239506 - гриль плита Hendi - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електрична гриль-плита
Бренд	Hendi
Модель	239506
Призначення	Внутрішнє використання, побутове та легке професійне (буфет, ресторанна кухня, їдальні)
Покриття плити	Антипригарне
Тип управління	Поворотний термостат з положенням Off та регулюванням температури
Термостат	Знімний, температурний датчик, крихкий
Світловий індикатор	Вказує, що прилад нагрівається, і блимає під час нормальної роботи
Кришка	Зі скляним вікном
Оглядове вікно	Дозволяє спостерігати за приготуванням, не відкриваючи кришки
Клас захисту	Клас I (захист заземленням)
Заземлення	Обов'язкове, прилад оснащений вилкою із заземленням
Живлення	Електричне, підключення до розетки з напругою та частотою відповідно до етикетки
Безпека	Гарячі поверхні (ризик опіків), не використовувати гострі металеві предмети, не занурювати
Чищення	М'якою тканиною та м'яким милом, не використовувати пароочисник або абразивну губку
Обслуговування	Регулярно очищати залишки їжі, висушувати після чищення, злегка змащувати сковороду олією
Ремонт	Тільки кваліфікованим техніком, не відкривати корпус
Гарантія	1 рік, покриває виробничі дефекти за умови належного використання
Включені аксесуари	Сковорода, кришка, термостат, кабель живлення
Умови використання	Горизонтальна, стійка, термостійка поверхня, подалі від води та легкозаймистих матеріалів

Часті запитання - 239506 Hendi

Як підключити прилад?

Поверніть ручку термостата в положення Off, вставте термостат у піддон, потім підключіть вилку живлення до відповідної розетки. Переконайтеся, що напруга та частота відповідають етикетці.

Що робити, якщо прилад не нагрівається?

Перевірте, чи термостат правильно вставлений у піддон і чи працює розетка. Якщо проблема не зникає, термостат або датчик може бути пошкоджено. Зверніться до кваліфікованого техніка.

Як чистити гриль-плиту?

Відключіть і дайте приладу охолонути. Почистіть поверхню м'якою тканиною, злегка зволоженою розчином м'якого мила. Ніколи не використовуйте абразивну губку, сталеву вату або пароочисник. Для стійких залишків налийте воду в піддон і коротко нагрійте.

Чи можна використовувати металевий посуд на плиті?

Ні, покриття антипригарне. Не використовуйте гострі металеві предмети (ножі тощо) для нарізання їжі в сковороді. Виймайте їжу зі сковороди перед нарізанням на дошці.

Як використовувати термостат?

Поверніть ручку термостата на потрібну температуру для страви. Індикатор засвітиться. Зачекайте 5-10 хвилин, поки плита нагріється. Щоб вимкнути, поверніть ручку в положення Off. Ніколи не тягніть за кабель, щоб вийняти термостат; тримайте за вилку.

Чи підходить прилад для професійного використання?

Так, прилад призначений для використання в ресторанних кухнях, їдальнях, барах та буфетах, а також для домашнього використання. Він повинен використовуватися кваліфікованим персоналом.

Що робити в разі перегріву?

Якщо прилад перегрівається, негайно поверніть термостат у положення Off і відключіть його. Дайте повністю охолонути, перш ніж перевіряти стан приладу. Не використовуйте, доки його не перевірить технік.

Як доглядати за антипригарним покриттям?

Після чищення та сушіння злегка змастіть внутрішню частину сковороди олією. Уникайте термічного шоку (не занурюйте гарячу сковороду у воду). Не використовуйте металевий посуд.

Чи можна занурювати прилад у воду для чищення?

Ні, ніколи не занурюйте прилад або його електричні компоненти у воду чи іншу рідину. Це становить ризик ураження електричним струмом. Чистіть лише вологою тканиною.

Де знайти запасні частини?

Оригінальні запасні частини (термостат, сковорода, кришка) доступні у постачальника або виробника. Використовуйте лише аксесуари, рекомендовані виробником.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 239506 Hendi

Merci d'avoir acheté cet apparéil Hendi. Lisez attentivement ce manuel d'utilisation, en accordant une attention particulière aux réglementations de sécurité décrites ci-dessous, avant d'instructor et d'utiliser cet apparéil pour la première fois.

Consignes de sécurité

Utilisez l'appareil uniquement pour l'usage prévu pour lequel il a eté concu, comme décrit dans ce manuel.
- Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par un fonctionnement incorrect et une utilisation incorrecte.
DANGER! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE! N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. N'immergez pas les composants électriques de l'appareil dans de l'eau ou d'autres liquides. Ne tenez jamais l'appareil sous l'eau courante.
- NE JAMAIS UTILISER UN APPAREIL ENDOMMAGE! Vérifiez régulièrement que les connexions électriques et le cordon ne sont pas endommages. Lorsqu'il est endommage, débranchez l'appareil de l'alimentation electrique. Toute réparation ne doit être effectuee que par un fournisseur ou une personne qualifiée pour éviter tout danger ou blessure.
- AVENTISSEMENT! Lors du positionnement de l'appareil, achemiez le cable d'alimentation en toute sécurité si nécessaire pour éviter toute traction involontaire, tout dommage, tout contact avec la surface chauffante ou tout risque de trèbuchement.
- AVENTISSEMENT! Tant que la prise est branchée, l'appareil est branché sur l'alimentation.
- AVENTISSEMENT! TOUJOURS eteindre l'appareil avant de le débrancher de l'alimentation électrique, du nettoyage, de l'entretien ou du stockage.
- Raccordez l'appareil à une prise électrique uniquement avec la tension et la fréquence mentionnées sur l'étiquette de l'appléil.
- Ne touchez pas la prise/les connexions électriques avec des mains mouillées ou humides.
- Tenez l'appareil et les prises/raccordements electriques à l'écart de l'eau et d'autres liquides. Si l'appareil tombe dans l'eau, retirez immédiatement les connexions de l'alimentation electrique. N'utilise pas l'appareil tant qu'il n'a pas été vérifié par un technicien certifié. Le non-respect de ces instructions entraînera des risques mettant en jeu le pronostic vital.
- Branchez l'alimentation sur une prise électrique facilement accessible afin de pouvoir débrancher immédiatement l'appareil en cas d'urgence.
Assurez-vous que le cordon n'entre pas en contact avec des

objets tranchants ou chauds et tenez-le à l'écart du feu. Net tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour le débrancher de la prise, tirez toujours sur la prise à la place.

• Ne portez jamais l'appareil par son cordon.
  N'essayez jamais d'ouvrir vous-même le boitier de l'appareil.
• N'insérez pas d'objets dans le boîtier de l'appareil.
• Ne laïsez jamais l'appareil sans surveillance pendant l'utilisation.
• Cet apparéil doit être utilisé par du personnel qualifié dans la cuisine du restaurant, dans les cantines ou au bar, etc.
• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes qui manquent d'expérience et de connaissances.
• Cet apparéil ne doit enaucun cas être utilisé par des enfants.
• Gardez l'appareil et ses connexions électriques hors de portée des enfants.
• N'utilisez jamais d'accessoires ou d'autres dispositifs que ceux fournis avec l'appareil ou recommends par le fabricant. Le non-respect de cette consigne peut partager un risque pour la sécurité de l'utilisteur et endommager l'appareil. Utilisez uniquement des pieces et accessoires d'origine.
• N'utilisez pas cet apparéil au moyen d'une miniterie externe ou d'un système de télécommande.
• Ne placez pas l'appareil sur un objet chauffant (essence, electrique, ciusinière à charbon, etc.).
• Ne couvre pas l'appareil en fonctionnement.
• Ne placezeldom objet sur l'appareil.
• N'utilise pas l'appareil à proximé de flammes nues, de matériaux explosifs ou inflammables. Utilisez toujours l'appareil sur une surface horizontale, stable, propre, résistant à la chaleur et seche.
• L'appareil ne convient pas à une installation dans une zone où un jet d'eau pourrait être utilisé.
• Laissez un espace d'au moins 20 cm ajuster de l'appareil pour la ventilation pendant l'utilisation.

Instructions de sécurité spéciales

• Cet apparéil est destiné au buffet et à un usage domestique.
  PRUDENCE! RISQUE DE BRULURES! SURFACES CHAIDES! La tempéature des surfaces accessibles peut être très élevé pendant l'utilisation. Touchez uniquement le panneau de commande, les poignées, les commutateurs, les boutons de contrôle de la minuteurie ou les boutons de contrôle de la temperature.
• AVERTISSEMENT! Les graisses et l'huile deviennent très chaudes pendant le fonctionnement. Mefiez-vous de cela.
• Le thermostat est un composant fragile, il faut donc faire preuve de prudence. Ne laissez pas tomber le thermostat, car il peut se briser ou provoquer un dysfonctionnement.

Utilisation prévue

• Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que :
• les espaces cuisine du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnementes de travail;
• maisons agricoles ;
• par les clients dans les hotels, motel et autres environnementes résidentiels;
• Environnement de type,chambre et petit-dejeuner.
  L'appareil est concu pour cuire les alimentes appropriés. Toute

autre utilisation peut endommager l'appareil ou causer des blessures corporelles.
- L'utilisation de l'appareil à toute autre fin sera considérée comme une mauvaise utilisation de l'appareil. L'utilisateur sera seul responsable de l'utilisation inappropriée de l'appareil.

Installation de mise à la terre

Cet apparéil est classé en classe de protection I et doit être raccordé à une terre de protection. La mise à la terre réduit le risque de chic electrique en fournissant un fil de fuite pour le courant electrique.

Cet apparéil est équipé d'un cordon d'alimentation avec fiche de mise à la terre ou de connexions électriques avec fil de mise à la terre. Les connexions doivent être correctement installées et mises à la terre.

Principales parties du produit

(Fig. 1 à la page 3)

1. Capteur de température, contrôle la chaleur de la casserole
2. Bouton du thermostat
3. Témoin lumineux
4. Cordon d'alimentation
5. Prise
6. Bouton du couvercle
7. Fenêtre en verre
8. Couvercle
9. Cuisson chauffante
10. Boiltier
11. Prise thermostat
12. Poignée de casserole

Remarque: Le contenu de ce manuel s'applique à tous les éléments repertoriés, sauf indication contraire. L'apparce peut varier par rapport aux illustrations illustrées.

Préparation avant utilisation

• Retireez tous les emballages et emballages de protection.
• Vérifie que l'appareil est en bon état et avec tous les accessoires. En cas de livraison incomplète ou endommagée, veuillez contacter immidiatement le fournisseur. Dans ce cas, n'utilise pas l'appareil.
• Nettoyez les accessoires et l'appareil avant utilisation [voir =>] Nettoyage et entretien.
  Assurez-vous que l'appareil est complètement sec.
• Placez l'appareil sur une surface horizontal, stable et résiste tante à la chaleur, sans risque d'éclaboussures d'eau.
• Conservez l'emballage si vous avez l'intention de ranger votre apparéil à l'avvenir.
• Conserver le manuel d'utilisation pour referencia ultérieure.

NOTE! En raison des résidus de fabrication, l'appareil peut émettre une légère oeder lors des premières utilisations. Cela est normal et n'indique aucun défaut ou danger. Assurez-vous que l'appareil est bien ventilé.

Mode d'emploi

IMPORTANT : Avant d'utiliser le gastro et le couvercle, nettoyz-les soigneusement.

1. Ajustement : Tournez le bouton du thermostat sur « Off » et branchez le thermostat dans le bac.
2. Branchez la fiche d'alimentation à une prise murale électriche appropriée.
3. Tournez le bouton du thermostat à la température requise

pour le plat à préparer.

1. Pour éteindre ou-retirer le thermostat, tournez le bouton sur « Off »

AVIS: Assurez-vous de connecter le thermostat de la manière appropriée. Lors du retrait du thermostat, ne tirez jamais sur le cable, mais saisissez la fiche elle-même pour le retarder.

Faire bouillir, frire et rôtir

Attendez environ 5 à 10 minutes après la mise en marche du bac. Lorsque levoyant est allumé, vous pouvez commencer à utiliser le bac.

• Levoyant clignote pendant l'utilisation. Cela n'indique pas de défaut, mais indique que le thermostat fonctionne correctement.
• Un sifflement audible lors de l'utilisation de la casserole n'in dique pas de defaulted. Ce bruit provient de l'objet chauffant et de la poèle de fête.
• Ne touchez pas la vaisse chaude avec vos mains, ne placez pas d'objets inflammables sur la poèle.

Aprèsutilisation

1. ÀpRES avoir utilisé la poéle, tournez le bouton du thermostat sur « Off »
2. Retirez ensuite la fiche de la prise de courant et retirez le thermostat du bac de réception.

ATTENTION! La sonde de température du thermostat sera très chaude après l'utilisation du recipient de fête. Par conséquent, laissez d'abord refroidir le plateau de fête avant de retarder le thermostat!
3. ÀpRES avoir laissé refroidir la casserole, couvrez la prise du thermostat pour empêcher l'eau de pénétrer dans cette-ci pendant le nettoyage. Nettoyez le gastro de fete avec une éponge douce.

Essuyez ensuite le dispositif avec un chiffon doux et sec.

Conseils d'utilisation

La poèle de fête est dotée d'un revêtement antiadhésif. Par conséquent, notez ce qui suit :

• N'utilisez pas d'objets metalliques tranchants (si vous sohaitez couper la viande qui a ete cuite dans la poele, retirez-la d'abord de la poele et coupez-la sur une planche/ plaque).
  N'utilisez pas de couteau pour couper la viande dans la poèle.
• Ne placez pas le thermostat sur le bac de reception, il ne doit jamais entraer en contact avec le bac.

Nettoyage et entretien

• ATTENTION! Débranche toujours l'appareil de l'alimentation et refroidissez-le avant de le ranger, de le nettoyer et de l'entretenir.
• N'utilisez pas de jet d'eau ou de nettoyeur à vapeur pour le nettoyage et ne poussez pas l'appareil sous l'eau, car les pieces risquent d'être mouillées et un choc électrique pour rait en résultat.
• Si l'appareil n'est pas maintainu dans un bon etat de proprete, esta peut nuire a la durée de vie 0 de l'appareil et entrainer une situation dangereuse.
• Les résidus alimentaires doivent être régulierement nettoyés et rétérés de l'appareil. Si l'appareil n'est pas nettoyé correctement, sa durée de vie sera réduite et cela peut entraîner une situation dangereuse pendant l'utilisation.

Nettoyage

• Nettoyez la surface extérieure refroidie avec un chiffon ou une éponge légarement humidifié avec une solution de savon doux.
• Pour des raisons d'hygiene, l'appareil doit être nettoyé avant et après utilisation.
• Éviter tout contact avec l'eau des composants électriques.
• Ne jamais immerger l'appareil dans de l'eau ou d'autres liques.
• N'utilisez jamais d'agents nettoyants agressifs, dépônges abrasives ou d'agents nettoyants contenant du chlore. N'utilisez pas de laine d'acier, d'ustensiles métalliques ou d'objets pointus ou pointus pour le nettoyage. N'utilisez pas d'essence ou de solvants!
  Aucune piece n'est lavable au lave-vaisse.

Aprèsutilisation,nettoyezla poelede la maniere suivante:

Panier de fete

Nettoyez soigneusement la poèle après utilisation, tant qu'elle est encore chaude, avec un chiffon ou du papier humide. Si les déchets alimentaires sont difficiles àzheimer, mettez de l'eau dans le bac et allumez-le (assurez-vous que la surface sous le bac est protégée). La poèle sera chauffée et les déchets pourront être retireés.

Remarque :

• N'utilise pas de détergent, de nylon ou de brosse métalique, car cela pourrait endommager la poèle.

• Ne plongez pas la poèle dans l'eau et ne la lavez pas lors qu'elle est encore chaude. Cela peut provoquer la rupture de l'appareil ou vous risquez de vous brûler.

• Déchets alimentaires

Après avoir laissé refroidir le bac, couvrez la prise du thermostat pour éviter que de l'eau ne penètre dans le bac pendant le nettoyage. Nettoyez la poèle de fete avec un chiffon doux et un produit de nettoyage doux.

Couvercle

Nettoyer avec un chiffon doux et un agent nettoyant doux. N'utilisez pas de chiffon contenant du solvant, du benzene, un agent nettoyant agressif ou un nettoyant chimique, car cela pourrait endommager la surface.

Thermostat

Nettoyer avec du papier doux ou un chiffon doux et sec.

Ne nettoyez pas le boitier du thermostat, car cela pourrait provoquer une panne d'électricité ou un incendie.

Après avoir nettoyé la poèle, séchez-la soigneusement avec un chiffon doux et rangez-la dans un endroit sec. Lorsque la poèle est séché, huilez légerement l'intérieur de la poèle.

Maintenance

• Vérifiez régulierement le fonctionnement de l'appareil pour éviter les accidents graves.
• Si vous constaté que l'appareil ne fonctionne pas correctement ou qu'il y a un problème, arrêtez de l'utiliser, éteignez-le et contactez le fournisseur.
• Tous les travaux d'entretien, d'installation et de réparation doivent être effectuels par des techniciens spécialisés et autorisés, ou recommends par le fabricant.

Transport et stockage

• Avant de ranger l'appareil, assurez-vous toujours qu'il a eté débranché de l'alimentation et complètement refroidi.
  Rangez l'appareil dans un endroit frais, propre et sec.
• Ne placez jamais d'objets lourds sur l'appareil, car cela pour rait l'endommager.
• Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il est en cours de fonctionnement. Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique lorsque vous le déplacez et maintenez-le en bas.

Dépannage

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, consultez le tableau ci-dessous pour connaître la solution. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, veillez contacter le fournisseur/prestatore de services.

Problème Cause possible Solution possible
La dose de l'appa-riel ne chauffe pas.	Le thermostat est endommagé ou surchauffé.
	La sonde est surchauffée.

Garantie

Tout défaut affectant le fonctionnement de l'appareil qui devient apparent dans l'année suivant l'achat sera réparé ou remplace gratuitement à condition que l'appareil ait été utilisé et entre-tenu conformément aux instructions et qu'il n'ait pas été utilisé de manière abusive ou incorrecte de quelques manière que ce soit. Vos droits statutaires ne sont pas affectés. Si l'appareil est revendiqué sous garantie, indiquez où et quand il a été acheté et incluez une preuve d'achat (par ex., reçu).

Conformément à notre politique de développement continu des produits, nous nous réservons le droit de modifier les spécifications du produit, de l'emballage et de la documentation sans préavis.

Mise au rebut et environnement

Lors de la mise hors service de l'appareil, le produit ne doit pas etre mis au rebut avec d'autres déchets menagers. Au lieu de cela, il est de votre responsabilité de jeter vos déchets en les remettant a un point de collecte désigné. Le non-res

pect de cette règle peut être sanctionné conformément aux réglementations applicables en matière d'élimination des déchets. La collecte et le recyclage séparés de vos déchets au moment de leur élimination contribueront à préserver les ressources naturelles et à garantir qu'ils sont recyclés d'une manière qui protège la santé humaine et l'environnement.

Pour plus d'informations sur l'endetroit où vous pouvez déposer vos déchets pour recyclage, veuilles contacter votre entreprise locale de collecte des déchets. Les fabricants et les importateurs ne sont pas responsables du recyclage, du traitement et de l'élimination ecologique, que ce soit directement ou par le biais d'un système public.

ITALIANO

Gentile cliente,

Principais partes do produits

{Fig. 1 na págin3}

FR: Variations et fautes d'impression réservés.