Uniq 470459 - Urządzenie do gotowania Hendi - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Urządzenie do podgrzewania i utrzymywania ciepła żywności
Marka	Hendi
Model	Uniq 470459
Zastosowanie	Profesjonalne (restauracje, stołówki, bary)
Główna funkcja	Utrzymywanie ciepła zupy lub wstępnie podgrzanych potraw
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz (sprawdź etykietę)
Klasa ochronności	I (obowiązkowe uziemienie)
Zbiornik na wodę	Z oznaczeniami MIN i MAX
Zakres temperatury	Regulowany co 1 °C (domyślnie 85 °C)
Funkcja kompensacji	Kompensacja temperatury od -10 °C do +10 °C
Ochrona przed przegrzaniem	Automatyczne wyłączenie przy wrzeniu na sucho
Wyświetlacz	Panel cyfrowy wskazujący temperaturę i czas pracy
Konserwacja	Regularne czyszczenie, częste odkamienianie
Odkamienianie	Za pomocą kwasu cytrynowego, octu lub odpowiedniego środka (2/3 wody + 1/3 środka)
Szacunkowe wymiary	Około 40 x 30 x 30 cm
Szacunkowa waga	5 kg
Dołączone akcesoria	Pokrywa, tacka na żywność, płyta odbijająca
Możliwość naprawy	Skontaktuj się z dostawcą lub certyfikowanym technikiem
Gwarancja	1 rok (pod warunkiem zgodnego użytkowania i konserwacji)
Strona instrukcji	84 strony, dostępna w kilku językach

Często zadawane pytania - Uniq 470459 Hendi

Jak używać urządzenia po raz pierwszy?

Usuń wszystkie opakowania, wyczyść urządzenie, umieść je na stabilnej i odpornej na ciepło powierzchni. Napełnij zbiornik wodą między oznaczeniami MIN i MAX. Podłącz urządzenie, naciśnij przycisk Wł./Wył., ustaw żądaną temperaturę za pomocą przycisków Góra/Dół i potwierdź naciskając przycisk regulacji temperatury.

Jaka jest domyślna temperatura i jak ją zmienić?

Domyślna temperatura wynosi 85 °C. Aby ją zmienić, naciśnij przycisk regulacji temperatury, a następnie użyj przycisków Góra/Dół, aby dostosować co 1 °C. Ustawienie jest automatycznie zapisywane po 3 sekundach.

Co zrobić, jeśli urządzenie wyświetla kod błędu E1?

Kod E1 oznacza zbyt wysoką temperaturę. Usuń wszelkie przeszkody wokół urządzenia, wyczyść wnętrze zbiornika na wodę i tacki na żywność. Odłącz urządzenie i poczekaj, aż całkowicie ostygnie, zanim ponownie go użyjesz.

Jak odkamieniać urządzenie?

Użyj środka odkamieniającego, takiego jak ocet lub sok z cytryny zmieszany z wodą (2/3 wody, 1/3 środka). Wlej roztwór do poziomu MAX, podgrzewaj w maksymalnej temperaturze przez 15 minut, delikatnie pocieraj, opróżnij, spłucz czystą wodą, aż do usunięcia zapachów.

Czy mogę używać urządzenia do podgrzewania zimnej zupy?

Urządzenie jest przeznaczone do utrzymywania ciepła już wstępnie podgrzanej żywności. Jeśli użyjesz go do podgrzewania zimnej zupy, wyświetlacz bieżącej temperatury będzie początkowo nieprawidłowy, ale stanie się dokładniejszy w miarę zbliżania się do temperatury docelowej.

Jakie są podstawowe środki ostrożności?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem lub konserwacją. Nigdy nie zanurzaj elementów elektrycznych w wodzie. Używaj na stabilnej powierzchni, z dala od materiałów łatwopalnych. Nie przykrywaj urządzenia podczas pracy. Powierzchnie stają się bardzo gorące: dotykaj tylko panelu sterowania i uchwytów.

Czy urządzenie może być używane przez dzieci?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone do użytku profesjonalnego i w żadnym wypadku nie powinno być używane przez dzieci. Powinno być obsługiwane przez wykwalifikowany personel.

Jak całkowicie wyłączyć urządzenie?

Naciśnij przycisk Wł./Wył. przez 3 sekundy, aby wyłączyć urządzenie. Następnie odłącz wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie nagrzewa się lub nie osiąga ustawionej temperatury?

Najpierw sprawdź, czy wtyczka jest podłączona i czy bezpiecznik nie jest przepalony. Jeśli problem nadal występuje, element grzejny lub jego bezpiecznik mogą być uszkodzone. Skontaktuj się z dostawcą. Nigdy nie próbuj samodzielnie naprawiać.

Jak korzystać z funkcji kompensacji temperatury?

W trybie przygotowania naciśnij jednocześnie przyciski Góra i Dół przez 3 sekundy. Wyświetlacz pokaże 'COMP' i bieżącą wartość kompensacji. Użyj Góra/Dół, aby ustawić od -10 °C do +10 °C. Wartość jest zapisywana po 3 sekundach.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Uniq 470459 Hendi

PL: Ten produit jest przyznaczenia do utrzymywnia zupy w yosiekj temperaturze. W przypadku uzycia do podgrzewania zimnej zupy wyswietlacz „bieza temperature" bedzie pouchtkowo nieprawidtowy, ale bedzie bardzie doktadny w miare zblizania sie ustawionej temperatury.

Dziekujemy za zakup unto urzadzenia HENDI. Przed zinstalowaniem i pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy uwaznie przyczyta niniejsza instrukcje obstugi, zwracajac szczeugolna uwage na opisane ponizej przypepis bezpieczentwa.

Instrukcje dotyczace bezpieczentstwa

• Urzadzenie nalezy uzytkowac wytcznie zgodnie z loro przyznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek uszkodzenia spowodOWane nieprawidtowa eksploatacji i niewtasciwym uzytkowaniem.
  NIEBEZPIECZENSTWO! RZYKO PORAZENIA PRADEM! Nie podejmownik samodzielnych prob naprawy urzadzenia. Nie zanurac elektrycznych czeci urzadzenia w wodzie ani innych plynach. Nigdy nie trzyma urzadzenia pod biezacowa.
• NIGDY NIE UZYWAJ USZKODZONEGO URZADZENIA! Nalezy regularnie sprawdzać potączenia elektryczne i przywód pod katem uszkodzen. W przypadku uszkodzenia nalezy odṭaczyc urzadzenia od zasilania. Wszelkie naprawy powinny byc wykonwyane wytȩcznie przyez dostawcę lub wykwalifikowaną osobe, aby uniknacNiebezpieczeniastwa lub obrażćciata.
• OSTRZEZENIE! Podczas ustawiania urzadzenia nalezy w ra zie potrzeby poprowadzić przywod zasilajacy bezpiecznie, aby uniknac przypadkowej pociagniecia, uszkodzenia, kontaktu z powierzchnia grzewcza lub zagrozenia potknięciem sie.
• OSTRZEZENIE! Dopóki wyczka jest podlacznā do gniażda, urzadzenia jest podlaczone do zasilania.
• OSTRZEZENIE! ZAWSZE nalezy wyłaczać urzadzenia przy odztaczeniem od zróda zasilania, czyszczemien, konserwacja lub przechowywniem.
• Urzadzenie nalezy podłaczać wytącznie do gniażdka elektryczné o napȩciu i czestotłowosci podanej na etykiecie urzadzenia.
• Nie dotykać wtyczki/potączen elektrycznych mokrymi lub wit gotnymi rekami.
• Urzadzenia oraz wtyczkę/porączenia elektryczne daneź przy przechowymi z dala od wody i innych p tymów. Jeśli urzadzenia

przedostanie sie do wody, nalezy natychmiast odączyc je od zródta zasilania. Nie uzywac urzadzenia, dopóki nie zostanie sprawdzone przy czetyfikowanego technika. Niezastosowanie sie do tych instrukcji bedzie stanowic zagrozenia dla zycia.

• Podtaczyc zasilacz do tatwo dostepnégo gniaźdka elektryczego, aby w razie nagtego wypadku można byto natychmiast odtaczyc urzadzenia.
• Upewnic sie, ze przywodNie styka sie z ostrymi lub goracymi przyedmiotami i trzymac go z dala od olwartego ognia. Nigdy nie ciagnac za przywod zasilajacy, aby odtaczyc go od gniazka. Zamiast tego zawsze wciagac wyczke.
• Nigdy nie przenosić urzadzenia za przyzwód.
• Nigdy nie naleź samodzielnie otwierac obudowy urzadzenia.
• Nie wiktada zadnych przydmiotów do obudowy urzadzenia.
• Nigdy nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru podczas przy.
• Urzadzenie powinno byc obstugiwane przyez przeszkolony personel w kuchni restrauraci, stolowyk lub bar itp.
• Urzadzenie nie powinno byc obstugiwane przyez osoby o agrniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, a takze przyez osoby niedosiapajace odpowiednigo doświadczenia i wiedzy.
• Urzadzenie nie powinno byc w zadnym wypadku uzywane przyeź daneci.
• Urzadzenie i seinen potęczenia elektryczne sązy przechowy wac w nichejscu niedostepnym dla;dzieci.
• Nigdy nie uzywac akcesoriow ani innych urzadzenin innych niz dostarczone z urzadzeniem lub zalecane przy bezpieczeni-stwa uzytkownika i uszkodzenia urzadzenia. Nalezy uzywac wytacznie oryginalnych czeci akcesoriow.
• Nie uzywac urzadzenia za pomocza zewnetrznego zegara lub systemu zdalneo sterowania.
• Nie stawiać urzadzenia na elementach grzejnych [benzynych, elektrycznych, wegrłowych itp].
• Nie zakrywać urzadzenia podczas przyc.
• Nie umieszczac zadnych przydmiotów na urzadzeniu.
• Nie uzywac urzadzenia w poplizu otwartego ognia, materia tów wybuchowych lub tatlwpalnych. Urzadzenia naleź za wsze obstugiwać na poziomej, stabilnej, czystej, odpornej na wysoka temperatur iSuchej powierzchni.
• Urzadzenie nie nadaje sie do instalacji w mistręymość uzyć strumienia wody.
• Podczas uzytkowania pozostawic co najmiej 20 cm.), mojecka wokot urzadzenia w celu zapewnienia wentylacji.
• OSTRZEZENIE! Wszystkie otwory wentylacyjne w urzadzeniu powinny byc wolne od przyszkód.

Specjalne instrukcje dotyczace bezpieczentstwa

• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku komercyjngo.
  PRZESTROGA! RZYKO OBRAZEN! GORACE POWIERZCHNIE! Temperatura dostepnych powierzchni jest bardzo wysoka podczas uzytkowania. Dotknac tylko pa-nelu sterowania, uchwytow, przytcznikow, pokretet zegara lubPokretet regulaci temperature.
• Jesli przystaw zasilajczy jest uzzkodzony, sąȩzy go wymiencode na spezialny przystaw lub zestaw dostepny u produkta lub jejego przystawicyi serwisowej.
• UWAGA! Nie napetniać wodą powyȩjo poziomu MAX lub poniȩzej poziomu MIN.
  Nigdy Nie uzywac urzadzenia bez wody.
• Unikawrzenia naSucho. Urzadzenia jest zabezpieczone

przed wrzeniem na SUCHo przyez zabezmieczenie przye- grzanium.
- Zabepieczenie przyd全国各地 wętćzów zemiany uzytecznych, w tym prędkości zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemiany zemian y odżekac, aż urzadzenia zaopatrzejne zaopatrzejne zaopatrzejne zaopatrzejne zaopatrzejne zaopatrzejne zaopatrzejne zaopatrzejne zaopatrzejne zaopatrzejne zaopatrzejne zaopatrzejne zaopatrzejne zaopatrzejne zaopatrzejne zaopatrzejne zaopatrzejne zaopatrzejne zaopatrzejne zaopatrzejne zaopatrzejncie zaopatrzejncie zaopatrzejncie zaopatrzejncie zaopatrzejncie zaopatrzejncie zaopatrzejncie zaopatrzejncie zaopatrzejncie zaopatrzejncie zaopatrzejncie zaopatrzejncie zaopatrzejncie zaopatrzejncie zaopatrzejncie zaopatrzejncie zaopatrzejncie zaopatrzelny zozachyczenia, w tym prędkości zozachyczenia, w tym prędkości zozachyczenia, w tym prędkości zozachyczenia, w tym prędkości zozachyczenia, w tym prędkości zozachyczenia, w tym prędkości zozachyczenia, w tym prędkości zozachyczenia, w tym prędkości zozachyczenia, w tym prędkości zozachynczenia, w tym prędkości zozachynczenia, w tym prędkości zozachynczenia, w tym prędkości zozachynczenia, w tym prędkości zozachynczenia, w tym prędkości zozachynczenia, w tym prędkości zozachynczenia, w tym prędkości zozachynczenia, w tym prędkości zozachynczenia, wymi prędkości zozachynczenia, wymi prędkości zozachynczenia, wymi prędkości zozachynczenia, wymi prędkości zozachynczenia, wymi prędkości zozachynczenia, wymi prędkości zozachynczenia, wymi prędkości zozachynczenia, wymi prędkości zozachynczenia, wymi prędkość zozachynczenia, wymi prędkości zozachynczenia, wymi prędkości zozachynczenia, wymi prędkości zozachynczenia, wymi prędkości zozachynczenia, wymi prędkości zozachynczenia, wymi prędkości zozachynczenia, wymi prędkości zozachynczenia, wymi prędkości zozachsynczenia, wymi prędkości zozachsynczenia, wymi prędkości zozachsynczenia, wymi prędkości zozachsynczenia, wymi prędkości zozachsynczenia, wymi prędkości zozachsynczenia, wymi prędkości zozachsynczenia, wymi prędkości zozachsynczenia, wymi prędkości zozachsynczenia, wimi prędkości zozachsynczenia, wimi prędkości zozachsynczenia, wimi prędkości zozachsynczenia, wimi prędkości zozachsynczenia, wimi prędkości zozachsynczenia, wimi prędkości zozachsynczenia, wimi prędkości zozachsynczenia, wimi prędkości zozachsynczenia, wimi prędkość zozachsynczenia, wimi prędkość zozachsynczenia, wimi prędkość zozachsynczenia, wimi prędkość zozachsynczenia, wimi prędkość zozachsynczenia, wimi prędkość zozachsynczenia, wimi prędkość zozachsynczenia, wimi prędkość zozachsynczenia, wimi prędkość zozachynczenia, wimi prędkość zozachynczenia, wimi prędkość zozachynczenia, wimi prędkość zozachynczenia, wimi prędkość zozachynczenia, wimi prędkość zozachynczenia, wimi prędkość zozachynczenia, wimi prędkość zozachynczenia, wimi prądkość zozachynczenia, wimi prądkość zozachynczenia, wimi prądkość zozachynczenia, wimi prądkość zozachynczenia, wimi prądkość zozachynczenia, wimi prądkość zozachynczenia, wimi prądkość zozachynczenia, wimi prądkość zozachynczenia, wimi prądkość zazuchyczenia, wimi prądkość zazuchyczenia, wimi prądkość zazuchyczenia, wimi prądkość zazuchyczenia, wimi prądkość zazuchyczenia, wimi prądkość zazuchyczenia, wimi prądkość zazuchyczenia, wimi prądkość zazuchyczenia, wimi prądkość zazuchyczenia, wymi prądkość zazuchyczenia, wimi prądkość zazuchyczenia, wimi prądkość zazuchyczenia, wimi prądkość zazuchyczenia, wimi prądkość zazuchyczenia, wimi prądkość zazuchyczenia, wimi prądkolecchia;

Przeznaczenia

To urzadzenie jest przyznaczone do zastosowan komercyjnych, na przykted w kuchniach restuaracji, stotowek, szpitali i przydsiembiorstw komercyjnych, takich jak piekarnie, rzeznie itp., ale nie do ciagtej masowej produktci zywnosci.
- Urzadzenia jest przyznaczone wytyaczie do podgrzewania podgrzanej zupy/zywnosc. Kędze innie uzycie要去 prowadzić do uszkodzenia urzadzenia lub obrażeni ciata.
- Uzywanie urzadzenia w jakimkolwiek innym celu nalezy uznac za niewtasciwe uzychie urzadzenia. Uzytkownik pono si wytczn odpowiedzialnosc za niewtasciwe korzystanie z urzadzenia.

Instalacja uziemienia

To urzadzenie jest sklasfikowane jako urzadzenie klasy I musi byc podlaczone do uziemienia ochronnego. Uziemienie zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym poprzej za pewwnienie przygewodu ewakuacyjnégo do pradu elektrycznégo. Urzadzenie jest wyposazone w przywod zasilajczy z wtyczka uziemjaća lub w potęczenia elektryczne z przywodem uziemjaćym. Potęczenia musza byc prawidtowo zainstalowane i uziemione.

Głowne.czeci produktu

[Rys. 1 na stronie 4]

1. Pokrywa
2. Zupa/garnek
3. Zbiornik na wode
   4.Obudowa
4. Plyta przygodry

Uwaga: Tresc niniejszej instrukcj dotyczy wzystkich wymienionych pozycj, chya ze okreslono inaczej. Wyglad moze roznic sie od przystawionego na ilustracjah.

Panel sterowania

(Rys. 2 na stronie 5)

1. Przycisk Wl./WYL.
2. Panel wyswietlacza
3. Przycisk w gore
4. Przycisk w dót
5. Przycisk regulaci temperature

Przygotowanie przyxDuzyciem

• Usunę wszystkie opakowania ochronne i opakowania.
• Sprawdzić,czy urzadzenia jest w dobrym stanie i czy jest wyposazone we wszymstkie akcesoria. W przyypadku niepetnej lub uszkodzonej dostawy naleź niezwtocznie skontaktowej są z dostawca. W takim przyypadku nie naleź uzywać urzadzenia.
• Przed uzyciem wycyszecić akcesoria i urzadzenia [patrz => Czyszczenie i konserwacja].
• Upewnic sie, ze urzadzenie jest catkowicieSuche.

• Ustawic urzadzenie na poziomej, stabilnej i odpornej na dziatanie wysokiej temperatury powierzchni, kłora jest bezpieczna przydrozpryskami wody.

• Opakowanie nalezy zachowac, jesti urzadzenie ma byc przy chowywane w przysztosci.

• Nalezy zachowacinstrukcję obstugi do wykorzystania w przysztosci.

UWAGA! Ze wźględu na pozostatósci produktyne urzadzenia要去emitowej lekki zapach podczas kilku pierwszych zastosowan. jest to normalne i nie oznacza zadnych wad ani zagrożen. Upewnic sie, ze urzadzenia jest dobrze wentylowane.

Instrukcja obstugi

1. Napetnij zbiornik na wode nad znacznikiem MIN i ponizej znacznika MAX.
2. Napetnij zupe/garnek do Jedzenia, aby czajnik z tupa nie przyekraczat oznaczenia MAX.
3. Podlączyć urzadzenia do zasilania. Rozlegnie są jeder sygnat dzwiekowy.
4. Przejć do trybu przygotowania, nacziskajć przycisk WŁ./WYL., na wyświetlaczu pojawi sąostnia ustawiona temperatura.
5. Nacisnac przycisk „W gore" lub „W dôt", aby urzadzenia na grzewa sie (trybogrzewania). Gorny rzad panelu wyswietlaca wskazujeactualnag temperature wody, dolny rzad - czas pracy-00:00 (godziny : minuty).
6. Ustawic temperature, nacistkajc przycisk „Ustawienie temperatury", na wyświetlaczu pojawi sie ostatnia ustawiona temperatura. Nacistnac przycisk „W goe" lub „W dót", aby dostosowac temperaturé o 1^
7. Temperatura zestanie ustawiona automatycznie po 3 sekundach i powrosci do trybuogrzewania. UWAGA:

Napetnj tylko podgrzana zupej/jedzenie.
- Domyslne ustawienie temperatury za pierwszym razemwynosi 85^
- W trybie ustawiania temperature nacinac i przytrzymac przytez 3 sekundy przycisk .W gore" lub .W dolt", aby ustawic temperature o 1^
- Nacisnac i przyltrzymac przyczisk Wl./WYl., aby wyłaczy urzadzenia.

Ustawieniewynagrodzenia

1. W trybie przygotowania nacinac JDBCoczesnie i przytrzymac przyze 3 sekundy przyciski .W gore" i .W dol",aby przyjeść do trybu kompensaggi temperature.
2. W gornym wierszu panelu wyswietlacza wyswietlana jest aktualna wartosc kompensacji, a w dolnym - COMP".
3. Nacisnac przycisk „W goe" lub „W dót", aby dostosowac wartosc o 1^

4. Temperatura zestanie ustawiona automatycznie po 3 sekundach i powróci do trybu przygotowania. UWAGA:

5. Domyślna temperatura kompensacje przy pierwszym uzyciu wynosi 0.
   Zakres kompensaci: -10°C do 10°C.

Czyszczenie i konserwacja

• UWAGE! Przed przechowywaniem, czyszczeniem i konserważcja nalezy zawsze odączy urzadzenia od zasilania i ostygnac.
• Nie uzywać strumienia wody ani myjki parowej do czyszczenia aniNie wychac urzadzenia pod wode, poniewaz要去 spo-wodowac zamoczenia czeci i porazenie pradem.
• Jesli urzadzenie nie jest utrzymywane w dobrym stanie czystosci, moze to niedkorzystnie wptynac na zwyotnosc urzadze

nia i spowodowa necbezpieczeni stwo.

Czyszczenie

Wyjac przyegróde, aby spuście skroplona wode z uchwytu do zbiornika na wode (patrz rys. 3 na stronie 5).
- Ochtodzona powierzchnie zewnetrznaj nalezy czysci scie reczkaj lub gabkalekko zwilzonatagodnym roztworem mydta.
- Ze względow higienicznych urzadzenia nalezy czyszci przy po uzyciu.
- Unika kontaktu wody z elementami elektrycznych.
- OczySci wętrze pojemnika detergentem niedciernym i sptukać czysta woda.
Kociot nalezyczyci i odkamieniac w regularnych odstepach czasu (patrz Rozdziat .Odkamienianie").
- Zadne częsci nie nadaj są do mycia w zmywarce.

Konserwacja

• Nalezy regularnie sprawdzać Dziatanie urzadzenia, abyunik sąpowznych wypadków.
• Jesli zauwazysz, ze urzadzenie nie Dziata prawidtowo lub wy stapit problem, przystan z niedgo korzystac, wytcz je i skontaktuj sie z dostawca.
• Wszelkie prace konserwacyjne, montażowe i naprawcie mu szą być wykonywane przyż wyspecializowanych i autoryzowynych techników lub zalecane przyż produkta.

Transport przechowyanie

• Przed przechowywniem nalezy zawsze upewnic sie, ze urzadzenia dostato otdaczone od zasilania i catkowicie schtodzone.
• Urzadzenie nalezy przechowywac w chtodnym, czystym i su chym比我jscu.
• Nigdy nie umieszczac na urzadzeniu cięzkich przyedmiotów, poniewaz要去 spowodowej和他的 uszkodzenia.
• Nie przyrzynać je od zasilania i przytrzymać je u dozu.

Odkamienianie

Urzadzenia nalezy czesto czyscić i odkamieniac. Aby utrzymac urzadzenia w optymalnym stanie i zapewnic.goj dziatanie, nalezy regularnie odkamieniac je.W zaleznosci od twardosci wody i czestotliwość uzytkowania nalezy regularnie powtarzac ponizsza procedure.

Do odkamieniania nalezy uzywac srodka odkamieniajacego odpowiedniego do urzadzenia. Jako srodek odkamieniajacy mo-na rowniez stosowac czysty suk z cytryny, kwas cytrynowy lub ocet czyszczacy. Aby zapewnic odpowiednia mieszanine, nalezy przyczytac instrukcje dostarczone wraz ze srodkiem. W przypadku czystego suk z cytryny lub octu czyszczacego ogolna mieszanine nafty 1/3 octu czyszczacego lub suk z cytryny na 2/3 wody.

1. Wlac rozwor do bojlera, aby osiagnac maksymalny poziom ..MAKS."
2. Roztwör nalezy podgrzewać maksymalnie do temperatury przy 15 minut.
3. Odczekać, aż roztwoj poluzuju nagromadzony osad.
4. Delikatnie i delikatnie pocieraj szczotka o miękkim wtosiu.

5. Odpompawac brudna wode.

6. Powtarzac kroki od 1 do 5 az do usuniecia osadu.

7. Wytrzec roztwor za pomocag suchej sciereczki.
8. Po opdpompowaniu brudnej wody pozostawic otwarty kran i przyptukać bojler czysta woda, aż smak i zapach catkowicie znikna.
9. Teraz:noza ponownie uzyc urzadzenia.

UWAGA! Gwarancja jest niewazna, jesti brak odkamieniania regularnie prowadzi do agraniczenia Dziatania lub awarii urzadzenia.

Rozwiazywanie problemów

Jesli urzadzenie nie Dziata prawidtowo, nalezy zapoznać sie z ponizsza tabela. Jesli nadal nie mozesz rozwiazać problemu, skontaktuj sie z dostawca/dostawca ustug.

Problem Mnólwa przyczyna Mnólwe rozwęZNanie
Urzadzenia nie dziaga	Brak zasilania w gnieźdie	Sprawdzić bezpiecznik
	Wtyczka nie jest podȩczona [prawidłowo] do punktu zasilania	Sprawdzić wtyczkę
Urzadzenia nie OSIAGA usta-wo-nej temperatury	Usterka grzȩcki Skontaktuj są z dostawcaŋ
	Usterka bezpiecznika grzatu	Dostawcaŋ
PrzyciskiNie reaguja lubNie wyświetląsi	Usterka modulu sterujuść	Skontaktuj są z dostawcaŋ

Identyfikacja kodu btedu

Kod btędu	Mоżliwa przyczyna Moźliwe rozwiazanie
E1 Temperatura urzadzenia jest zbyt wysoka.	Usń wszelkie przyszkody w puzziu urzadzenia i wyczyść wegrze dzbanka na wode i naczynia na zwywność. Odrączy urzadzenia od zasi-lania i odcze-kac, aż urzadzenia czatkowicie ostygniie.
	Dóptyw wody do zbiornika na wode sąze przykraczać 95°C.
E2 Temperatura nie wzrosta oości sązej nitz 3°C w ciagu 30 minut.	Skontaktuj są z dostawca
E3 Czujnik temperatury jest uszkidzo-ny.	Skontaktuj są z dostawca.
	Grzatka przystaje dane sąć.
NAPEŁNIJ	Za mało wody w dzbanku.	Ponownie napetińcie zbiornik na wode do oznaczenia MAX.

Gwarancja

Kazda wada bādž usterka powodujáça niewtasciwe funkcjonowanie urzadzenia, kóra ujawni sie w ciaguyledeno roku od daty zakupu, zostanie bezptatnie usunieta lub urzadzenie zostanie wymienione na nowe, o ile byto uzytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcja obstugi i nie byto wykorzystwyne w niewtasciwysposob lub niedzgodnie z przyznaceniem. Postanowienie to w zadnej mierze nie narusza innych spraw uzytkow

nikawynikajacychzprepisow prawa.W przypadku zgloszenia urzadzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwarancji nalezy podac.),mejsce i datzakupu urzadzenia i dotaczyc dowod zakupu (np.paragon).

Zgodnie z nasza polityk ciagtego doskonalenia wyrobow zastrzegamy sobre sprawo do wpwadzania bez uprzedzeniazmian w wyrobie, opakowaniu oraz danych technicznych podawanych w dokumentaci.

Wycofanie z uzytkowania i ochronaŚrodowska Pamietaj!

Nie wyrzucaj zuzytego sprzetu tacznie z innymi oppadami
Nie demontuj zuzytych urzadzen zaierajych niebezpiecznie sktadniki na wtasna rke!

Groza Ci za to kary grzywny!

Po zakończeniuk eksploataciji produktu nie wolno gromadzić razem z opdatami komunalnymi, tylko nały odstawic do punktu odbioru opdatów elektrycznych i elektronicznych. Uzytkownik ponosi oppowiedzialnosć za przyzbekanie wycofanego z uzytkowania urzadzenia do punktu gospodarowania opdatami. Nieprzestrzeganie tej zasadyMZebyc karane zgodnie z lokalnie obrowiazujacymi przyepisami dotyczymi gospodarowania opdatami. Jesli urzadzenie wycofane z uzytkowania jest poprawnie odebrane jakozy odpad,MZe zostac przytetworzone i zutylizowane w spośob przyjazny dla srodowiska, co zmniejsza negatwywny wptyw na srodowisko i zdrowie ludzi. Aby uzyskać wiecj informaci dotycznych dostepnych ustug w zakresie odbioru opdatów, nały skontakłowac sie z lokalna firma odzierajacja odpady.

Symbol przekreslonego kosza na smieci oznacza, ze tego produktu nie wolno wyrzucad do zwyktych povemnikow na odpady.

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicznie moga zawierać niebezpiecNZski np. rtec,

otów, kadm lub freon. Jesliideo typu substancje przyedostaná sie w spośobNiekontrolowy do srodowiska, spowodujā skażenie wody i gleby, a takze wptynaj niekorzystnie na zdrowie ludzi i zwierzat.

Wtasciwe postepowanie ze zuzytym spreztem zapobiega potencjalnym negatynym konsekwencjom dla srodowiska naturalnegoi ludzkiego zdrowia.

Jednoczesnie oszcędzym naturalne zaoby naszej Ziemi wykorzystujac powtornie surowce uzyskane z przytetwarzania spreźtu.

FRANÇAIS

Cher client,

Identifikacja šifre pogreske

Šifra pogreške	Moguci uzrok Moguce rješenje
E1 Temperatura	ureda - ja je previsoka.	Očistite sve preprekemeiko uredaja i očistite unutrašnjost posude za vodu i posude zahrnu. Iskopćajte uredaj iz napajanja, pričekajte dok se uredaj potpuno ne ohladi.
	Voda koja se dodaje u posudu za vodu može prijeci 95 °C.
E2 Temperatura	nije porasla više od 3°C u roku od 30 minuta.	Kontaktirajte do-bavljača
E3 Senzor temperature	je slomljen.	Kontaktirajte dobav-ljača.
	Grijac prestaje raditi.
FILL Nema dovoljno vodeu vodi.	Ponovno napunite posudu za vodu do oznake MAX.

Jamstvo

Identifikacja kódu chyby

PL: Producent zastrzega sare prawo dozmian oraz bledow drukarskich winstrukcji.