975275 - Vacuümverpakkingsmachines Hendi - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Professionele vacuümmachine
Merk	Hendi
Model	975275
Bedoeld gebruik	Vacuüm verpakken van levensmiddelen in plastic zakken
Buitenafmetingen	425 x 560 x 460 mm (L x D x H)
Afmetingen van de kamer	370 x 450 x 170/220 mm (L x D x H)
Lengte van de lasbalk	350 mm
Pompcapaciteit	20 m³/h
Gewicht	62 kg
Vermogen	900 W
Spanning / Frequentie	230 V / 50 Hz
Instellingen	Vacuümtijd (0-99 s), lastijd (0-3,5 s), koeltijd (0-9,9 s), lassterkte (Hoog/Midden/Laag)
Noodstop	STOP-knop
Vereist oliepeil	Tussen 1/2 en 2/3 van het peilvenster
Olieonderhoud	Aftappen en vervangen elke 6 maanden of als de olie donkerbruin wordt
Vervangen van de lasband	Elke 180 lasuren (ongeveer 200.000 cycli) of bij beschadiging
Garantie	12 maanden vanaf aankoopdatum
Veiligheid	Niet onderdompelen, behuizing niet openen, regelmatig reinigen, risico op brandwonden na gebruik
Meegeleverde accessoires	Vacuümpomp olie, reserve lasband, klembalk

Veelgestelde vragen - 975275 Hendi

Hoe kan ik de houdbaarheid van vacuüm verpakte voedingsmiddelen verlengen?

De houdbaarheid wordt over het algemeen vermenigvuldigd met 3 tot 5, maar dit hangt af van het product, de voorbehandeling, de bewaartemperatuur en de verpakkingsomstandigheden.

Wat zijn de voordelen van vacuümverpakking?

De voordelen zijn onder andere langere houdbaarheid, geen gewichtsverlies, vermindering van aerobe bacteriën, betere bescherming en gemak van transport.

Hoe stel ik de lastemperatuur in op basis van de tijd?

Als de lastijd kort is (1-2 sec), gebruik dan hoge/middelgrote kracht. Als de tijd lang is (3-4 sec), gebruik dan middellaag/laag. Test altijd met een zak.

Hoe pas ik de vacuümtijd aan op de grootte van de zak en het product?

Voor een klein product (300 g) in een kleine zak (16/23 cm) is 30 seconden voldoende. U kunt de tijd verkorten voor een minder sterk vacuüm.

Kunnen vloeistoffen of sauzen worden verpakt?

Ja, het is mogelijk om vloeistoffen en sauzen vacuüm te verpakken.

Kan ik een zak knippen om deze aan te passen aan een klein product?

Ja, u kunt het open deel van de zak knippen met een schaar of mes.

Vervangt vacuümverpakking de koelkast of vriezer?

Nee, het vervangt de koude bewaring niet, maar verlengt de houdbaarheid als de temperatuur geschikt is.

Moet de machine voor gebruik worden voorverwarmd?

Bij 18-24°C is hij in 3 minuten klaar. Onder 18°C wacht u 7 minuten terwijl u de lastijd op 0 s instelt om de olie te verdelen.

Welke soorten producten kunnen worden verpakt?

Voedsel, metalen voorwerpen, kleding, geld, enz., op voorwaarde dat ze niet reageren op vacuüm.

Welk type zak moet ik gebruiken?

Gebruik zakken die speciaal zijn ontworpen voor vacuümverpakking, zoals de Victor VacuumBags, verkrijgbaar bij de distributeur.

GEBRUIKSAANWIJZING 975275 Hendi

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.

Bedankt voor de aanschaf van dit Hendi apparaat. Lees deze handleiding zorgvuldig door, met bijzondere aandacht voor de onderstaande veiligheidsvoorschriften, voordat u dit apparaat voor de eerste keer installeert en gebruikt.

1. Veiligheidsvoorschriften

• Dit apparaat is enkel bedoeld voor commercieel gebruik.
• Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel waarvoor het is ontworpen, zoals beschreven in deze handleiding.
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor enige schade veroorzaakt door onjuist gebruik en onjuist gebruik.
• Houd het apparaat en de stekker uit de buurt van water en andere vloeistoffen. Als het apparaat in water valt, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat niet totdat het is gecontroleerd door een gecertificeerde technicus. Het niet volgen van deze instructies zal levensbedreigende risico's veroorzaken.
• Probeer nooit de behuizing van het apparaat zelf te openen.
• Plaats geen objecten in de behuizing van het apparaat.
• Raak de stekker niet aan met natte of vochtige handen.
• Gevaar voor een elektrische schok! Probeer het apparaat niet zelf te repareren, reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.
• Gebruik nooit een beschadigd apparaat! Wanneer het apparaat beschadigd is, koppelt u het apparaat los van het stopcontact en neemt u contact op met de detailhandelaar..
• WAARSCHUWING! Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen.
• Houd het apparaat nooit onder stromend water.
• Controleer regelmatig de stekker en het snoer op eventuele schade. Bij beschadiging moet het worden vervangen door een serviceagent of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om gevaar of letsel te voorkomen.
• Zorg ervoor dat het snoer niet in contact komt met scherpe of hete voorwerpen en houd het uit de buurt van open vuur. Trek nooit aan het netsnoer om het uit het stopcontact te halen, trek altijd aan de stekker.
• Zorg ervoor dat het netsnoer en/of het verlengsnoer geen struikelgevaar veroorzaken.
• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens het gebruik.
• WAARSCHUWING! As ! Zolang de stekker in het stopcontact zit, is het apparaat aangesloten op de stroombron.
• Schakel het toestel uit voordat u het uit het stopcontact haalt.
• Sluit de stekker aan op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact, zodat het apparaat in geval van nood onmiddellijk kan worden losgekoppeld.
• Draag het apparaat nooit bij het snoer.
• Gebruik geen extra apparaten die niet samen met het apparaat worden geleverd.
• Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact met de spanning en frequentie vermeld op

het etiket van het apparaat.

• Gebruik nooit andere accessoires dan die welke door de fabrikant worden aanbevolen. Als u dit niet doet, kan dit een veiligheidsrisico vormen voor de gebruiker en kan het apparaat beschadigen. Gebruik alleen originele onderdelen en accessoires.
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of personen met een gebrek aan ervaring en kennis.
• Dit apparaat mag in geen geval door kinderen worden gebruikt.
• Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen.
• WAARSCHUWING: schakel het apparaat ALTIJD uit en haal de stekker uit het stopcontact voor reiniging, onderhoud of opslag.

2. Bijzondere veiligheidsvoorschriften

• Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding.
• Gebruik alleen de meegeleverde pompolie. Het pompoliepeil moet regelmatig worden gecontroleerd door een erkend onderhoudsmonteur. Gebruik geen oude pompolie.
• BELANGRIJK! Zorg ervoor dat het pompoliepeil hoger is dan de OLIEPEIL-markering.
• Het oliepeil in het reservoir mag het maximale niveau, de MAX-markering op de zijwand van het reservoir, niet overschrijden.

• Gevaar voor brandwonden! Raak de sealbalk nooit aan! De sealbalk is erg heet, zelfs na gebruik. Er bestaat een gevaar voor brandwonden. Wacht tot het apparaat is afgekoeld. Raak het apparaat tijdens gebruik niet aan.

- Het apparaat moet regelmatig worden gereinigd en voedselresten moeten worden verwijderd. Als het apparaat niet schoon wordt gehouden, heeft dit een negatief effect op de levensduur van het apparaat en kan het leiden tot gevaarlijke situaties tijdens het gebruik.

- Plaats het apparaat niet op een verwarmingsvoorwerp (kooktoestel op benzine, elektriciteit, houtskool, etc.). Houd het apparaat uit de buurt van warme oppervlakken en open vuur. Gebruik het apparaat altijd op een vlakke, stabiele, schone, hittebestendige en droge ondergrond.

- BELANGRIJK! Houdt alle ventilatieopeningen in het apparaat vrij.

• Gevaar voor beknellen handen! Wees voorzichtig wanneer u het deksel sluit.

3. BEDOELD GEBRUIK

• Het apparaat is bestemd voor professioneel gebruik.
• Dit apparaat is enkel bedoeld voor het vacuum-verpakken van voedsel. Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het apparaat of lichamelijk letsel.

- Gebruik van het apparaat voor andere doeleinden wordt beschouwd als verkeerd gebruik van het apparaat. De gebruiker is volledig aansprakelijk voor alle risico's die voortvloeien uit verkeerd gebruik van het apparaat.

• Controleer vóór gebruik of de machine niet is beschadigd. Indien de machine is beschadigd, neem onmiddellijk contact op met uw leverancier. Gebruik de machine NIET.
• Verwijder al het verpakkingsmateriaal en beschermfolie (indien van toepassing).
• Reinig de machine met behulp van lauw water en

een zachte doek.

• Tenzij anders aanbevolen, plaats de machine op een vlakke en stabiele vloer.
• Zorg voor voldoende ruimte rond de machine voor een goede ventilatie.
• Plaats het apparaat zo dat de stekker te allen tijde bereikbaar is.

OPMERKING: zorg er, voordat de verpakkingsmachine wordt ingeschakeld, voor dat de pomp is gevuld met olie. Eventuele storingen als gevolg van het vastlopen van de pomp worden niet gedekt door de garantie (u kunt in deze handleiding informatie vinden over het vullen van de pomp).

Afmetingen van model: 975251

Afmetingen van model: 975268

Afmetingen van model: 975275

NL

OPMERKING: BEWAAR DE DOOS VOOR EVENTUEEL TOEKOMSTIG TRANSPORT VAN DE MACHINE!

POTENTIËLE KLACHTEN WORDEN ALLEEN OVERWOGEN ALS DE MACHINE IS GETRANSPORTEERD IN DE DOOS.

1. Haal de machine uit de houten doos door de bovenkant en één van de zijwanden te verwijderen.
2. Verwijder de verbruiksartikelen uit de kamer van de machine. Giet olie in de oliedispenser (indien de pomp leeg is of het oliepeil te laag is).

3. HENDI 975251 en 975268

Verwijder het achterpaneel, verwijder de schroef onder het paneel en giet de gebruikte olie weg (draai de schroef daarna terug op zijn plaats), verwijder de schroef van de olievuller, giet de olie uit het oliereservoir (draai de schroef daarna terug op zijn plaats).

Verwijder de aftapschroef en giet de gebruikte olie weg (draai de schroef daarna terug op zijn plaats), verwijder de schroef van de olievuller, giet de olie uit het oliereservoir schroef (draai de schroef daarna terug op zijn plaats).

1. Als de machine op een koude plaats heeft gestaan (onder 5°C), wacht dan ca. 1 uur alvorens de machine te gebruiken.
2. Sluit het netsnoer aan op het lichtnet.
3. Zet de aan/uit-knop (blauwe schakelaar op de achterkant van de machine) in de stand ON (in-schakelen - druk de schakelaar omhoog om de machine in te schakelen).

INSTALLATIE

1. Voordat de machine wordt gestart, moet de veiligheidsinformatie en de informatie over het gebruik van de machine in de handleiding worden doorgelezen.
2. Zorg ervoor dat het oliepeil minimaal tot 1/2 of 1/3 van de vensterhoogte komt. Als het apparaat in gebruik is, mag het oliepeil niet zakken onder 1/3 van de vensterhoogte. Giet niet teveel

olie in de machine, omdat de olie dan kan overstromen.

1. Plaats de machine in een verticale positie in een goed geventileerde en goed verlichte ruimte, die vrij is van giftige gassen en stof.

2. Zorg ervoor dat de machine is geaard.

3. Controleer altijd of de bovenklep is geopend voordat de machine wordt ingeschakeld.

VERBUIKSGOEDEREN

- Olie – de olie voor de vacuümpomp moet minimaal eens per 6 maanden worden vervangen. We raden aan gebruik te maken van Victor Vacuum Oil, die kan worden aangeschaft bij de fabrikant of distributeur.

- Teflonbalk – Vervang indien verbrand. Het niet vervangen van de teflonbalk kan leiden tot schade aan de sealbalk. Teflonbalken kunnen worden aangeschaft bij de fabrikant of distributeu.

7. BESCHRIJVING VAN HET PROCES VACUÜMVERPAKKEN

1. Sluit het apparaat aan op het lichtnet.

2. Druk de blauwe schakelaar op de achterkant van de machine omhoog.

3. Schakel de machine in met behulp van de knop "ON" - De tekst "-" verschijnt op het tijddisplay (voor ongeveer 12 seconden tot een paar minuten). Het veranderen van de instellingen is op dit moment niet mogelijk.

4. Druk op de knop SET (selecteren parameter) - Het indicatielampje "VACUUM" licht op. Stel de gewenste vacuumwaarde in, druk op "+" om het vacuumniveau te verhogen of op "-" om het vacuumniveau te verlagen. Het tijdbereik is 0-99 seconden. Het resultaat wordt getoond op het tijddisplay.

5. Druk nogmaals op de knop SET (selecteren parameter) - Het indicatielampje "SEALING" licht op aan te geven dat de sealtijd kan worden ingesteld. Stel de gewenste waarde, druk op "+"om de sealtijd te verhogen of "-" om de sealtijd te verlagen. Het tijdbereik is 0-3,5 seconden. De sealtijd moet geleidelijk worden verhoogd.

6. Druk nogmaals op de knop SET (selecteren pa-

rameter) – Het indicatielampje "COOLING" licht op om aan te geven dat het koelniveau kan worden ingesteld. Stel de gewenste waarde in, druk op "+" om de koeltijd te verhogen of op "-" om de koeltijd te verlagen. Het tijdbereik is 0-9,9 seconden.

1. Druk nogmaals op SET - de indicatielampjes van de parameters schakelen uit.

2. Druk herhaaldelijk op de knop SEALING TEMP om het sealvermogen in te stellen. Bij elke druk op de knop zal het indicatielampje van het bijbehorende sealvermogen branden (HIGH = hoog, MIDDLE = gemiddeld, LOW = laag). Afhankelijk van de dikte van de zak, zal het juiste sealvermogen worden gebruikt. Hoe dikker de zak, hoe groter het vermogen.

3. Plaats de zak in de kamer van de machine. Zorg ervoor dat de zal over de gehele lengte op de sealbalk is geplaatst en dat de zak niet langs de naad is gevouwen.

4. Druk de zak op de sealbalk met behulp van een metalen klem.

5. Sluit de bovenklep van de machine en houd

deze een tijdje vast. De machine begint automatisch te werken. De klep wordt automatisch afgedicht.

1. Tijdens gebruik zal de kamer een vacuum genereren dat voorkomt dat de klep per ongeluk kan worden geopend.
   Alle processen worden in vacuumtoestand uitgevoerd, het display en de timer tonen het huidige proces (resterende tijd die benodigd is voor genereren volledig vacuum, sealtijd en daarna de koeltijd). Tijdens gebruik zullen de indicatielampjes "WORKING" inschakelen.
2. Na het voltooien zal de klep automatisch ophoog gaan en het bericht "Ed" wordt getoond op het display.
3. Na het voltooien van het cyclus wordt de kamer in de machine weer gevuld met lucht, de klep opent automatisch en de tekst "Ed" wordt getoond op het display. De klep opent niet automatisch als er gebruik wordt gemaakt van een vergrendelklem. Ontgrendel de klem om de

OPMERKING

• Schakel de machine niet in als er geen zak in de machine is geplaatst. Als u dit toch doet, zal het verwarmingselement sneller slijten.
• Schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact als de machine niet wordt gebruikt voor een langere periode.
• De vacuümmeter kan verschillende waarden tonen in verschillende omgevingen. Op grote hoogte zijn de gemeten waarden lager.
• Gebruik geen vacuümzakken die giftige dampen uitstoten tijdens het sealen – gebruik bij voorkeur Victor Vacuum Bags.
• De machine moet horizontaal worden getransporteerd. Het transport moet strikt volgens de instructies op de verpakking worden uitgevoerd.

klep te openen.

1. Als u verder wilt werken met dezelfde parameters, sluit de klep van de machine dan nadat u een nieuwe zak heeft geplaatst.
2. Schakel de machine na het voltooien van het werk uit door de blauw schakelaar op de achterkant omlaag te drukken en in de stand "OFF" te zetten. Haal daarna de stekker uit het stopcontact.

OPMERKING: zorg ervoor dat de luchtstroom in de kamer van de machine nooit wordt belemmerd.

OPMERKING: druk in een noodgeval op "STOP" om het verpakkingsproces te stoppen. De kamer wordt gevuld met lucht waardoor het proces wordt voltooid. De klep opent nadat het proces is voltooid. De klep opent niet automatisch als er gebruik wordt gemaakt van een vergrendelklem. Ontgrendel de klem om de klep te openen.

OPMERKING: de "GAS" parameter/functie is niet actief bij de modellen 975251, 975268, 975275.

• De machine moet bij kamertemperatuur worden opgeslagen op een droge, goed geventileerde plaats.
• Wees voorzichtig als de acryl klep automatisch wordt geopend om te voorkomen dat u zich stoot aan de klep.
• Probeer geen reparaties uit te voeren zonder eerst een professioneel reparatiecentrum te raadplegen.
• Gebruik de reserve-onderdelen die zijn meegeleverd met het apparaat of die worden aanbevolen door de fabrikant.

8. FAQ - AANVULLENDE INFORMATIE

Vraag: Hoeveel langer kunnen producten die vacuum worden verpakt worden bewaard?

Antwoord: Over het algemeen zijn producten die vacuum worden verpakt drie tot vijf keer langer houdbaar. Het hangt echter af van het soort product, eerdere behandeling, opslagtemperatuur, omstandigheden voor en na het verpakken, etc.

Vraag: Wat zijn de voordelen van het vacuum verpakken van mijn producten?

Antwoord: Het vacuum verpakken van producten heeft vele voordelen, waaronder een langere houdbaarheid, geen veranderingen aan het product, geen gewichtsverlies als gevolg van verdamping, eenvoudige etikettering (datum, gewicht, houdbaarheid, doel), aanzienlijke vermindering van aerobe bacteriën, eenvoudigere opslag en controle van producten, lagere kosten dankzij langere opslag, mogelijkheid tot opslag van grote hoeveelheden, verpakte producten hebben uitstekend uiterlijk, betere bescherming tegen vervuiling, eenvoudiger transport van het product, klanten en consumenten waarderen productkwaliteit beter.

Vraag: Welke invloed heeft de ingestelde sealtemperatuur op het sealen van de zak?

Antwoord: Het instellen van de sealtemperatuur (HIGH = hoog, MIDDLE = gemiddeld, LOW = laag) is gerelateerd aan de sealfunctie. Als het sealniveau laag wordt ingesteld (1-2 seconden), dan moet de temperatuur op het niveau gemiddeld/laag worden ingesteld en als de het sealniveau hoog wordt ingesteld (meer dan 3-4 seconden), dan moet de temperatuur gemiddeld/laag worden ingesteld. We raden aan uw instellingen altijd eerst te testen op een zak.

Vraag: Hoe kies ik de juiste vacuümtijd voor een specifieke zak- en productgrootte?

Antwoord: Hoe kleiner het te verpakken product is, hoe langer de tijd voor het genereren van het vacuum moet worden ingesteld.

Doorgaans is 30 seconden genoeg om een product van 300g goed in een kleine zak (16/23 cm) te verpakken. Bovendien is het niet altijd nodig om een hoog vacuumniveau te genereren. Als u een product wilt verpakken zonder een hoog vacuümniveau, is een vacuümtijd van twaalf secon- den of zelfs een paar seconden al genoeg. U moet uw instellingen altijd testen en het product indien nodig opnieuw verpakken.

Vraag: Kan ik vloeistoffen/sauzen vacuum verpakken?

Antwoord: Ja, u kunt vloeistoffen en sauzen vacuum verpakken.

Vraag: Kan ik de zak verkleinen en aanpassen aan een klein product?

Antwoord: Ja, u kunt een schaar of mes gebruiken om de open kant van de zak eraf te knippen of snijden.

Vraag: Als ik mijn voedingsmiddelen vacuum verpak, moet ik ze dan nog altijd koelen?

Antwoord: Ja, vacuum verpakken is geen vervanging voor het koelen van voedingsmiddelen. Het verlengt de houdbaarheid onder de juiste opslagomstandigheden.

Vraag: Moet ik de machine voor het inschakelen voorverwarmen?

Antwoord: Bij een temperatuur van 18-24°C, heeft de machine na het inschakelen max. 3 min nodig om klaar te zijn voor gebruik. Als de omgevingstemperatuur lager is dan 18°C, raden we aan de machine 7 minuten nadat deze is ingeschakeld op te starten en de sealtijd in te stellen op 0 seconden om de olie goed te verdelen.

Vraag: Welke producten kunnen vacuum worden verpakt?

Antwoord: U kunt alle producten die vacuumbestending zijn vacuum verpakken, bijv. voedingsmiddelen, metalen onderdelen, kleding, geld, etc.

Vraag: Welk type zak moet ik gebruiken voor het vacuum verpakken van producten?

Antwoord: Wij adviseren gebruik te maken van Victor Vacuum Bags, die speciaal voor onze machines worden gemaakt. Neem contact op met uw distributeur of ons bedrijf.

Vraag: Hoe vaak moet ik de olie vervangen of aanvullen?

Antwoord: De olie moet worden vervangen, d.w.z. gedraineerd nadat deze een donkerbruine (vieze) kleur heeft gekregen of minimaal iedere 6 maanden.

Voordat de machine wordt gestart, is het noodzakelijk om het reservoir half te vullen met olie en daarna dit peil aan te houden door regelmatig olie bij te vullen (controleer het oliepeil elke maand). De olie wordt met de machine meegeleverd. We adviseren gebruik te maken van Victor Vacuum Oil.

Vraag: Hoe vaak moet ik de sealbalk vervangen?

Antwoord: De sealbalk moet nadat het apparaat ca. 180 uur is gebruikt voor het sealen van zakken worden vervangen. Dit betekent dat er ca. 200,000 zakken zijn geseald, ervan uitgaande dat het sea- len correct is uitgevoerd (de zak is met de open zij- de op de balk geplaatst, de machine is niet gebruikt zonder eerst een zak te plaatsen en de sealtijd is juist ingesteld). Een versleten sealbalk is zwart van kleur of heeft zichtbare afwijkingen. Er worden reserve-onderdelen meegeleverd met de verpak- kingsmachine. Afbeeldingen en instructies vindt u hieronder.

1. Koppel de kabel los van de pin en haal daarna de gehele sealbalk uit de vacuümkamer.

1. Verwijder de drukstaaf met behulp van een kruiskopschroevendraaier uit de sealbalk en verwijder daarna de roestvaststalen bodemplaat (bodemplaat van de gaskamer).

1. Demonteer handmatig de plastic onderdelen aan beide zijden van de sealbalk en trek daarna de sealtape (tape met Teflon-coating, bestand tegen hoge temperaturen) van de sealbalk af.

1. Verwijder de drukschroeven aan beide zijden van de sealbalk met behulp van een inbussleutel en verwijder vervolgens de verwarmingsdraad.

Na het voltooien van de demontage, moet de installatie als volgt worden uitgevoerd.

1. Plaats één uiteinde van de nieuwe verwarmingsdraad in de uitsparing van de bevestiging en draai aan met een steeksleutel.

1. Plaats het andere uiteinde van de verwarmingsdraad in de uitsparing van de andere bevestiging en gebruik speciaal gereedschap om het resterende deel van de draad goed vast te zetten.

1. Draai de verwarmingsdraad aan met behulp van een inbussleutel en snij of knip daarna het overbodige deel van de draad af.

1. Plak sealtape met de juiste lengte op de verwarmingsdraad.

1. Snij of knip aan beide uiteinden het overbodige deel van de sealtape af, zodat de tape kan worden gevouwen

1. Monteer de plastic delen aan beide uiteinden van de sealbalk.

1. Installeer de roestvaststalen bodemplaat en drukstaaf.

1. Sluit de kabel van de gehele sealbalk aan op de pin, plaats de sealbalk daarna terug in de vacuümkamer om de installatie te voltooien.

Het monteren van de nieuwe verwarmingsdraad is gepatenteerd door ons bedrijf. Kopieren is verboden.

9. GARANTIE

Elk defect waardoor de werking van het apparaat nadelig wordt beïnvloed dat zich binnen één jaar na aankoop van het apparaat voordoet, wordt gratis hersteld door reparatie of vervanging, mits het apparaat conform de instructies is gebruikt en onderhouden en niet op enigerlei wijze verkeerd is behandeld of misbruikt. Dit laat onverlet uw bij wet bepaalde rechten. Als de garantie van kracht is, vermeld dan waar en wanneer u het apparaat

hebt gekocht en sluit een aankoopbewijs bij (bijv. kassabon of factuur).

Gezien ons streven naar voortdurende verdere productontwikkeling behouden wij ons het recht voor, zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen aan product, verpakking en documentatie.

10. VERWIJDERING & MILIEU

Bij de buitengebruikstelling van het apparaat, mag het niet met het overige huisafval worden verwijderd. In plaats daarvan is het uw verantwoordelijkheid om uw afgedankte apparatuur in te leveren bij een daartoe aangewezen inzamelpunt. Het niet opvolgen van deze regel kan worden bestraft in overeenstemming met de geldende voorschriften voor afvalverwerking. De gescheiden inzameling en recycling van uw afgedankte apparatuur ten tijde van buitengebruikstelling helpt bij de instandhouding van natuurlijke hulpbronnen en waarborgt dat de

apparatuur wordt gerecycled op een manier die de volksgezondheid en het milieu beschermt.

Voor meer informatie over waar u uw afval kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met uw lokale afvalverwerkingsbedrijf. De fabrikant en importeurs nemen geen verantwoordelijkheid voor de recycling, behandeling en ecologische verwijdering, hetzij rechtstreeks of via een openbaar systeem.

PL

SPIS TREŚCI

1. PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA....45
2. SPECJALNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA 46
3. PRZEZNACZENIE 47
4. PRZYGOTOWANIE PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ...... 47

5. PARAMETRY TECHNICZNE 47

6. POSTĘPOWANIE PRZED INSTALACJA.... 48

7. INSTRUKCJA DZIAŁANIA PROCESU PAKOWANIA

PRÓŻNIOWEGO 50

1. FAQ - INFORMACJE DODATKOWE 51

2. GWARANCJA....56

3. WYCOFANIE Z UŻYTKOWANIA I OCHRONA

ŚRODOWISKA 57

- Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.