970362 - Mașini de ambalat sub vid Hendi - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Aparat de ambalare în vid
Marcă	Hendi
Model	970362
Lungimea barei de sudură	350 mm
Capacitatea pompei	20 l/min
Consum electric	150 W
Tensiune de alimentare	230 V
Dimensiuni (L x A x Î)	320 x 280 x 170 mm
Greutate	8 kg
Clasă de protecție	Clasa I (împământare)
Utilizare prevăzută	Bufete și uz casnic
Niveluri de vid programate	9 niveluri (de la 1 la 9), fiecare nivel durează 6 secunde
Cicluri de funcționare	Manual și automat (AUT1, AUT2)
Tip de pungi compatibile	Pungi cu moletare (goferate), lățimea deschiderii max. 320 mm, grosime recomandată 100 µm
Funcții principale	Vidare și sudare automată sau manuală
Întreținere și curățare	Curățați exteriorul cu o cârpă umedă și un detergent delicat. Nu scufundați. Curățați orificiile de ventilație cu un aspirator.
Siguranță	Nu atingeți bara de sudură fierbinte; pericol de strivire a mâinilor; nu scufundați; protejați împotriva apei; utilizați pe o suprafață stabilă.
Garanție	12 luni de la data achiziției
Accesorii recomandate	Utilizați numai accesorii originale

Întrebări frecvente - 970362 Hendi

Ce tipuri de pungi să utilizați cu aparatul 970362?

Utilizați numai pungi moletate (goferate). Pungile netede nu sunt potrivite. Lățimea maximă a deschiderii este de 320 mm, iar grosimea recomandată este de 100 µm.

Cum se reglează nivelul de vid?

Aparatul oferă 9 niveluri de vid programate (cifrele 1 la 9). Pentru pungile mici (max 300x400 mm), utilizați nivelul 3. Pentru pungile mari, nivelurile 4 sau 5. Nivelurile 8/9 sunt rezervate containerelor externe. Selectarea se face prin butoanele SET/SEAL și START/STOP.

Cum se utilizează ciclul automat?

Treceți în modul automat apăsând SET/SEAL, apoi selectați AUT1 sau AUT2 cu START/STOP. Reglați nivelul de vid (cifra care clipește) cu START/STOP (creștere) sau SET/SEAL (scădere). Apoi, plasați punga, închideți capacul și apăsați START/STOP. Mașina sudează și oprește pompa automat.

Care este procedura pentru un ciclu manual?

Plasați alimentul în pungă, introduceți punga pe bara de sudură (partea moletată în jos), închideți capacul. Apăsați scurt START/STOP menținând capacul închis (apăsați pe simbolurile PUSH). Pompa aspiră aerul. Când vidul dorit este atins, apăsați SET/SEAL pentru a suda. Timpul de sudare se afișează.

Se poate utiliza aparatul în mod continuu?

Nu, aparatul nu este potrivit pentru utilizare continuă. Lăsați să se răcească între cicluri.

Cum se curăță aparatul?

Debranșați întotdeauna ștecherul înainte de curățare. Curățați exteriorul cu o cârpă umedă și un detergent delicat. Nu utilizați niciodată produse abrazive, solvenți sau obiecte ascuțite. Nu scufundați niciodată aparatul în apă. Curățați orificiile de ventilație cu un aspirator.

Care sunt măsurile de siguranță importante?

Nu atingeți bara de sudură după utilizare (risc de arsuri). Fiți atenți la închiderea capacului (strivirea mâinilor). Nu scufundați părțile electrice. Utilizați pe o suprafață stabilă, departe de apă. Debranșați întotdeauna înainte de curățare.

Cum știți dacă aparatul este corect împământat?

Aparatul este de clasă de protecție I, are un ștecher cu împământare. Conectați-l numai la o priză instalată corect și împământată. Nu scoateți niciodată borna de pământ.

Ce faceți dacă bara de sudură nu se încălzește?

Verificați dacă aparatul este pornit și dacă ciclul de sudare a fost declanșat (apăsați SET/SEAL în mod manual sau lăsați modul automat să acționeze). Dacă problema persistă, debranșați și contactați un tehnician calificat.

Care este durata garanției?

Garanția acoperă orice viciu sau disfuncționalitate în termen de 12 luni de la data achiziției, cu condiția ca aparatul să fi fost utilizat și întreținut conform instrucțiunilor. Păstrați factura sau bonul de casă.

MANUAL DE UTILIZARE 970362 Hendi

Ar trebui să citiți cu atenție acest manual de utilizare înainte de a utiliza aparatul.

Păstrați aceste instructiuni la aparat.

Numai pentru uz interior.

Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui aparat Hendi. Citiți cu atenție acest manual, acordând o atenție deosebită reglementărilor de siguranță prezentate mai jos, înainte de a instala și utiliza acest aparat pentru prima dată.

Regulile de siguranță

• Acest aparat este destinat uzului casnic și pentru bufet.
• Utilizați aparatul numai în scopul pentru care a fost proiectat conform descrierii din acest manual.
• Producătorul nu este răspunzător pentru nici o deteriorare cauzată de funcționarea incorrectă și de utilizarea necorespunzătoare.
• Păstrați aparatul și ștecherul departe de apă și de alte lichide. În cazul în care aparatul cade în apă, scoateți imediat ștecherul de alimentare din priză. Nu utilizați aparatul înainte de verificarea acestuia de către un tehnician certificat. Nerespectarea acestor instrucțiuni va cauza riscuri care pun viața în pericol.
• Nu încercați niciodată să deschideți singur carcasa aparatului.
• Nu introduceti obiecte în carcasa aparatului.
• Nu atingeti stecherul cu mâinile umede sau umede.
  • PERICOL DE ŞOC ELECTRIC! Nu încercați să reparați singur aparatul, reparațiile trebuie efectuate numai de personal calificat.
• Nu folosiți niciodată un aparat deteriorat! Când este deteriorat, deconectați aparatul de la priză și contactați distribuitorul.
• AVERTISMENT! Nu scufundați părțile electrice ale aparatului în apă sau alte lichide.
• Nu țineți niciodată aparatul sub jet de apă.
• Verificați cu regularitate ștecherul și cablul de alimentare pentru orice deteriorare. În cazul deteriorării, acesta trebuie înlocuit de un agent de service sau de o persoană calificată în mod similar, pentru a evita pericolul sau rănirea.
• Asigurați-vă că cablul nu intră în contact cu obiecte ascuțite sau fierbinți și păstrați-l departe de focul deschis. Nu trageți niciodată cablul de alimentare pentru a-l deconecta de la priză, trageți întotdeauna ștecherul în schimb.
• Asigurați-vă că cablul de alimentare și/sau cablul prelungitor nu provoacă pericol de deplasare.
• Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timpul utilizării.
• AVERTISMENT! Atâta timp cât ștecherul este în priză, aparatul este conectat la sursa de alimentare.
• Opriți aparatul înainte de a-l deconecta de la priză.
• Conectați ștecherul la o priză electrică ușor accesibilă, astfel încât, în caz de urgență, aparatul să poată fi deconectat imediat.
• Nu purtați niciodată aparatul de cablu.
• Nu utilizati dispositive suplimentare care nu sunt furnizate împreună cu aparatul.

• Conectați aparatul numai la o priză electrică cu tensiunea și frecvența menționate pe eticheta aparatului.

• Nu folosiți niciodată alte accesorii decât cele recomandate de producător. Nerespectarea acestui lucru ar putea reprezenta un risc de siguranță pentru utilizator și ar putea deteriora aparatul. Utilizați numai piese originale și accesorii.

• Acest aparat nu trebuie operat de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduce sau de persoane care au o lipsă de experiență și cunoștințe.
• Acest aparat nu ar trebui, în nici un caz, să fie utilizat de copii.
• Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare la îndemâna copiilor.
• AVERTISMENT: Opriți întotdeauna aparatul și deconectați de la priză înainte de curățare, întreținere sau depozitare.

Regulamente speciale de siguranță

• Acest aparat este destinat exclusiv vidării și sigilării pungilor de plastic.
• Utilizați aparatul doar în conformitate cu indicațiile din acest manual.
  • PERICOL DE ARSURI! NU ATINGEȚI NICIODATĂ BARA DE ETANȘARE! Acesta este foarte fierbinte chiar și după utilizare. Există pericol de arsuri. Așteptați până când aparatul s-a răcit. Nu atingeți aparatul cât timp acesta este în funcțiune.
• Aparatul trebuie curățat, iar reziduurile de alimente trebuie îndepărtate regulat. Dacă aparatul nu este menținut în stare de curățenie, aceasta va conduce la efecte negative asupra duratei de viață a acestuia și poate genera condiții periculoase pe parcursul funcționării.
• Nu amplasați aparatul pe un obiect de încălzire (aparat de gătit cu benzină, electric, cărbune etc.) Mențineți aparatul la distanță de orice suprafețe fierbinti și de flăcări deschise. Utilizați întotdeauna aparatul pe o suprafață orizontală, stabilă, curată, termorezistentă și uscată.
• IMPORTANT! Nu obstrucționați orificiile de ventilatie ale aparatului.
  • PERICOL DE STRIVIRE A MÂINILOR! Închideți cu grijă capacul.

Utilizare preconizată

• Acest aparat este destinat uzului casnic și pentru bufet.
• Acest aparat este destinat numai pentru vidarea și sigilarea pungilor de plastic cu alimente în interior. Orice altă utilizare poate avaria aparatul

sau poate provoca accidente.

- Utilizarea aparatului în orice alt scop reprezintă o utilizare incorectă. Utilizatorul este singurul răspunzător de orice utilizare incorectă a aparatului.

Instalare împământare

Acest aparat este clasificat ca clasa de protecție I și trebuie conectat la un sol de protecție. Împă-mântarea reduce riscul de șoc electric prin furnizarea unui cablu de evacuare pentru curentul electric. Acest aparat este echipat cu un cablu de alimentare care are un fir de împământare și ștecher cu împământare. Ștecherul trebuie conectat la o priză instalată și împământată corespunzător.

Pregătirea pentru prima sa utilizare

• Verifi cați ca aparatul să nu fi e avariat. În cazul unor avarii, contactați imediat furnizorul dumneavoastră și NU utilizați aparatul.
• Scoateți ambalajul acestuia si folia de protectie (daca este cazul).

• Curățați aparatul cu apă călduță și cu o cârpă moale.

• Pozitionați aparatul pe o suprafața dreaptă și stabilă, doar dacă nu s-a menționat altfel.

• Asigurați-vă că este destul loc în jurul aparatului pentru ventilație.
• Pozitionați aparatul în așa fel încât accesul la priză să fi e permis tot timpul.

Specificația tehnică

Maşina de ambalat 970362 este adecvată NUMAI pentru pungile gofrate (imprimate). Nu pot fi utilizate cu această maşină pungile complet netede. Utilizați pungi cu o deschidere maximă de 320 mm.

Grosimea recomandată a pungilor este de 100 µm.

Articol nr. 970362 9704	30 970447
Bandă sigilare 350 mm	400 mm 500 mm
Capacitate pompă vacuum	20 l/min 20 l/min	40 l/min
Puterea nominală de intrare	150 W 270 W 350 W
Tensiune 230 V 230 V 230 V
Dimensiuni	320x280x(H)170 mm	420x280x(H)170 mm	520x280x(H)170 mm
Greutate	8 kg	9 kg	12 kg

OBSERVATIE: Specificația tehnică poate fi modificată fără preaviz.

Punerea în funcțiune a mașinii de ambalat

• Conectați mașina la o priză de 230 V cu legare la pământ.
• Porniți mașina utilizând butonul principal localizat în partea dreaptă a mașinii. Se va afi șa o cifră de la 1 la 9 indicând nivelul setat de vid (cu cât cifra este mai mică, cu atât este mai scăzut vidul).
• Cifra va dispărea și se va afi șa apoi o linie de culoare roșie lângă simbolul „MAN”.
• Maşina poate opera în modul manual.

AVERTISMENT: Acest dispozitiv nu este destinat uzului continuu.

Cel mai bun mod de a regla panoul digital: 9 niveluri diferite de vid au fost programate în aparat. Fiecare dintre ele durează 6 secunde. Nivelul trebuie selectat în funcție de mărimea sacului. De exemplu:

• Nivelul 3 (18/19 secunde) pentru sacii cu dimensiunea maximă de 300 x 400 mm
• Nivelurile 4 și 5 pentru sacii mai mari cu o dimensiune maximă de 400 x 500 mm
• Nivelul 8/9 creând un vid în containere externe

Modul manual

• Introduceți produsul alimentar în pungă.
• Ridicați capacul mașinii de ambalat.
• Poziționați punga pe banda de încălzire cu partea gofrată în jos. Punga nu va depăși banda de limitare (marginea metalică).
• Închideți capacul din partea superioară a mașinii.
• Apăsați scurt butonul START/STOP, apăsând în jos în același timp capacul din partea superioară a mașinii în locul în care este marcat PUSH (ÎMPINGE). Acest lucru crește etanșeitatea capacului.

• Pompa maşinii este pornită cât timp ecranul afi şează litera „A”.

• Supravegheati punga din care este eliminat aerul.

• În momentul atingerii nivelului de vid dorit apăsați butonul SET/SEAL (SETARE/ETANŞARE) – banda de încălzire este activată în timpul în care ecranul afi șează numere (numărarea inversă a timpului de încălzire).
• Puteți deschide capacul mașinii în momentul în care manometrul indică valoarea minimă. 10. În acest mod nu poate fi reglat timpul de funcționa-re a pompei.
• În momentul apăsării butonului START/STOP, pe durata funcționării pompei, punga nu va fi etanșată și vidul va fi eliberat

Modul automat

• În partea inferioară ecranul afi șează o linie subliniată de culoare roșie, în apropierea simbolului „MAN” – acest lucru marchează ciclul manual.
• Apăsați scurt butonul SET/SEAL – linia va începe să emită semnale luminoase.
• Utilizând butonul START/STOP sunt activate alte linii (a doua și a treia linie cu simbolul AUT 1 și, respectiv, AUT 2).
• Cât timp liniile emit semnale luminoase, puteți schimba modul manual cu unul din cele două moduri automate disponibile.

• După selectarea modului dorit de funcționare a mașinii, se va aprinde intermitent o cifră de la 1-9. Aceasta va indica nivelul de vid.

• Nivelul de vid poate fi mărit, utilizând butonul START/STOP, sau redus, utilizând butonul SET/SEAL, numai în momentul în care cifra se aprinde.

• După setarea nivelului de vid, cifra se va stinge și nu va mai fi afi șată. Ecranul va afi șa o linie (linii) subliniată (te) ce indică modul de funcționare.
• Apăsați START/STOP în modul automat (AUT 1 și AUT 2) pentru a porni maçina de ambalat.
• După eliminarea aerului din pungă, mașina va activa banda de încălzire în mod automat și va opri pompa.
• Puteți deschide capacul mașinii în momentul în care manometrul indică valoarea minimă.

Curățare și Întreținere

- Scoateți întotdeauna ștecherul din priză înainte de curățarea aparatului.

ATENTIE: Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau orice alte lichide!

- Curățați exteriorul aparatului cu o cârpă umedă (apă cu detergent ușor).

- Nu utilizati niciodată agenți de curățare agresivi

sau abrazivi. Nu folosiți obiecte ascuțite sau tăioase. Nu folosiți benzină sau solventi! Curățați cu o cârpă umedă și detergent, dacă este necesar. Nu folosiți materiale abrazive.

- Curățați gurile de ventilație (dacă există) cu aspiratorul.

Garantie

Orice defectiune care afectează funcționarea aparatului apărută la mai puțin de un an de la cumpărarea acestuia va fi remediată prin reparație sau înlocuire gratuită, cu condiția ca aparatul să fi fost folosit și întreținut conform instructiunilor nu să nu fi fost bruscat sau folosit necorespunzător în vreun fel. Drepturile dumneavoastră legale nu sunt afectate. Dacă aparatul este în garanție, menționați

când și de unde a fost cumpărat și includeți dovada cumpărării (de ex. chitanța).

Conform politicii noastre de dezvoltare continuă a produsului, ne rezervăm dreptul de a modifica produsul, ambalajul și documentația fără notificare.

Eliminarea și mediul înconjurător

La dezafectarea aparatului, produsul nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere. În schimb, este responsabilitatea dumneavoastră să eliminați echipamentul uzat prin predarea acestuia la un punct de colectare desemnat. Nerespectarea acestei reguli poate fi penalizată în conformitate cu reglementările aplicabile privind eliminarea deșeurilor. Colectarea separată și reciclarea echipamentului dumneavoastră uzat la momentul debarasării contribuie la conservarea resurselor naturale și asigură realizarea reciclării într-un mod care protejează sănătatea ființelor umane și a mediului.

Pentru informații suplimentare privind modul în care puteți preda deșeurile dumneavoastră în scopul reciclării, vă rugăm să contactați compania locală de colectare a deșeurilor. Producătorii și importatorii nu își asumă responsabilitatea cu privire la reciclarea, tratarea și eliminarea ecologică a deșeurilor, fie direct, fie prin intermediul unui sistem public.

Str. 13 decembrie 94A, Hala 14

Brașov, 500164, Romania

Tel: [phone]

Email: [e-mail]