239506 - πλάκα ψησίματος Hendi - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική σχάρα
Μάρκα	Hendi
Μοντέλο	239506
Προβλεπόμενη χρήση	Εσωτερική, οικιακή και ελαφριά επαγγελματική χρήση (μπουφές, κουζίνα εστιατορίου, καντίνες)
Επικάλυψη πλάκας	Αντικολλητική
Τύπος χειριστηρίου	Περιστροφικός θερμοστάτης με θέσεις Off και ρύθμιση θερμοκρασίας
Θερμοστάτης	Αποσπώμενος, αισθητήρας θερμοκρασίας, εύθραυστος
Ενδεικτική λυχνία	Υποδεικνύει ότι η συσκευή θερμαίνεται και αναβοσβήνει κατά την κανονική λειτουργία
Καπάκι	Με γυάλινο παράθυρο
Παράθυρο παρατήρησης	Επιτρέπει την παρακολούθηση του μαγειρέματος χωρίς άνοιγμα του καπακιού
Κατηγορία προστασίας	Κατηγορία Ι (προστασία με γείωση)
Γείωση	Υποχρεωτική, η συσκευή διαθέτει φις με γείωση
Τροφοδοσία	Ηλεκτρική, σύνδεση σε πρίζα τοίχου με τάση και συχνότητα σύμφωνη με την ετικέτα
Ασφάλεια	Θερμές επιφάνειες (κίνδυνος εγκαύματος), μη χρήση αιχμηρών μεταλλικών αντικειμένων, μη βύθιση
Καθαρισμός	Με μαλακό πανί και ήπιο σαπούνι, μη χρήση ατμοκαθαριστή ή λειαντικού σφουγγαριού
Συντήρηση	Καθαρίζετε τακτικά τα υπολείμματα τροφών, στεγνώνετε μετά τον καθαρισμό, λαδώνετε ελαφρά το τηγάνι
Επισκευές	Μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό, μην ανοίγετε το περίβλημα
Εγγύηση	1 έτος, καλύπτει ελαττώματα κατασκευής υπό την προϋπόθεση ορθής χρήσης
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Τηγάνι, καπάκι, θερμοστάτης, καλώδιο τροφοδοσίας
Συνθήκες χρήσης	Οριζόντια, σταθερή, ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια, μακριά από νερό και εύφλεκτα υλικά

Συχνές ερωτήσεις - 239506 Hendi

Πώς συνδέω τη συσκευή;

Γυρίστε το κουμπί του θερμοστάτη στη θέση Off, συνδέστε τον θερμοστάτη στο δίσκο και στη συνέχεια συνδέστε το φις τροφοδοσίας σε μια κατάλληλη πρίζα τοίχου. Βεβαιωθείτε ότι η τάση και η συχνότητα αντιστοιχούν στην ετικέτα.

Τι κάνω αν η συσκευή δεν θερμαίνεται;

Ελέγξτε ότι ο θερμοστάτης είναι σωστά συνδεδεμένος στο δίσκο και ότι η πρίζα λειτουργεί. Αν το πρόβλημα επιμένει, ο θερμοστάτης ή ο αισθητήρας μπορεί να έχει καταστραφεί. Επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο τεχνικό.

Πώς καθαρίζω την πλάκα σχάρας;

Αποσυνδέστε και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει. Καθαρίστε την επιφάνεια με ένα μαλακό πανί ελαφρώς βρεγμένο με διάλυμα ήπιου σαπουνιού. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικό σφουγγάρι, σύρμα ή ατμοκαθαριστή. Για επίμονα υπολείμματα, βάλτε νερό στο δίσκο και θερμάνετε το σύντομα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μεταλλικά σκεύη στην πλάκα;

Όχι, η επικάλυψη είναι αντικολλητική. Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά μεταλλικά αντικείμενα (μαχαίρια κ.λπ.) για να κόψετε τρόφιμα μέσα στο τηγάνι. Αφαιρέστε τα τρόφιμα από το τηγάνι πριν τα κόψετε σε μια επιφάνεια κοπής.

Πώς χρησιμοποιώ τον θερμοστάτη;

Γυρίστε το κουμπί του θερμοστάτη στην απαιτούμενη θερμοκρασία για το πιάτο. Η λυχνία ανάβει. Περιμένετε 5 έως 10 λεπτά για να ζεσταθεί η πλάκα. Για να σβήσετε, γυρίστε το κουμπί στο Off. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο για να αφαιρέσετε τον θερμοστάτη· πιάστε το φις.

Είναι η συσκευή κατάλληλη για επαγγελματική χρήση;

Ναι, η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση σε κουζίνες εστιατορίων, καντίνες, μπαρ και μπουφέδες, καθώς και για οικιακή χρήση. Πρέπει να χρησιμοποιείται από εξειδικευμένο προσωπικό.

Τι κάνω σε περίπτωση υπερθέρμανσης;

Αν η συσκευή υπερθερμανθεί, γυρίστε αμέσως τον θερμοστάτη στο Off και αποσυνδέστε την. Αφήστε την να κρυώσει εντελώς πριν ελέγξετε την κατάσταση της συσκευής. Μην τη χρησιμοποιείτε μέχρι να ελεγχθεί από τεχνικό.

Πώς συντηρώ την αντικολλητική επικάλυψη;

Μετά τον καθαρισμό και το στέγνωμα, λαδώνετε ελαφρά το εσωτερικό του τηγανιού. Αποφύγετε τα θερμικά σοκ (μην βυθίζετε το ζεστό τηγάνι σε νερό). Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύη.

Μπορώ να βυθίσω τη συσκευή για καθαρισμό;

Όχι, μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή ή τα ηλεκτρικά της εξαρτήματα σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό. Αυτό ενέχει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Καθαρίστε μόνο με υγρό πανί.

Πού βρίσκω ανταλλακτικά;

Τα γνήσια ανταλλακτικά (θερμοστάτης, τηγάνι, καπάκι) είναι διαθέσιμα από τον προμηθευτή ή τον κατασκευαστή. Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ που συνιστά ο κατασκευαστής.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 239506 Hendi

1. AioBntrnpac θερμokpaiaç, ελεγxει ηερμοτnta tou ακεύους
2. Dlakontnc Bepuotatn
3. Evodukn luxvia
4. Kaλωδιο έρεύματος
5. Buμa
6. Diakonnc kanaklou
7. Fuαλivo npapαθupo
8. Kanaku
9. θερμανικό ακεύος
10. ΠεριΒλήμα
11. Ynδoxn θερμοσταπ
12. AaBn kaou

Naparpon: To nepiexoepvo autou tou exyeipidiou loxueiy ola ta straxia nou avapepovtal, ektoc ev opizetai diaqopetik. H epavion mnpei va diapepi ano tic ekovec nou epavizovtal.

Pnoetoupaia npv ano tn xpnon

• Apaipéote oλn tvn npootateutikn oukeuaia kal to nepituλiyμa.
  EeYTe ot n oukeun eivai oKa h KaTaOaon kai oLa ta napeAkoEv.a. nepiTwn areLoC n KATEOTpaumevnc npadoan, enkoovnote aoeawc Tov npoPnEutn. autn tvn nepintwn, pn xnpouonoite tn oukeun.
  Kaθaipiete ta εεaŋμata kal tn ouokεun npiv ano tn xpnon (Bλ. => Kaθaipouoç kal auvtphnon).
  BéBaIωθeIe Ωι n oʊkeuδ εΙαν eVTελως σεγν.
• Tonoetnte tn ouakeun oepizovia,otaepn kal avektikn otn 8epoTnra enipaveia, n onoi eival aopaoaic ia niataiiec, vepou.
• Duλειτη συακεμαιδεν Κοπεύειτεν ασαθκεύειειν συακεύμασις το μέλου.
• DuAeTe to Exyepio xpiang yia eAAovtikvaopopa.

SHMEIOH! Aoyw unoAemuatwv ano tvn kataokun, n ouokeun unopei va eknepuie Eaoipia ooun kata tn diapkeia tw npotwv liyw xpnoew. Autc evai quoi loyikok dev unodekivkvei kaeva elattwa n kivduvo. BeBaiwtei ot n ouokeun aepizeta kaia.

Ondyic λειρύργiaς

EHMANTIKO: Pivxpoaonoioe To doxio Ka to kaak, kaapot ta kaia.

1. Pooapoyn: Tpeyte To koumi Tou Eepoata n otn Eon «Off» kal ouvdote To Eepoata n oTo doxio.
   2.Σuνδεοτε to φις τροφοδασίας ἔκ καταλληλη πρία τοixou.
2. Στρεψτε το κουμι του θερμοσταπ στη θερμοκραίανου απατειται για το φγαγτόνου πρόκειται να ποετομαστει.
3. Ia va anevpyoioioe n va aqaipeoetov eepooatn, oIeTov dakontn otn Heon Anevpyooninon

EIOIH: BeBaiwTei oExe ouofoeI toeepoata n 1e tv kataaAaNo tpon. KaTn apaiean tou eepoata, mnu TpaBate note to kaawio, aaia naote to iio to Buuga yia va to apaipoe.

Bpao,tnyaviqa kalnno katoapolac

Nepievee nepinou 5 eoc 10 a n ta e tnv evpyonoin ton ou okeouc. Otav n evdeikn luxvia elal avamevn, npopeite va apxioe te xnpaionoiie to okeooc.

• Otav xpnaiuonoiiei, n evdeikn luxvia avaBoaBnei. Autodev unodeikvuei opalpa, aala unodeikvuei ot oepmuotanc, aeoupei ootia.
  Evac oupiyoc nou akouyetal katn xpnon tou akeouc dev unadeikvuei opalma.Autoo 0bopuboc npoepxetai an no nvi avitaan kal to akeuoc tou napti.
  Mny ayyizte zerotata natae ta xepia oac, mnu tonoetite e npkepta avukieeva ato okuoc.

Meta t xphon

1. MÉ à n xphàn tou ακεύους, στρέψιτε to kouμni tou θερμοστátn σπ θέοη «Off».
2. Tn ouvexia, apalpeate to qic ano tv npiza kal apalpeote tov Bepuoata nao to doxio tou napti.

PNO2OXH! O aioθntnpac θερμokpaoiaoc tou θερμoatan θa εiva nλu zεοτος μeτa tn xpnon tou okeouc napti.Σvεniω, npwta apnoTe to okeuoc tou napti va kpuωeI npiv aφaipoeTe rov θερμoatan!
3. Apou apnoTe TO okeooc va kpuwoe, kaUpsi Te nV unooxntou Bepmuotatn ia va anotpeyete nV eioo vepou e auto

kata tn diapkeia tou kathetaiou. KathetaiTe to okevooc yia npnte eva paalako opouyyap.

Tn ouvexia, okouniote tn ouakeun eva oteyvo kal pa la -ko navi.

EumBouAeC λειToupyiaC

To okeuoc yia napri exei avtuokolntikn eniopwn. uvenoc,lambda Bete unoyn ta eNc:

Mn xnpounaiieit aixnpa peraaikavirkeipeva (evv eniuee ie va koyte kpeacou exel payeipeutei oto tnyavi apalpeote to npwa ano to nyavi kal koyte to e xaptovtpuBlio).
Mx npouponoiite jaxaiy va koyete to kpcac 0to Tnyavl.
MnV tonotheite ToV 8epooatn OTo okeuoc yia npnt, dEv npeneI note va eoxtalge enaon ne to okeuoc.

Kaθαρισμός και συντήρNON

• NPOOxH! AnouovdeTe navra tn ouakeun ano tv npoxn peuatoC kal tv nuXeTe npiv ano tv anoNkeuon,rov kaBapc oK kal tn ouvtnpnon.
  Mn xpnaonoeiie nioka vepou n atpokaBapotn yia tov ka Bapoi kai npv niézete tn ouakeun katw ano to vepo, kaow ta eapntmuata Ba Bpaxouv kal npopei va npokAnBei nEktpo-nnEia.
  Eav n ouakeun dev diatnpetai e kaan kataotaan kaBapiontac, auto mnpoei va ennpaeae apvntka tn diapkeia zwnc 0 tnc guakeunc kal va onnyane ie enikivovn katogaan.
  Ta unoleimuata tropiow npenei va kaqapizovta taktka kau va apaipouvral ano tn ouakeun. Eav n ouakeun dev kaqapiotei owa, Ta meiwtei ndapkeia zwnc tck kalnopevi na pokan- 8ei enkiivduyn kataoan kai in xpon.

Kaθaipiooos

KaBapioTe nTv Kpu EeTepkn Enpaveia eva navi n apouy aapiapwc votuEv o nei0 dlaupa anaovtuou.
- Ia loyouc uyievnc, n ouokeun npenei va kaqapizetal npiv kau ta n xpion.
Anopuyetyntv enapn tou vepou ta nAekptika agptnpata.
- Pore un BuBizete tn ouokeun oe vepo n oAa uypa.
Mn xnpaonoiie note oxupa kaapotka, aeavikc opouy yapia n kaepotka nou nepiexouxwipio. Mn xpauonoiite ataaooupua, eatak epyaia n aixnpa avtkeiueva ia tvkaguo. Mny xnpaonoiie TBevzivn daiutec!
Kaveva (\varepsilon \dot{\varepsilon}\dot{a}\dot{p} n\mu a\delta v\varepsilon i v a a\phi a\lambda \dot{\varepsilon} c y i a n\dot{\lambda}\omega \mu o\sigma e n\lambda u\nu t pio natiow.

Προβλημα Πιθανή αἰσα Πιθανή λυσα
H δόσα τής αὐκεύνή δέν θερμαιδέται.	Ο εθερμοστάπε ἐχει unοθείς ηπμί ή ἄει unερθερ- μανθεί.
	Ο μολuβδος ἄει unερθερμανθεί.

Eyyunon

Kahe eAattwa nou ennpa zE tN aeIoupykotnTa nC ouakeun Cai napouiazetai Evtoc evoc etouc mTa nV ayopa Ta eniakeua zetai me dweav eniokeun n avikataoan, me nV npounoean ot n ouakeun exeXpnauonointhei kal ouvtnpnoi oupwva mTc onnyiec kai dev exel unootei onoiadnonote katxponn n kokn xpnon. Ta vouma dikaiwpatacdew ennpaazovtal. Eav n ouokeu kn aunteran oyyunon, onawote nou kal note ayopaoNTke kalupneipabete anodieinayopac (n.x. anodien).

Upuwa ma Tn noAikn mac yia tn ouvexn avantu npoiovw, diatnpoue to dkaiawa va aaaaoupe tic npodaypapc npioivwv, oakeuaiac kalkunpiwnxwpi npoedoinan.

AnoppynkntepiBaAlov

KaTavaponlaoTncouakeunc,to npioov ev npeneva anoppintera uazi me aaaa oikia anoppmuata.Avt autou, eival dkn oac euvn va anoppieteov anoBAnto Egonlaoacnapabiobvtacov eEv kaOpiaevo oneio auoync.H

un npnan autoou tou kavova mnopei va tupwntheta ouqwva Touc iaxovtec kavovioouc yia tnv anoppiyn aoBhtw. H EeXwpiatn auLayn kal avakukawon tou axpnotou eGonlaiaou daKa ta tn otiyun tnc anoppicn 8a Bonnoe otn diTnpan T ovpuikow npowkai 8a diaopaiaoei otvi avakukwetai pe nponoou npoataeiv nnv avbpwniv uyia kal to nepBaAov.

Ia nepioootepe, nnpopopie, oxetika to nou npopeite va anothee ta anoppimuata yia avakuklambdaenikovnate tv tonik etapeia oulaoync anoppipatw. Okataokeuaatc, kal oiaaywyic dev avalaabovuv euovyn iaynv avakuklambdaon, tv eneepyia kai tv okoayikn anoppyn, eite aneuthetaiac eite meaw evoc dnouou ouatnatoC.

ΣEPBIZEMAAΔO:

Tnλ: 2130998989 (10 ypaμεc)

[e-mail]

HRVATSKI

Postovani korisnic,

Hvala vam sto ste kupili ovaj Hendi uredaj. Pažljivo pročitajte ovaj prisćnik za uporabu i pritom obratite posebnu pozornost na nizě navedene sigurnosne propise, prije prve ugradnje i uporabe uredaja.

Sigurnosne upute

• Uredaj upotrebljavaje samo u svru za koju je namijenjen, kako je opisano u ovom prisucniku.
• Proizvodač nije odgovoran za bilo kakva oštecenja uzrokovana neispravnim radom i nepravlnom uporabom.
  OPASNOST! OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! N pekusavajte sami popraviti uredaj. Elektricne dijelove ureda nemojte uranjati u vodu ili neku drugu tekucinu. Nikada nemojte drzati uredaj pod tekucom vodom.
  NIKADA NEMOJTE KORISTITI OSTEÇENI UREDAJI! Redovito provjeravajte elektricne spojeve i kabele za eventualna ostečenja. Ako je ostecen, uredaj iskljucite iz elektricne mreze. Popravke smije obavljati samo dobavljac ili kvalificirana osoba kako bi se izbjugle opasnosti ili ozljede.
• UPOZORENJE! Prilikom postavljanja uredaja, ako je potreb no, kabel za napajanje usmjerite na siguran nacin kako bistie izbjegli nenamjerno povlacenje, ostecivanje, kontakt s povrsinom za grijanje ili opasnost od spoticanja.
• UPOZORENJE! Dok god je utikač u uticnici, uredaj je priključen na napajanje.
• UPOZORENJE! UVJEK iskljucite uredaj prije iskljucivanja iz napajanja, ciscenja, odrzavanja ili pohrane.
• Uredaj spajaje samo na elektricnu uticnicu s naponom i fre kvencijom navenedenim na naljepnici ureda.

• Ne dodirujte utikač/elektricne spojeve vlažnim rukama.

• Uredağ i elektricne prikljuce/prikljuce držite podalje od vode i drugih tekuciça. Ako uredağ padne u vodu, odmah uklonite elektricne prikljuce. Uredağ ne upotrebljavaje dok ga nije provjerio ovlasteni tehnicar. Nepridrzavanje ovih uputa moze dovesti do poŽivot opasnih rizika.

• Spojite napajanje u lako dostupnu elektrichnu uticnicu kako biste mogli odomah iskljuciti uredaj u hitnom slucaju.
• Pazite da kabel ne dode u dodir s ostrim ili vrućim predmetima i držite ga dalje od otvorenog požara. Nikada nemojte povlačiti kabel za napajanje kako biste ga isključili iz utićnice, uvijek povucite utikač.
• Nikada nemojte nositi uredaj za kabel.
• Nikad sami nemoje pokušavati otvoriti kucište uredaja.
• Ne stavljaje predmete u kuciiste uredaja.
• Nikad ne ostavljaje uredaj bez nadzora tijekom uporabe.
• Uredajem treba upravljati osposobljeno osoblje u kuhinji restorana, kantine ili osoblja bara, itd.
• Ovim uredajem ne smiju rukovati osobe sa smanjenim fiziekim, osjetilnim odnosno umnim sposobnostima ili osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja.
• Ovaj uredaj djeca ne smiju upotrebljavati ni pod kojim okol nodsima.
• Uredaj i elektricne spojeve drzite izvan dohvata djece.
• Nikada ne upotrebljavaje pribor niti bilo koje dodatne uredaje osim onih koje je isporucio uredaj ili preporucio proizvodač. Ako to ne ućinite, moze doci do sigurnosnog rizika za korisnička i moze ostetiti uredaj. Koristite samo originalne dijelove i dodatnu opremu.
• Ne upravlajte ovm uredajem pomocu vanjskog tajmera ili sustava daljinskog upravljanja.
• Nemojte stavljati uredaj na grijaci predmet (benzin, elektricnu struju, stednjak s ugljenom itd.).
• Ne prekrivajte uredaj uradu.
• Ne stavljajte predmete na uredaj.
• Uredaj ne upotreblavajte u blizini olvorenih plamena, eksplo zivnih ili zapaljivih materijala. Uredaj uvijek koristite na vodoravnoj, stabilnoj, cistoj, otpornoj na topliu i suhoj povrsini.
• Uredaj nods prikladan za postavljanje u prostor gdje se moze koristiti mlaz vode.
• Ostavite najmanje 20 cm prostora.oko uredaja radi prozrači vanja tijekom uporabe.
• UPOZORENJE! Pazite da svi ventilacijski olvori na uredaju nisu blokirani.

Posebne sigurnosne upute

• Ovaj je ureddaj namijenjen za upotrebu u bifeu i kucanstvu.
  UPOZORENJE! OPASNOST OD OPEKLINA! VRUCE POVRŠINE! Temperatura dostupnih povrsina moze biti vrlo visoka tijekom uporabe. Dodirnite samo upravljacku ploču, ruce, prekidače, gumbe za upravljanje tajmerom ili tipke regulatora temperature.
• UPOZORENJE! Masnoca i ulje tijekom rada postaju vrlo vruci. Cuvajte se toga.
• Termostat je krhka componenta te je stoga potreban oprez. Nemojte ispustiti termostat, moze se slomiti ili izazvati kvar.

Namjena

• Ovaj je uredaj namijenjen za uporabu u kucanstvu i za silicne namjene kao sto su:

• cajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u prodavaonica
  ma, uredima i drugim radnim prostorima;

• poljoprivredne kuce;

• od strane klijenata u hotelima, motelima i drugim okruzenjem kod kuce;

• okrużenje kreveta i dorucha.

• Uredaj je namijenjen za kuhanje odgovarajucih prehrambenih proizvoda. Svaka druga uporaba moze davesti do ostecenja uredaja ili osobnih ozljeda.

• Uporaba uredaja za bilo koju drugu svru smatra se pogres nom uporabom uredaja. Korisnik je iskljucivo odgovoran za neprimjerenu uporabu uredaja.

Ugradnja uzemljenja

Ovaj je uredaj klasificiran kao zastitna klasa I mora se spojiti na zastitno uzemljenje. Uzemljavanjem se smanjue rizik od strujnog udara time sto uredaj dobiva dodatnu zicu za odvod elektriche struje.