330005 - Vakuuma iepakošanas iekārtas Hendi - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 330005 Hendi

LV: Lietotāja rokasgrāmata....46

LT: Naudojimo instrukcija 49

PT: Manual do utilizador....52

LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar ierīci.

LV: Tikai lietošanai telpās.

LV: PIEZIME: Šī rokasgrāmata tiek tulkota no originālās anglu valodas rokasgrāmatas, izmantojot māksligā intelekta un velas mašinas tulkojumus.

Pateicamies, ka iegādājāties šo Hendi ierīci. Pirms ierīces pirmās uzstādišanas un lietošanas reizes uzmanīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu, īpašu uzmanību pievēršot drošības noteikumiem, kas izklāstīti tālāk.

Drošības norādījumi

• Šī ierīce ir paredzēta tikai komerciālai un profesionālai lie tošanai.
• Izmantojiet ierīci tikai tam nolūkam, kam tā paredzēta, kā aprakstīts šajā rokasgrāmatā.
• Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies nepareizas ekspluatācijas un nepareizas lietošanas rezultātā.

• Turiet ierīci un elektrisko aizgriezni/savienojumus atstatus no ūdens un citiem šķidrumiem. Ja ierīce iekrīt ūdenī, nekavējo-ties atvienojietsavienojumus no elektrotīkla. Nelietojiet ierīci, kamēr to nav pārbaudījis kvalificēts speciālists. Šo norādīju-mu neievērošana var radīt dzīvībai bīstamus riskus.

• Nekādāgadjūmānemēginiet atvērt ierīces korpusu patstā - vīgi.

• Neievietojiet ierīcē priekšmetus.
• Nepieskarietieskontaktdakšas/elektriskajiemsavienoju - miem ar slapjām vai mitrām rokām.
  • BRIESMAS! ELEKTROŠOKA RISKS! Nemēginiet remontēt ierīci patstāvīgi. Neiegremdējiet ierīces elektriskās daļasūdenī vai citos škīdrumos. Nekādā gadījumā neatstājiet ierīci tekošāūdenī.
• Nekādā gadījumā neizmantojiet bojātu ierīci! Ja tas ir bojāts, atvienojiet ierīci no elektrotīkla un sazinieties ar mazumtir-gotāju.
• Regulāri pārbaudiet, vai elektriskie savienojumi un vads nav bojāti. Ja tā ir bojāta, lai izvairītos no briesmām vai ievainojuma, to jānomaina apkalpošanas pārstāvim vai kvalificētam speciālistam.
• Pärliecinieties, ka vads nesaskaras ar asiem vai karstiem priekšmetiem, un nelaujiet tiem aizdegties. Nekad nevelciet strāvas vadu, lai atvienotu to no kontaktligzdas. Tā vietā vienmēr velciet kontaktdakšu.
• BRĪDINĀJUMS! Novietojot ierīci, pārliecinieties, vai strāvas vads nav iesprūdis vai bojāts.
• PIESARDZĪBA! Ja nepieciešams, droši izvietojiet barošanas vadu, lai novērstu nejaušu vilkšanu, saskari ar sildīšanas virsmu vai radītu paklupšanas risku.
• Nekad neatstājiet ierīci bez uzraudzības lietošanas laikā.
• BRĪDINĀJUMS! Kamēr spraudnis ir kontaktligzdā, ierīce ir pievienota strāvas avotam.
• Pirms atvienojat ierīci no elektrotīkla, izslēdziet to.
• Pievienojiet kontaktdakšu ērti pieejamai kontaktligzdai, lai ārkārtas gadījumā ierīci varētu nekavējoties atvienot no elek-trotīkla.
• Nekādā gadījumā neturiet ierīci aiz vada.
• Nelietojiet papildu ierīces, kas nav pievienotas ierīcei.
• Pieslēdziet ierīci elektrības kontaktligzdai tikai ar spriegumu un frekvenci, kas norādīta uz ierīces etiketes.
• Nekad nelietojiet ražotāja ieteiktos piederumus. Pretējā ga dījumā pastāv drošības risks lietotājam un ierīces bojājumi. Izmantojet tikai oriģinālās daļas un piederumus.
• Šo ierīci nedrīkst izmantot cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, kā arī cilvēki ar nepietiekamu

pieredzi un zināšanām.

• Šo ierīci nekādā gadījumā nedrīkst lietot bērni.
• Glabājiet ierīci un tās elektriskos savienojumus bērniem ne pieejamā vietā.
• BRĪDINĀJUMS! VIENMĒR izslēdziet ierīci pirms tīrīšanas, apkopes vai glabāšanas.
• Šo ierīci drīkst izmantot tikai apmācīti darbinieki restorāna virtuvē, ēdnīcās vai bāros utt.
• Nenovietojiet ierīci uz sildāmā priekšmeta (benzīna, elektris kā, ogles plīts utt.).
• Nenosedziet ierīci, kad tā darbojas, un turiet to drošā attālu mā no karstām virsmām un atklātas liesmas. Vienmēr darbiniet ierīci uz horizontālas, stabilas, tīras, karstumizturīgas un sausas virsmas.
• Lietošanas laikā ventilācijas nolūkam atstājiet vismaz 20 cm lielu atstarpi ap ierīci.
• Visus remontdarbus drīkst veikt tikai ražotāja apmācītas vai ieteiktas personas.

īpašas drošības instrukcijas

• Šī ierīce ir paredzēta lietošanai gaisa necaurlaidīgā iepako jumā pārtikas produktiem, kas paredzēti tiešai lietošanai uz polipropilēna (PP) paplātēm vai ir izgatavoti no ekoloģiska materiāla.
• Izmantojiet ierīci tikai tā, kā aprakstīts šajā rokasgrāmatā.

• APDEGUMU BRIESMAS! NEKAD NEPIESKARIETIES NOSLĘDZOŚAJAI PLĄKSNEI! Tas ir ľoti karsts pat pēc lietošanas. Pastāv apdegumu risks. Pagaidiet, līdz ierīce ir aldzisusi. Turklāt lietošanas laikā nepieskarieties ierīcei.

• Ierīce ir jātīra un ēdienu atliekas regulāri jānotīra. Ja ierīce netiek uzturēta tīra, tas nelabvēlīgi ietekmēs ierīces kalpošanas laiku un lietošanas laikā var izraisīt bīstamu stāvokli.
• Nenovietojiet ierīci uz sildāmā priekšmeta (benzīna, elektris kā, ogles plīts utt.) Turiet ierīci tālāk no karstām virsmām un atklātas liesmas. Vienmēr darbiniet ierīci uz līdzenas, stabilas, līras, karstumizturīgas un sausas virsmas.
• Nelietojiet ierīci, lai iepakotu viegli uzliesmojošus priekšme tus.

• VAR SASMALCINĀT ROKAS! Nelieciet rokas zem ierīces pārsega lietošanas/aizvēršanas laikā.

- Neuzstādiet ierīci puteklainās vietās.

- Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai komerciālās telpās un atbilst A klases prasībām attiecībā uz elektromagnētisko traucējumu emisijām saskaņā ar EN 61000-6-3.2001. Mājsaimniecības vidē izmantotais izstrādājums var izraisīt elektromagnētiskos traucējumus. Šādā gadījumā lietotājam ir jānodrošina papildu aizsardzība pret traucējumiem.

Paredzētā lietošana

• Šī ierīce ir paredzēta profesionālai lietošanai.
• Šī ierīce ir paredzēta lietošanai gaisa necaurlaidīgā iepako jumā pārtikas produktiem, kas paredzēti tiešai lietošanai, tiek pārdoti kā valīgi, utt. uz polipropilēna (PP) paplātēm vai ir izgatavoti no ekoloģiska materiāla. Izmantojot ierīci citos veidos, tā var tikt sabojāta vai gūt miesas bojājumus.
• Ierīces lietošana jebkādiem citiem nolūkiem uzskatāma par ierīces nepareizu izmantošanu. Lietotājs ir atbildīgs tikai par ierīces neatbilstošu lietošanu.

Zemējuma uzstādīšana

Šī ierīce ir klasificēta kā l aizsardzības klase un tai jābūt savienotai ar aizsargzemējumu. Zemējums samazina strāvas trieciena risku, nodrošinot strāvas novadīšanas vadu.

Šī ierīce ir aprīkota ar barošanas vadu ar zemējuma spraudni vai elektriskajiem savienojumiem ar zemējuma vadu. Savienojumiem jābūt pareizi uzstādītiem un iezemētiem.

Izstrādājuma galvenās daļas

(1.att.3.lappusē)

1. Pârsega rokturis, spiediena sistêma – nodrošina ērtu ierīces atvēršanu un aizvēršanu un pareizu spiedienu, lai apmetinātu paplāti. Lietotajai sistēmai nav nepieciešama lietošanas stip-rums, kas pārsniedz nepieciešamo.
2. Pārsegs - aizsargā sildrinki.
3. Sildīšanas plāksnītes sildelementa indikators
4. Kontaktligzda barošanas kabela pievienošanai
5. Rullis ar foliju – folija nav iekļauta ierīces komplektācijā.
6. Sildīšanas plāksne.
7. Folijas griezēja nazis – nodrošina, lai folija būtu droši iegriezta pēc tam, kad pārsegs ir pilnībā aizvērts.
8. Griezejs – nodrošina, lai folija tiktu turēta un droši sagriezta pēc tam, kad pārsegs ir pilnībā aizvērts.
9. Tvertnes silikona blivējums — blivējuma vietā piespiež kon- teinera malu folijai.
10. Konteinera matrica - nodrošina produkta paplātes atbalstu (Maskas augšējais skats ir pielāgots konteinera formai).
11. Temperatūras kontrolleris - ľauj noregulēt temperatūru atbilstoši folijas veidam un konteineriem. Uztur sildīšanas plāksnes nemainīgu temperatūru, kā iestatīts.
12. Strāvas slēdzis (taustiņš) - ľauj ieslēgt/izslēgt ierīci, nospiežot taustiņu (ieslēgšanas statuss ir norādīts ar pogas fona apgaismojumu).
13. Drošinātājs — 5x20 ar aizturi 31,15 A

Sagatavošana pirms lietošanas

• Nonemiet visu aizsargiepakojumu un iesainojumu.
• Pārbaudiet, vai ierīce nav bojāta un tajā ir visi piederumi. Ne pilnīgas piegādes un zaudējumu gadījumā. Lūdzu, nekavējo-ties sazinieties ar piegādātāju. Nelietojiet ierīci.
• Tiriet ierīci pirms lietošanas (skatiet = > Tīrīšana un apkope).
  • Pārliecinieties, ka ierīce ir pilnīgi sausa.
• Novietojiet ierīci uz horizontālas, stabilas un karstumizturīgas virsmas, kas ir droša pret ūdens šlakatām.
• Ja plānojat ierīci turpmāk glabāt, saglabājiet iesaiņojuma materiālus.

Lietošanas instrukcijas

Preliminācijas

Attālums starp ieliktni (sarkanais markējums) jāpielāgo bultas platumam, izmantojot foliju, nodrošinot pareizu folijas pozīciju attiecībā pret trauku (3. lappuse, 2. attēls).

Folijas pielietojums

PIEZIME: Uzklajot foliju, pārliecinieties, ka metināmā puse ir vērsta uz leju.

SVARİGI:

• Nenovietojiet foliju tā, lai tā būtu vērsta pret sildvirsmu ar bī vējumam paredzēto slāni! Tas var piestiprināt foliju pie sildrinka un piesārnot tā virsmu!
• Izmantojiet tikai rullus, kuros tiek brūvēts plēves tinums ar

metināmu slāni ruļļa iekšpusē.

Pievienojot folijas rulli (3. att. 3. lpp.):

• Izvelciet rulla balstu no atveres 1.
• Novietojiet rullīti ar foliju 2 uz ritenīša balsta 1 ierīces aiz mugurē.
  • lebīdiet balstu ar rullīti atpakal, atverē.
  • Novietojiet foliju uz rāmja 4. virsmas.

IESL.

• Lai ieslēgtu ierīci, rīkojieties šādi:
- Pārliecinieties, ka ierīce novietota stabilā vietā.
- Pievienojiet strāvas vadu ierīces kontaktligzdai 4 un pēc tam \~230V kontaktligzdai, kas aprīkota ar efektīvu aizsarginstalācijas kēdi (iezemēta tapa).
• leslēdziet ierīci, nospiežot barošanas slēdzi 12.
- lerīces ieslēgšana notiek ar slēdža fona gaismu.
- lestatiet sildišanas plāksnes temperatūru ar blīvējuma temperatūras regulatoru.

SVARİGI:

• Pirms lietošanas nepieciešama uzsildīšana. (6–10 minūtes).
• Pateicoties programmējamam temperatūras regulatoram, sildplāksnes temperatūra pēc uzsildīšanas tiks automātiski uzturēta iestatītajā līmenī, kas nodrošinās stabilus apstāklus aizvēršanas procesam.
• lerīce ir aprīkota ar iebūvētu drošības folijas griešanas sistēmu. Blīvējuma uzbūve aizsargā operatoru no apdegumiem vai griezumiem.

Temperatūras vadība

Temperatūru regulē ar regulatoru ar uzdrukātu temperatūras skalu. Iespējamais temperatūras iestaṭījums diapazonā no 50 līdz 210 °C. Tiklīdz sildvirṣma sakarsīs līdz iestaṭītajai temperatūrai, korpusa sānos esošais indikators nodzisīs.

Hermetizēšanas process

Noteikti iepazīstieties ar lietošanas drošības prasībām. Sāciet iepakošanas procesu saskaņā ar šādu aprakstu:

1. levietojiet piepildīto tvertni rāmja atverē.
2. Pärvelciet foliju virs tvertnes tā, lai tā būtu pilnībā nosegta ar foliju.
3. Satveriet pārvalka rokturi un aizveriet pārvalku.
4. Nogaidiet 1-3 sekundes. Paplātes malām metināta folija.
5. Pēc hermetizēšanas procesa pabeigšanas — atveriet vāku un izņemiet noslēgto konleineru.

Blīvēšanas procesa efektivitāte ir 8-10 cikli minūtē.

Tīrīšana un apkope

UZMANĪBU! Pirms uzglabāšanas, tīrīšanas un apkopes vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla un atdzesējiet.

Tīrīšanai neizmantojiet ūdens strūklu vai tvaika tīrītāju un nespiediet ierīci zem ūdens, jo daļas var klūt slapjas un var rasties elektriskās strāvas trieciens.

Tīrīšana

• Kad ierīce ir atdzisusi, ar mīkstu suku notīriet paku paliekas.
• Ja nepieciešams, nomazgājiet netīrumus ar mīkstu sūkli, kas viegli samitrināts ūdenī un mazgāšanas līdzeklī. Neizmanto-jiet šāda veida piedegumdrošam pārklājumam neatbilstošus izstrādājumus (skatiet tīrīšanas līdzekļa lapu). Kad ierīce ir aldzisusi, notīriet visus netīrumus no plīts ar mīkstu sūkli.

Apkope

• Regulāri pārbaudiet ierīces darbību, lai novērstu problēmas, kas var izraisīt nopietnus negadījumus.
• Tiklīdz jūtat, ka ierīce nedarbojas pareizi vai ir radusies problēma, pārtrauciet lietot ierīci, izslēdziet to. Noskaidrojiet atbildes uz bieži uzdotajiem jautājumiem nodalā “FAQ” un apskatiet iespējamo risinājumu aprakstu nodalā “Problēmu novēršana”. Ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar izplatītāju.

EKSKLUZIVS

a. Vai es varu aizstāt matricu, lai izmantotu cita veida konteineru?

Jā. Matricas nomaiņa ir vienkārša. Noņemiet esošo matricu un ievietojiet jaunu.

Uzmanību! Rīkojieties uzmanīgi, lai neapdedzinātos uz sakarsētās sildvirsmas virsmas.

b. Vai atškirīgu formu konteineriem var izmantot vienu un to pašu matricu?

Jā, tomēr tas iespējams tikai tad, ja tvertnei ir viens nodalījums un dažādo konteineru garums un platums ir precīzi vienāds. Ja šajā apgabalā ir kādas nodalas, tās netiks metinātas.

c. Kur es varu pasūtīt jaunu matricu?

Sazinieties ar izplatītāju

d. Vai var pasūtīt pielāgota dizaina konteinerus?

Jā, bet pasūtītajam daudzumam jābūt ħoti lielam. Matricas un atipiska konteinera rāmja izgatavošanas izmaksām jābūt ekonomiski pamatotām.

e. Vai ir iespējams izmantot lielāku tilpumu konteinerus?

Jā, lūdzu, sazinieties ar izplatītāju.

Traucējummeklēšana

Ja ierīce nedarbojas pareizi, lūdzu, skatiet risinājumu tabulā tālāk. Ja problēmu joprojām neizdodas atrisināt, sazinieties ar pakalpojuma sniedzēju.

Problēmas	lespējamais cēlonis	lespējamais risinā-jums
Ierīce neno-slēdz foliju līdz tvertnes malai vai blīvējums ir pārāk vājš	Vāka folijas rullis nav pa-reizi novietots.	Apgrieziet rulli otrā-di. Sietam jābūt vēr-stam pret tvertne.
	Plēves rullis nav saska-ņots ar materiālu, no kura tvertne ir izgata-vota.	Nomainiet blīvējo-šo plēves rulli vai tvertni.
	Pārāk zema tempera-tūra	paaugstiniet tempe-ratūru;
	Pārāk īss metināšanas laiks	Atstājiet vāku aizvēr-tu ilgāk.
	Matrica tiek apvērsta [ar silikona svītrām uz leju]	Apgrieziet matricu otrādi.
	Silikona joslu trūkums uz matrices	Aizpildiet spraugas un ievietojiet jaunas silikona sloksnes
	Silikona sloksnes spie-diena līnijā ir sprauga.	Noregulējiet sloks-nes stāvokli.

Ierīce neie-slēdzas	Strāvas vads nav pievie-nots strāvas padevei vai mašīna nav ieslēgta.	Pievienojiet ierīci strāvas avotam un ieslēdziet to.
	Izdedzis drošinātājs. Sazinieties ar pilnva rotu servisu.
Blīvējošā folija nav nogriezta.	Nazis trūkst vai ir bojāts. Sazinieties ar piln varotu servisu, lai nomainītu nažus.

Garantija

Defektus, kas ietekmē ierīces funkcionalitāti un parādās gada laikā pēc tās iegādes, var novērst, tos salabojot vai nomainot bez maksas, ja ierīce tiek izmantota un uzturēta atbilstoši instrukcijām un nav izmantota nepareizi vai nepareizi. Jūsu likumīgās tiesības netiek ietekmētas. Ja ierīces garantija tiek pieprasīta, norādiet, kur un kad ierīce tika iegādāta, un iekļaujiet pirkuma apliecinājumu (piem., kvīti).

Saskaņā ar mūsu pastāvīgas produktu izstrādes politiku mēs paturam tiesības bez brīdinājuma mainīt produktu, iepakojumu un dokumentācijas specifikācijas.

Likvidēšana un vide

Bojājot ierīci, to nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Tā vietā jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no atkritumiem, nododot tos atkritumu savākšanas punktā. Šī noteikuma neievērošana var tikt sodīta saskaṇā ar spēkā esoša-

jiem noteikumiem par atkritumu likvidēšanu. Jūsu atkritumu aprīkojuma atseviška savākšana un pārstrāde iznīcināšanas laikā palīdzēs saglabāt dabas resursus un nodrošinās to pārstrādi tādā veidā, kas aizsargā cilvēku veselību un vidi.

Lai iegūtu plašāku informāciju par to, kur jūs varat atmest atkritumus pārstrādei, lūdzu, sazinieties ar savu vietējo atkritumu savākšanas uzņēmumu. Ražotājs un importētājs neuzņemas atbildību par pārstrādi, apstrādi un ekoloģisku likvidēšanu ne tieši, ne izmantojot publisku sistēmu.

LIETUVIU

Gerb. kliente,

LV: Izmainas, drukāšana un tipu iestatīšanas klūdas rezervētas.