330005 - Vakuuminio pakavimo įrenginiai Hendi - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 330005 Hendi

LT: Perskaitykite naudojimo instrukciją ir palikite ją su prietaisu.

LT: Naudoti tik patalpoje.

LT: PASTABA: Šis vadovas išverstas iš originalaus anglu kalbos vadovo naudojant dirbtini intelektą ir mašinini vertima.

Dėkojame, kad įsigijote šį „Hendi“ prietaisą. Prieš montuodami ir naudodami šį prietaisą pirmą kartą, atidžiai perskai-tykite šį naudotojo vadovą, ypač atkreipdami dėmesį j toliau pateiktas saugos taisykles.

Saugos nurodymai

• Šis prietaisas skirtas naudoti tik komerciniais ir profesionaliais tikslais.
• Prietaisą naudokite tik pagal paskirtj, kaip aprašyta šiame vadove.
• Gamintojas neatsako už jokią żalą, atsiradusią dėl netinkamo naudojimo ir netinkamo naudojimo.
• Saugokite prietaisą ir elektros kištuką / jungtis nuo vandens ir kitų skysčių. Jeigu prietaisas nukristų į vandenį, nedelsdami atjunkitejungimus nuo elektros tinklo. Nenaudokite prietaiso, kol jo nepatikrins sertifikuotas technikas. Nesilaikant šių instrukcijų kyla pavojus gyvybei.
• Niekada nebandykite atidaryti prietaiso korpuso patys.
  • Nedėkitedaiktų j prietaiso korpusą.
• Nelieskite kištuko / elektros jungčių šlapiomis arba drėgno

mis rankomis.

- PAVOJUS! ELEKTROS SMÜGIO PAVOJUS! Nebandykite patys taisyti prietaiso. Nemerkite prietaiso elektrinių dalių j vandenį ar kitus skysčius. Niekada nelaikykite prietaiso po tekančiu vandeniu.

- Niekada nenaudokite apgadinto prietaiso! Jei prietaisas pa - žeistas, atjunkite jj nuo elektros lizdo ir kreipkitės j pardavėją.

- Reguliariai tikrinkite, ar nepažeistos elektros jungtys ir lai das. Norint išvengti pavjoaus ar sužalojimų, sugadintą gaminį turi pakeisti techninės priežiūros atstovas arba panašios kvalifikacijos asmuo.

- Jsitikinkite, kad laidas nesiliečia su aštriais ar karštais daiktais ir saugokite jj nuo atviros ugnies. Niekada netraukite už maitinimo laido, kad ji ištrauktumėte iš lizdo; visada traukite už kištuko.

- JSPĖJIMAS! Nustatydami prietaiso padėtį, įsitikinkite, kad maitinimo laidas nėra užstrigęs ar pažeistas.

- ATSARGIAI! Jei reikia, saugiai nutieskite maitinimo laidą, kad išvengtumėte netyčinio traukimo, neliestumėte kaitinimo paviršiaus ir nekiltų pavojus užkliūti.

- Niekada nepalikite prietaiso be priežiūros, kai jis naudeja mas.

- ISPÉJIMAS! Kol kištukas yra lizde, prietaisas yra prijungtas prie maitinimo šaltinio.

- Prieš atjungdami prietaisą nuo maitinimo tinklo, išjunkite ji.

- Ijunkite maitinimo kištuką j lengvai pasiekiamą elektros lizdą, kad pavjoaus atveju prietaisą būty galima nedelsiant išjungti.

- Niekada neneškite prietaiso už laido.

- Nenaudokite jokių papildomų prietaisų, kurie nėra tiekiami kartu su prietaisu.

- Prietaisą junkite tik j elektros lizdą, kurio jtampa ir dažnis nurodyti prietaiso etiketėje.

- Niekada nenaudokite kity priedy, nei rekomenduoja gamintojas. To nepadarius, naudotojui gali kilti saugos pavojus ir prietaisas gali sugesti. Naudokite tik originalias dalis ir priedus.

- Šio prietaiso negali naudoti asmenys, turintys psichinių, juți minių arba protinių negalių, arba asmenys, kuriems trūksta patirties ir žinių.

• Vaikams šio prietaiso jokiu būdu negalima naudoti.

- Prietaisą ir jo elektros jungtis laikykite vaikams nepasiekia moje vietoje.

- ISPÉJIMAS! VISADA išjunkite prietaisą prieš valymą, priežiūrą ar laikymą.

- Šj prietaisą turi naudoti kvalifikuotas personalas restorano virtuveje, valgyklos ar baro personalas ir pan.

- Nestatykite prietaiso ant šildymo objekto (benzino, elektros, anglies viryklės ir pan.).

- Neuždenkite veikiančio prietaiso ir saugokite jj nuo karšty paviršių ir atviros liepsnos. Prietaisą visada naudokite ant horizontalaus, stabilaus, švaraus, karščiui atsparaus ir sauso paviršiaus.

- Naudodami prietaisą, pasirūpinkite, kad aplink ji būtų bent 20 cm tarpas ventiliacijai.

- Bet kokj remonta gali atlikti tik gamintojo išmokyti arba rekomenduoti asmenys.

Specialios saugos instrukcijos

- Šis prietaisas skirtas sandariai supakuoti maisto produktus, skirtus tiesioginiam naudojimui, polipropileno (PP) dékluose arba pagaminti iš ekologišky medžiagy.

- Prietaisą naudokite tik taip, kaip aprašyta šiame vadove.

NUDEGIMŲ PAVOJUS! NIEKADA NELIESKITE SAN-DARINIMO PLOKŠTELĖS! Net ir panaudojus jis labai karštas. Kyla pavojus nusideginti. Palaukite, kol prietaisas atvės. Taip pat nelieskite naudojamo prietaiso.

- Prietaisą būtina valyti ir reguliariai šalinti maisto likučius. Jeigu prietaisas nebus laikomas švarus, gali būti neigiamai paveiktas prietaiso naudojimo laikas ir naudojimo metu gali kilti pavojus.

- Nestatykite prietaiso ant šildymo objekto (benzino, elektros, anglies viryklės ir pan.) Saugokite prietaisą nuo karštu paviršių ir atviros liepsnos. Prietaisą visada naudokite ant lygaus, stabilaus, švaraus, karščiui atsparaus ir sauso paviršiaus.

• Nenaudokite prietaiso degiems gaminiams pakuoti.

• PAVOJUS SPAUSTI RANKAS! Nekiškite rankų po prietaiso dangčiu, kai naudojate / uždarote prietaisą.

- Nejrenkite prietaiso dulkétose vietose.

- Šis prietaisas skirtas naudoti komercinėse-patal pose ir atitinka A klasės elektromagnetinių truk-džių emisijos reikalavimus pagal EN 61000-6-3.2001. Klasės gaminys, naudojamas gyvenamojoje aplinkoje, gali sukelti elektromagnetinių trukdžių. Tokiu atveju naudotojas turi suteikti papildomą apsaugą nuo trukdžių.

Paskirtis

- Šis prietaisas yra skirtas profesionaliam naudojimui.

- Šis prietaisas yra skirtas sandariai supakuoti maisto produk tus, skirtus tiesioginiam vartojimui, parduodamus palaidus pagal svorj ir pan., ant polipropileno (PP) padėklu arba pagamintus iš ekologišku medžiagų. Kitu būdu prietaisą naudojant galima pažeisti arba susižeisti.

- Prietaiso naudojimas bet kokiais kitais tikslais laikomas ne tinkamas prietaiso naudojimas. Naudotojas yra atsakingas už netinkamą jrenginio naudojima.

Ižeminimo jrengimas

Šis prietaisas priskiriamas I apsaugos klasei ir turi būti pri-jungtas prie apsauginio jžeminimo. Jžeminimas sumažina elektros smūgio riziką, nes elektros srovei jrengiamas laidas.

Šiame prietaise yra maitinimo laidas su jžeminimo kištuku arba elektros jungtys su jžeminimo laidu. Jungtys turi būti tinkamai sumontuotos ir jžemintos.

Pagrindinès gaminio dalys

(1 pav., 3 psl.)

1. Dangčio rankena, slėgio sistema – patogu atidaryti ir uždaryti prietaisą, taip pat tinkamas slėgis padėklui suvirinti. Taikomai sistemai nereikia didesnio naudojimo stiprumo nei būtina.

2. Dangtis – apsaugokite kaitinimo plokšte.

3. Kaitinimo plokštės šildymo indikatoriaus lemputė

4. Lizdas maitinimo kabeliui prijungti

5. Ritininė su folija – folija nepridedama prie prietaiso.

6. Kaitinimo plokštė.

7. Folijos pjaustymo peilis - užtikrina, kad folija būty saugiai nupjauta, kai dangtis bus visiškai uždarytas.

8. Pjoviklis – užtikrina, kad folija būty laikoma ir saugiai pjaunama po to, kai dangtis yra visiškai uždarytas.

9. Silikoninis indo tarpiklis – prispaudžia indo kraštą prie folijos užsandarinimo vietoje.

10. Talpyklos matrica - užtikrina, kad produkty déklas būty prilaikomas (viršutinis matricos vaizdas pritaikomas pagal talpyklos formą).

11. Temperatūros valdiklis – galima reguliuoti temperatūrą pagal folijos ir talpykly tipą. Palaikoma nustatytoji kaitinimo plokštės temperatūra.

12. Maitinimo jungiklis (mygtukas) – suteikia galimybę jjungti / išjungti prietaisą paspaudus mygtuką (jjungimo būseną nu-rodo mygtuko foninis apšvietimas).
    13.Saugiklis - 5x20 uždelstas 3,15 A

Paruošimas prieš naudojima

• Nuimkite visas apsaugines pakuotes ir jvyniojima.
• Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas ir ar prie jo pridėti visi priedai. Jei pristatyta ne iki galo ir pažeista. Nedelsiant susisiekite su tiekėju. Nenaudokite prietaiso.
• Prieš naudodami prietaisą, nuvalykite jį (žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“).
  • Patikrinkite, ar prietaisas visiškai sausas.
• Pastatykite prietaisą ant horizontalaus, stabilaus ir karščiui atsparaus paviršiaus, saugančio nuo vandens pursly.
• Išsaugokite pakuotę, jeigu ketinate ateityje laikyti savo prieta taisą.

Naudojimo instrukcijos

Pirminės išmokos

Tarpas tarp jvorès (raudonas žymėjimas) turi būti pakoreguotas pagal ritinio su folija plotį, užtikrinant tinkamą folijos padėtį konteinerio atžvilgiu (2 pav., 3 psl.).

Folijos užtepimas

PASTABA: Uždėdami foliją jsitikinkite, kad ta pusė, kurią reikia suvirinti, būty nukreipta žemyn.

SVARBU:

• Nedėkite folijos taip, kad ji būty nukreipta j kaitinamaja plokš te ir uždengtų sandarinimo sluoksnį! Jis gali prilipti prie kaitinamosios plokštės ir užteršti jos paviršių!
• Naudokite tik tuos ritinius, kuriuose plèvelès išvyniojimas yra suvyniotas su virinamu sluoksniu ritinėlio viduje.

Folijos ritinio pritvirtinimas (3 pav., 3 psl.):

• Ištraukite ritinio atramą iš 1 lizdo.
- Padėkite ritinėlj su folija 2 ant ritinėlio atramos 1 prietaiso gale.
- Istumkite atramą su ritinėliu atgal j angą.
- Padėkite foliją ant rėmo paviršiaus 4.

ljungimas

• Norėdami jjungti prietaisą, atlikite šiuos veiksmus:
• Jsitikinkite, kad prietaisas pastatytas stabilioje vietoje.
• Prijunkite maitinimo kabelj prie 4 prietaiso lizdo, o tada prie \~ 230V maitinimo tinklo lizdo, kuriame yra efektyvi apsauginės jrengties grandinė (jžemintas kaištis).
• Ijunkite prietaisą paspausdami maitinimo jungiklj 12.
• Prietaiso jjungimą rodo jungiklio foninis apšvietimas.
• Kaitinimo plokštes temperatūrą nustatykite sandarinimo temperatūros valdikliu.

SVARBU:

• Prieš naudojima reikalingas pašildymas (6–10 minučių).
• Naudojant programuojamą temperatūros reguliatorių, kai tinimo plokštės temperatūra po kaitinimo automatiškai bus palaikoma nustatytame lygyje, kuris užtikrins stabilias sąlygas sandarinimo procesui.
• Prietaise jrengta apsauginė folijos pjaustymo sistema. San dariklio konstrukcija apsaugo operatorių nuo nudegimų ar

jpjovimų.

Temperatūros valdymas

Temperatūra reguliuojama rankenėle su įspausta temperatūros skale. Galimas temperatūros nustatymas intervale nuo 50 iki 210 °C. Kai tik šildymo plokštė jkaista iki nustatytos temperatūros, korpuso šone esanti lemputė užgęsta.

Sandarinimo procesas

Būtinai susipažinkite su naudojimo saugos reikalavimais. Pradėkite sandarinimo procesą pagal šį aprašą:

1. Idėkite užpildytą talpyklę j angą rėme.
2. Ant talpyklės užmaukite foliją, kad ji būtų visiškai uždengta folija.
3. Suimkite už dangtelio rankenos ir uždarykite dangtj.
4. Palaukite 1–3 sekundes. Folija suvirinta išilgai dėklo krašty.
5. Užbaigę sandarinimo procesą, atidarykite dangtį ir išimkite uždarytą talpyklę.

Sandarinimo proceso veiksmingumas yra 8–10 ciklų per minuţe.

Valymas ir priežiūra

DÉMESIO! Prieš pastatydami prietaisą j laikymo vietą, valydami ir atlikdami priežiūros darbus, visada atjunkite ji nuo elektros tinklo ir atvėsinkite.

Valydami nenaudokite vandens čiurkšlės ar garinio valiklio ir nestumkite prietaiso po vandeniu, nes dalys gali sušlapti ir sukelti elektros smūgj.

Valymas

• Ataušus prietaisui, supakuotų produktų likučius pašalinkite minkštu šepetėliu.
• Jeigu reikia, nuplaukite nešvarumus minkšta kempine, šiek tiek sudrėkinta vandeniu ir plovikliu. Nenaudokite gaminių, kurie nėra skirti šio tipo nesvylančiai dangai (žr. valiklio ga-minio lapą). Kai prietaisas atvės, pašalinkite nuo kaitlentės nešvarumus minkšta kempine.

Techniné priežiūra

• Reguliariai tikrinkite prietaiso veikimą, kad išvengtumėte problemų, kurios gali sukelti rimtus nelaimingus atsitikimus.
• Kai tik pajusite, kad prietaisas veikia netinkamai arba yra problema, nustokite naudoti prietaisą, išjunkite jj. Peržiūrėkite atsakymus j dažniausiai užduodamus klausimus skyriuje „DUK” ir peržiūrėkite galimų sprendimų aprašymus skyriuje „Trikčių šalinimas”. Jei problema išlieka, kreipkitės j platintoja.

DUK

a. Ar galiu pakeisti matricą, kad galėčiau naudoti kito tipo talpykla?

Taip. Matricą pakeisti lengva. Pašalinkite esamą matricą ir jdė-kite naują.

Dèmesio! Būkite atsargūs, kad nenudegtumēte kaitinimo plokštes paviršiaus.

b. Ar galima naudoti tą pačią matricą skirtingoms konteinerių formoms?

Taip, tai jmanoma tik tuo atveju, jei konteineris turi vieną skyrių ir skirtingų konteinerių ilgis bei plotis yra lygiai tokie patys. Jei šioje srityje yra kokių nors padalinių, jie nebus suvirinti.

c. Kur galiu užsisakyti naują matricą?

Kreipkitės j savo platintoją

d. Ar galiu užsakyti individualių modelių talpyklas?

Taip, tačiau užsakytas kiekis turi būti labai didelis. Turi būti ekonomiškai pateisintos matricos ir atipinės talpyklės rėmo kūrimo sanaudos.

e. Ar galima naudoti didesnės talpos konteinerius?

Taip, susisiekite su savo platintoju.

Trikčių šalinimas

Jeigu prietaisas veikia netinkamai, patikrinkite, ar yra tirpalas, kaip nurodyta toliau pateiktoje lentelėje. Jeigu vis tiek negalite išspręsti problemos, kreipkitės j tiekėją / paslaugų teikėją.

Problemos Galima priežastis Galimas sprendimas
Prietaisas neužsanda-rina folijos nuo talpyklos krašto arba sandariklis per silpnas	Netinkamai nustatytas folijos ritinėlis.	Apverskite ritinėlj. Folija turi būli nukreipta j konteinerj.
	Folijos ritinėlis ne-atitinka medžiagos, iš kurios pagaminta talpykla.	Pakeiskite sandari-nimo plėvelės ritinėlj arba konteinerj.
	Per žema temperatūra Padidinkite tempera - tūrą
	Per trumpa suvirinimo trukmė	Palikite dangtį uždary-tą ilgiau.
	Matrica yra apversta [su silikoninemis juos-telėmis nukreiptomis žemyn]	Apverskite matricą.
	Silikoninių juostelių trūkumas ant matricos	Užpildykite tarpus ir jdėkite naujas silikoni-nes juosteles
	Silikoninės juostelės slėgio linijoje yra tar-pas.	Pareguliuokite juoste-lės padėtį.
Prietaisas nej-sijungia	Maitinimo laidas nepri-jungtas prie maitinimo šaltinio arba nejjung-tas aparatas.	Prijunkite prietaisą prie maitinimo šaltinio ir jjunkite ji.
	Perdegė saugiklis. Kreipkitės į igaliotają techninės priežiūros įmonę.
Sandarinimo folija nėra nu-pjauta.	Peilio nėra arba jis ap-gadintas.	Kreipkitės į igaliotą techninės priežiūros tarnybą dėl peilio pa-keitimo.

Garantija

Bet koks defektas, turintis jtakos prietaiso veikimui po vienerių metų nuo jo jsigijimo, bus pašalintas nemokamai jį pataisant arba pakeičiant, jeigu prietaisas buvo naudojamas ir prižiūrimas pagal instrukcijas ir juo nebuvo piktnaudžiaujama arba juo nebuvo piktnaudžiaujama. Jūsų įstatyminėms teisėms tai netaikoma. Jei prietaiso garantinė vertė yra ribota, nurodykite, kur ir kada jis buvo jsigytas, ir pateikite pirkimo įrodymą (pvz., čekį).

Laikydamiesi savo nuolatinio gaminių kūrimo politikos, pasiliekame teisę keisti gaminio, pakuotės ir dokumentacijos specifikacijas be išankstinio įspėjimo.

Pašalinimas ir aplinka

Deaktyvuojant prietaisą, jo negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Vietoje to, jūs atsakote už tai, kad jūsy atliekų tvarkymo įranga būtų atiduota specialiai tam skirtam surinkimo punktui. Šios taisyklės nesilaikymas gali būti nubaustas pagal atlieku šalinimo taisykles. Atskiras jūsų atlieku įrangos surinkimas ir perdirbimas atlieku šalinimo metu padės tausoti gamtos išteklius ir užtikrins, kad ji būty perdirbama taip, kad būty apsaugota žmonių sveikata ir aplinka.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kur galite atiduoti atliekas perdirbti, susisiekite su vietine atliekų surinkimo įmone. Gamintojas ir importuotojas neprisiima atsakomybės už perdirbimą, apdorojimą ir ekologinį šalinimą tiesiogiai ar per viešają sistemą.

PORTUGUÊS

Caro Cliente,

LT: Pakeitimai, spausdinimo ir spausdinimo klaidos yra rezervuotos.