330005 - Vacuümverpakkingsmachines Hendi - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 330005 Hendi

NL: Gebruikershandleiding 12

NL: Lees de gebruikershandleiding en bewaar deze bij het apparaat.

NL: Alleen voor gebruik binnenshuis.

NL: OPMERKING: Deze handleiding is vertaald vanuit de originele Engelse handleiding met behulp van AI en machinevertalingen

Bedankt voor de aankoop van dit Hendi-apparaat. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en let vooral op de hieronder beschreven veiligheidsvoorschriften voordat u dit apparaat voor het eerst installeert en gebruikt.

Veiligheidsinstructies

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor commercieel en pre fessioneel gebruik.
• Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel waarvoor het is ontworpen, zoals beschreven in deze handleiding.
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door onjuiste bediening en onjuist gebruik.
• Houd het apparaat en de elektrische stekker/aansluitingen uit de buurt van water en andere vloeistoffen. Als het apparaat in water valt, verwijder dan onmiddellijk de aansluitingen uit het stopcontact. Gebruik het apparaat niet voordat het is gecontroleerd door een gecertificeerde technicus. Het niet opvolgen van deze instructies leidt tot levensbedreigende risico's.
• Probeer nooit de behuizing van het apparaat zelf te openen.
• Steek geen voorwerpen in de behuizing van het apparaat.
• Raak de stekker/elektrische aansluitingen niet aan met natte of vochtige handen.

- GEVAAR! RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Houd het apparaat nooit onder stro-

mend water.

• Gebruik nooit een beschadigd apparaat! Als het apparaat be - schadigd is, haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de dealer.
• Controleer de elektrische aansluitingen en het snoer regel matig op schade. Als het beschadigd is, moet het worden vervangen door een servicemonteur of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om gevaar of letsel te voorkomen.
• Zorg ervoor dat het snoer niet in contact komt met scherpe of hete voorwerpen en houd het uit de buurt van open vuur. Trek nooit aan het netsnoer om het uit het stopcontact te halen, trek altijd aan de stekker.
• WAARSCHUWING!Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het netsnoer niet klem zit of beschadigd is.
• VOORZICHTIGHEID! Leid het netsnoer indien nodig stevig om onbedoeld trekken, contact met het verwarmingsoppervlak of struikelgevaar te voorkomen.
• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens gebruik.
• WAARSCHUWING! Zolang de stekker in het stopcontact zit, is het apparaat aangesloten op de stroombron.
• Schakel het apparaat uit voordat u de stekker uit het stop contact haalt.
• Sluit de stekker aan op een gemakkelijk toegankelijk stop contact, zodat het apparaat in geval van nood onmiddellijk kan worden losgekoppeld.
• Draag het apparaat nooit aan het snoer.
• Gebruik geen extra apparaten die niet bij het apparaat worden geleverd.
• Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact met de spanning en frequentie die op het label van het apparaat staan vermeld.
• Gebruik nooit andere accessoires dan de accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen. Als u dit niet doet, kan dit een veiligheidsrisico vormen voor de gebruiker en het apparaat beschadigen. Gebruik alleen originele onderdelen en accessoires.
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of personen met een gebrek aan ervaring en kennis.
• Dit apparaat mag in geen geval door kinderen worden ge bruikt.
• Houd het apparaat en de elektrische aansluitingen buiten het bereik van kinderen.
• WAARSCHUWING! Schakel het apparaat ALTIJD uit voordat u het reinigt, onderhoudt of opslaat.
• Dit apparaat moet worden bediend door getraind personeel in de keuken van het restaurant, kantines of barpersoneel, enz.
• Plaats het apparaat niet op een verwarmingsobject (benzine, elektrisch, houtskoolfornuis, enz.).
• Dek het apparaat niet af en houd het uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur. Gebruik het apparaat altijd op een horizontaal, stabiel, schoon, hittebestendig en droog oppervlak.
• Houd tijdens gebruik een afstand van ten minste 20 cm rond om het apparaat aan voor ventilatiedoeleinden.
• Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door personen die zijn opgeleid of aanbevolen door de fabrikant.

Speciale veiligheidsinstructies

- Dit apparaat is bedoeld voor luchtdichte verpakking van voedingsmiddelen die bedoeld zijn voor directe consumptie, op

polypropyleen (PP) schalen of gemaakt van ecologische materialen.

- Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze hand leiding.

GEVAAR VOOR BRANDWONDEN! RAAK NOOIT DE AFDICHTPLAAT AAN! Het is zelfs na gebruik erg heet. Er bestaat gevaar voor brandwonden. Wacht tot het apparaat is afgekoeld. Raak het apparaat ook niet aan terwijl het in gebruik is.

- Het apparaat moet worden gereinigd en voedselresten moe ten regelmatig worden verwijderd. Als het apparaat niet in een schone staat wordt gehouden, zal dit een nadelig effect hebben op de levensduur van het apparaat en kan dit leiden tot een gevaarlijke toestand tijdens het gebruik.

- Plaats het apparaat niet op een verwarmingsobject (benzine, elektrisch, houtskoolfornuis, enz.) Houd het apparaat uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur. Gebruik het apparaat altijd op een vlakke, stabiele, schone, hittebestendige en droge ondergrond.

- Gebruik het apparaat niet om ontvlambare voorwerpen in te pakken.

GEVAAR VOOR HET VERPLETTEREN VAN HANDEN! Plaats uw handen niet onder het deksel van het appa raat tijdens gebruik/sluiting.

- Installeer het apparaat niet op stoffige plaatsen.

- Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in commerciële facilitei ten en voldoet aan de vereisten van klasse A voor elektromagnetische interferentie-emissies in overeenstemming met EN 61000-6-3.2001. Een product van klasse dat in een woonomgeving wordt gebruikt, kan elektromagnetische interferentie veroorzaken. In dit geval moet de gebruiker extra bescherming bieden tegen interferentie.

Beoogd gebruik

- Dit apparaat is bedoeld voor professioneel gebruik.

- Dit apparaat is bedoeld voor luchtdichte verpakking van voedingsmiddelen die bedoeld zijn voor directe consumptie, los verkocht worden op polypropyleen (PP) trays of gemaakt zijn van ecologische materialen. Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het apparaat of persoonlijk letsel.

- Gebruik van het apparaat voor enig ander doel wordt -be schouwd als misbruik van het apparaat. De gebruiker is als enige aansprakelijk voor onjuist gebruik van het apparaat.

Aarding installatie

Dit apparaat is geclassificeerd als beschermingsklasse I en moet worden aangesloten op een beschermende aarding. Aarding vermindert het risico op elektrische schokken door een ontsnappingsdraad voor de elektrische stroom te leveren.

Dit apparaat is uitgerust met een netsnoer met aardingsstekker of elektrische aansluitingen met aardingsdraad. De aansluitingen moeten correct worden geïnstalleerd en geaard.

Hoofdonderdelen van het product

(Afb. 1 op pagina 3)

1. Deksel, druksysteem - zorgt voor het gemakkelijk openen en sluiten van het apparaat en de juiste druk om de bak te lassen. Het toegepaste systeem vereist niet meer gebruikssterkte dan nodig is.

2. Afdekking - bescherm de verwarmingsplaat.

3. Indicatielampje verwarmingsplaat

4. Contactdoos voor het aansluiten van de voedingskabel

5. Rol met folie – folie wordt niet meegeleverd met het apparaat.

6. Verwarmingsplaat.

7. Foliemes - zorgt ervoor dat de folie veilig wordt gesneden nadat de afdekking volledig is gesloten.

8. Snijder - zorgt ervoor dat de folie wordt vastgehouden en veilig wordt gesneden nadat de afdekking volledig is gesloten.

9. Siliconenpakking van container - drukt de rand van de container op de folie op het punt van afdichting.

10. Containermatrix - zorgt voor ondersteuning van de product-tray (het bovenaanzicht van de matrix is aangepast aan de vorm van de container).

11. Temperatuurregelaar - hiermee kunt u de temperatuur aanpassen aan het type folie en containers. Houdt de temperatuur van de verwarmingsplaat constant zoals ingesteld.

12. Aan/uit-schakelaar (toets) - hiermee kunt u het apparaat in-/uitschakelen door op de toets te drukken (de inschakel-status wordt aangegeven door de achtergrondverlichting van de toets).

13.Zekering - 5x20 vertraagd 3,15 A

Voorbereiding voor gebruik

• Verwijder alle beschermende verpakkingen en wikkel's.
• Controleer of het apparaat onbeschadigd is en alle accessei res bevat. In geval van onvolledige levering en schade. Neem onmiddellijk contact op met de leverancier. Gebruik het apparaat niet.
• Reinig het apparaat voor gebruik (zie == > Reiniging en een derhoud).
  • Zorg ervoor dat het apparaat volledig droog is.
• Plaats het apparaat op een horizontaal, stabiel en hittebesten dig oppervlak dat veilig is tegen waterspatten.
• Bewaar de verpakking als u van plan bent uw apparaat in de toekomst op te bergen.

Bedieningsinstructies

Voorlopig

De afstand van de bus (rode markering) moet met folie worden aangepast aan de breedte van de rol, waarbij de folie op de juiste positie ten opzichte van de container moet worden geplaatst (afb. 2 op pagina 3).

Folie aanbrengen

OPMERKING: Zorg er bij het aanbrengen van de folie voor dat de te lassen zijde naar beneden is gericht.

BELANGRIJK:

• Plaats de folie niet zodanig dat deze naar de verwarmings plaat is gericht met de laag die bedoeld is voor afdichting! Het kan de folie aan de verwarmingsplaat plakken en het oppervlak ervan verontreinigen!
• Gebruik alleen rollen waarin de wikkeling van de film is ge wikkeld met een lasbare laag in de rol.

De rol folie bevestigen (afb. 3 op pagina 3):

• Trek de rolsteun uit sleuf 1.
• Plaats de rol met folie 2 op de rolsteun 1 aan de achterkant van het apparaat.
• Schuif de steun met de roller terug in de sleuf.
• Plaats de folie op het oppervlak van het frame 4.

Inschakelen

• Volg de onderstaande stappen om het apparaat in te scha kelen:
• Zorg ervoor dat het apparaat op een stabiele plaats wordt geplaatst.
• Sluit het netsnoer aan op aansluiting 4 op het apparaat en vervolgens op het \~ 230V-stopcontact, uitgerust met een efficiënt circuit van de beveiligingsinstallatie (geaarde pen).
• Zet het apparaat aan door op de aan/uit-schakelaar 13 te drukken.
• Het inschakelen van het apparaat wordt aangegeven door de achtergrondverlichting van de schakelaar.
• Stel de temperatuur van de verwarmingsplaat in met de temperatuurregelaar voor afdichting.

BELANGRIJK:

• Voor gebruik is voorverwarmen vereist. (6 tot 10 minuten).
• Dankzij het gebruik van een programmeerbare temperatuur regelaar wordt de temperatuur van de verwarmingsplaat na het verwarmen automatisch op het ingestelde niveau gehouden, wat zorgt voor stabiele omstandigheden voor het afdichtingsproces.
• Het apparaat is uitgerust met een ingebouwd snijsysteem met veiligheidsfolie. De constructie van de sealer beschermt de operator tegen brandwonden of snijwonden.

Temperatuurregeling

De temperatuur wordt geregeld door een knop met een opgedrukte temperatuurschaal. Mogelijke temperatuurinstelling in het bereik van 50 tot 210 °C. Zodra de verwarmingsplaat opwarmt tot de ingestelde temperatuur, gaat het lampje aan de zijkant van de behuizing uit.

Afdichtingsproces

Zorg ervoor dat u bekend bent met de veiligheidseisen voor gebruik. Start het sealproces volgens onderstaande beschrijving:

1. Plaats de gevulde container in het framegat.
2. Trek de folie over de container zodat deze volledig bedekt is met de folie.
3. Pak de hendel van de afdekking vast en sluit de afdekking.
4. Wacht 1-3 seconden. Folie langs de randen van de tray gelast.
5. Na afloop van het afdichtingsproces opent u het deksel en haalt u de gesloten container eruit.
   De efficiëntie van het afdichtingsproces is 8-10 cycli/minuut.

Reiniging en onderhoud

AANDACHT! Koppel het apparaat altijd los van het elektriciteit-snet en koel het af voordat u het opbergt, reinigt en onderhoudt. Gebruik geen waterstraal of stoomreiniger voor het reinigen en duw het apparaat niet onder water, omdat de onderdelen nat worden en er een elektrische schok kan ontstaan.

Reiniging

• Nadat het apparaat is afgekoeld, verwijdert u de resten van de verpakte producten met een zachte borstel.
• Was het vuil indien nodig af met een zachte spons, licht be vochtigd met water en wasmiddel. Gebruik geen producten die niet bedoeld zijn voor dit type anti-aanbaklaag (zie het productblad van het reinigingsmiddel). Verwijder onzuiverheden van de kookplaat met een zachte spons als de machine is afgekoeld.

Onderhoud

• Controleer regelmatig de werking van het apparaat om problemen te voorkomen die ernstige ongevallen kunnen veroorzaken.
• Zodra u denkt dat het apparaat niet goed werkt of als er een probleem is, stop dan met het gebruik van het apparaat en schakel het uit. Controleer de antwoorden op veelgestelde vragen in hoofdstuk "Veelgestelde vragen" en bekijk de beschrijvingen van mogelijke oplossingen in hoofdstuk "Probleemoplossing". Neem contact op met uw distributeur als het probleem aanhoudt.

FAQ

a. Kan ik de matrix vervangen om een ander type container te gebruiken?

Ja. Het vervangen van de matrix is eenvoudig. Verwijder de bestaande matrix en voeg een nieuwe in.

Aandacht! Zorg ervoor dat u zich niet verbrandt op het oppervlak van de hete verwarmingsplaat.

b. Kan ik dezelfde matrix gebruiken voor verschillende vormen van containers?

Ja, dit is echter alleen mogelijk als de container één compartiment heeft en de lengte en breedte van de verschillende containers precies hetzelfde zijn. Als er divisies in dit gebied zijn, worden ze niet gelast.

c. Waar kan ik een nieuwe matrix bestellen?

Neem contact op met uw distributeur

d. Kan ik containers voor aangepaste ontwerpen bestellen?

Ja, maar de bestelde hoeveelheid moet heel groot zijn. De kosten van het maken van een matrix en een kader voor een atypische container moeten economisch verantwoord zijn.

e. Is het mogelijk om containers met een grotere capaciteit te gebruiken?

Ja, neem contact op met uw distributeur.

Problemen oplossen

Als het apparaat niet goed werkt, controleer dan de onderstaande tabel voor de oplossing. Als u het probleem nog steeds niet kunt oplossen, neem dan contact op met de leverancier/dienstverlener.

Problemen Mogelijke oorzaak Mogelijke op-	lossing
Het apparaat sluit de folie niet af aan de rand van de container of de afdichting is te zwak	De folierol van het deksel is niet correct geplaatst.
	De rol folie komt niet overeen met het materiaal waaruit de container is gemaakt.
	Te lage temperatuur De temperatuur verhogen
	Te korte lastijd Laat het deksel langer gesloten.
	De matrix is omgekeerd (met siliconen strepen naar beneden gericht)

Het apparaat sluit de folie niet af aan de rand van de container of de afdichting is te zwak	Gebrek aan siliconen strepen op matrix	Vul de openingen en breng nieuwe siliconenstrips aan
	Er zit een opening in de drukleiding van de siliconenstrip.	Pas de positie van de strip aan.
Het apparaat start niet	Het netsnoer is niet aangesloten op de voeding of de machine is niet ingeschakeld.	Sluit het apparaat aan op de voeding en schakel het in.
	Doorgebrande zekering.	Neem contact op met de erkende service.
Afdichtings-folie wordt niet afgesneden.	Het mes ontbreekt of is beschadigd.	Neem contact op met een erkende servicemonteur voor het vervangen van een mes.

Garantie

Elk defect dat de functionaliteit van het apparaat beïnvloedt en dat binnen een jaar na aankoop aan het licht komt, wordt gerepareerd door gratis reparatie of vervanging, mits het apparaat is gebruikt en onderhouden volgens de instructies en op geen enkele manier is misbruikt of verkeerd gebruikt. Uw wettelijke rechten worden niet aangetast. Als het apparaat onder garantie wordt geclaimd, vermeld dan waar en wanneer het is gekocht en voeg een aankoopbewijs (bijv. ontvangstbewijs) toe.

In overeenstemming met ons beleid van continue productontwikkeling behouden we ons het recht voor om de product-, verpakkings- en documentatiespecificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

Afvoeren en milieu

Bij het buiten gebruik stellen van het apparaat mag het product niet worden afgevoerd met ander huishoudelijk afval. In plaats daarvan is het uw verantwoordelijkheid om uw afvalapparatuur weg te gooien door het over te dragen aan een aange-

wezen inzamelpunt. Het niet naleven van deze regel kan worden bestraft in overeenstemming met de toepasselijke regelgeving inzake afvalverwijdering. Het gescheiden inzamelen en recyclen van uw afvalapparatuur op het moment van verwijdering helpt natuurlijke hulpbronnen te behouden en ervoor te zorgen dat het wordt gerecycled op een manier die de menselijke gezondheid en het milieu beschermt.

Neem voor meer informatie over waar u uw afval kunt afgeven voor recycling contact op met uw lokale afvalinzamelingsbedrijf. De fabrikanten en importeurs nemen geen verantwoordelijkheid voor recycling, behandeling en ecologische verwijdering, hetzij rechtstreeks, hetzij via een openbaar systeem.

POLSKI

Szanowny Kliencie,

NL: Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.