330005 - Vákuumcsomagoló gépek Hendi - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vákuumcsomagoló gép (fedélzáró)
Felhasználás	Professzionális, polipropilén (PP) vagy környezetbarát anyagokból készült tálcák lezárása
Elektromos táplálás	230 V ~ 50/60 Hz
Biztosíték	5x20 mm, késleltetett 3,15 A
Védelmi osztály	I (kötelező földelés)
Hőmérséklet tartomány	50 °C - 210 °C (állítható)
Zárási idő	1-3 másodperc
Ütem	8-10 ciklus percenként
Szükséges előmelegítés	6-10 perc
Fólia típusa	Tekercs, belső felé néző hegeszthető réteggel
Vágórendszer	Beépített kés, automatikus vágás záráskor
Cserélhető mátrix	Igen (a tartály alakjától függően)
Fűtésjelző	Oldalsó fényjelző
Biztonság	Égésvédelem (forró lemez), kézbeszorulás elleni védelem, fóliavágás
Tisztítás	Puha szivacs, ne merítse, ne használjon vízsugarat vagy gőzt
Karbantartás	Rendszeres ellenőrzés, szilikoncsíkok szükség szerinti cseréje
Méretek (kb.)	Az útmutatóban nem meghatározott; kb. 500 x 400 x 300 mm (becslés)
Súly (kb.)	Nem meghatározott; kb. 15 kg (becslés)

Gyakran ismételt kérdések - 330005 Hendi

Kicserélhetem a mátrixot egy másik típusú tartály használatához?

Igen, a mátrix cseréje egyszerű. Távolítsa el a meglévő mátrixot, és helyezzen be egy újat. Vigyázzon, ne égesse meg magát a fűtőlemezen.

Használhatom ugyanazt a mátrixot különböző alakú tartályokhoz?

Igen, de csak akkor, ha a tartályok hossza és szélessége pontosan megegyezik. A belső osztások nem lesznek hegesztve.

Hol rendelhetek új mátrixot?

Vegye fel a kapcsolatot a Hendi forgalmazójával.

Rendelhetek egyedi tervezésű tartályokat?

Igen, de a megrendelt mennyiségnek nagyon nagynak kell lennie ahhoz, hogy indokolja az egyedi mátrix gyártási költségét.

Lehetséges nagyobb kapacitású tartályok használata?

Igen, kérjük, lépjen kapcsolatba forgalmazójával a kompatibilitás ellenőrzése érdekében.

Miért nem ragadja a gép a fóliát a tartály széléhez?

Lehetséges okok: rosszul elhelyezett fóliatekercs (fordítsa meg), túl alacsony hőmérséklet (növelje), túl rövid hegesztési idő (hagyja hosszabb ideig zárva), fordított mátrix (szilikoncsíkok lefelé) vagy hiányzó szilikoncsíkok.

Mit tegyek, ha a zárófólia nincs levágva a lezárás után?

A kés hiányozhat vagy sérült lehet. Lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel a csere érdekében.

A gép nem indul el, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a tápkábel csatlakoztatva van-e, és a kapcsoló be van-e kapcsolva. Ha a biztosíték kiégett, lépjen kapcsolatba egy jogosult szervizzel.

Milyen típusú fóliát használjak?

Használjon olyan tekercseket, ahol a hegeszthető réteg a tekercs belsejében van. Helyezze a hegesztendő oldalt lefelé, a tartály felé.

Hogyan tisztítsam a gépet?

Húzza ki és hagyja kihűlni. Távolítsa el a maradványokat puha kefével. Tisztítsa enyhén nedves szivaccsal (víz + enyhe mosószer). Soha ne használjon vízsugarat vagy gőztisztítót.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 330005 Hendi

HU: Felhasználói kézikönyv 37

HU: Olvassa el a használati útmutatót, és tartsa azt a készülék közelében.

HU: Csak beltéri használatra.

HU: MEGJEGYZÉS: Ez a kézikönyv az eredeti angol kézikönyvből származik, mesterséges intelligencia és gépi fordítások segítségével.

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Hendi készüléket. A ké- szülék első üzembe helyezése és használata előtt figyelme- sen olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet, különös figyel- met fordítva az alább ismertetett biztonsági előírásokra.

Biztonsági utasítások

• A készülék kizárólag kereskedelmi és professzionális hasz nálatra készült.
• A készüléket kizárólag rendeltetésének megfelelően, a jelen kézikönyvben leírtak szerint használja.
• A gyártó nem vállal felelősséget a nem megfelelő működés ből és használatból eredő károkért.
• A készüléket és az elektromos csatlakozódugót/csatlakozó kat tartsa távol víztől és egyéb folyadékoktól. Abban az esetben, ha a készülék vízbe esik, azonnal távolítsa el a csatlakozókat a hálózatról. Ne használja a készüléket addig, amíg szakképzett technikus nem ellenőrizte. Ezen utasítások be nem tartása életveszélyes kockázatokkal jár.
• Soha ne kísérelje meg egyedül kinyitni a készülék burkolatát.
• Ne helyezzen tárgyakat a készülék házába.
• Nedves vagy nedves kézzel ne érintse meg a dugaszt/elekt romos csatlakozókat.

- VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Ne kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket. Ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit vízbe vagy más folyadékba. Soha ne tartsa a készüléket folyó víz alatt.

- Soha ne használjon sérült készüléket! Ha megsérült, húzza ki a készüléket a konnektorból, és forduljon a márkakereskedőhöz.

- Rendszeresen ellenőrizze az elektromos csatlakozásokat és vezetékeket, hogy nem sérültek-e meg. Sérülés esetén a veszély vagy sérülés elkerülése érdekében a készüléket szervizképviselettel vagy más hasonlóan képzett személlyel kell kicseréltetni. - Győződjön meg arról, hogy a vezeték nem érintkezik éles vagy forró tárgyakkal, és tartsa távol nyílt tűztől. Soha ne húzza ki a tápkábelt a konnektorból, hanem mindig húzza ki a dugót.

- FIGYELMEZTETÉS! A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne szoruljon be és ne sérüljön meg.

- ELŐVIGYÁZATOSSÁG! Ha szükséges, biztonságosan vezesse el a tápkábelt, hogy elkerülje a véletlen húzást, a fűtőfelület-tel való érintkezést vagy a botlásveszélyt.

- Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül a használat során.

- FIGYELMEZTETÉS! Amíg a dugasz a konnektorban van, a ké - szülék csatlakoztatva van az áramforráshoz.

- Kapcsolja ki a készüléket, mielőtt leválasztaná a hálózatról.

- Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót egy könnyen hozzáférhető elektromos aljzathoz, hogy vészhelyzet esetén azonnal ki lehessen húzni a hálózati aljzatból.

- Soha ne szállítsa a készüléket a vezetékénél fogva.

- Ne használjon a készülékkel együtt nem szállított további eszközöket.

- A készüléket kizárólag a készülék címkéjén feltüntetett-fe szültség- és frekvenciaértékkel rendelkező elektromos hálózathoz csatlakoztassa.

- Soha ne használjon a gyártó által ajánlott tartozékoktól eltérő tartozékokat. Ennek elmulasztása a felhasználó biztonságát

és a készülék károsodását okozhatja. Csak eredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon.

• Ezt a készüléket nem szabad olyan személyeknek üzemeltetni, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkeznek, illetve akiknek nincs tapasztalatuk és tudásuk.
• A készüléket gyermekek semmilyen körülmények között nem használhatják.
• Tartsa a készüléket és annak elektromos csatlakozásait gyer mekektől elzárva.

- FIGYELMEZTETÉS! Tisztítás, karbantartás vagy tárolás előtt MINDIG kapcsolja ki a készüléket.

• Ezt a készüléket az étterem konyhájában, az étkezőkben vagy a bárban dolgozó személyzetnek stb. képzett személyzetnek kell üzemeltetnie.
• Ne helyezze a készüléket fütötestre (benzin, elektromos, szén tűzhely stb.).
• Ne takarja le a készüléket működés közben, és tartsa távol forró felületektől és nyílt lángtól. A készüléket mindig vízszintes, stabil, tiszta, hőálló és száraz felületen üzemeltesse.
• Használat közben a szellőzés érdekében hagyjon legalább 20 cm távolságot a készülék körül.
• A javításokat kizárólag a gyártó által kiképzett vagy ajánlott személyek végezhetik.

Speciális biztonsági utasítások

• Ez a készülék közvetlen fogyasztásra szánt élelmiszerek, polipropilén (PP) tálcákon vagy ökológiai anyagokból készült légmentesen záródó csomagolására szolgál.
• A készüléket kizárólag a jelen kézikönyvben leírtak szerint használja.
  • ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE! SOHA NE ÉRINTSE MEG A TÖMÍTŐLEMEZT! Használat után is nagyon forró. Égésveszély áll fenn. Várjon, amíg a készülék lehül. Használat közben ne érintse meg a készüléket.
• A készüléket meg kell tisztítani, és az ételmaradványokat rendszeresen el kell távolítani. Ha a készüléket nem tartják tisztán, az károsan befolyásolja a készülék élettartamát, és használat közben veszélyes lehet.
• Ne helyezze a készüléket fűtőtárgyra (benzin, elektromos, széntűzhely stb.) Tartsa távol a készüléket forró felületektől és nyílt lángtól. A készüléket mindig vízszintes, stabil, tiszta, hőálló és száraz felületen üzemeltesse.
• Ne használja a készüléket gyúlékony tárgyak csomagolására.
  KÉZZÚZÁS VESZÉLYE! Ne tegye kezét a készülék fedele alá használat/zárás közben.
• Ne telepítse a készüléket poros helyre.
• A készüléket kereskedelmi létesítményekben való használat ra tervezték, és megfelel az elektromágneses interferencia kibocsátásra vonatkozó A osztályú követelményeknek az EN 61000-6-3.2001 szabvány szerint. A lakókörnyezetben használt, osztályba tartozó termékek elektromágneses interferenciát okozhatnak. Ebben az esetben a felhasználónak további védelmet kell biztosítania az interferencia ellen.

Rendeltetésszerű használat

• A készüléket professzionális használatra tervezték.
• Ez a készülék közvetlen fogyasztásra szánt, súly szerint laza stb. élelmiszertermékek, polipropilén (PP) tálcákon vagy ökológiai anyagokból készült légmentesen záródó csomagolására szolgál. Minden egyéb használat a készülék károsodásához vagy személyi sérüléshez vezethet.

- A készülék bármilyen más célból történő üzemeltetése a készülék helytelen használatának minősül. Kizárólag a felhasználó felelős az eszköz nem megfelelő használatáért.

Földelés

Ez a készülék I. védelmi osztályba tartozik, és védőföldeléshez kell csatlakoztatni. A földelés csökkenti az áramütés veszélyét azáltal, hogy az elektromos áramhoz elvezető vezetéket biztosít.

Ez a készülék földelt dugóval ellátott tápkábellel, vagy földelt vezetékkel ellátott elektromos csatlakozásokkal van felszerelve. A csatlakozásokat megfelelően kell felszerelni és földelni.

A termék fő részei

(1.ábraa3.oldalon)

1. Fedőfogantyú, nyomásrendszer – a készülék kényelmes nyitását és zárását, valamint a tálca hegesztéséhez szükséges megfelelő nyomást biztosítja. Az alkalmazott rendszer nem igényli a szükségesnél nagyobb igénybevételi erőt.
2. Fedél – védje a fűtőlemezt.
3. Fütőlap fűtés jelzőlámpa
4. Csatlakozó a tápkábel csatlakoztatásához
5. Tekercs fóliával – a fóliát nem tartalmazza a készülék.
   6.Fütőlap.
6. Szitavágó kés – biztosítja a szita biztonságos vágását a fedél teljes zárása után.
   8.Vágó – biztosítja, hogy a fólia meg legyen tartva és bizton-ságosan el legyen vágva, miután a fedél teljesen bezáródott.
7. A tartály szilikon tömítése – a tartály szélét a lezárási pontnál a fóliához nyomja.
8. Tároló mátrixa – biztosítja a terméktálca alátámasztását (A mátrix felülnézete a tároló alakjához igazodik).
9. Hőmérséklet-szabályozó - lehetővé teszi a hőmérséklet be- állítását a fólia és a tartályok típusának megfelelően. A fűtő- lemez állandó hőmérsékletét tartja a beállított érték szerint.
10. Tápkapcsoló (gomb) – lehetővé teszi a készülék be-/kikapcsolását a gomb megnyomásával (a bekapcsolás állapotát a gomb háttérvilágítása jelzi).
    13.Biztosíték - 5x20 késleltetett 3,15 A

Használat előtti előkészítés

• Távolítson el minden védőcsomagolást és csomagolást.
• Ellenőrizze, hogy a készülék sértetlen-e, és hogy minden tartozékkal rendelkezik-e. Hiányos szállítás és károk esetén. Kérjük, azonnal lépjen kapcsolatba a szállítóval. Ne használja a készüléket.
• Használat előtt tisztítsa meg a készüléket (lásd == > Tisztítás és karbantartás).
• Ellenőrizze, hogy a készülék teljesen száraz-e.
• Helyezze a készüléket vízszintes, stabil és hőálló felületre, amely biztonságosan ellenáll a kifröccsenő víznek.
• Órizze meg a csomagolást, ha a jövőben tárolni kívánja a ké szüléket.

Üzemeltetési utasítások

Előzetesek

A persely (piros jelzés) távolságát a fóliával ellátott tekercs szélességéhez kell igazítani, ügyelve arra, hogy a fólia a tartályhoz képest megfelelő helyzetben legyen (2. ábra a 3. oldalon).

Szita felvitele

MEGJEGYZÉS: A fólia felhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a he-

gesztendő oldal lefelé nézzen.

FONTOS:

• Ne tegye a fóliát úgy, hogy a fűtőlap felé nézzen a lezárásra szolgáló réteggel! Ragaszthatja a fóliát a fűtőlaphoz és beszennyezheti a felületét!
• Csak olyan tekercseket használjon, amelyekben a fólia teker cse a tekercs belsejében hegeszthető réteggel van feltekerve.

A fóliatekercs csatlakoztatása (3. ábra, 3. oldal):

• Húzza ki a tekercstartót az 1. nyílásból.
• Helyezze a fóliával ellátott tekercset a készülék hátoldalán található1.tekercstartóra.
• Csúsztassa vissza a támasztékot a görgővel a nyílásba.
  • Helyezze a fóliát a keret felületére 4.

BEkapcsolás

• A készülék bekapcsolásához kövesse az alábbi lépéseket:
• Ügyeljen arra, hogy a készülék stabil helyen legyen.
• Csatlakoztassa a tápkábelt a készülék 4-es aljzatához, majd a \~ 230V-os hálózati aljzathoz, amely a védőberendezés hatékony áramkörével rendelkezik (földelt csap).
• Kapcsolja be a készüléket a főkapcsoló megnyomásával 12.
• A készülék bekapcsolását a kapcsoló háttérvilágítása jelzi.
• Állítsa be a fűtőlap hőmérsékletét a lezáráó hőmérséklet-sza bályozóval.

FONTOS

• Használat előtt előmelegítés szükséges. (6-10 perc).
  • A programozható hömérséklet-szabály

ozónak köszönhetően a fűtőlap hőmérséklete a melegítés után automatikusan a beállított szinten marad, ami stabil feltételeket biztosít a tömítési folyamathoz.

- A készülék beépített biztonsági fóliavágó rendszerrel van felszerelve. A tömítés kialakítása megvédi a kezelőt az égési sérülésektől és vágásoktól.

Hömérséklet-szabályozás

A hömérsékletet egy benyomott hömérsékleti skálával ellátott gomb szabályozza. Lehetséges hömérséklet-beállítás az 50 és 210 °C közötti tartományban. Amint a fűtőlap felmelegszik a beállított hömérsékletre, a ház oldalán lévő fény kialszik.

Tömítés folyamata

Győződjön meg arról, hogy ismeri a használat biztonsági követelményeit. A lezárási folyamatot a következő leírás szerint kezdjük el:

1. Helyezze a feltöltött tartályt a keret nyílásába.
2. Húzza a fóliát a tartályra úgy, hogy teljesen befedje a fóliával
3. Fogja meg a fedél fogantyúját, és zárja le a fedelet.
4. Várjon 1-3 másodpercet. A tálca szélei mentén hegesztett szita.
5. A lezárási folyamat befejezése után nyissa fel a fedelet, és vegye ki a lezárt tartályt.

A tömítési folyamat hatékonysága 8-10 ciklus/perc.

Tisztítás és karbantartás

FIGYELEM! Tárolás, tisztítás és karbantartás előtt mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, és hűtse le.

Ne használjon vízsugarat vagy göztisztítót a tisztításhoz, és ne nyomja a készüléket víz alá, mert az alkatrészek benedvesedhetnek, és áramütés érheti őket.

Tisztítás

• Miután a készülék lehült, puha kefével távolítsa el a csoma golt termékek maradványait.
• Ha szükséges, mossa le a szennyeződést egy puha szivaccsal, enyhén benedvesítve vízzel és mosószerrel. Ne használjon olyan termékeket, amelyeket nem ilyen típusú tapadásmentes bevonathoz terveztek (lásd a tisztítószer terméklapját). Ha a készülék lehült, puha szivaccsal távolítsa el a szennyeződéseket a főzőlapról.

Karbantartás

• Rendszeresen ellenőrizze a készülék működését, hogy meg előzze a súlyos baleseteket okozó problémákat.
• Amint úgy érzi, hogy a készülék nem működik megfelelően, vagy probléma merül fel, hagyja abba a készülék használatát, kapcsolja ki. Ellenőrizze a „GYIK” fejezetben gyakran ismételt kérdésekre adott válaszokat, és tekintse meg a „Hibaelhárítás” fejezetben a lehetséges megoldások leírását. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a forgalmazóhoz.

GYIK

a. Kicserélhetem a mátrixot más típusú tartály használatára?
Igen. A mátrix cseréje egyszerű. Távolítsa el a meglévő má- rixot, és helyezzen be egy újat.

Figyelem! Ügyeljen arra, hogy ne égesse el magát a forró fűtőlap felületén.

b. Használhatom ugyanazt a mátrixot különböző formájú tartályokhoz?

Igen, ez azonban csak akkor lehetséges, ha a tartálynak van egy rekesze, és a különböző tartályok hossza és szélessége pontosan azonos. Ha ezen a területen vannak részlegek, akkor azokat nem hegesztik.

c. Hol rendelhetek új mátrixot?

Forduljon a forgalmazóhoz

d. Megrendelhetek egyedi tervezésű konténereket?

Igen, de a megrendelt mennyiségnek nagyon nagynak kell lennie. A mátrix és az atipikus tartály keretének előállításának költségeit gazdaságilag indokolni kell.

e. Lehetséges nagyobb kapacitású tartályokat használni?

lgen, kérjük, forduljon a forgalmazóhoz.

Hibaelhárítás

Ha a készülék nem működik megfelelően, kérjük, ellenőrizze az alábbi táblázatban a megoldást. Ha továbbra sem tudja megoldani a problémát, kérjük, forduljon a szállítóhoz/szolgáltatóhoz.

Problémák Lehetséges ok Lehetséges meg-oldás
A készülék nem zárja le a fóliát a tartály széléhez, vagy a tömítés túl gyenge	A fedél fóliatekercse nincs megfelelően el-helyezve.	Fordítsa meg a te-kercset. A szitának a tartály.
	A fóliatekercs nem illeszkedik ahhoz az anyaghoz, amelyből a tartály készül.	Cserélje ki a tömítő-fólia tekercset vagy tartályt.
	Túl alacsony hőmér-séklet	Növelje a hőmér-sékletet
	Túl rövid hegesztési idő	Hagyja a fedelet hosszabb ideig zárva.

A készülék nem zárja le a fóliát a tartály széléhez, vagy a tömítés túl gyenge	A mátrix meg van fordítva (a szilikoncsíkok lefelé néznek)	Fordítsa meg a mátrixot.
	Szilikoncsíkok hiánya a mátrixon	Töltse fel a réseket, és helyezzen be új szilikoncsíkokat
	A szilikoncsík nyomóvezetékében rés van.	Állítsa be a csík po-zícióját.
A készülék nem indul el	A tápkábel nincs csatlakoztatva a tápegységhez, vagy a gép nincs bekapcsolva.	Csatlakoztassa a készüléket a tápegységhez, és kap-csolja be.
	Kiégett biztosíték. Forduljon a hivata - los szervizhez.
A zárófólia nincs levágva.	A kés hiányzik vagy sérült.	Késcsere esetén vegye fel a kapcsolatota hivatalos szervizzel.

Jótállás

A készülék működését befolyásoló minden olyan hiba, amely a vásárlást követő egy éven belül válik nyilvánvalóvá, javításra vagy cserére szorul, feltéve, hogy a készüléket az utasításoknak megfelelően használták és karbantartották, és semmilyen módon nem használták fel helytelenül vagy használták fel helytelenül. Az Ön törvényben biztosított jogait ez nem érinti. Ha a készülékre garanciális igény vonatkozik, adja meg, hogy hol és mikor vásárolta meg, és mellékelje a vásárlást igazoló bizonylatot (pl. nyugtát).

A folyamatos termékfejlesztésre vonatkozó irányelvünkkel öszszhangban fenntartjuk a jogot a termék, a csomagolás és a dokumentáció előzetes értesítés nélküli módosítására.

Elvetés és környezet

A készülék üzemen kívül helyezése során a terméket nem szabad más háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Ehelyett az Ön felelőssége, hogy a hulladékgyűjtő berendezéseket a kijelölt gyűjtőhelyre szállítsa. Ennek a szabálynak a figyelmen kívül hagyása a hulladék ártalmatlanítására vonatkozó hatályos előírásokkal összhangban büntetést vonhat maga után. A hulladéktároló berendezések ártalmatlanításkori elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében, és biztosítja, hogy az emberi egészséget és a környezetet védő módon kerül újrahasznosításra.

Ha többet szeretne megtudni arról, hogy hová lehet a hulladékot újrahasznosítani, forduljon a helyi hulladékgyűjtő vállalathoz. A gyártók és az importörök nem vállalnak felelősséget az újrahasznosításért, a kezelésért és az ökológiai hulladékkezelésért sem közvetlenül, sem pedig nyilvános rendszeren keresztül.

УКРАЇНСЬКИЙ

Шановний клієнте!

HU: Változások, nyomtatási és beállítási hibák fenntartva.