154946 - Grilllap Hendi - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 154946 Hendi

HU: MEGJEGYZES: Ez a kezikonyv az eredeti angol kezikonyból szarmazik, mesterséges intelligencia és gépi fordítások segít ségevel.

UA: PIMITKA: Ley noci6nK nepeknaaetbca 3 opirihalbHoro aHriiCko ro noci6nka 3 BnKopncTahm wTyHOro iHTeKeTyr ta MaunHHoro nepeknaady.

Tnλ.: 2130998989 [10 yqμεc]

[e-mail]

HRVATSKI

Postovani korisnic,

Hvala vam sto ste kupili ovaj HENDI uredaj. Pažljivo pročitajte ovaj prisćnik za uporabu i pritom obratite posebnu pozornost na nizě navedene sigurnosne propise, prise prve ugradnje i uporabe uredaja.

Sigurnosne upute

-Uredaj upotrebljavaje samo u svru za koju je namijenjen, kako je opisano u ovom prirucniku.
-Proizvoda nije odgovoran za bilo kakva ostecenja uzrokovana neispravnim radom i nepravlnom uporabom.

OPASNOST! OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! N pekusavajte sami popraviti uredaj. Elektricne dijelove uredaja nemojte uranjati u vodu il neku drugu tekuci nu. Nikada nemojte drzati uredaj pod tekucom vodom.
- NIKADA NEMOJTE KORISTITI OSTEÇENI UREDAJ! Redovito provjeravajte elektrîne spojeve i kabele za eventualna oštećenja. Ako je oštećen, uredaj iskljucite iz elektrîne mreze. Popravke smije obavljati samo dobavljac ili kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti ili ozljede.
- UPOZORENJE! Prilikom postavljanja uredaja, ako je potrebno, kabel za napajanje usmjerite na siguran nacin kako bistie izbjegli nenamjerno povlacenje, ostecivanje,kontakt s povrsinom za grijanje ili opasnost od spoticanja.
- UPOZORENJE! Dok god je utikač u uticnici, uredaj je priključen na napajanje.
- UPOZORENJE! UVIEK iskljucite uredj prije iskljucivanja iz napajanja, ciscenja, odrzavanja ili pohrane.
-Uredaj spajaje samo na elektricnu uticnicu s naponom i fre - kvencijom navenedenim na naljepnici uredaja.
- Ne dodirujte utikač/elektricne spojeve vlažnim rukama.
Uredaj i elektricne prikljuce/prikljuce drzite podalje od vode i drugih tekuciina. Ako uredaj padne u vodu, odmah uklonite elektricne prikljuce. Uredaj ne upotrebljavte dok ga nije provjerio ovlasteni tehnicar. Nepridržavanje ovin uputa moze dovesti do po zivot opasnih rizika.
- Spojite napajanje u lako dostupnu elektricnu uticnicu kako biste mogli odomah iskljuciti uredaj u hitnom slucaju.
- Pazite da kabel ne dode u dodir s ostrim ili vručim predmetima i držite ga dalje od otvorenog požara. Nikada nemojte povlačiti kabel za napajanke kako biste ga isključili iz uticnice, uvijek povucite utikac.
- Nikada nemojte nositi uredaj za kabel.
- Nikad sami nemojte pokušavati otvoriti kucište uredaja.
- Ne stavljaje predmete u kuciiste uredaja.
- Nikad ne ostavlajte uredaj bez nadzora tijekom uporabe.
- Uredajem treba upravljati osposobljeno osoblje u kuhinji re -storana, kantine ili osoblja bara, itd.
- Ovimuredajem ne smiju rukovati osobe sa smanjenim fizic - kim, osjetilnim odnosno umnim sposobnostima ili osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja.
- Ovajuredaj djeca ne smiju upotreblavati ni pod kojim okol - nostima.
-Urejai elektricne spojeve drzite izv an dohvata djece.

• Nikada ne upotrebljavaje pribor niti bilo koje dodatne uredaje osim onih koje je isporucio uredaj ili preporucio proizvodač. Ako to ne ućinite, moze doci do sigurnosnog rizika za korisnička i moze ostetiti uredaj. Koristite samo originalne dijelove i dodatnu opremu.
• Ne upravlajte ovim uredajem pomocu vanjskog tajmera ili sustava daljinskog upravljanja.
• Nemojte stavljati uredaj na grijaci predmet [benzin, elektricnu struju, stednjak s ugljenom itd.].
• Ne prekrivajte uredaj uradu.
• Ne stavljaje predmete na uredaj.
  Uredaj ne upotrebljavaje u blizini otvorenih plamena, eksplozivnih ili zapaljivih materijala. Uredaj uvijek koristite na vodoravnoj, stabilnoj, cistoj, opornoj na toplinu i suhoj povrsini.
  -Uredaj nije prikladan za postavljanje u prostor gdje se moze koristiti mlaz vode.
• Ostavite najmanje 20 cm prostora.oko ureda jara radi prozrae i vanja tijekom uporabe.
• UPOZORENJE! Pazite da svi ventilacijski otvori na uredaju nisu blokirani.

Posebne sigurnosne upute

• Ovaj je uredaj namijenjen komercijaalnoj uporabi.
• OPREZ! OPASNOST OD OPEKLINA! VRUCE POVRŠINE! Temperatura dostupnih povrsina moze biti vrlo visoka tijekom uporabe. Dodirnite samo upravljacku ploču, ručke, prekidače, kontrlne tipke tajmera ili regulatore temperature.
• OPASNOST! Nikada nemojte koristiti staro ulje jer ima nisku točku bljeskalice i sklonije je kuhanju. Povecava rizik od požara i opasnih situacija.
  UPOZORENJE! Masnoca i ulje tijekom rada postaju vrlo vruci. Pazite na to.
• Ako je kabel za napajanje ostecen, mora ga zamijeniti proi zvodač, njegov servisni zastupnik ili silicne kvalificirane osobe kako bi se izbjegla opasnost. (Fiksirani kabel za napajanje unutra, ali se moze zamijeniti)
• Ne stavljaje opasne proizvode, poput goriva, alkohola, boje, limenki aerosola, zapaljivih goriva, zapaljivih ili eksplozivnih tvari itd. u ili blizu uredaja.

Namjena

Köszönjuk, hogy megvasárolta ezt a HENDI keszüléket. A keszülék elso üzembe helyezese és hasznalata elott figyelmet mesen olvassa el ezt a felhasznalói kezikonyvet, különös figyelmet forditva az alabb ismertetett biztonsági elóirásokra.

Biztonságiutasítások

A keszüléket kizárolag a jelen kezikönybenei rendeltete-sénék megfeleloen hasznalja.
A gyarto nem vallal felelosseget a helytelen hasznalatbol es hasznalatbol eredkorokert.

VESZELY! ARAMUTES Veszelye! Ne kisereIe meg sajat maga megavitani a keszuleket. Ne meritse a keszulek elektramos alkatreszeit vizbe vagy mas folyadekba. Soha ne tartsa a kszuleket folyo viz alatt..

SOHA NE HASNZALJON SERULT KESZULEKET! Rendszere sen ellenorizze az elektromos csatlakozasokat es a vezetek, hogy nem serultek-e. Ha serult, valassza le a keszuleket az elektromos halozatról. A veszely vagy serulés elkerulese erdekében a javitasokatCsak beszallitovagy képzett szemely végezheti.
FIGYELMEZTETES! A keszülék elhelyeze sékor szükség eséténBiztonsagosan vezesse el a tapkábelt, hogy elkerülje aveletlen meghuzast, a kurosodast, a fufofelülettel valo erintkezest vagy a botlasveszélyt.
FIGYELMEZTETES! Amig a dugasz az aljzatban van, a keszü lék csatlakoztatva van a tapegységhez.
FIGYELMEZTETES! MINDIG kapcsolja ki a keszüléket, mielott levalasztja az aramellatásrol, tiszitásrol, karbantartásrol, vagy tarolásrol.

• A keszüléket csak a keszülék címkéjén felttuntett feszült-seggel és frekvenciával rendelkező elektramos aljathoz csatlakoztassa.
• Ne érintse meg a dugasz/t/elektromos csatlakozásokat nedves vagy nedves kézzel.
  Tartsa tavol a keszüléket és az elektromos dugaszt/csat lakozókat viztol és más folyadékoktrl. Ha a keszülék vizbe esik, azonnal távolítsa el a tapcsatlakozókat. Ne használjá a keszüléket addig, amig azt szakképszit technikus nem ellenorizte. Ezenutasítások be nem tartasa eletveszelyes kockázatokat okozhat.
• Csatlakoztassa a tapegységet egy konnyen hozzaférhétó elektrmos alzathoz, hogy vészhelyzet eseten azonnal letudja valasztania keszüléket.
• Ügyeljenarra, hogy a gezetek ne erintkezzen éles vagy forró tárgyakkal, és tartsa távol nyílt túztől. Soha ne húzza ki a pátkábert az aljzataból, hanem inkább mindig húzza ki a dugót.
• Soha ne szállútsa a készüleket a kabelénel fogva.
• Soha ne probálja meg sajat maga kinyitni a keszülék burko latát.
• Ne helyezzen tárgyakat a készülék hazába.
• Hasznalat kozben soha ne hagyja felugyelet nélkül a keszü leket.
  A keszüléket kizárolag képzett szemelyzet hasznalhatja azétterem konyhájaban, etkezdejében vagy barjaban stb.
• A keszüléket nem hasznalhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező szemelyek, illetve megfelelo tapasztalattal és tudással nem rendelkező szemelyek.
• A keszüléket gyermekek semmilyen korulmenyek kozott nem használhatják.
  A keszüléket és elektromos csatlakozásait gyermekektől et zárvatarolja.
• Soha ne hasznaljon a keszülkhez mellekelt vagy a gyartó által ajánlott tartozékolt vagy kiegésztő eszköktól eltérő tartozékokat. Ennek elmulasztása biztonsági kockázatot je-lenthet a felhasznaló szamára, és károsithatja a kszüléket. Csak eredeti alkatreszeket és tartozékokat hasznaljon.
• Ne muködtesse a készüléket külso idázítövel vagy táwezerlo rendszerrel.
• Ne helyezze a keszüléket fütórgyra [benzin, elektromos, szentuzhely stb.].
• Netakarjalekzuleket mukodes kozben.
• Ne helyezzen semmilyen târgyat a készülék tetejère.
• Ne használja a keszüléket nyílt láng, robbanásveszélyes vagy gyulékony anyagok kozeleben. A keszüléket mindig vizszintes, stabil, tiszta, hóalló és száraz felülen üzemeltesse.
• A keszülek nem alkumas olyan helyre történő beszerelésre, ahol vizsugar hasznalható.
• Hagyjon legalább 20 cm-es helyet a készülék körül, hogy hasznalat kozben szellözhessen.
  FIGYELMEZTETES! A keszülék szellozonyilásait tartsa aká-dálymentesen.

SpecialisBiztonsagiutasitask

A keszülék kereskedelmi használatra készült.
LEGYEN OVATOS! EGESI SERULES VeszelyE! FORRO FELULETEK! Hasznalat kozben a hozzaferheto feluletek homerseklete nagyon magas lehet. Csak a kezelopanelt, a fogantuyukat, a kapcsolokat, az idozitó szabalyozogombjait vagy a homerseklet-szabalyozo gombokat erintse meg.
- VESZÉLY! Soha ne használjon régi olajat, mert alacsony a lobbanáspontja, és Hajlamosabb a forrásra. Noveli a tuz és a veszélyes helyzetek kockázatát.
FIGYELMEZTETES! Mukodes kozben a zsir es az olaj nagyon felforrosodik. Ovakodjon ettol.
Ha a tapkabel megserul, a veszelyek elkerulese erdekuben a gyartoval, annak szervizevel vagy hasonloan képzett szakemberrel kell kicsereltetni. [Rogzitett tapkabel a belsejuben, de kicserelheto]
- Ne helyezzen a keszülék besejébe vagy kozelébe semmilyen veszelyes terméket, peldául üzemanyagot, alkoholt, festéket, gyulékony Hajtogázt, gyulékony vagy robbanásveszelyes anyagokat stb. tartalmazó aeroszolos dobozokat.

Rendeltetesszeru hasznalat

A keszüléket kereskedelmi celokra, peldául éttermek, etkezzék, körházak konyhaiban, valamint kereskedelmi vallalkozások, peldául pekségek, sütódék stb. száma rtervezték, de nem hasznalható folyamatos tomegtermelésre.
- A keszüléket megfelelo éelmiszerek grillezesère és melegi tésere tervezték. Minden egyeb hasznalat a keszülék károsodásahoz vagy személyi serüléshez gezehet.
- A keszülék barmilyen más celból történő uzemeltete sé készülék helytelen használatanak minősül. Kírárolag a felhasznaló felelos az eszköz nem megfelelo hasznalataér.

Födelés

Ez a keszülek I. védelmi osztályba tartozik, és védöföldéshez kell csatlakoztatni. A födelés csökkenti az áramüles veszényel azáltal, hogy az elektramos áramhoz elvezető gezetéket biztosit. Ez a keszülék földelt dugóval ellatott pátkábellet, vagy foldelt gezetékkel ellatott elektramos csatlakozásokkal van felszerelve. A csatlakozásokat megfeleloen kel felszerelni és födelni.

A termek foreszei

(1.ábra a 4. oldalon)

1. Rácsos lemez
2. Csepegtetó tálca
3. Futes visszajelzó
4. Homérséklet-szabályozó gomb
5. Tápkapcsoló (BE/KI)
6. Szellazo nyílasok

Megegyzés: A jelen kezikonyv tartalma minded felsorolt elemre vonatkozik, kiveve, ha maskent nem hatarozzak meg. A megjelenes elterhet a bemutatott illusztracioktol.

Hasznalat elotti elokeszités

Tavolitson el minded vedocsomagolast es csomagolast.
Ellenorizhe, hogy a keszulek jo allapotban van-e es az osszes tartozekkal egyutt. Hianyos vagy serult szallitas eseten kerjuk, azonnal lepjen kapsolatba a szallitoval. Ebben az esetben ne hasznalja a keszuleket.

• Hasznalat elott tisztilsa meg a tartozekokat es a keszülkek (lásd => Tisztitás és karbantartás).
  Ellenorizze, hogy a keszulék teljesen száraz-e.
• Helyezze a keszüléket vizszintes, stabil es hóalló felületre, amelyBiztonsagosan ellenáll a kifroccsen'viznek.
• Orizze meg a csomagolast, ha a jovoben taroI n kivanja a ke szuléket.
• Örizzeme meg a hasznalati utmutatókésöbbi hasznalatra.

MEGJEGYZES! A gyartasi maradvanyok miatt a keszulek enhe szagot bocsathat ki az elso nepany hasznalat soran. Ez normalis jelenseg, es nem jelez semmilyen hibat vagy veselyt. Gyozdjon meg arrol, hogy a keszulek jol szellizik.

Szezonalasi utmutató

1. Scotch fenyes koronggal dorzsolje le a feluletri rozsdat es a durva foltokat.
2. Hasznaljon enyhe mosogatoszert egy keves meleg vizben, hogy eltavolitsa a szallitashoz hasznalt vedobevonatot. Ezutan toroljnon le mindent egy tiszta, nedves ruhaval.
3. Kapcsolja be a keszüléket a maximális hómr séklete. Melegitse fel a felületet, amig el nem kezd sötétedni, majd egy vékony réteg olajon egyenletesen oszlassa el a teljes felülen egy tiszta és szösmentes törlókendővel.

MEGJEGYZES: A vedelem erdekében csipesz vagy hoaló kesztuyhasznalata. Ugyeljen arra, hogy a sarkokat, az oldalakat es a racsos feluleten kivul is elhelyeze.

1. Az olaj hamarosan fustolni kezd. Addig melegitse, amig a fust el nem all.
2. Törölje le egy masik, tobb olajat tartalmazo bevonaton, és negyszer ismetelje meg az 1-4. lépest.
3. Kapcsolja ki a keszüléket, és hagyja lehülni a felületet, amat meg meleg nem lesz, de elég biztonságos ahhoz, hogy megérintse.
4. Egy tiszta ronggyal torolje at egenylentesen az elelmiszeripari viasz vagy ontottvas kondicona lo bevonatat a fozofeluleten. Kapcsolja be a keszuleket 150 fokra, es melegitse a feluletet tovabbi 30 percig.
5. A keszülék ekkor használatra kesz.

Uzemeltetésiutasítások

A sutolap hus, hal, zoldsegek, tojas stb. sutesere szolgal. A homerseklet 50^ es 300^ koztt allithato.
- Elször gyözödjön meg arról, hogy elegendo szabad hely all rendelkezesre a készülék korul. Helyezze a készüléket jol szellózó helyre, szilard és vizszintes felületre.
- Ezután helyezze a cseptálcát a keszülékre.
Ezt koveten csatlakoztassa a halozati dugasz t egy megfelelo elektromos fali aljzathoz.
- Ezutan kapcsolja BE a keszüléket a fokapcsoló megyomásalval. Allitsa a homérseklet-szabályozó gombot a kivistahomérsekletre. [Homérseklet-tartomány: 50 °C es 300 °C kozott]. A narancssárga futes visszajelžo világitani kezd.
A beallitott homerseklet eleresekor a narancssarga futes visszajelzo kialszik.
Most már elkezdheti az etel sutesel

VIGYAZAT!EGESVESZÉLY!

• Az etel eltavolitasahoz hasznalja a forgokapcsol (nem tartozek), ugyeljen arra, hogy ne erintse meg a racsos lemez feluletét, és ne sertse meg a feluletet.
  Hasznalat utan kapcsolja KI a keszuleket a fokapcsolo KI allasba nyomasaval.

Huzza ki a tapkábel az elektrmos aljzataból.
Tisztiatas es taroLas elott hagyjateljesen lehulni a keszuleket (lasd = Tisztiatas es karbantartas).

MEGJEGYZES:

• Egyszerre ne tegyen tül suk ételt az egyenletes térköz és fêzs érdekében.
  A keszülk kozepen eri el a legmagasabb homerseklet. Az elulso es az oldalso resznel alacsonyabb a homerseklet. Engedelyezheti a sult etelek atmeneti elhelyzeset.

Abiztonsagi kikapcsolás VISSZAÁLLITÁSA (Hi-limiter vagy hókioldó)

(2.ábraa4. oldalon)

A tulhevulés elkerulése érdekében a RESET gomb védosapkával van ellatva.

• Valassza le a keszüléket az elektromos halózatról.
• Hagyja teljesen lehulni a keszuleket.
• Csavarja le a RESET gomb védosapkajat.
• Nyomja meg a Hi-limiter RESET gombját [hokivagás]. Egy kattanó hangot kell hallania.
• Csavarja vissza a vedokupakot a RESET gombra.
  Csatlakoztassa a tapegyseghez, es ujra hasznalhatja.

Tiszítás és karbantartás

FIGYELEM! Tárolás, tiszítás és karbantartás elött mindig vallassza le a készüléket az elektromos halózatról, és hütse le.
- Ne hasznaljon vizsugarat vagy goztiszitot a tiszitáshoz, és ne nyomja a keszüléket viz ala, mert az alkatrészek benedvesedhelnek, és aramütés kovetkezhet be.
Ha a keszuleket nem tartjak megfelelo tisztasagu allapotban, ez háranyosan befolyasolhatja a kszulek 0 elettartamat, es veszelyes helyzet okozhat.
- Az etelmaradvanyokat rendszeresen meg kell tisztitani, es el kell tavolitani a keszulékból. Ha a keszuléket nem tisztitják meg megfeleloen, az csökkenti annak elettartamát, és hasznalat közben veszelyes allapotot okozhat.

Tiszítás

• Enyhe szappanos oldattal enyhén megnedvesitett ruhaval vagy szivaccsal tisztftsa meg a hutott kullofeluletet.
  Higienaiokokbol a keszuleket hasznalat elott es utan meg kell tisztitani.
• Ne érjen viz az elektramos alkatrészekhez.
• Soha ne merítse a keszüléket vizbe vagy más folyadékba.
  Hasznaljon surolszivacsokat vagy agressziv tiszityszereket, acelgyapot vagy femeszkozket a racsos lemez tiszitasa-hoz es a rozsdas feluletek eltavolitasahoz. (Lasd Sze-zonalasi utmutato).
  Egyetlen alkateresz sem tiszithato mosogatogepben.

Karbantartás

• A súlyos balesetek megelázese érdekében rendszeresen elle nörizze a készülék műkódesét.
• Ha azt látja, hogy a készülék nem muködik megfeleloen, vagy probléma van, ne használja tovább, kapcsolja ki, és forduljon a forgalmazóhoz.
• Minden karbantartasi, telepitési ésjavitasi munkat szakkep zett ésfelhatalmazott technikusoknak kell elvegezniuk, vagy a gyartonak kell javasolnia.

Szallitasés tarolas

• Tárolás elott mindig győzödnjón meg arról, hogy a készülék lelett valasztva a halózatrol, és teljesen lehult.
  A keszüléket huvös, tiszta és száraz helyen tárolja.
• Soha ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre, mert ez károsīthatja azt.
• Ne mozgassa a keszüléket mücködes kozben. Mozgalas kozben valassza le a keszüléket az elektromos halózatról, és tartsa alul.
  Nagy sulya miatt kulönos gonddal kell eljärni a gep mozgatašakor vagy szallitasakor. Legalabb 2 fovel vagy kocsival. Mozgassa a gépet lassan, ovatosan, es soha ne dontse meg 45^ -nál nagyobb szögben.

Hibaelhárítás

Ha készülék nem muködik megfeleloen, kérjuk, Ellenörizze az alábbi tablázatban a megoldást. Ha továbbra sem tutja megoldani a problát, kérjuk, forduljon a szallitóhoz/szolgaltatóhoz.

Problémák Lehetségés	es ok Lehetségés	megoldás
A fútés visszajelző és a fókapcsoló visszajelző nem világít.	A hálózati csat-lakozódugo és az aljat nincs szorosan csatlakoztatva az elektromos aljzathoz.	Ellenőrizable úbra csatlakozást, és győzódjön meg róla, hogy szorosancsatlakoznak.
	Hi-limiter vagy hókikapcsoló kioldott	Állítsa vissza a Hi-limitert vagy a hókioldót
	Hi-limiter vagy hókikapcsoló hiba	Lépjen kapcsolataba szállítóval
	Hibás termosztát
Hosszú sütési idő.A be-/kikapcsoló lámpa világít. A na- ranccssárga lámpa nem gyullad ki.	Hibás termosztát	Lépjen kapcsolataba szállítóval

Jotallas

A keszülk muködeset befolyasoló minded oyan hiba, amely a vásárlast kovető egy even belül valik nyilvánvalóva, javitára vagy cseré szorul, felteve, hogy a keszüléket az utasításoknak megfeleloen hasznalták es karbantartották, és semmilyen modon nem hasznalták fel helytelenül vagy hasznalták fel helytelenül. Az On törvenyben biztositott jogait ez nem érinti. Ha a keszülékre garancíalis igény vonatkozik, adja meg, hogy hol és mikor vásárolta meg, és mellekelje a vásárlast igazoló bizonylatot [pl. nyugtát].

A folyamatos termekfejlesztésre vonahtkozo irányelvunkel osszhangban fenntartjuk a jogot a termek, a csomagolás és a dokumentácio előzetes értesités nélkülı módosítára.

Elvetés és környezet

A keszülék üzenem kívül helyeze sé rón a terméket nem szabad mas háztartási hulladékkal együtt ártalmattanilani. Ehelyett az On felelossége, hogy a hulladékgyüjtö berendezeseket a kijelölt gyüjtöhelyre szállütsa. Ennek a szabálynak a

figyelmen kívül hagyasa a hulladék ártalmatlanitása rona tkozo hatályos elóirasokkal összhangban buntétest vonhat

maga után. A hulladéktárolo berendezesek ártalmatlanitaskori elkulönitet gyüjtese és ujrahasznosítasa segit a természeti erőforrasok megörzsésuben, és biztosütja, hogy az emberi egészseget és a környezetet védő modon kerül ujrahasznösításra.

Ha tobbet szeretne megtudni arrol, hogy hová lehet a hulladekot ujrahasznositani, forduljon a helyi hulladekgyujtó vallathoz. A gyartok es az importorok nem vallalnak felelosséget az ujrahasznositásert, a kezelésert es az ökologiai hulladekkezelésert sem kozvetlenül, sem pedig nyilvános rendszeren keresztül.

YKPAIHcBKn

JahOBHNI KJIeHTe!

JaKyEmo, 0 npu6aun ce npuaH HENDI. YBaXHo npouTaiTe ue noci6nK KopncTyBaA, 3BepTaIOUH oO6nBy yBaY Ha npabnLa Texhikn 6e3neKn, ONcaHI HxKue, nepeN nepuH M BCTAHOBLeHHM i BkOpNCtAHNM zuoro npunaDy.

Ihctpykci3Texhik6e3nekn

BnKopncToByTe npnaJnIwe 3a npn3HaueHHaM, kO nicaHO B cboMy noci6Hky.
Bipo6nK He Hece BiIIOBiaIbHocI 3a 6yIb-aki 36ntKn, cnpuHHeHI HenpaBnIbHO EKCIIyataicTo HennpaBnIbHM BHKOpNCtAHHm.
HE6E3NEKA! PN3NK YPAXEHHRA ELEKTPNUHMMCTPYMOM! He HamaaratecpeMOHTyBaTu npuJa ca-moctiHo. He 3aHypioTe eJektpnHi qactuHn npuJa dy y Bodyabo iHwi piHN. HikOnHe TpMaTe npuJa nd npoToHO BOIOU.
HIKOJIH HE BHKOPNCTOBYTE NOWKODXEHNI PNUIAD! PeryIaRHO nepeBiprYe eJekTpnuHi 3'cDHaHHra Ta WHyp Ha HABHICb NooKoDxKeHb. Y pa3i NoWKoDxHeHHa BiD'cDHaHTe npnlaB Bid DxkepeNa KUBeHHa. Byb-RAKn peMOHT MaC BN-KOHyBaTNC IINue NoCTaayhNKOM a60 KBaJIiΦIKOBaHO OCO60IO, U6 yHnKHYTN He63neKn a60 TpaBMn.
- NONEPEDKEHH! Iid yac po3miueHn npnaNy 6e3neHo npoknadiTb kabEnb XNBLeHH, RaIoo ce Heo6xIDHO, OOBYHKHTN HeaBMUCHO HATry, NOKoJKeHH, KOHTaKTy 3 NOBepxHeO HarpBaHH a6o He63neKn BiIKNoUeHH.
- NONEPEDXEHH! POKn WTeKep 3haoDntbcy rHi3di, npnad nikkIouaTbc4 do eNeKtpoMepeksi.
- PONEPENXEHH! 3ABXIN BUNKaTe npnad, nepw HIX BiEHyBaTN Ioro BiE eKeTpOmepeXi, YIeHH, OcCnyroByBaHH a60 36epirAHH.
PiiknouaTe npuJaD oeneKtpnuHoi po3eTKn nIwe 3a donoMoroIO HApTu Ta aCtoTn, 3a3HaueHnx Ha eNKeTci npunady.
He TopkaTecBnIKN/eIeKtpuHoro 3cHaHHBolOrMn a6o BOLOrMn pykAMn.
- TpimMaTe npinad Ta eNeKtpnHy BUNky/3eHaHHnoaIi BID BOIN Ta iHxpiH. RaIO npinad NotpanNB y BoY, HeraHO BIMtB 3eHaHH 3 DxepeNoxNBHeHH. He BIKOpNCToByte npinad,doN noRo He nepeBipntb ceptioKOBAHn CneuaianCT. HeDopmamHra xIn IHcTpkyu npn3BeDe do pN3NKIB, 30 3arpoxyIOb XNTTO.
PiEHaTe Dxepeno XnBHeHH Do NERKOoCTynHOI eNEK -TPnHoo po3eKn, 06 MoKaHa 6yNo HeraHb BID'EDHaT npnJa y pa3i BuHnKHeHH Ha3BnuaHoi ciTyauii.
- PepekoHaTeC, 10 WnHp He KOHTaKTyE 3 TocPmM Nn rap

HIMN INpeiMetam, Ta TpMaIte NOro NoaJI BiD BIKPntoro BOrHIO. HikoN He TargHtB 3a Whyp XnBHeHH, Uo6 BiD'EDHaTI NOrO BiD p03eTK; HAToMICb 3aBXnTgHtB 3a BuNky.

HikonHe Hocitb npnla3a wHyp.
Hikon He Hamaatcnao BnBnKpmbnKopnynpaNy.
He BCTaBnIe TnpEaMeTb KOpNyc npuNaY.
Hikon He 3aIIuAte npnad 6e3 Hargny niJ qac Bnkopn cTaHH.
LIM npnnaom nobHHeN KepyBaTu KBaIiikobHn nepcoHAn Ha kyxHi pecTopaHy, ianbhi a6o 6apy Toio.
Ley npia He noBHnH i kcnnyaTyBaTH Oc06n 3 06mexeHHMn
i3uHMn, ceHCOPHMn a6o po3yMOBmN 3di6HOCTMa 60
oc6n 3 HeoCTaTHIM DoCBiOM i 3HaHHMn.
- LcH npnna3a KoDnHex o6ctabnH He NOBHeH BnKOpuctoby BAITNCIITbMn.
36epiraTe npuia Ta Ioro eNeKtpnHi nIckluoyHn B HeoCTynHomy dIe MiCi.
Hikon He BnKOpCTOByIte akcecyapn a6b-ki doaTkoB npicptoi,okpim Tnx,io noctaayotbcpa3om i3 npunaDm abo pekomehnoBaHI BnpobHKOM. KaIO zuoro He 3poBHT, ce moKe ctaHOBNtN 3arpo3y 6e3neCi KopcTyBaHa Ta noWKO dtn npnaD. BnKOpCTOByIte nIwe opurihabhi detani ta akcecyapn.
He BnKOpncToByTe ue npuIad i3 30BHiHIM TaMepom a6o cnCTeMO DnCTaHcHOrO KepyBaHH.
He cTabe npnla Ha harpiBaIbHn 06'kT (6eH3nH, eIek TpuHa nnta,ByinbHa nnTa too).
He hakpmbaTe npnilad nid vac po60tn.
He cTaBte Ha npinad XoDHHx npedmetiB.
He BnKOpncToByte npnaI na nobn3y BiKpntoro BorHIO, Bn 6yxOhe6e3neuHX afo Ierko3aMnCTnx MaTepiAIB.3aBKn EKcNpyatyte npnaI da Ha ropn3oHTaJIbHi, CTiKi, uHCTiKi, JapocTiKi i cyxin nobepxHi.
- Ppuiad He MoXHa BCTaHOBIOBaTu B Micx, De MoXHa BuKe puctoByBaTu CTpyMihB ODiN.
Piucpo6oTn3aunuTeMicHeHaBicTaHIpnHaMHi20cm HABKOIO npuaNy DnBcHTnlaui.
- NONEPEDXEHH! TpMaTe BcI BeHTnJIaIHi OTBOpN Ha nplaDi BiIbHMn BiD nepeWkoJ.

CneuaJIbHi iHcTpkyi3 6e3neKu

-Le npnad npn3haeHnn komepuHHo BkOpncTAH.
06EPEXKHICTb! PN3NK OIKIB! TAPRCHIOBEPXHI! Pid yac BnKOpNCtAHNr Tempepatypa DoCTyHnx NOBepxohMoXe 6yTN DyXe BucOKoIO. TopKHITbcra Nlle naHeni KepyBaHH, pyOK, nepeMnKaHIB, pyOK KepyBaHH TaMepom abo pyOK KepyBaHH Tempepatyo.
HE6E3NE4H0! Hikonn He BUKOpncTOByte cTape Macno, ockinbKn BOHO Mae Hn3bky TocKy cnaIaxy i 6iNbX CxNlBHe do KInHHa. Ie 36iNbWye pN3NK BUNHKHeHHa NoXeki Ta He6e3neuHnx cTuayaui.
- NONEPEIXEHH! Xnpi onia cnIbHO HarpiaIOTBc nIac po60tn. OcepiraTecra boro.
Ka6eBxNBHeHHnOoKJXeHn, noo nobHn 3a MinHTn Bnpo6nK, noo cepbicha cnyk6a a60 iHwi KBanif-KOBaHI oc6n, u6 yHnKHytn He63neKn. (fikcbnn Hyp XNBHeHH BCEpeDnHi, ane noro moXHa 3amHtN)
He KlaIbHa npnad a6o no6n3y HbOro He6e3neHi pee BHN, Taki KaNBO, AnKOrOJIb, fap6a, aeP03oJIbHI 6aIoHnKN 3 JeRKO3aMNCIM nPoNeHToM, JeRKO3aMNCIMM a6o B6yHOe6e3neuHMpeOBHAMnTOIO.

LilboBe BnKOpncTaHH

• Lcen npnnaD npn3haueHn IJN KomepuHHoro 3actocybaHN, HApNKnA, Ha KyxHx pectopAHIB, iIaNbHI, IiKapHHIX IKomepuHHNX iINpneMCTBAX, TAKHX JIKeKapHI, M'ichi Na3Hi TOO, aJe He nNoTInHO macOBOr BO BnpoBHtBA iXi.
• Ppnilad npn3haeHnn dI npnroTyBaHHHa rpnI Ta Harpi BaHH BIIIOBIDHnx npdykTIB xapuyBaHH. Byb-ake iHwe BHKOpNCtAHN MoXe npn3BecT Do NOWKOJKeHH npnilady abo TpaBM.
• EKcniyyataaia npnla3 6ydb-koio iHoo MeTOO BBaxa etbca HnnpabunbHM BnKOpCTaHHm npnla. KOpNCTyBaH Hece oHooocibHy BiINoBIAJbHicTb 3a HeHaIeXHe BnKOpCTaHH npncTpoIO.

BctaHOBJIeHHa3a3eMJIeHHa

Ley npnaH anexnTb do knacy 3axncty I imae 6ytni nid'ehn Hndo 3axnCHoro 3aemneHHra. 3aemneHHra 3HNK ypaXeHHra eNEKTPnHm CTpyMOM, HadaOuH npoBID nIra BHXOdy eNEKTPnHOrO ctpMy.

Ue npuaochaueHHKa6eJemXnBHeHH3 BUNkoHOa3eMeHH a6o eNEKtpuHm3EHaHHMn 3 dpOTom 3a3eMeHH.

HU: Valtozások, nyomtatási és beallitási hibák fenntartva.

UA: POMNIKIN B DpyKy Ta DpyKy 36epekeHo.