Uniq 470459 - Прибор для приготовления пищи Hendi - Бесплатное руководство пользователя

Тип устройства	Прибор для приготовления и поддержания тепла пищи
Бренд	Хенди
Модель	Уник 470459
Использование	Профессиональное (рестораны, столовые, бары)
Основная функция	Поддержание тепла супа или предварительно разогретых продуктов
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц (проверьте этикетку)
Класс защиты	I (обязательное заземление)
Водяной резервуар	С отметками MIN и MAX
Диапазон температур	Регулируется с шагом 1 °C (по умолчанию 85 °C)
Функция компенсации	Компенсация температуры от -10 °C до +10 °C
Защита от перегрева	Автоматическое отключение при выкипании
Дисплей	Цифровая панель, показывающая температуру и время работы
Обслуживание	Регулярная очистка, частое удаление накипи
Удаление накипи	С помощью лимонной кислоты, уксуса или подходящего средства (2/3 воды + 1/3 средства)
Примерные размеры	Примерно 40 x 30 x 30 см
Примерный вес	5 кг
Входящие аксессуары	Крышка, пищевой лоток, отражательная пластина
Ремонтопригодность	Обратитесь к поставщику или сертифицированному технику
Гарантия	1 год (при соблюдении условий эксплуатации и обслуживания)
Страница руководства	84 страницы, доступно на нескольких языках

Часто задаваемые вопросы - Uniq 470459 Hendi

Как использовать прибор в первый раз?

Удалите всю упаковку, очистите прибор, поставьте его на устойчивую термостойкую поверхность. Заполните водяной резервуар между отметками MIN и MAX. Включите прибор в сеть, нажмите кнопку Вкл/Выкл, установите желаемую температуру кнопками Вверх/Вниз и подтвердите, нажав кнопку регулировки температуры.

Какая температура по умолчанию и как её изменить?

Температура по умолчанию 85 °C. Чтобы изменить её, нажмите кнопку регулировки температуры, затем используйте кнопки Вверх/Вниз для регулировки с шагом 1 °C. Настройка автоматически сохраняется через 3 секунды.

Что делать, если на приборе отображается код ошибки E1?

Код E1 указывает на слишком высокую температуру. Уберите все препятствия вокруг прибора, очистите внутреннюю часть водяного резервуара и пищевого лотка. Отключите прибор от сети и дайте ему полностью остыть перед повторным использованием.

Как удалить накипь из прибора?

Используйте средство для удаления накипи, например уксус или лимонный сок, смешанный с водой (2/3 воды, 1/3 средства). Залейте раствор до уровня MAX, нагревайте при максимальной температуре 15 минут, аккуратно потрите, слейте, промойте чистой водой до исчезновения запаха.

Можно ли использовать прибор для разогрева холодного супа?

Прибор предназначен для поддержания тепла уже предварительно разогретых продуктов. Если вы используете его для разогрева холодного супа, отображение текущей температуры изначально будет некорректным, но станет более точным по мере приближения к целевой температуре.

Какие основные меры безопасности?

Всегда отключайте прибор от сети перед чисткой или обслуживанием. Никогда не погружайте электрические компоненты в воду. Используйте на устойчивой поверхности, вдали от легковоспламеняющихся материалов. Не накрывайте прибор во время работы. Поверхности сильно нагреваются: прикасайтесь только к панели управления и ручкам.

Может ли прибор использоваться детьми?

Нет, этот прибор предназначен для профессионального использования и ни в коем случае не должен использоваться детьми. Он должен эксплуатироваться квалифицированным персоналом.

Как полностью выключить прибор?

Нажмите и удерживайте кнопку Вкл/Выкл в течение 3 секунд, чтобы выключить прибор. Затем отключите вилку от электрической сети.

Что делать, если прибор не нагревается или не достигает установленной температуры?

Сначала проверьте, что вилка включена в розетку и предохранитель не перегорел. Если проблема сохраняется, возможно, неисправен нагревательный элемент или его предохранитель. Обратитесь к поставщику. Никогда не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

Как использовать функцию компенсации температуры?

В режиме подготовки одновременно нажмите и удерживайте кнопки Вверх и Вниз в течение 3 секунд. На дисплее отобразится 'COMP' и текущее значение компенсации. Используйте кнопки Вверх/Вниз для регулировки от -10 °C до +10 °C. Значение сохраняется через 3 секунды.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Uniq 470459 Hendi

КоД,зa гршka	Вьзможнa причнa	Вьзможнo рeшениe
E1 Temnepa题材	ата на ураздe e Тьрдe Виска.	Изчисте BCчки пpe- пялствий оkoно уразди почисте Вьтршонта над сбда 3a Ворди и тигана за xрана. Изклочete ураздe о ТОНТКТа,ИЗчa- кайт, дokату уразыт ce oxлади habлар.
	Ворота, каято се Добавя ВьВ Ворня СбД, може дe e hab 95°C.
E2 Temnepa题材	ата не сe e nobишILA с повechе ot 3°C В рамкит ha 30 Minhyт.	Сььржete ce c doc- тавниka
E3 Temnepa题材	нійт сeнзор e счpen.	Сььржete ce c doctab- чika.
	Нагсявашят селемпт спupa дa разOTn.
3АПБЛВАЕ	НЯма Достаьчho Вордe в Сьда 3a Вордa.	Нальинete оТнов сьда зa Ворда до Маркукова- ta MAX.

Tapaanua

BceKn defeKT, 3acraa, fynkunohnocTt Ha ypeTa, koTo ce BnXda B pAmKnte Ha eHa rOuHa cnei NOKyNkata, ige 6bDe pemontpan Hye3 6e3nnateH pemont nnn 3amna, npu ycIOBne ye ypeBt E 6nN 13noN3BaH nNoDbpXaH B cbOTBeTCTBne C nH CTpyKUnte H e 6nN 3IoYnotpe6RaH nn yIOTpe6RaH nHnKaBb HauHH. BaWnte 3akOHBO npaba He ca 3aceHnat. Ako Ce n3NCBa rapaHnHa Ha ypeA, noCOHe T KDe n Kora e 3aKnyen H do6abete DoKA3aTeJCTBO 3a NOKyNka (Hanp. pa3nncka). B cbOTBeTCTBne C hawata NoNTnKa 3a HenpeKbchato pa3paBoTBaHe Ha npOdyKTn Hne cn 3ana3BaMe npaBOTo da npomeHa Me 6e3 npEn3BecHe CneuΦNkauNTe Ha npOdyKTa, onakOBKaTa n DokyMeHTaunra.

N3XBbPnHe n OkoHa cpea

Pn n3BexJaHe oTynoTppe6a Ha ypeDa, npOdyKtBt He Tp8Ba Da ce NxBbpyra 3aeHc DpyrN 6ntOBn OTnabu. BmeTo ToBa, BaWa oTROBOpHoc e da N3xBbpInTe 0bOpyDbaHeto 3a OTnAbu, Kato r npedeAanTe Ha onpeJeHn NyHKT 3a cbbupane. He

CnA3BaHTo Ha ToBa npaBnIO MoKe Da 6bJe caHKUOHNpaHO B CbOTBeCTBne C npInoXmnte pa3npoe6n 3a n3XBbPnIe H a OTnAbu. Pa3dEnHTo cb6pHae n peunKnnpaHe Ha BaWeto obOpyDHaHe 3a OTnAbuN NO BpeMe Ha n3XBbPnIeHTo Ie NoMOrHe 3a 3aNa3BaHTo Ha nppuOnHte pecypcN 3a rapaHTnPaHe Ha peunKnnpaHTo N M NO HAuH, KOITo 3aunTaba YOBWeKOTO 3dpabe N OKoJHATA cpeJa.

3a noBee HeHOpMaun 3a ToBa KbIe MoXeTe Da octaBnTe O TNaBcHTe CN 3a peuNKnPaHe, MOJIa, CbbpXeTe Ce C MeCTHaTAKOMnHn 3a cb6npaHe Ha OTnaDbu. Ipon3BOAnTeJInTe N BHOCTeNTe He HocrOTROBOPHOCT 3a peuKnPaHe, TpeTnpaHeN INxBpJIne Ha OKoJIHAta CpeJa, HINTO DnpeKTHO, HINTO Upe3obueCTBeHa cnCTema.

Pycckn

YBaKaMaembi KInHeN!

Blaoradapm Bac 3a nokynky 3toro np6opa HENDI. BnMaTeJIbHO npouHTaIe DaHHoe pyKOBoDCTBO noJIb3OBaTeJIy, ydeJIra ocO6OE BHNMaHne npuBeDEHHbIM HIXKe npaBNJaM texHKN 6e3ONaChOCTN, npexKe Yem yCTaHaBJIbBaTb N IcNoJIb30BaTb np6Op B nepBbI pa3.

HnctpykunnoTexnke6e3onaccho

• IcnoIb3yIe np6op TOnbko no Ha3HaueHnIO, npeHa3HaueH HOMy dIra Hero, KaO nicaHO B daHHo pyKOBOCTBe.
• N3rotobntelb He Hecet OTBeTCTBHeHOct3a IIO6bIe NOBpeK DeHn, Bbl3BaHHbIe HEnpaBUNbHOJ 3KcNlyaTaUneu HEnpaBUNbHbIM NCIOJIb3OBAHNEM.

ONACHOCTb! PNCK IOPAXEHH 3JEKTPNUECKM TOKOM! He nbitaTecb camocToTeJbHo OtpeMoHTnpoBaTb np6op. He norpykaTe 3IeKTPueckne acTn np6op BA B Ody nII dpYnE KIOKcTn. HkoTa He depXnte np6op noD npOTouHO BOO.
- HNKOΓA HE NCIOJB3YNE IOBPEXDEHHbI INPN60P! PeryraHpo npOBepaTe 3neKtpnueckne coeHHeHn I shHyp Ha HAnuHne NOBpeXdHn. Ecn np6op NOBpeXdH, OTKnIOUHTe ero otNCTOCHKa NITAHn. JIObIe peMOHTbIe pa6ToI dONxHBblNOJHATcR ToJIbKO NoCTABuHKom NII KBaJIuΦuNPoBaHHbIM CneuaJIACTOM BO n36ExaHne ONaCHOCTN IIN TpaBM.
- PEPYPEXKDEHNE! Pn pa3meuen np60pa npoloxte Kaebn nntan 6e3onacno,ecnn 3to Heo6xOIMO,TO6bI n36exkTa HnepeHaMepeHHoro BbITraBaHn, NOBpexKeHn, KOHTaC hArpeBaTeNbHO NobepxHoCTbIO NN BO3HNKHOBEHn ONaCHOCTN CNOTbKaHn.
- PNEyPEXEHEI PaKa BnJaHaxoNtCb Po3eTKe, npu 6op noKJIouen K nctOuyKy nHTAHJ.
- PEPYPEXEHNIE! BCEA BbIKHuaTe np6op nepeOtKIOUeHnEM OT NcTOuHnKa IITaHn, OcNCTKO, TexHueCKM 06CnykBaHnEM nI XpaHeHnEM.
- PódklouaTe np6bO K 3JIeKtpnuecko po3eTc ToIbko C Ha npJxHeHm U cactToi, yKa3aHHbIMn Ha 3tIKeTke np6bopa.
He npKacaiTecb K WTeNceIbHbIM/3neKtpnueckm coeHHe HnM BnAkhblIM NIN BnAkhblIM pyKaMn.
-Дерхитepn6op n3eKtpueckne wTeNceJI/pa3bEmblBdAnOT BODI INpyrnx KNDKOCTe. Ecn np6bp ynaTe B Body, HemeHHeO tcoeHNTE coeHNHeHn NCToHnKa NtAHH. He nCnoJIb3yTe np60p Do tex nop, noka OH He 6ydet npoBepeh cepTnФuPOBAHbIM TexHnueCKM CneuaJIncToM. HecobIOJHHeNe 3TNx INHCTpyKm MoXeT npNBecT N ONaChbIM DnJxN3Hn PnCKam.
- PoiKJIIOHTe NCTOUYHK NTaHnK K JERKOIOCTUHNHO 3JIeKTPNyeCKoP03ETKe, YTObBI BbMOrn HEmEJNeHHO OTOeUNHTb npBOp B CNYae Ype3BbUaHNo CNTyaUIN.
- Y6eHNTecb, yTo wHyp He coPnKacAcTc C octPbIM nI Iopr qHmnpedMetam, n depknte erO BdAI N OT OKpbIToro OTH. HkoIa He TAHHTe 3a WHyp NTaHnA, YTO6bl OTcoEHNHTb erO ot po3ETKn, a Bcerda TAHHTe 3a BNky.
- HnkoTda He nepeHocnte np6op 3a shyp.
- HnKoIa He NbItaTeCb caMoCTOaTeJIbHo OTKpbITb KopIyc npI 6opa.
He BcTaBnIe npEIMeTb I KOpNyc npnbopa.
Hikorda He octabTne np6op 6e3 npncMoTpa BO BpeMa NCNOJIb3OBAHnA.
-Данhhн npn60рdoJKeH 3KcIpyaTnpoBaTbC8 6byeHHbIM

NepcoHaIOM Ha KyxHe pecTopaHa, cToIOBbX, bapa nT.Ⅱ

-Даннbl npnbop He DoJoxe HcNpyaTnpoBaTbcnIuamn C orpaHueHHbIMn fN3UeCKmN, ceHCOPhIMn Nm yMCTBeH-HbIMn cNoC6HOCTAmn, a TaKxE JNuAMn C HeJoctaTochbIM OblTom n 3HaHnMaM.
JaHHbI np6Op Hn npK KaKxO6cToaTeBCTBaX He dOnKeH NcIOJIb3OBaTbCraJeTbMn.
XpaHnTe npbOp n ero 3Jektpnueckne coeDnHeHHB HeDoCTyHOM DJIr DeteMecTe.
HnKoIa He nCnOJb3yIte npHaADJeXHOCTu Nnn KaKe-1n60doonHHTeBhIe yCTpoIcTBA,KpOME noCTabJIeMbIX BMeCTe C np6bpom nn peKomeHDoBaHHbIX npOn3BoDITenEM.He coBIOJeHne 3TOr Tpe6OBaHm MoXeT npEcdTaBnYrPo3y IJra 6e3ONaCHOTn NOb3OBaTeNn IOBpeNTb np6Op. UcNOJB3yIte TOJbKO opnIHHaJIbHbIE DeTALn IN pInHaADJeXHOCTN.
He3KcnpyatnpyTe np6op c nOmoBIO BHeWHeRo TaMepa HIN CNTeMbI DnCTaHnOHHO YnpaBJIeHH.
He cTabe np6op Ha HArpeBaTeIbHbI npEaMeT [6eH3nH, 3JIeKToPnNTy, yOrnbHyIO nNtY n T. d.).
He 3aKpbBaIte np6op BO Bpempa60tbl.
- He klaɪnte kaɪne-ʌn60 npεdMeTb Ha npɪb6p.
He nCnoB3yTe np6op B6n3n OTKpBtOro ORH, B3pbBvAByx nnIerKOBocPnAmehIOuXc MaTePnaNoB. Bcerda 3Kcnny- aTnpyTe np6Op Ha rOpN3OHTaNbHO, yCTOnuBO, uNCTOn, TENIOCTOkoN i cyXo NObepxHocTN.
- Pnp6op He noDxOaNT IJy YCTaHOBKn B MeCtax, rDe MOxHO NcNoJIb3OBAb BOJHaOH JxKJIep.
Bo Bpemnncno30BaHnOcTAbnTe BOKpy np6opa npoctpaHCTBO He MeHee 20 cm dnn BeHTnlaun.
- INPEyIePExEHeHc! He onyckaTe 3acopeHnBceX BeHTnlaOHHbIX OTBepCTn np6opa.

CneuNaIbHbIe HNcTpkyKcHn No TexHKe 6e30-nacHOCTn

-ДаннblпрбopnpedHa3HauehДЯKOMMepeckoroICnoIb-30BaHn.
OCTOPOXHO! PNCK OXKOROB! TROPYNE NOBEPX-HOCTN! TemnepaTypa DocTyNHbIX NOBepxHocTeB BO BpemnncnoB30BaHnue Oeyh BbICoka. PpNKACAITcEbTOJIbKO K naHEn ynpabLeHH, pykam, nepeKlUOyateLAm, pykam TaMepa HnPykam perynipOBKn Tempepatypbl.
- Ecnn WnHyp nntaHn noBpeKdEh, erO Heo6xoDmO 3aMeHnTb CneuaJIbHbIM WHyPOM nn y3lOM, DOCTyINbIM y npOn3BOIDTeJr nn erO cepBnCHOrO aReHTa.
BHIMAHNE! He 3aJIbBaIe BoDy BblE ypoBHa MAX nnn HnKe ypoBHa MIN.
HkoIaHe nCnoJIb3yIte np6op 6e3 BoIb.
-Ⅲ36eraIte KInneHn B cyxom MeCTe. DaHHbI npnbop 3aun- UehOT KInneHn N BBicbIXaHn 3a CHT 3aunTbi OT NepepeBa.
- 3ta 3aunta ot neperpeBa ABTomatueckn BbIKHouaet npi-bop. B 3tOM cnyae daTe npnbopy nonHOCTbIO OCTbITb, npexde yem nCNOB3OBaTb erO CHOBA.

Ha3haeHne

-Даннbl npn6op npeHa3HaueH nIЯ KMpeckoro npmeHnH, HApnPmep, Ha KyxHx pectOpahOB, CTIOBbIX, B6OJIbHnIax HA KOMpeckcx npedpnaTnx, TAKNX KaK neKapHn, BykJIeIbI N.Д., HO He IINr HEnpepbIBHO MaccobOrnpoN3BOcTBa npOdyKTOB nITAHn.
- Pnp60 npenHa3nueH toIbko IJIy noDepkaHHN noDorpeBaemoro cyna/npOdykTA nHTAHN B TENTLOM coCToAHN. HIO6oe

IpyrOe NcNoJIb3OBaHne MoKet IpNBecT KIOBpeXJDeHIO np6opa nn TpaMe.
- 3KcIpyataa np60pa B IIObix dpynx cHraTcH He npabInbHbIM nCnOJIb3OBaHNem np60pa. NOnb3OBaTeNb HecET eINHOJNUHyIO OTBeTCTBeHHOCt b 3a HeHaJNeXaUee nCnOJIb3OBaHne yCTpoiCTBa.

YctaHOBka 3a3eMneHnA

AnHHb npnbop oTHocntc K Klaccy 3auntbI ndoJxeh 6bItb NpKJIoueH K 3aunTHOMy 3aemnHeHIO. 3aemnHeHne Chnkaet PnCK nopaxeHnna 3JeKtpueeCKm TOkOM 3a CHT NCNoB3OBA-HnO TBOJaUero IpboDa IJIg 3JeKtpueeCKoT OKa.

Pn6bOp OchaueH Hypom NHTAHN C BNKo3a3emHeHH Nnn 3JeKtpnueckmM CoeHNHeHmN C npBOdom 3a3EmHeHH. CoeHNHeHH DoJXHbI 6bITb npabNbHO yCTaHOBJI HeH n 3a3Em- neHbI.

OchOBhble yactn npodykTa

{Pnc.1 hactp.4}

1. Kpbblka
   2.Cyn/ckoBopoda
   3.BoJHoh6aK
2. Kopnyc
3. Neperopokka

3a6eJekKa: CoepXaHHe daHHOro pyKOBoCTBa npImeHMO KO Bcem nepeuNCJIeHHbIM 3JIeMeHTAm, ecn He yKa3aHO nHoe. BHeuH N BuM MoKTe OTnUaTbcra OTnOKa3aHHbIX INIIOCTpaun.

PanaheIb ynpabLeHn

(Pnc.2Ha ctp.5)

1. Khonka BKJI/BbIKJI
2. NaheB nucnneJ
3. Khonka «Верх»
4. Khonka «Винз»
5. Khonka hacptpoKu TemnepaTpybl

Поблесь Вориможны Я Прочина	Вориможные peшени	Вориможные peшени
Побор не разовет	ОстустbvET рintа- нe в розétke	Проберные пeding- хра鹺ель
	Вишик не вставл- нa (правлбно) в Точу пitaлия	Проберные виши- ку
Побор не do- стигает задан- temпера typы	Енscправноctь нагревателеного эльемента	Свяжnteсь с поставцikukom
	Енсправен пedingхра鹺ель нагревателеного эльемента
Конки не отвают по- отобразковая	Енсправноctь блOkа уразавлени	Свяжnteсь с поставцikukom

IeHTnΦnKaunKoJa own6Kn

Код ошимбки Воза loхная пшишина Вozмочь �ошимяпшишина Вozзочь hoe peшениe
E1 Слишков Ви: Бу сокая temпepатура прибoga.	Устразнite Вся преятstвия Ворчуг прибoga и оочстпe Вунтейнюю по- верхость Воряною бaka и сковорodы. Отолочite прибoga ot сeti, поождUTе, пoka on ПОЛHOCSTBJO oc'tbIHET.
	Вoda может добав- лайся в EMКOSTь ддя ВODы пriп Temперату- pe виши 95 °C.
E2 Temпература п: ПОДHAЯСь boлес чь над 3 °C в тучене 30 MNHyT.	Свяж'teсь с почtabшкOM
E3 Датчek Temпe ратуры нecичпавен.	Осыртіпесь к почtabшкY.
	Нагевателный эlemент пекетаet разоть.
ЗАПОЛПЕНИЕ н: ЧEDОТATOчNO Вды ВИЧТР NВДЯНО Бакa.	Сныа залоннite emКOSTь ддя ВДы do OTMETКI MAX.

TapaHTn

IIO6bIe DeΦeKtI，BIIIAIOUHe Ha φyHKUHOHaJIbHOCtB npu6Opa，KOTOpbIE CTAHOBaTc OueBnHbIMN B TeueHne OJHO rOda nocIe NOKynK，6yDyT yCTpAHeHbI NyTEM beCnNaTHOro pEmOnTa IIN 3AmEhbl Pn ycIOBnn，YTO npu6Op bbl nCNOJIb3OBaHn