330005 - Tühjenduspakendamise seadmed Hendi - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 330005 Hendi

EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega.

EE: Ainult sisetingimustes kasutamiseks.

EE: MÄRKUS: Käesolev kasutusjuhend on tõlqitud originaal inqlise keeles, kasutades Al ja masinate tõlkeid.

Täname, et ostsite selle Hendi seadme. Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi, pöörates erilist tähelepanu allpool toodud ohutusnõuetele, enne kui seadme esmakordselt paigaldate ja kasutate.

Ohutusjuhised

• See seade on möeldud ainult professionaalseks ja kauban duslikuks kasutamiseks.
• Kasutage seadet ainult ettenähtud otstarbel, nagu selles ka sutusjuhendis kirjeldatud.
• Tootja ei vastuta mis tahes kahjude eest, mis on põhjustatud ebaõigest kasutamisest või ebaõigest kasutusest.

- Hoidke seade ja elektripistikud veest ning muudest vedeli kest eemal. Juhul kui seade kukub vette, eemaldage viivitamatultühendused vooluvõrgust. Ärge kasutage seadet enne, kui kvalifitseeritud tehnik on seda kontrollinud. Nende juhiste eiramine võib põhjustada eluohtlikke riske.

- Ärge kunagi üritage seadme korpust ise avada.

- Ärge sisestage esemeid seadme korpusesse.

- Ärge puudutage pistiku/elektrilisi ühendusi märgade või niiskete kätega.

- OHT! ELEKTRILÖÖGIOHT! Ärge püüdke seadet ise remontida. Ärge kastke seadme elektrilisi osi vette ega muudesse vedelikesse. Ärge kunagi hoidke seadet voolava vee all.

- Ärge kunagi kasutage kahjustatud seadet! Kui seade on kahjustatud, eemaldage see pistikupesast ja võtke ühendust jaemüüjaga.

- Kontrollige regulaarselt elektriühendusi ja juhet kahjustuste suhtes. Vigastuse korral peab selle ohu või vigastuste vältimi-seks vahetama teenindusagent või sarnase kvalifikatsiooniga isik.

- Veenduge, et juhe ei puutu kokku teravate ega kuumade ese metega ja hoidke seda eemal lahtisest tulest. Ärge kunagi tömmake toitejuhtmest, et see pistikupesast eemaldada, vaid tömmake selle asemel alati pistikust.

• HOIATUS! Seadme paigaldamisel veenduge, et toitejuhe pole kinni jäänud ega kahjustatud.
• ETTEVAATUST! Paigaldage toitejuhe vajadusel turvaliselt, et vältida soovimatut tömbamist, kokkupuudet kuumutuspinnaga või komistamisohtu.
• Ärge jätke seadet kasutamise ajal järelevalveta.

- HOIATUS! Kui pistik on seinakontaktis, on seade toiteallikaga ühendatud.

- Enne vooluvõrgust lahutamist lülitage seade välja. - Ühendage toitepistik kergesti ligipääsetavasse pistikupessa, et hädaolukorras saaks seadme kohe vooluvõrgust eemaldada.

- Ärge kunagi kandke seadet juhtmest hoides.

- Ärge kasutage lisaseadmeid, mis ei ole seadmega kaasas.

- Ühendage seade pistikupessa ainult seadme etiketil märgi tud pinge ja sagedusega.

- Ärge kasutage lisatarvikuid, mida tootja pole soovitanud. Vastasel juhul riskite kasutaja ohutusega ja võite seadet kahjustada. Kasutage ainult originaalvaruosi ja -tarvikuid.

- Seda seadet ei tohi kasutada füüsilise, sensoorse või vaimse puudega inimesed ega isikud, kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised.

• Lapsed ei tohi seda seadet mingil juhul kasutada.

- Hoidke seade ja selle elektriühendused lastele kättesaama tus kohas.

• HOIATUS! Enne puhastamist, hooldamist või hoiustamist lülitage seade ALATI välja.

- Seda seadet peaks kasutama ainult koolitatud personal restorani köögis, sööklates, baarides jne.

- Ärge asetage seadet kuumutusobjektile (bensiin, elektriline, söepliit jne).

- Ärge katke töötavat seadet kinni ning hoidke seda eemal kuumadest pindadest ja lahtisest tulest. Kasutage seadet alati horisontaalsel, stabiilsel, puhtal, kuumakindlal ja kuival pinnal.

- Jätke kasutamise ajal seadme ümber vähemalt 20 cm ruumi öhutamiseks.

- Remonditöid tohivad teha ainult tootja poolt koolitatud või soovitatud isikud.

- See seade on möeldud otsetarbimiseks möeldud toiduainete öhukindlaks pakendamiseks, polüpropüleenist (PP) alustele või keskkonnasõbralikest materjalidest toiduainetele.

- Kasutage seadet ainult käesolevas juhendis kirjeldatud viisil.

- PÖLETUS OHT! ÄRGE KUNAGI PUUDUTAGE SULGEMISPLAATI! See on väga kuum ka pärast kasutamist. Põletusoht! Oodake, kuni seade on maha jahtunud. Samuti ärge puudutage seadet kasutamise ajal.

- Seade tuleb puhastada ja toidujäägid tuleb regulaarselt ee maldada. Kui seadet ei hooldata puhtas seisukorras, võib see kahjustada seadme kasutusiga ja põhjustada kasutamisel ohtlikke olukordi.

- Ärge asetage seadet kuumutusobjektile (bensiinile, elektripliidile, söepliidile jne) Hoidke seade eemal kuumadest pindadest ja lahtisest leegist. Kasutage seadet alati tasasel, stabiilsel, puhtal, kuumakindlal ja kuival pinnal.

- Årge kasutage seadet tuleohtlike esemete pakkimiseks.

KÄTE MULJUMISE OHT! Ärge pange käsi seadme katte alla kasutamise/sulgemise ajal.

- Arge paigaldage seadet tolmustesse kohtadesse.

• See seade on möeldud kasutamiseks ärihoonetes ja

vastab standardi EN 61000-6-3.2001 kohasele elektromagnetiliste häirete kiirguse klassi A nõuetele. Elamukeskkonnas kasutatav klasstoode võib põhjustada elektromagnetilisi häireid. Sellisel juhul peab kasutaja pakkuma lisakaitset häirete eest.

Kasutusotstarve

• See seade on möeldud professionaalseks kasutamiseks.
- See seade on mõeldud otsetarbimiseks mõeldud toiduainete õhukindlaks pakendamiseks, kaalu aluselt lahti müümiseks, polüpropüleenist (PP) alustele või keskkonnasõbralikest materjalidest valmistatud toiduainetele. Muul viisil kasutamine võib seadet kahjustada või põhjustada kehavigastusi.
- Seadme mis tahes muul otstarbel kasutamist loetakse sead me väärkasutuseks. Kasutaja vastutab ainuisikuliselt seadme ebaõige kasutamise eest.

Maanduspaigaldus

See seade on klassifitseeritud kaitseklassi I ja tuleb ühendada kaitsemaandusega. Maandus vähendab elektrilöögi ohtu, tagades elektrivoolule lekkejuhtme.

See seade on varustatud toitejuhtmega, millel on maandusjuhe või elektriühendused ja maandusjuhe. Ühendused peavad olema õigesti paigaldatud ja maandatud.

Toote põhiosad

(Joon.1 lk 3)

1. Katte käepide, survesüsteem – tagab seadme mugava avamise ja sulgemise ning öige surve aluse keevitamiseks. Rakendatud süsteem ei vaja suuremat kasutustugevust kui vaja.
   2.Kate - kaitseb kuumutusplaati.
2. Kütteplaadi kuumutusindikaatori tuli
3. Pesa toitekaabli ühendamiseks
   5.Fooliumist rullid - foolium ei kuulu seadme juurde.
   6.Kütteplaat.
4. Fooliumist lõikenuga – tagab fooliumi turvalise läbilõikamise pärast katte täielikku sulgemist.
5. Lõikur – tagab fooliumi hoidmise ja turvalise lõikamise pärast katte täielikku sulgemist.
   9.Mahuti silikoontihend - surub mahuti serva fooliumi sisse tihendikohas.
6. Konteineri maatriks – tagab tootealuse toe (maatriksi pealmine vaade on kohandatud mahuti kuju järgi).
7. Temperatuuriregulaator – võimaldab temperatuuri regulee- rida vastavalt fooliumi ja mahutite tüübile. Hoiab kuumutus- plaadi temperatuuri püsivana.
8. Toitelüliti (nupp) - võimaldab seadme sisse/välja lülitada, vajutades nuppu (sisselülitamist näitab nupu taustavalgus).
9. Kaitse - 5 × 20 viivitusega 3,15 A

Ettevalmistus enne kasutamist

• Eemaldage kogu kaitsepakend ja pakend.
- Kontrollige, kas seade on kahjustamata ja koos köigi tarviku tega. Ebatäieliku tarnimise ja kahjustuste korral. Palun võtke kohe ühendust tarnijaga. Ärge kasutage seadet.
- Enne kasutamist puhastage seade (vt == > Puhastamine ja hooldus).
• Veenduge, et seade on täiesti kuiv.
- Asetage seade horisontaalsele, stabiilsele ja kuumakindlale pinnale, mis on kaitstud veepritsmete eest.
- Hoidke pakend alles, kui kavatsete seadet tulevikus hoiustada.

Kasutusjuhend

Esialgsed

Pukside vahe (punane märgistus) tuleb reguleerida rulli laiu-sele fooliumiga, tagades fooliumi õige asendi mahuti suhtes (joonis 2 lk 3).

Fooli pealekandmine

MÄRKUS: Fooliumi paigaldamisel veenduge, et keevitatav külg on suunatud alla.

TÄHTIS:

• Ärge asetage kilet nii, et see oleks suunatud plaadi poole ja selle peal on tihendamiseks mõeldud kiht! See võib fooliumi kuumutusplaadi külge kinni jääda ja selle pinda saastada!
• Kasutage ainult rulle, mille puhul kile mähis on keritud kee vitatava kihiga rulli sees.

Fooliumirulli kinnitamine (joonis 3, lk 3)

• Tõmmake rulli tugi pesast 1 välja.
- Asetage rullik fooliumiga 2 rullitoele 1 seadme tagaküljel.
• Libistage rullikuga tugi pessa tagasi.
- Asetage foolium raami 4 pinnale.

SISSE lülitamine

• Seadme sisselülitamiseks järgige alltoodud samme:
• Veenduge, et seade on paigutatud stabiilsesse kohta.
• Ühendage toitekaabel seadme pistikupesaga 4 ja seejärel \~230V pistikupesaga, mis on varustatud tõhusa kaitseseadmestikuga (maandatud tihvtiga).
  • Lülitage seade sisse, vajutades toitelülitile 12.
• Seadme sisselülitamist näitab lüliti tagavalgus.
• Määrake sulgemistemperatuuri juhtseadme abil kuumutus plaadi temperatuur.

TÄHTIS:

• Enne kasutamist on vaja eelkuumutada. (6 kuni 10 minutit).
• Tänu programmeeritava temperatuuriregulaatori kasutami sele hoitakse kuumutusplaadi temperatuur pärast kuumutamist automaatselt määratud tasemel, mis tagab hermetiseerimisprotsessi stabiilsed tingimused.
• Seade on varustatud sisseehitatud turvafooliumi lõikesüstee miga. Sulguri ehitus kaitseb kasutajat põletuste ja sisselõigete eest.

Temperatuuri reguleerimine

Temperatuuri reguleeritakse temperatuuriskaalaga nupuga. Võimalik temperatuur vahemikus 50 kuni 210°C. Kui kuumutusplaat saavutab määratud temperatuuri, kustub korpuse küljel olev tuli.

Tihendamisprotsess

Veenduge, et olete tutvunud kasutusohutusnõuetega. Alustage sulgemisprotsessi vastavalt järgmisele kirjeldusele:

1. Asetage täidetud anum raami auku.
2. Tömmake foolium üle mahuti nii, et see oleks fooliumiga täielikult kaetud.
3. Haarake katte käepidemest ja sulgege kate.
4. Oodake 1–3 sekundit. Keraami, mis on keevitatud piki aluse servi.
5. Pärast sulgemisprotsessi lõpetamist avage kaas ja võtke su- letud mahuti välja.

Tihendusprotsessi tõhusus on 8-10 tsüklit minutis.

Puhastamine ja hooldus

TÄHELEPANU! Enne hoiulepanekut, puhastamist ja hooldust eemaldage seade alati vooluvõrgust ning laske sel maha jah-tuda.

Ärge kasutage puhastamiseks veejuga ega aurupuhastit ega lükake seadet vee alla, kuna selle osad võivad märjaks saada ja tekkida elektrilöögioht.

Puhastamine

• Kui seade on maha jahtunud, eemaldage pakendatud toodete jäägid pehme harjaga.
• Vajadusel peske mustust pehme käsnaga, mida on kergelt niisutatud vee ja pesuvahendiga. Ärge kasutage tooteid, mis ei ole ette nähtud sellise mittenakkuva pinnaga (vt puhastusvahendi tootelehte). Kui masin on jahtunud, eemaldage pliidilt pehme käsnaga mustusejägid.

Hooldus

• Kontrollige regulaarselt seadme tööd, et vältida tõsiste ên netuste ohte.
• Niipea kui tunnete, et seade ei tööta korralikult või on tekki nud probleem, lõpetage seadme kasutamine ja lülitage see välja. Vaadake vastuseid korduma kippuvatele küsimustele peatükist „KKK” ja vaadake võimalikke lahendusi peatükist „Veaotsing”. Kui probleem ei kao, võtke ühendust edasimüüjaga.

KKK

a. Kas ma saan asendada maatriksi teist tüüpi mahuti kasutamiseks?

Jah. Maatriksi asendamine on lihtne. Eemaldage olemasolev maatriks ja sisestage uus.

Tähelepanu! Olge ettevaatlik, et te ei kõrbeks kuuma plaadi pinnale.

b. Kas ma võin kasutada sama maatriksit erinevat tüüpi kon- teinerite jaoks?

Jah, aga see on võimalik vaid siis, kui konteineril on üks sekt-sioon ning erinevate konteinerite pikkus ja laius on täpselt samad. Kui selles piirkonnas on mõni allüksus, siis neid ei keevitata.

Võtke ühendust edasimüüjaga

d. Kas ma saan tellida kohandatud disainikonteinereid?

Jah, kuid tellitud kogus peab olema väga suur. Maatriksi ja ebatüüpilise mahuti raami tegemise kulud peavad olema majanduslikult põhjendatud.

e. Kas on võimalik kasutada suurema mahutavusega mahuteid?

Jah, võtke ühendust edasimüüjaga.

Törkeotsing

Kui seade ei tööta korralikult, kontrollige lahuse kohta allolevat tabelit. Kui teil ei önnestu probleemi ikkagi lahendada, võtke ühendust tarnija/teenusepakkujaga.

Probleemid Võimalik põhjus Võimalik la	hendus
Seade ei sul-ge fooliumi mahuti ser-vani või on tihend liiga nõrk	Kattekile rull ei ole õigesti paigutatud.	Pöörake rulli ümber.Foolil peab olema nägu kuni mahutit.
	Fooliumirull ei vasta materjalile, millest mahuti valmistatakse.	Vahetage kattekilerull või -mahuti.
	Liiga madal tempe-ratuur	Temperatuuri suuren-damine
	Liiga lühike keevi-tusaeg	Jätke kate kauem kinni.
	Maatriks pööratakse ümber (silikoonribad on suunatud alla)	Pöörake maatriks ümber.
	Silikoonribade puu-dumine maatriksil	Täitke vahed ja sisesta-ge uued silikoonribad
	Silikoonriba rõhuli-nis on tühimik.	Reguleerige riba asen-dit.
Seade ei käi-vitu	Toitejuhe ei ole toi-teallikaga ühendatud või seade ei ole sisse lülitatud.	Ühendage seade voo-luvõrku ja lülitage sisse.
	Läbipõlenud kaitse. Pöörduge volitatud teeninduse poole.
Tihendusfoo-lium ei ole ära lõigatud.	Tera puudub või on kahjustatud.	Võtke ühendust volita-tud hooldusteenistuse-ga, et nuga vahetada.

Garantii

Kõik defektid, mis mõjutavad seadme funktsionaalsust ja mis ilmnevad ühe aasta jooksul pärast ostu sooritamist, parandatakse tasuta remondi või asendamisega, kui seadet on kasutatud ja hooldatud vastavalt juhistele ning seda ei ole mingil viisil kuritarvitatud või väärkasutatud. See ei mõjuta teie seadusest tulenevaid õigusi. Kui seadet nõutakse garantii alusel, siis märkige, kus see osteti, ja lisage ostutõend (nt kvitung).

Kooskõlas meie toote pideva arendamise poliitikaga jätame endale õiguse muuta toote, pakendi ja dokumentatsiooni tehnilisi andmeid elte teatamata.

Kōrvaldamine ja keskkond

Seadme väljalülitamisel ei tohi seda kõrvaldada koos muude olmejäätmetega. Selle asemel on teie kohustus visata jäätmed kogumispunkti. Sel-le reegli mittejärgimine võib olla kooskõlas jäät-mete kõrvaldamist käsitlevate kohalduvate ees-

kirjadega sanaliseeritud. Teie seadmete jäätmete eraldi kogumine ja ringlussevõtt kõrvaldamise ajal aitab säilitada loodusressursse ja tagab selle ringlussevõtu viisil, mis kaitseb inimeste tervist ja keskkonda.

Lisateabe saamiseks selle kohta, kuhu võite oma jäätmed ringlussevõtuks viia, võtke ühendust kohaliku jäätmekogumisettevõttega. Tootjad ja importijad ei võta vastutust ringlussevõtu, töötlemise ja ökoloogilise hävitamise eest, kas otse või avaliku süsteemi kaudu.

LATVISKI

Cienījamais klient,

EE: Muudatused, primimine ja kirjavead reserveeritud.