli a tűz és a túlfolyás kockázatát. Mindig friss olajat használjon a sütéshez.

Hogyan állítsam vissza a termikus lekapcsolást?

Húzza ki a készüléket, és hagyja teljesen kihűlni. Csavarja le a RESET gomb védőkupakját. Nyomja meg erősen a RESET gombot, amíg kattanást nem hall. Csavarja vissza a kupakot, csatlakoztassa újra, és használja tovább.

A készülék szagot bocsát ki első használatkor, ez normális?

Igen, ez normális. A gyártási maradványok enyhe szagot okozhatnak. Gondoskodjon a helyiség megfelelő szellőzéséről. Néhány használat után a szag eltűnik.

Használhatom ezt a készüléket kültéren?

Nem, ez a készülék kizárólag beltéri használatra készült. Nem szabad víznek vagy nedvességnek kitenni, és nem alkalmas olyan helyre, ahol vízsugár használható.

Hogyan fűszerezzem a lemezt az első használat előtt?

Távolítsa el a rozsdát Scotch súrolószivaccsal, tisztítsa szappanos vízzel, szárítsa meg. Melegítse maximális hőmérsékletre, vigyen fel vékony réteg növényi olajat egy nem bolyhos ruhával (fogó vagy kesztyű használatával). Ismételje meg négyszer, hagyja füstölni az egyes rétegek között. Végül vigyen fel étkezési viaszt vagy öntöttvas utóápolót, és melegítse 150 °C-on 30 percig.

Mit tegyek, ha a készülék egyáltalán nem melegít?

Ellenőrizze az elektromos csatlakozást, a tápkapcsolót és a termosztátot. Győződjön meg arról, hogy a termikus lekapcsolás nem aktiválódott. Ha a tápellátás jelzőfénye világít, de a fűtésjelző nem kapcsol be, a termosztát hibás lehet. Vegye fel a kapcsolatot a beszállítóval a javítás érdekében.

Ez a készülék alkalmas háztartási használatra?

Nem, ez a készülék professzionális használatra készült (éttermek, menzák konyhái stb.). Nem használhatják gyermekek vagy képzetlen személyek. Otthoni használatra válasszon egy megfelelő modellt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 154922 Hendi

HU: Olvassa el a használati útmutatót, és tartsa azt a készülék közelében.

HU: Csak beltéri használatra.

HU: Csak a 154960 cikkhez.

HU: MEGJEGYZÉS: Ez a kézikönyv az eredeti angol kézikönyvből származik, mesterséges intelligencia és gépi fordítások segítségével.

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a HENDI készüléket. A készülék első üzembe helyezése és használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet, különös figyelmet fordítva az alább ismertetett biztonsági előírásokra.

Biztonsági utasítások

• A készüléket kizárólag a jelen kézikönyvben leírt rendeltetésének megfelelően használja.
• A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen használatból és használatból eredő károkért.
• VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Ne kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket. Ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit vízbe vagy más folyadékba. Soha ne tartsa a készüléket folyó víz alatt..
• SOHA NE HASZNÁLJON SÉRÜLT KÉSZÜLÉKET! Rendszere sen ellenőrizze az elektromos csatlakozásokat és a vezetéket, hogy nem sérültek-e. Ha sérült, válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. A veszély vagy sérülés elkerülése érdekében a javításokat csak beszállító vagy képzett személy végezheti.
• FIGYELMEZTETÉS! A készülék elhelyezésekor szükség ese tén biztonságosan vezesse el a tápkábelt, hogy elkerülje a véletlen meghúzást, a károsodást, a fűtőfelülettel való érintkezést vagy a botlásveszélyt.
• FIGYELMEZTETÉS! Amíg a dugasz az aljzatban van, a készülék csatlakoztatva van a tápegységhez.

• FIGYELMEZTETÉS! MINDIG kapcsolja ki a készüléket, mielőtt leválasztja az áramellátásról, tisztításról, karbantartásról vagy tárolásról.

• A készüléket csak a készülék címkéjén feltüntetett feszültséggel és frekvenciával rendelkező elektromos aljzathoz csatlakoztassa.

• Ne érintse meg a dugaszt/elektromos csatlakozásokat nedves vagy nedves kézzel.
• Tartsa távol a készüléket és az elektromos dugaszt/csat lakozókat víztől és más folyadékoktól. Ha a készülék vízbe esik, azonnal távolítsa el a tápcsatlakozókat. Ne használja a készüléket addig, amíg azt szakképzett technikus nem ellenőrizte. Ezen utasítások be nem tartása életveszélyes kockázatokat okozhat.
• Csatlakoztassa a tápegységet egy könnyen hozzáférhető elektromos aljzathoz, hogy vészhelyzet esetén azonnal le tudja választani a készüléket.
• Ügyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles vagy forró tárgyakkal, és tartsa távol nyílt tűztől. Soha ne húzza ki a tápkábelt az aljzatból, hanem inkább mindig húzza ki a dugót.
• Soha ne szállítsa a készüléket a kábelénél fogva.
• Soha ne próbálja meg saját maga kinyitni a készülék burko-latát.
• Ne helyezzen tárgyakat a készülék házába.
• Használat közben soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
• A készüléket kizárólag képzett személyzet használhatja az étterem konyhájában, étkezdéjében vagy bárjában stb.
• A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek.
• A készüléket gyermekek semmilyen körülmények között nem használhatják.
• A készüléket és elektromos csatlakozásait gyermekektől et zárva tárolja.
• Soha ne használjon a készülékhez mellékelt vagy a gyártó által ajánlott tartozékoktól vagy kiegészítő eszközöktől eltérő tartozékokat. Ennek elmulasztása biztonsági kockázatot jelenthet a felhasználó számára, és károsíthatja a készüléket. Csak eredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon.
• Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy távvezérlő rendszerrel.
• Ne helyezze a készüléket fütőtárgyra (benzin, elektromos, széntűzhely stb.).
• Ne takarja le a készüléket működés közben.
• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék tetejére.
• Ne használja a készüléket nyílt láng, robbanásveszélyes vagy gyúlékony anyagok közelében. A készüléket mindig vízszintes, stabil, tiszta, hőálló és száraz felületen üzemeltesse.
• A készülék nem alkalmas olyan helyre történő beszerelésre, ahol vízsugár használható.
• Hagyjon legalább 20 cm-es helyet a készülék körül, hogy használat közben szellőzhessen.
• FIGYELMEZTETÉS! A készülék szellőzőnyílásait tartsa akadálymentesen.

Speciális biztonsági utasítások

- A készülék kereskedelmi használatra készült.

• LEGYEN ÓVATOS! ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE! FORRÓ FELÜLETEK! Használat közben a hozzáférhető felületek hőmérséklete nagyon magas lehet. Csak a kezelőpanelt, a fogantyúkat, a kapcsolókat, az időzítő szabályozógombjait vagy a hőmérséklet-szabályozó gombokat érintse meg.

- VESZÉLY! Soha ne használjon régi olajat, mert alacsony a lobbanáspontja, és hajlamosabb a forrásra. Növeli a tűz és a veszélyes helyzetek kockázatát.

- FIGYELMEZTETÉS! Működés közben a zsír és az olaj nagyon felforrósodik. Óvakodjon ettől.

- Ha a tápkábel megsérül, a veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, annak szervizével vagy hasonlóan képzett szakemberrel kell kicserélletni. [Rögzített tápkábel a belsejében, de kicserélhető]

- Ne helyezzen a készülék belsejébe vagy közelébe semmilyen veszélyes terméket, például üzemanyagot, alkoholt, festéket, gyúlékony hajtógázt, gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagokat stb. tartalmazó aeroszolos dobozokat.

Rendeltetésszerű használat

• A készüléket kereskedelmi célokra, például éttermek, étkezdék, kórházak konyháiban, valamint kereskedelmi vállalkozások, például pékségek, sütödék stb. számára tervezték, de nem használható folyamatos tömegtermelésre.
• A készüléket megfelelő élelmiszerek grillezésére és melegítésére tervezték. Minden egyéb használat a készülék károsodásához vagy személyi sérüléshez vezethet.
• A készülék bármilyen más célból történő üzemeltetése a ké szülék helytelen használatának minősül. Kizárólag a felhasználó felelős az eszköz nem megfelelő használatáért.

Földelés

Ez a készülék I. védelmi osztályba tartozik, és védőföldeléshez kell csatlakoztatni. A földelés csökkenti az áramütés veszélyét azáltal, hogy az elektromos áramhoz elvezető vezetéket biztosít. Ez a készülék földelt dugóval ellátott tápkábellel, vagy földelt vezetékkel ellátott elektromos csatlakozásokkal van felszerelve. A csatlakozásokat megfelelően kell felszerelni és földelni.

A termék fő részei

(1. ábra a 4. oldalon)

1. Rácsos lemez
2. Csepegtető tálca
3. Fütés visszajelző
4. Hőmérséklet-szabályozó gomb
5. Tápkapcsoló (BE/KI)
6. Szellőző nyílások

Megjegyzés: A jelen kézikönyv tartalma minden felsorolt elemre vonatkozik, kivéve, ha másként nem határozzák meg. A megjelenés eltérhet a bemutatott illusztrációktól.

Használat előtti előkészítés

• Távolítson el minden védőcsomagolást és csomagolást.

• Ellenőrizze, hogy a készülék jó állapotban van-e és az összes tartozékkal együtt. Hiányos vagy sérült szállítás esetén kérjük, azonnal lépjen kapcsolatba a szállítóval. Ebben az esetben ne használja a készüléket.

• Használat előtt tisztítsa meg a tartozékokat és a készüléket (lásd ==> Tisztítás és karbantartás).

• Ellenőrizze, hogy a készülék teljesen száraz-e.
• Helyezze a készüléket vízszintes, stabil és hőálló felületre, amely biztonságosan ellenáll a kifröccsenő víznek.
• Örizze meg a csomagolást, ha a jövőben tárolni kívánja a ké szülékel.
• Örizze meg a használati útmutatót későbbi használatra.

MEGJEGYZÉS! A gyártási maradványok miatt a készülék enyhe szagot bocsáthat ki az első néhány használat során. Ez normális jelenség, és nem jelez semmilyen hibát vagy veszélyt. Győződjön meg arról, hogy a készülék jól szellőzik.

Szezonálási útmutató

1. Scotch fényes koronggal dörzsölje le a felületi rozsdát és a durva foltokat.
2. Használjon enyhe mosogatószert egy kevés meleg vízben, hogy eltávolítsa a szállításhoz használt védőbevonatot. Ezután töröljön le mindent egy tiszta, nedves ruhával.
3. Kapcsolja be a készüléket a maximális hőmérsékletre. Me legítse fel a felületet, amíg el nem kezd sötétedni, majd egy vékony réteg olajon egyenletesen oszlassa el a teljes felületen egy tiszta és szöszmentes törlőkendővel.

MEGJEGYZÉS: A védelem érdekében csipesz vagy hőálló kesztyű használata. Ügyeljen arra, hogy a sarkokat, az oldalakat és a rácsos felületen kívül is elhelyezze.

1. Az olaj hamarosan füstölni kezd. Addig melegítse, amíg a füst el nem áll.

2. Törölje le egy másik, több olajat tartalmazó bevonaton, és négyszer ismételje meg az 1-4. lépést.

3. Kapcsolja ki a készüléket, és hagyja lehűlni a felületet, amíg még meleg nem lesz, de elég biztonságos ahhoz, hogy megérintse.

4. Egy tiszta ronggyal törölje át egyenletesen az élelmiszeripari viasz vagy öntöttvas kondicionáló bevonatát a főzőfelületen. Kapcsolja be a készüléket 150 fokra, és melegítse a felületet további 30 percig.

5. A készülék ekkor használatra kész.

Üzemeltetési utasítások

• A sütőlap hús, hal, zöldségek, tojás stb. sütésére szolgál. A hömérséklet 50 °C és 300 °C között állítható.
• Először győződjön meg arról, hogy elegendő szabad hely áll rendelkezésre a készülék körül. Helyezze a készüléket jól szellőző helyre, szilárd és vízszintes felületre.
• Ezután helyezze a csepptálcát a készülékre.
• Ezt követően csatlakoztassa a hálózati dugaszt egy megfelelő elektromos fali aljzathoz.
• Ezután kapcsolja BE a készüléket a főkapcsoló megnyomásával. Állítsa a hőmérséklet-szabályozó gombot a kívánt hőmérsékletre. (Hőmérséklet-tartomány: 50 °C és 300 °C között). A narancssárga fűtés visszajelző világítani kezd.
• A beállított hőmérséklet elérésekor a narancssárga fűtés visszajelző kialszik.
• Most már elkezdheti az étel sütését

VIGYÁZAT! ÉGÉSVESZÉLY!

• Az étel eltávolításához használja a forgókapcsolót (nem tartozék), ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a rácsos lemez felületét, és ne sértse meg a felületet.

• Használat után kapcsolja KI a készüléket a főkapcsoló KI állásba nyomásával.

• Húzza ki a tápkábelt az elektromos aljzatból.

• Tisztítás és tárolás előtt hagyja teljesen lehűlni a készüléket (lásd == > Tisztítás és karbantartás).

MEGJEGYZÉS:

• Egyszerre ne tegyen túl sok ételt az egyenletes térköz és fő zés érdekében.
• A készülék középen éri el a legmagasabb hőmérsékletet. Az elülső és az oldalsó résznél alacsonyabb a hőmérséklet. Engedélyezheti a sült ételek átmeneti elhelyezését.

A biztonsági kikapcsolás VISSZAÁLLÍTÁSA (Hi-limiter vagy hőkioldó)

(2. ábra a 4. oldalon)

A túlhevülés elkerülése érdekében a RESET gomb védősapkával van ellátva.

• Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.
• Hagyja teljesen lehűlni a készüléket.
• Csavarja le a RESET gomb védősapkáját.
• Nyomja meg a Hi-limiter RESET gombját [hőkivágás]. Egy kattanó hangot kell hallania.
• Csavarja vissza a védőkupakot a RESET gombra.
• Csatlakoztassa a tápegységhez, és újra használhatja.

Tisztítás és karbantartás

• FIGYELEM! Tárolás, tisztítás és karbantartás előtt mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, és hűtse le.
• Ne használjon vízsugarat vagy göztisztítót a tisztításhoz, és ne nyomja a készüléket víz alá, mert az alkatrészek benedvesedhelnek, és áramütés következhet be.
• Ha a készüléket nem tartják megfelelő tisztaságú állapotban, ez hátrányosan befolyásolhatja a készülék 0 élettartamát, és veszélyes helyzetet okozhat.
• Az ételmaradványokat rendszeresen meg kell tisztítani, és el kell távolítani a készülékből. Ha a készüléket nem tisztítják meg megfelelően, az csökkenti annak élettartamát, és használat közben veszélyes állapotot okozhat.

Tisztítás

• Enyhe szappanos oldattal enyhén megnedvesített ruhával vagy szivaccsal tisztítsa meg a hűtött külső felületet.
• Higiéniai okokból a készüléket használat előtt és után meg kell tisztítani.
• Ne érjen víz az elektromos alkatrészekhez.
• Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
• Használjon súrolószivacsokat vagy agresszív tisztítószereket, acélgyapotot vagy fémeszközöket a rácsos lemez tisztításához és a rozsdás felületek eltávolításához. (Lásd ==> Szezonálási útmutató).
• Egyetlen alkatrész sem tisztítható mosogatógépben.

Karbantartás

• A súlyos balesetek megelőzése érdekében rendszeresen elle nőrizze a készülék működését.
• Ha azt látja, hogy a készülék nem működik megfelelően, vagy probléma van, ne használja tovább, kapcsolja ki, és forduljon a forgalmazóhoz.
• Minden karbantartási, telepítési és javítási munkát szakkép zett és felhatalmazott technikusoknak kell elvégezniük, vagy a gyártónak kell javasolnia.

Szállítás és tárolás

• Tárolás előtt mindig győződjön meg arról, hogy a készülék le lett választva a hálózatról, és teljesen lehült.
• A készüléket hűvös, tiszta és száraz helyen tárolja.
• Soha ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre, mert ez károsíthatja azt.
• Ne mozgassa a készüléket működés közben. Mozgatás közben válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, és tartsa alul.
• Nagy súlya miatt különös gonddal kell eljárni a gép mozga tásakor vagy szállításakor. Legalább 2 fővel vagy kocsival. Mozgassa a gépet lassan, óvatosan, és soha ne döntse meg 45°-nál nagyobb szögben.

Hibaelhárítás

Ha a készülék nem működik megfelelően, kérjük, ellenőrizze az alábbi táblázatban a megoldást. Ha továbbra sem tudja megoldani a problémát, kérjük, forduljon a szállítóhoz/szolgáltatóhoz.

Problémák Lehetséges	ok Lehetséges	megoldás
A fűtés visszajelző és a főkapcsoló visszajelző nem világít.	A hálózati csatlakozódugó és az aljzat nincs szorosan csatlakoztatva az elektromos aljzathoz.	Ellenőrizze újra a csatlakozást, és győződjön meg róla, hogy szorosan csatlakoznak.
	Hi-limiter vagy hőkikapcsoló kioldott	Állítsa vissza a Hi-límitert vagy a hőkioldót
	Hi-limiter vagy hőkikapcsoló hiba	Lépjen kapcsolat-ba a szállítóval
	Hibás termosztát
Hosszú sütési idő. A be-/kikapcsoló lámpa világít. A narancssárga lámpa nem gyullad ki.	Hibás termosztát	Lépjen kapcsolat-ba a szállítóval

Jótállás

A készülék működését befolyásoló minden olyan hiba, amely a vásárlást követő egy éven belül válik nyilvánvalóvá, javításra vagy cserére szorul, feltéve, hogy a készüléket az utasításoknak megfelelően használták és karbantartották, és semmilyen módon nem használták fel helytelenül vagy használták fel helytelenül. Az Ön törvényben biztosított jogait ez nem érinti. Ha a készülékre garanciális igény vonatkozik, adja meg, hogy hol és mikor vásárolta meg, és mellékelje a vásárlást igazoló bizonylatot (pl. nyugtát).

A folyamatos termékfejlesztésre vonatkozó irányelvünkkel öszszhangban fenntartjuk a jogot a termék, a csomagolás és a dokumentáció előzetes értesítés nélküli módosítására.

Elvetés és környezet

A készülék üzemén kívül helyezése során a terméket nem szabad más háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Ehelyett az Ön felelőssége, hogy a hulladékgyűjtő berendezéseket a kijelölt gyűjtőhelyre szállítsa. Ennek a szabálynak a figyelmen kívül hagyása a hulladék ártalmatlanítására vonat- kozó hatályos előírásokkal összhangban büntetést vonhat

maga után. A hulladéktároló berendezések ártalmatlanításkori elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében, és biztosítja, hogy az emberi egészséget és a környezetet védő módon kerül újrahasznosításra.

Ha többet szeretne megtudni arról, hogy hová lehet a hulladékot újrahasznosítani, forduljon a helyi hulladékgyűjtő vállalathoz. A gyártók és az importörök nem vállalnak felelősséget az újrahasznosításért, a kezelésért és az ökológiai hulladékkezelésért sem közvetlenül, sem pedig nyilvános rendszeren keresztül.

УКРАЇНСЬКИЙ

Шановний клієнте!

HU: Változások, nyomtatási és beállítási hibák fenntartva.