975275 - вакуумные упаковочные машины Hendi - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Профессиональный вакуумный упаковщик
Марка	Hendi
Модель	975275
Назначение	Вакуумирование продуктов в пластиковых пакетах
Внешние размеры	425 x 560 x 460 мм (Д x Ш x В)
Размеры камеры	370 x 450 x 170/220 мм (Д x Ш x В)
Длина сварочной планки	350 мм
Производительность насоса	20 м³/ч
Вес	62 кг
Мощность	900 Вт
Напряжение / Частота	230 В / 50 Гц
Настройки	Время вакуумирования (0-99 с), время сварки (0-3,5 с), время охлаждения (0-9,9 с), усилие сварки (Высокое/Среднее/Низкое)
Аварийная остановка	Кнопка СТОП
Требуемый уровень масла	Между 1/2 и 2/3 смотрового окна
Обслуживание масла	Сливать и заменять каждые 6 месяцев или если масло стало темно-коричневым
Замена сварочной ленты	Каждые 180 часов сварки (примерно 200 000 циклов) или при повреждении
Гарантия	12 месяцев с даты покупки
Безопасность	Не погружать в воду, не открывать корпус, регулярно чистить, риск ожога после использования
В комплекте	Масло для вакуумного насоса, запасная сварочная лента, прижимная планка

Часто задаваемые вопросы - 975275 Hendi

Как продлить срок хранения продуктов в вакууме?

Срок хранения обычно увеличивается в 3-5 раз, но зависит от продукта, предварительной обработки, температуры хранения и условий упаковки.

Каковы преимущества вакуумной упаковки?

Преимущества включают продление срока хранения, отсутствие потери веса, снижение количества аэробных бактерий, лучшую защиту и удобство транспортировки.

Как настроить температуру сварки в зависимости от времени?

Если время сварки короткое (1-2 сек), используйте высокое/среднее усилие. Если время длинное (3-4 сек), используйте среднее/низкое усилие. Всегда проверяйте на пакете.

Как адаптировать время вакуумирования к размеру пакета и продукту?

Для небольшого продукта (300 г) в маленьком пакете (16/23 см) достаточно 30 секунд. Вы можете уменьшить время для менее глубокого вакуума.

Можно ли упаковывать жидкости или соусы?

Да, можно упаковывать жидкости и соусы под вакуумом.

Можно ли разрезать пакет, чтобы приспособить его к маленькому продукту?

Да, можно отрезать открытую часть пакета ножницами или ножом.

Заменяет ли вакуумная упаковка холодильник или морозильник?

Нет, она не заменяет холодное хранение, но продлевает срок хранения при подходящей температуре.

Нужно ли предварительно нагревать машину перед использованием?

При 18-24°C она готова через 3 минуты. При температуре ниже 18°C подождите 7 минут, установив время сварки на 0 с для распределения масла.

Какие типы продуктов можно упаковывать?

Продукты питания, металлические предметы, одежду, деньги и т.д., при условии, что они не реагируют на вакуум.

Какой тип пакетов использовать?

Используйте пакеты, предназначенные для вакуумной упаковки, например Victor VacuumBags, доступные у дистрибьютора.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 975275 Hendi

Внимательно прочитайте руководство пользователя перед использованием прибора.

1. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ.... 100

2. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ.....101

3. ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.....102

4. ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПЕРЕД ПЕРВЫМ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 102

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ..... 102

2. ДЕЙСТВИЯ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ 103

3. ОПИСАНИЕ ПРОЦЕССА ВАКУУМНОЙ УПАКОВКИ ..... 105

4. FAQ – ПОЛЕЗНАЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ..107

5. ГАРАНТИЯ 112

6. УТИЛИЗАЦИЯ И ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.....112

Уважаемый клиент,

Благодарим Вас за покупку этого устройства Hendi. Внимательно прочитайте это руководство, обращая особое внимание на правила безопасности, изложенные ниже, перед установкой и использованием этого устройства в первый раз.

1. Правила безопасности

• Это оборудование предназначено только для коммерческого использования.
• Используйте прибор только по назначению, для которого он был разработан, как описано в данном руководстве.
• Изготовитель не несет ответственности за любой ущерб, вызванный неправильной работой и неправильным использованием.
• Держите прибор и электрическую вилку подальше от воды и других жидкостей. В случае, если прибор попадает в воду, немедленно снимите вилку питания с розетки. Не используйте устройство до тех пор, пока оно не будет проверено сертифицированным техническим специалистом. Несоблюдение этих инструкций приведет к угрожающей жизни опасности.
• Никогда не пытайтесь открыть корпус прибора самостоятельно.
• Не вставляйте объекты в корпус прибора.
• Не прикасайтесь к вилке мокрыми или влажными руками.
• Опасность поражения электрическим током! Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать прибор, ремонт должен проводиться только квалифицированный персонал.
• Никогда не используйте поврежденный прибор! Когда устройство повреждено, отсоедините устройство от розетки и обратитесь к продавцу.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не погружайте электрические части прибора в воду или другие жидкости.
• Никогда не удерживайте прибор под проточной водой.
• Регулярно проверяйте штекер питания и шнур на наличие повреждений. В случае повреждения его необходимо заменить сервисным агентом или лицом, имеющим аналогичную квалификацию, с тем чтобы избежать опасности или травм.
• Убедитесь, что шнур не соприкасается с острыми или горячими предметами и держите его подальше от открытого огня. Никогда не тяните шнур питания, чтобы отсоединить его от розетки, всегда тяните вилку вместо нее.
• Убедитесь, что шнур питания и/или удлинитель не вызывают опасности аварии.
• Никогда не оставляйте прибор без присмотра во время использования.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пока штекер находится в розетке, прибор подключается к источнику питания.
• Выключите устройство, прежде чем отсоединить его от розетки.
• Подключите вилку питания к легкодоступной электрической розетке, чтобы в случае аварийной ситуации устройство можно было немедленно отключить.

• Никогда не носите прибор за шнур.

• Не используйте дополнительные устройства, которые не поставляются вместе с устройством.

• Подключите прибор только к электрической розетке с напряжением и частотой, указанными на этикетке устройства.
• Никогда не используйте аксессуары, кроме тех, которые рекомендованы производителем. Невыполнение этого требования может представлять опасность для безопасности пользователя и привести к повреждению устройства. Используйте только оригинальные детали и аксессуары.
• Этот прибор не должен эксплуатироваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, или лицами, не имеющими опыта и знаний.
• Этот прибор ни при каких обстоятельствах не должен использоваться детьми.
• Держите устройство и его шнур питания в недоступном для детей месте.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВСЕГДА выключите устройство и отключите розетку от розетки перед очисткой, обслуживанием или хранением.

2. Специальные правила безопасности

- Используйте устройство только по назначению.

- Используйте только масляный насос, поставляемый вместе с устройством. Масляный насос должен регулярно проверять квалифицированный специалист. Не используйте старое масло для насосов.

- ВАЖНО! Удостоверьтесь, что УРОВЕНЬ МАСЛА в масляном насосе находится, по крайней мере, в минимальном необходимом диапазоне.

- Уровень масла в емкости не должен превышать отметку MAX, которая находится на боковой стенке емкости.

Опасность ожога! Не прикасайтесь к сваривающей планке! После использования планка будет очень горячая. Существует риск ожогов. Подождите, пока устройство не остынет. Не прикасайтесь к устройству во время работы.

• Регулярно очищайте устройство и удаляйте остатки пищи. Если устройство не находится в чистом состоянии, это будет отрицательно сказываться на его сроке службы и может привести к опасным условиям во время использования.
• Не устанавливайте устройство на источниках тепла (газовых, электрических плитах, гриле и т.п.). Держите устройство подальше от любых горячих поверхностей или от крытого огня. Устанавливайте устройство на ровную, стабильную, чистую и сухую поверхность, стойкую к высоким температурам.
  • ВАЖНО! Не закрывайте вентиляционные отверстия устройства.
  • Опасность раздавливания рук! Будьте осторожны при закрытии крышки.

3. ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Устройство предназначено для профессионального использования.
• Настоящее устройство предназначено исключительно для создания вакуума и запечатывания пластиковых пакетов с пищевыми продуктами. Использование устройства для любых других целей может привести к повреждению

или травме.

- Использование устройства для любых других целей будет рассматриваться, как использование не по назначению. Пользователь будет нести исключительную ответственность за неправильное использование устройства.

4. ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Убедиться, что устройство находится в исправном состоянии. В случае каких-либо повреждений немедленно связаться с поставщиком и НЕ использовать устройство.
• Полностью снять упаковку и защитную пленку (если таковая имеется).
• Очистить устройство при помощи теплой воды

и мягкой тряпки.

• Установить устройство на плоской стабильной поверхности, при отсутствии иных рекомендаций.
• Обеспечить достаточное пространство вокруг устройства для обеспечения вентиляции.
• Установить устройство так, чтобы обеспечить легкий доступ к вилке кабеля питания.

ВНИМАНИЕ: перед подключением устройства к сети электропитания, убедиться, что в насосе находится достаточное количество масла. Любые повреждения насоса, обусловленные недостаточным уровнем масла, не подлежат гарантийному ремонту (указания по наполнению насоса маслом находятся в данной инструкции).

5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Код	975251	975268	975275
Внешние габариты 330x480x(H)360 мм 370x480x(H)435 мм 425x560x(H)460 мм
Внутренние габариты 280x385x(H)80/130 мм 320x370x(H)135/185 мм 370x450x(H)170/220 мм
Длина сварочной планки 260 мм 300 мм 350 мм
Производительность насоса 10 м3/ч 10 м3/ч 20 м3/ч
Вес 36 кг	38 кг	62 кг
Мощность	370 Вт	370 Вт	900 Вт
Напряжение	230 В	230 В	230 В

Габариты модели: 975251

Габариты модели 975268

Габариты модели 975275

ВАЖНО: СОХРАНИТЬ ЯЩИК НА СЛУЧАЙ ТРАНСПОРТИРОВКИ УСТРОЙСТВА! ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ РЕКЛАМАЦИИ БУДУТ РАССМАТРИВАТЬСЯ ТОЛЬКО ПРИ УСЛОВИИ ТРАНСПОРТИРОВКИ УСТРОЙСТВА В ЯЩИКЕ.

6. ДЕЙСТВИЯ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ

1. Вынуть вакуум-упаковочную машину из деревянного ящика, откручивая верхнюю и одну из боковых стенок ящика.
2. Устранить эксплуатационные материалы из камеры вакуум-упаковочной машины. Наполнить маслом насос (если емкость насоса пуста или уровень масла недостаточный).
3. HENDI 975251 и 975268

Снять заднюю панель, открытить болт внизу панели и слить использованное масло (по окончании слива масла снова закрутить болт), открытить болт для влития масла, после чего влить масло в емкость (закрутить болт по окончании влива масла).

Открутить болт для слива масла и слить использованное масло (по окончании слива масла снова закрутить болт), откруть болт для влития масла, после чего влить масло в емкость (закрутить болт по окончании влива масла).

1. Если машина ранее находилась в холодном помещении (ниже 5°C), перед включением оставить ее в комнатной температуре на час.
2. Подключить кабель к сети электропитания.
3. Установить переключатель (синий рычаг сзади) в положение ON (включено – рычаг поднят вверх).

1. Внимательно ознакомиться с инструкциями по безопасности и описанием принципа работы устройства.

2. Убедиться, что уровень масла не ниже отметки min. или 1/3 высоты смотрового стекла). Во время работы устройства уровень масла не должен быть ниже 1/3 высоты смотрового стекла. Не наливать слишком много масла, т.к. это может привести к переливу.

3. Устройство необходимо установить в горизонтальном положении в хорошо проветриваемом светлом помещении без доступа токсичных газов и неподверженное интенсивному запылению.

4. Убедиться, что устройство заземлено.
5. Перед включением устройства проверить, открыта ли верхняя крышка.

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ

- Масло – масло в вакуумном насосе следует менять как минимум раз в 6 месяцев. Рекомендуем использовать масло Victor Vacuum Oil – доступно для продажи у производителя или дистрибьютора

- Тефлоновая запаечная лента – следует сменить в случае перегорания для избежания повреждения сварочной планки. Тефлоновые ленты доступны для продажи у производителя или дистрибьютора.

7. ОПИСАНИЕ ПРОЦЕССА ВАКУУМНОЙ УПАКОВКИ

1. Подключить машину к сети электропитания.

2. Установить синий переключатель на задней панели устройства в положение «вверх».

3. Включить машину при помощи кнопки «ON» – на дисплее TIME(S) появится «-» (это длится от нескольких секунд до нескольких минут). Изменение настроек машины в это время невозможно.

4. Нажать кнопку SET (выбор параметра) – загорится индикатор «VACUUM». Установить желаемое значение при помощи кнопки «+» для увеличения и «-» для уменьшения уровня вакуума. Временной диапазон: 0-99 секунд. Результат выводится на дисплей TIME(S).
5. Снова нажать кнопку SET (для перехода к выбору следующего параметра) – загорится индикатор «SEALING», сигнализирующий возможность установки времени запайки пакетов. Установить желаемое значение при помощи кнопки «+» для увеличения и «-» для уменьшения времени запайки. Временной диапазон: 0-3,5 секунды. Следует постепенно увеличивать время запайки пакетов.

6. Снова нажать кнопку SET (для перехода к выбору следующего параметра) – загорится индикатор «COOLING», сигнализирующий возможность установки уровня охлаждения. Установить желаемое значение при помощи кнопки «+» для увеличения и «-» для уменьшения времени охлаждения. Временной диапазон: 0-9,9 секунд.

7. Снова нажать кнопку SET – индикаторы параметров погаснут.

8. Установить температуру, при которой будет происходить запайка пакетов, при помощи многократного нажатия кнопки SEALING TEMP (HIGH = высокая, MIDDLE = средняя, LOW = низкая). Выбор температуры зависит от плотности пакета. Чем плотнее пакет, тем выше температуру необходимо установить.
9. Поместить пакет в камеру вакуум-упаковочной машины. Убедиться, что пакет прилегает к сварочной планке по всей длине и что пленка не загнута в месте запайки.
10. Прижать пакет к сварочной планке при помощи подвижного металлического зажима.
11. Закрыть верхнюю крышку вакуум-упаковочной машины и придержать на секунду. Машина автоматически начнет работу. Крышка будет герметически закрыта.
12. Во время работы в камере образуется давление, которое препятствует произвольному открытию крышки.
    Все процессы происходят в условиях вакуума, дисплей времени показывает текущий процесс (время до окончания процесса образования полного вакуума, затем время запайки, затем время охлаждения). Во время работы горит индикатор работы устройства «WORKING».
13. По окончании процесса работы крышка авто-

ВНИМАНИЕ

• Не следует включать машину без вакуумного пакета внутри, т.к. это приводит к быстрому износу нагревательного элемента.
• Выключить машину и отключить кабель от сети электропитания, если машина не используется в течение долгого времени.
• Индикатор вакуума может показывать разное значение в различных условиях. На большой высоте над уровнем моря показания будут ниже.
• Не следует использовать вакуумных пакетов, которые выделяют ядовитые испарения при нагревании – использовать специальные пакеты Victor VacuumBags.
• Машина должна транспортироваться в

матически поднимется, а на дисплее появится «Ed».

1. По окончании цикла воздух возвращается в камеру, крышка автоматически поднимается, а на дисплее появляется «Ed». Крышка не откроется самостоятельно, если задействован блокирующий зажим. В этом случае необходимо разблокировать зажим.
2. Для того, чтобы сохранить настройки параметров для дальнейшей работы, достаточно поместить пакет в камеру вакуум-упаковочной машины и закрыть крышку.
3. По окончании работы выключить машину при помощи кнопки «OFF», установить синий переключатель на задней панели устройства в положение «вниз» и оключить кабель от сети электропитания.

ВНИМАНИЕ: запрещается блокировать воздушное отверстие в камере.

ВНИМАНИЕ: в аварийной ситуации нажать кнопку «STOP» для остановки процесса вакуумной упаковки. Камера наполнится воздухом, заканчивая процесс, крышка откроется после окончания процесса. Крышка не откроется самостоятельно, если задействован блокирующий зажим. В этом случае необходимо разблокировать зажим.

ВНИМАНИЕ: в моделях 975251, 975268, 975275 параметр/функция «GAS» - неактивна.

горизонтальном положении. Транспортировка должна происходить согласно инструкциям на упаковке.
- Устройство должно храниться в сухом хорошо проветриваемом месте в комнатной температуре.
- Будьте внимательны при автоматическом открытии акриловой крышки, чтобы не удариться.
- Не ремонтировать устройство без консультации с профессиональным сервисным центром.
- Следует использовать запасные части, которыми укомплектована машина, либо рекомендованные производителем.

8. FAQ - ПОЛЕЗНАЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Вопрос: На сколько вакуумная упаковка прод- левает срок годности пищевых продуктов?

Ответ: Как правило, вакуумная упаковка продледает срок годности пищевых продуктов в 3-5 раз. Однако, это зависит от природы продукта, способа пищевой обработки, температуры и условий хранения перед и после упаковки и т.п.

Вопрос: Каковы преимущества вакуумной упаковки пищевых продуктов?

Ответ: Существует множество преимуществ вакуумной упаковки пищевых продуктов, в т.ч.: продление срока годности; отсутствие изменений на продукте; предотвращение потери веса продукта, обусловленной испарением; возможность простой маркировки продукта (дата, вес, срок годности, предназначение); значительное уменьшение интенсивности размножения аэробных бактерий; легкое хранение и контроль над продуктами; сокращение расходов, связанное с возможностью более длительного хранения продуктов; возможность складирования в больших количествах; прекрасный внешний вид упакованных продуктов; защита продуктов от повреждений; легкая транспортировка продуктов; высокая оценка клиентов и потребителей качества продуктов.

Вопрос: Как влияют настройки температуры на запайку пакета?

Ответ: Настройки температуры запайки (HIGH = высокая, MIDDLE = средняя, LOW = низкая) связаны с функцией запайки, следовательно, если установить запайку на низкий уровень (1-2 сек.), температуру следует установить на уровень средний/высокий; если установить запайку на высокий уровень (свыше 3-4 сек.), температуру следует установить на уровень средний/низкий. В любом случае рекомендуется проверить настройки на одном пакете.

Вопрос: Как подобрать соответствующий уровень вакуума для данного размера пакета и упаковываемого продукта?

Ответ: Чем меньше размер упаковываемого продукта, тем более длительное время создания вакуума необходимо установить.

Как правило, достаточно 30 сек. для того, чтобы тщательно упаковать продукт весом около 300 г в пакете маленького размера (16/23 см). Кроме того, не всегда есть необходимость создания очень высокого уровня вакуума – в этом случае достаточно установить время создания вакуума на несколько секунд. Всегда следует провести тест и при необходимости заново упаковать продукт.

Вопрос: Можно ли подвергать вакуумной упаковке жидкости/соусы?

Ответ: Да, жидкости и соусы можно подвергать вакуумной упаковке.

Вопрос: Можно ли уменьшить пакет, чтобы подогнать его к маленькому размеру продукта?

Ответ: Да, можно обрезать ножницами или ножом открытую часть пакета.

Вопрос: Заменяет ли вакуумная упаковка хранение продукта в холодильнике или морозильнике?

Ответ: Нет, вакуумная упаковка не заменяет хранение продукта в холодильнике или морозильнике, но продлевает срок годности при условии соответствующей температуры хранения.

Вопрос: Должна ли вакуум-упаковочная машина прогреться перед использованием?

Ответ: В температуре 18-24 градуса Цельсия вакуум-упаковочной машине требуется максимум 3 минуты после включения для готовности к использованию. Если температура окружающей среды ниже 18 градусов Цельсия, рекомендуется начать использовать машину по истечении около 7 минут от момента включения при установленном времени запайки 0 секунд – с целью равномерного распределения масла.

Вопрос: Что можно упаковывать в вакуум-упаковочной машине?

Ответ: В вакуум-упаковочной машине можно упаковывать предметы и продукты, которые не реагируют на состояние вакуума, т.е. всякого рода пищевые продукты, металлические элементы, одежду, деньги и т.п.

Вопрос: Какие пакеты нужно использовать для вакуумной упаковки?

Ответ: Рекомендуем пакеты для вакуумной упаковки Victor VacuumBags, которые предназначены для наших машин. С целью их приобретения свяжитесь со своим дистрибьютором или с нашей фирмой.

Вопрос: Как часто нужно менять или доливать масло?

Ответ: Слить и поменять масло нужно тогда, когда оно приобретает темно-бурый (грязный) цвет, или минимум раз в 6 месяцев. Перед использованием необходимо наполнить емкость маслом до половины и поддерживать этот уровень, доливая масло при необходимости (рекомендуется

проверять уровень масла раз в месяц). Масло поставляется в комплекте с машиной. Рекомендуем использовать масло VictorVacuumOil.

Вопрос: Как часто нужно менять запаечную ленту?

Ответ: Запаечную ленту следует менять каждые 180 часов общего времени запайки пакетов, т.е. на практике после каждых 200 000 пакетов, при условии, что запайка проходила правильно (пакет прилегал к ленте по всей длине запаиваемого края, запайка не проходила при отсутствии пакета на ленте, не было установлено слишком длительное время запайки). Когда лента изношена, она меняет цвет на черный или на ней появляются видимые дыры. Ниже инструкция в картинках.

1. Отключить провод от стержня, затем вынуть запаечную планку из вакуумной камеры.

Person using a tool to adjust or install a transparent cylindrical component (no visible text or symbols)

1. Снять зажимной брусок с запаечной планки при помощи крестовой отвертки, затем снять поддон из нержавеющей стали (поддон газовой камеры).

1. Снять вручную пластиковые детали с обеих сторон запаечной планки, затем сорвать запаечную ленту (лента с тефлоновым покрытием, устойчивая к высокой температуре).

1. Открутить зажимные болты с обеих сторон запаечной ленты при помощи имбусового ключа, затем вынуть нагревательный провод.

По окончании демонтажа установить компоненты следующим образом.

1. Поместить один конец нового нагревательного провода в крепежное углубление и закрепить при помощи гаечного ключа.

1. Поместить другой конец нагревательного провода в другое крепежное углубление, затем закрепить остаток нагревательного провода специальным прибором.

1. Закрепить нагревательный провод при помощи имбусового ключа, затем отрезать остаток нагревательного провода специальным прибором.

1. Прикрутить запаечную ленту соответствующей длины к нагревательному проводу.

1. Отрезать остаток запаечной ленты с двух сторон так, чтобы можно было ее согнуть.

1. Закрепить пластиковые детали с обеих сторон запаечной ленты.

1. Установить поддон из нержавеющей стали и зажимной брусок.

1. Подключить провод запаечной ленты к стержню, затем снова поместить запаечную планку в вакуумную камеру для завершения установки.

Новое крепление нагревательного провода – это запатентованный продукт, разработанный нашей фирмой. Копирование запрещено.

9. ГАРАНТИЯ

Любая недоделка или поломка, которая влечет за собой неправильную работу устройства, которая будет выявлена в течение первого года от даты покупки, будет устранена бесплатно, или же все устройство будет заменено новым, если оно эксплуатировалось и обслуживалось согласно инструкции по обслуживанию и не использовалось неправильно, или в разрез с назначением. Данное положение ни коей мере не нарушает иных прав потребителя, изложенных в законодательстве. В случае заявления устройства в ре-

монт или на замену в рамках гарантии, следует указать место и дату покупки устройства и приложить счет, или чековую квитанцию.

Согласно нашей политике совершенствования наших продуктов оставляем за собой право на ввод изменений в конструкцию, упаковку и в технические параметры, указываемые в технической документации без предупреждения.

10. УТИЛИЗАЦИЯ И ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

В случае вывода оборудования из эксплуатации, продукт нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Пользователь несет ответственность за передачу оборудования в соответствующий пункт приёма техники бывшей в употреблении. Несоблюдение вышеуказанного положения может привести к наложению штрафов в соответствии с действующими правилами в отношении утилизации отходов. Селективный сбор и утилизация использованного оборудования способствуют сохранению природных ресурсов и обеспечивают рециркуляцию таким

образом, который не вреден для здоровья и окружающей среды.

Для получения дополнительной информации о том, где можно отдать использованное оборудование для утилизации, обратитесь в местную компанию по сбору отходов. Производитель и импортер не несут ответственности за рециркуляцию и переработку отходов экологически безопасным способом, как непосредственно, так и в рамках государственной системы.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY 114

2. ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY ...... 115

3. ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ...... 115

4. PŘÍPRAVKY PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 115

5. TECHNICKÉ PARAMETRY 116

6. PŘÍPRAVA PŘED POUŽITÍM 117

7. POPIS VAKUOVÉHO BALENÍ 118

8. FAQ — DALŠÍ INFORMACE 119

9. ZÁRUKA 14

10. VYŘAZENÍ A ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ 14

- Изменения, печати и верстки ошибки защищены.