970362 - Stroje na vakuové balení Hendi - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vakuový balicí stroj
Značka	Hendi
Model	970362
Délka svařovací tyče	350 mm
Kapacita pumpy	20 l/min
Elektrická spotřeba	150 W
Napájecí napětí	230 V
Rozměry (D x Š x V)	320 x 280 x 170 mm
Hmotnost	8 kg
Třída ochrany	Třída I (uzemnění)
Určení použití	Bufety a domácí použití
Programované úrovně vakua	9 úrovní (1 až 9), každá úroveň trvá 6 sekund
Provozní cykly	Manuální a automatický (AUT1, AUT2)
Typ kompatibilních sáčků	Rýhované sáčky (vafle), max. šířka otvoru 320 mm, doporučená tloušťka 100 µm
Hlavní funkce	Vakuování a automatické nebo manuální svařování
Údržba a čištění	Čistěte vnější povrch vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Neponořujte. Vyčistěte ventilační otvory vysavačem.
Bezpečnost	Nedotýkejte se horké svařovací tyče; nebezpečí stlačení rukou; neponořujte; chraňte před vodou; používejte na stabilním povrchu.
Záruka	12 měsíců od data nákupu
Doporučené příslušenství	Používejte pouze originální příslušenství

Často kladené otázky - 970362 Hendi

Jaké typy sáčků použít s přístrojem 970362?

Používejte pouze rýhované sáčky (vafle). Hladké sáčky nejsou vhodné. Maximální šířka otvoru je 320 mm a doporučená tloušťka je 100 µm.

Jak nastavit úroveň vakua?

Přístroj nabízí 9 programovaných úrovní vakua (čísla 1 až 9). Pro malé sáčky (max 300x400 mm) použijte úroveň 3. Pro velké sáčky úrovně 4 nebo 5. Úrovně 8/9 jsou vyhrazeny pro externí nádoby. Výběr se provádí tlačítky SET/SEAL a START/STOP.

Jak používat automatický cyklus?

Přepněte do automatického režimu stisknutím SET/SEAL, poté vyberte AUT1 nebo AUT2 pomocí START/STOP. Nastavte úroveň vakua (blikající číslice) pomocí START/STOP (zvýšení) nebo SET/SEAL (snížení). Poté vložte sáček, zavřete víko a stiskněte START/STOP. Stroj automaticky svaří a zastaví pumpu.

Jaký je postup pro manuální cyklus?

Vložte potravinu do sáčku, vložte sáček na svařovací tyč (rýhovanou stranou dolů), zavřete víko. Krátce stiskněte START/STOP a přitom držte víko zavřené (stiskněte symboly PUSH). Pumpa odsává vzduch. Jakmile je dosaženo požadovaného vakua, stiskněte SET/SEAL pro svaření. Zobrazí se doba svařování.

Lze přístroj používat nepřetržitě?

Ne, přístroj není vhodný pro nepřetržité používání. Mezi cykly nechte vychladnout.

Jak čistit přístroj?

Před čištěním vždy odpojte zástrčku. Čistěte vnější povrch vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky, rozpouštědla nebo ostré předměty. Nikdy neponořujte přístroj do vody. Vyčistěte ventilační otvory vysavačem.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní opatření?

Po použití se nedotýkejte svařovací tyče (nebezpečí popálení). Buďte opatrní při zavírání víka (stlačení rukou). Neponořujte elektrické části. Používejte na stabilním povrchu, mimo dosah vody. Před čištěním vždy odpojte.

Jak poznám, že je přístroj správně uzemněn?

Přístroj má třídu ochrany I, je vybaven uzemněnou zástrčkou. Zapojujte ji pouze do správně nainstalované a uzemněné zásuvky. Nikdy neodstraňujte uzemňovací kolík.

Co dělat, když svařovací tyč nehřeje?

Zkontrolujte, zda je přístroj zapnutý a zda byl spuštěn svařovací cyklus (stiskněte SET/SEAL v manuálním režimu nebo nechte automatický). Pokud problém přetrvává, odpojte a kontaktujte kvalifikovaného technika.

Jaká je doba záruky?

Záruka se vztahuje na všechny vady nebo poruchy během 12 měsíců od data nákupu, za předpokladu, že byl přístroj používán a udržován v souladu s návodem. Uchovejte si fakturu nebo účtenku.

NÁVOD K OBSLUZE 970362 Hendi

Před uvedením spotřebiče do provozu byste si měli pečlivě přecíst návod k použití.

Pouze pro vnitřní použití.

Děkujeme, že jste si koupili tento spotřebič Hendi. Přečtěte si pozorně tuto příručku a věnujte zvláštní po-zornost níže uvedeným bezpečnostním předpisům před instalací a používáním tohoto spotřebiče poprvé.

Bezpečnostní předpisy

• Tento spotřebič je určen pro použití v občerstvení a domácnosti..
• Spotřebič používejte pouze k zamýšlenému účelu, pro který byl navržen, jak je popsáno v této příručce.
• Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené nesprávným provozem a nesprávným používáním.
• Udržujte spotřebič a elektrickou zástrčku mimo vodu a jiné kapaliny. V případě, že spotřebič spadne do vody, okamžitě vyjměte zástrčku ze zásuvky. Nepoužívejte spotřebič, dokud nebyl zkontrolován certifikovaným technikem. Nedodržení těchto pokynů způsobí život ohrožující rizika.
• Nikdy se nepokoušejte otevřít kryt spotřebiče sami.
• Nevkládejte předměty do pouzdra spotřebiče.
• Nedotýkejte se zástrčky mokrými nebo vlhkými rukama.
• Nebezpečí elektrickým proudem! Nepokoušejte se opravit spotřebič sami, opravy provádějí pouze kvalifikovaní pracovníci.
• Nikdy nepoužívejte poškozený spotřebič! Když je poškozen, odpojte spotřebič od zásuvky a obraťte se na prodejce.
• Varování! Neponořte elektrické části spotřebiče do vody nebo jiných kapalin.
• Nikdy nedržte spotřebič pod tekoucí vodou.
• Pravidelně kontrolujte napájecí zástrčku a kabel pro případné poškození. Pokud je poškozen, musí být nahrazen servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo nebezpečí nebo zranění.
• Ujistěte se, že kabel nepřichází do kontaktu s ostrými nebo horkými předměty a udržujte jej mimo otevřený oheň. Nikdy nevytahujte napájecí kabel, abyste jej odpojili od zásuvky, vždy vytáhněte zástrčku.
• Ujistěte se, že napájecí kabel nebo prodlužovací kabel nezpůsobují nebezpečí výletu.
• Spotřebič během používání nenechávejte bez dozoru.
• Varování!Dokud je zástrčka v zásuvce, je spotřebič připojen ke zdroji napájení.
• Vypněte spotřebič před odpojením ze zásuvky.
• Napájecí zástrčku připojte ke snadno přístupné elektrické zásuvce, także v případě nouze lze spotřebič okamžitě odpojit.
• Nikdy nenoste spotřebič za šnůru.
• Nepoužívejte žádná další zařízení, která nejsou dodávána společně se spotřebičem.
• Připojte spotřebič pouze k elektrické zásuvce s napětím a frekvencí uvedenými na štítku spotřebiče.

• Nikdy nepoužívejte jiné příslušenství než příslušenství doporučené výrobcem. Pokud tak neučiníte, mohlo by představovat bezpečnostní riziko pro uživatele a mohlo by dojít k poškození spotřebiče. Používejte pouze originální díly a příslušenství.

• Tento spotřebič by neměl být provozován osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi ani osobami, které nemají zkušenosti a znalosti.

• Tento spotřebič by za žádných okolností neměly používat děti.
• Spotřebič a napájecí kabel uchovávejte mimo dosah dětí.
• VAROVÁNÍ: VŽDY vypněte spotřebič a odpojte od elektrické zásuvky před čištěním, údržbou nebo skladováním.

Zvláštní bezpečnostní předpisy

• Tento spotřebič je určen pouze k vysávání a utěsnění plastových sáčků.
• Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu.
• HROZÍ NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ! NIKDY SE NEDOTÝKEJTE TĚSNICÍ LIŠTY! Je velmi horká i po použití. Hrozí nebezpečí popálení. Počkejte, až spotřebič vychladne. Rovněž se nedotýkejte spotřebiče během jeho používání.
• Spotřebič je třeba pravidelně čistit a odstraňovat zbytky potravin. Pokud spotřebič nebude udržován v čistém stavu, povede to ke škodlivému vlivu na spotřebič, životnost spotřebiče a může vést k nebezpečnému stavu během používání.
• Spotřebič nestavte na topný předmět (benzínový, elektrický, vařič na dřevěné uhlí apod.). Spotřebič udržujte mimo dosah jakýchkoli horkých povrchů a otevřeného ohně. Vždy používejte spotřebič na rovném, stabilním, čistém, žáruvzdorném a suchém povrchu.
• DŮLEŽITĚ! Udržujte všechny větrací otvory ve spotřebiči volné.
• NEBEZPEČÍ PRÍMÁČKNUTÍ RUKOU! Při zavírání víka budťe opatrní.

Zamýšlené použití

• Tento spotřebič je určen pro použití v občerstvení a domácnosti..
• Tento spotřebič je určen pouze k vysávání a utěsnění plastových sáčků s jídlem uvnitř. Žádný jiné použití může vést k poškození zařízení nebo

zranění osob.

- Provozování zařízení pro jiné účely se považuje za zneužití zařízení. Uživatel nese výhradní odpovědnost za nesprávné použití zařízení.

Uzemňovací instalace

Tento spotřebič je klasifikován jako třída ochrany I a musí být připojen k ochrannému prostředku. Uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým proudem tím, že poskytuje únikový vodič pro elektrický proud. Tento spotřebič je vybaven napájecím kabelem, který má uzemňovací vodič a uzemněnou zástrčku. Zástrčka musí být zapojena do zásuvky, která je správně instalována a uzemněna.

Přípravky před prvním použitím

• Před použitím zkontrolujte, zda není stroj poškozen. V případě poškození okamžitě kontaktujte svého dodavatele a NEPOUŽÍVEJTE stroj.
• Odstraňte veškerý obalový materiál a ochrannou fólii (v případě potřeby).

• Stroj očistěte vlažnou vodou a měkkým hadříkem.

• Pokud není doporučeno jinak, umístěte machine na rovnou a stabilní podlahu.

• Poskytněte dostatek prostoru kolem stroje, abyste zajistili správné větrání.
• Umístěte spotřebič tak, aby zástrčka byla vždy přístupná.

Technická specifikace

Tyčové balicí stroje PROFI LINE lze použít POUZE s rýhovanými (embosovanými) pytli. Plně hladké sáčky nejsou pro tento balicí stroj vhodné. Doporučená tloušťka pytlů je 100 µm.

Číslo položky 970362 970430	970447
Délka těsnící tyče 350 mm 400	mm 500 mm
Účinnost čerpadla 20 l/min 20	l/min 40 l/min
Jmenovitý vstupní výkon 150 W	270 W 350 W
Provozní napětí 230 V 230 V	230 V
Rozměry	320x280x(H)170 mm	420x280x(H)170 mm	520x280x(H)170 mm
Hmotnost	8 kg	9 kg	12 kg

POZNÁMKA: Technická specifikace se může upravovat bez předchozího oznámení.

Provoz vakuového baliče

• Připojte zařízení k síti 230 V.
• Zapněte zařízení hlavním tlačítkem na pravé straně zařízení. Zobrazí se číslo od 1 do 9, které udává nastavenou úroveň vakua (čím menší číslice, tím nižší úroveň vakua).
• Poté toto číslo zmizí a vedle „MAN“ se objeví jedna červená pomlčka.
• Zařízení je připraveno na ruční cyklus.

POZNÁMKA: Zařízení není určeno pro nepřetržitý provoz.

Nejlepší způsob nastavení digitálního panelu: ve stroji bylo naprogramováno 9 různých úrovní vakua. Každý z nich trvá 6 sekund. Úroveň musí být zvolena podle velikosti tašky. Například:

• Úroveň 3 (18/19 sekund) pro tašky o maximální velikosti 300 x 400 mm.
• Úrovně 4 a 5 pro větší tašky o maximální velikosti 400 x 500 mm.
• Úroveň 8/9 vytváří vakuum v externích kontejnerech.

Manuální režim

• Vložte potravinářský výrobek do sáčku.
• Zvedněte horní kryt pěchu.
- Umístěte pytel rýhovanou stranou dolů na těsnicí lištu, ale ne dále než omezující lišta.
• Zavřete horní kryt pěchu.
- Krátce stiskněte tlačítko START / STOP a současně stiskněte horní kryt pěchu na značkách PUSH - zvýší se těsnost tohoto krytu.
- Čerpadlo balicího stroje se zapne a na displeji se zobrazí písmeno "A".
- Pozorujeme vak, ze kterého je odstraněn vzduch.
- Pokud je podle našeho posouzení úroveň vakua

vhodná, stiskněte SET / SEAL - zapne se topný pás - na obrazovce se objeví čísla - odpočítávání času svařování.
- Když manometr na tlakoměru klesne na minimum, můžete snadno otevřít horní kryt balicího stroje.
• V tomto cyklu není doba provozu čerpadla regulována.
- Pokud je tlačítko START / STOP stisknuto za cho-du čerpadla, vak nebude uzavřen a vakuum zmizí.

Automatický režim

• Na displeji se rozsvítí jedna spodní červená po- mlčka vedle nápisu „MAN“ - to znamená ruční cyklus.
• Krátce stiskněte tlačítko SET / SEAL - pomlčka začne blikat.
• Stisknutím tlačítka START / STOP zapnete další pomlčky (druhá pro AUT 1, třetí pro AUT 2).
• Dokud pomlčka nebo pomlčky blikají, máme možnost změnit nastavení z manuálního cyklu na jeden ze dvou možných automatických cyklů.
• Po výběru požadovaného cyklu provozu zařízení se zobrazí blikající číslice (od 1-9), která označuje úroveň vakua.
• Úroveň podtlaku lze změnit nahoru tlačítkem

START / STOP nebo dolů tlačítkem SET / SEAL, ale pouze pokud číslice bliká.
- Po nastavení úrovně podtlaku číslice automaticky přestane blikat a zmizí a na displeji se zobrazí nepřetržitě svítící pomlčka / pomlčky.
- V automatickém režimu (AUT 1 a AUT 2) nyní stačí ke spuštění balicího stroje stisknout START / STOP.
- Po vyjmutí vzduchu z vaku balicí stroj automaticky zapne topný pás a vypne čerpadlo.
- Když manometr na tlakoměru klesne na minimum, můžete snadno otevřít horní kryt balicího stroje.

Čištění a údržba

• Před čištěním vždy odpojte zařízení ze zásuvky.
  POZOR: Nikdy neponořujte zařízení do vody nebo jiné kapaliny!
• Vnější povrch očistěte vlhkým hadříkem (použijte roztok vody a jemný čisticí prostředek).
• Nikdy nepoužívejte drsné čisticí prostředky

nebo abraziva. Nepoužívejte ostré předměty. Nepoužívejte benzín ani rozpouštědla. Vyčistěte zařízení vlhkým hadříkem a případně trochou mycího prostředku. Nepoužívejte žádná abraziva.

- Vyčistěte větrací otvory vysavačem.

Záruka

Jakákoli závada ovlivňující funkčnost spotřebiče, která se projeví do jednoho roku po zakoupení, bude opravena bezplatnou opravou nebo výměnou za předpokladu, že spotřebič byl použit a udržován v souladu s pokyny a nebyl žádným způsobem zneužíván nebo zneužit. Vaše zákonná práva nejsou dotčena. Pokud je spotřebič nárokován v záruce, uvedte, kde a kdy byl zakoupen, a přiložte doklad o koupi (např. potvrzení).

V souladu s naší politikou neustálého vývoje produktů si vyhrazujeme právo bez předchozího upozornění měnit specifikace produktu, balení a dokumentace.

Vyřazení a životní prostředí

Při vyřazování spotřebiče z provozu nesmí být výrobek likvidován s jiným domovním odpadem. Mís- to toho je vaší odpovědností nakládat s odpadním zařízením tak, že je předáte určenému sběrnému místu. Nedodržení tohoto pravidla může být potrestáno v souladu s platnými předpisy o nakládá- ní s odpady. Samostatný sběr a recyklace vašeho odpadního zařízení v době likvidace pomůže šetřit přírodní zdroje a zajistit jejich recyklaci způsobem, který chrání lidské zdraví a životní prostředí.

Pro více informací o tom, kde můžete odložit svůj odpad k recyklaci, kontaktujte místní společnost pro sběr odpadu. Výrobci a dovozci nepřebírají odpovědnost za recyklaci, zpracování a ekologickou likvidaci, a to bud' přímo, nebo prostřednictvím veřejného systému.

Hendi B.V.

Innovatielaan 6

6745 XW De Klomp, The Netherlands

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Firmowa 12

62-023 Robakowo, Poland

Tel: [phone]

Email: [e-mail]