970362 - Maszyny do pakowania próżniowego Hendi - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Urządzenie do pakowania próżniowego
Marka	Hendi
Model	970362
Długość pręta zgrzewającego	350 mm
Wydajność pompy	20 l/min
Pobór mocy	150 W
Napięcie zasilania	230 V
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	320 x 280 x 170 mm
Waga	8 kg
Klasa ochronności	Klasa I (z uziemieniem)
Przeznaczenie	Bufety i użytku domowego
Zaprogramowane poziomy próżni	9 poziomów (od 1 do 9), każdy poziom trwa 6 sekund
Cykl pracy	Ręczny i automatyczny (AUT1, AUT2)
Rodzaj kompatybilnych woreczków	Woreczki ryflowane (wytłaczane), maks. szerokość otworu 320 mm, zalecana grubość 100 µm
Główne funkcje	Pakowanie próżniowe i automatyczne lub ręczne zgrzewanie
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić zewnątrz wilgotną szmatką i delikatnym detergentem. Nie zanurzać. Czyścić otwory wentylacyjne odkurzaczem.
Bezpieczeństwo	Nie dotykać gorącego pręta zgrzewającego; ryzyko zmiażdżenia rąk; nie zanurzać; chronić przed wodą; używać na stabilnej powierzchni.
Gwarancja	12 miesięcy od daty zakupu
Zalecane akcesoria	Używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów

Często zadawane pytania - 970362 Hendi

Jakiego rodzaju worków używać z urządzeniem 970362?

Używaj wyłącznie worków ryflowanych (wytłaczanych). Gładkie worki nie nadają się. Maksymalna szerokość otworu wynosi 320 mm, a zalecana grubość to 100 µm.

Jak ustawić poziom próżni?

Urządzenie oferuje 9 zaprogramowanych poziomów próżni (cyfry 1 do 9). Dla małych worków (maks. 300x400 mm) użyj poziomu 3. Dla dużych worków poziomy 4 lub 5. Poziomy 8/9 są przeznaczone dla pojemników zewnętrznych. Wybór odbywa się za pomocą przycisków SET/SEAL i START/STOP.

Jak korzystać z cyklu automatycznego?

Przejdź w tryb automatyczny naciskając SET/SEAL, następnie wybierz AUT1 lub AUT2 za pomocą START/STOP. Ustaw poziom próżni (mrugająca cyfra) przyciskami START/STOP (zwiększanie) lub SET/SEAL (zmniejszanie). Następnie umieść worek, zamknij pokrywę i naciśnij START/STOP. Maszyna automatycznie zgrzewa i zatrzymuje pompę.

Jaka jest procedura cyklu ręcznego?

Umieść żywność w worku, włóż worek na pręt zgrzewający (ryflowaną stroną do dołu), zamknij pokrywę. Krótko naciśnij START/STOP, trzymając pokrywę zamkniętą (naciśnij symbole PUSH). Pompa zasysa powietrze. Po osiągnięciu pożądanej próżni naciśnij SET/SEAL, aby zgrzać. Wyświetlany jest czas zgrzewania.

Czy można używać urządzenia w sposób ciągły?

Nie, urządzenie nie nadaje się do ciągłej pracy. Pozwól mu ostygnąć między cyklami.

Jak czyścić urządzenie?

Przed czyszczeniem zawsze odłączaj wtyczkę. Czyść zewnątrz wilgotną szmatką i delikatnym detergentem. Nigdy nie używaj materiałów ściernych, rozpuszczalników ani ostrych przedmiotów. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Czyść otwory wentylacyjne odkurzaczem.

Jakie są ważne środki ostrożności?

Nie dotykaj pręta zgrzewającego po użyciu (ryzyko poparzenia). Zachowaj ostrożność przy zamykaniu pokrywy (zmiażdżenie rąk). Nie zanurzaj części elektrycznych. Używaj na stabilnej powierzchni, z dala od wody. Zawsze odłączaj przed czyszczeniem.

Jak sprawdzić, czy urządzenie jest prawidłowo uziemione?

Urządzenie ma klasę ochronności I, posiada wtyczkę z uziemieniem. Podłączaj je wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego i uziemionego gniazdka. Nigdy nie usuwaj bolca uziemiającego.

Co zrobić, jeśli pręt zgrzewający nie grzeje?

Sprawdź, czy urządzenie jest włączone i czy cykl zgrzewania został uruchomiony (naciśnij SET/SEAL w trybie ręcznym lub pozwól działać automatycznemu). Jeśli problem nie ustąpi, odłącz i skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.

Jaki jest okres gwarancji?

Gwarancja obejmuje wszelkie wady lub nieprawidłowe działanie w ciągu 12 miesięcy od daty zakupu, pod warunkiem że urządzenie było używane i konserwowane zgodnie z instrukcją. Zachowaj paragon lub dowód zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 970362 Hendi

Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Przechowuj tę instrukcję razem z urządzeniem.

Tylko do użytku w pomieszczeniach.

Dziękujemy za zakup tego urządzenia Hendi. Przeczytaj uważnie tę instrukcję, zwracając szczególnie uwagę na przepisy bezpieczeństwa przedstawione poniżej, przed zainstalowaniem i używaniem tego urządzenia po raz pierwszy.

Przepisy bezpieczeństwa

• Urządzenie przeznaczone do bufetu oraz do użytku domowego.
• Urządzenie należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem, do którego zostało za projektowane zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprawi dłowym działaniem i niewłaściwym użyciem.
• Przechowywać urządzenie i wtyczkę elektryczną z dala od wody i innych płynów. W przy padku, gdy urządzenie wpadnie do wody, natychmiast wyjmij wtyczkę zasilającą z gniazda. Nie używać urządzenia, dopóki nie zostanie sprawdzone przez certyfikowanego technika. Nieprzestrzeganie tych instrukcji spowoduje zagrożenie dla życia.
• Nigdy nie próbuj samodzielnie otwierać obudowy urządzenia.
• Nie wkładaj przedmiotów do obudowy urządzenia.
• Nie dotykać wtyczki mokrymi lub wilgotnymi dłońmi.
• NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM! Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia, naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel..
• Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia! Po uszkodzeniu odłącz urządzenie od gniazda i skontaktuj się ze sprzedawcą.
• OSTRZEŻENIE! Nie zanurzaj części elektrycznych urządzenia w wodzie lub innych płynach.
• Nigdy nie trzymaj urządzenia pod bieżącą woda.
• Regularnie sprawdzaj wtyczkę zasilającą i przewód pod kątem uszkodzeń. W przypadku uszkodzenia musi zostać zastąpiony przez agenta serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa lub obrażeń.
• Upewnij się, że przewód nie styka się z ostrymi lub gorącymi przedmiotami i trzymaj go z dala od otwartego ognia. Nigdy nie pociągaj za przewód zasilający, aby odłączyć go od gniazda, zawsze za wtyczkę.
• Upewnij się, że przewód zasilający i/lub przedłużacz nie powodują zagrożenia przejazdem.
• Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania.
• OSTRZEŻENIE! Dopóki wtyczka znajduje się w gnieździe, urządzenie jest podłączone do źródła zasilania.
• Wyłącz urządzenie przed odłączeniem go od gniazda.
• Podłącz wtyczkę do łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego, aby w nagłych wypadkach urządzenie mogło zostać natychmiast odłączone.
• Nigdy nie noś urządzenia za przewód.

• Nie należy używać żadnych dodatkowych urządzeń, które nie są dostarczane razem z urzą dzeniem.

• Podłącz urządzenie tylko do gniazdka elektrycznego z napięciem i częstotliwością wymienioną na etykiecie urządzenia.

• Nigdy nie używaj akcesoriów innych niż zalecane przez producenta. Niezastosowanie się do tego może stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa użytkownika i spowodować uszkodzenie urządzenia. Używaj tylko oryginalnych części i akcesoriów.
• Urządzenie to nie powinno być obstugiwane przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, ani osoby, które mają brak doświadczenia i wie dzy.
• Urządzenie to w żadnym wypadku nie powinno być używane przez dzieci.
• Przechowywać urządzenie i jego przewód zasilający w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• OSTRZEŻENIE: ZAWSZE wyłączyć urządzenie i odłączyć od gniazdka elektrycznego przed czyszczeniem, konserwacją lub przechowywaniem.

Specjalne przepisy bezpieczeństwa

• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do pakowania próżniowego produktów spożywczych oraz zgrzewania worków do pakowania próżniowego.
• Korzystaj z urządzenia wyłącznie zgodnie z instrukcją.
• RYZYKO POPARZENIA! NIE DOTYKAJ LISTWY ZGRZEWAJĄCEJ! Po użyciu urządzenia jest ona bardzo gorąca. Istnieje ryzyko poparzenia. Odczekaj, aż urządzenie ostygnie. Nie dotykaj urządzenia podczas jego pracy.
• Regularnie czyść urządzenie oraz usuwaj resztki jedzenia. Jeżeli urządzenie nie jest czyszczone regularnie, wpływa to negatywnie na jego trwałość oraz może prowadzić do niebezpiecznego stanu podczas użycia.
• Nie umieszczaj urządzenia na obiekcie emitującym ciepto (kuchenka gazowa, elektryczna, grill, itp.). Trzymaj urządzenie z dala od jakichkolwiek gorących powierzchni lub otwartego płomienia. Ustaw urządzenie na równej, stabilnej, czystej i suchej powierzchni, odpornej na działanie wysokich temperatur.
• WAŻNE! Nie zastaniaj otworów wentylacyjnych urządzenia.
  • NIEBEZPIECZEŃSTWO ZMIAŻDŻENIA RĄK! Zachowaj ostrożność podczas zamykania pokrywy.

Przeznaczenie

• Urządzenie przeznaczone do bufetu oraz do użytku domowego.
• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do pakowania próżniowego i zgrzewania worków foliowych z żywnością w środku. Użycie urządzenia w jakimkolwiek innym celu może prowadzić do jego

uszkodzenia lub do obrażeń ciała.

- Wykorzystanie urządzenia w jakimkolwiek innym celu uznane będzie za wykorzystanie niezgodne z przeznaczeniem. Użytkownik będzie wyłącznie odpowiedzialny za nieprawidłowe wykorzystanie urządzenia.

Instalacja uziemienia

Urządzenie to jest klasyfikowane jako klasa ochrony I i musi być potączone z podłożem ochronnym. Uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym, dostarczając przewód ewakuacyjny dla prądu elektrycznego. To urządzenie jest wy-

posażone w przewód zasilający, który ma przewód uziemiający i uziemioną wtyczkę. Wtyczka musi być podłączona do gniazdka, które jest prawidłowo zainstalowane i uziemione.

Przygotowanie przed pierwszym użyciem

• Sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone. W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń należy niezwłocznie skontaktować się ze swoim dostawcą i do tego czasu NIE korzystać z urządzenia.
• Zdjąć cate opakowanie i folię ochronną (o ile dotyczy).
• Wyczyścić urządzenie przy pomocy letniej wody

i miękkiej szmatki.

• O ile nie zalecono inaczej, ustawić urządzenie na płaskim i stabilnym podłożu.
• Zapewnić wystarczającą przestrzeń wokół urządzenia, aby umożliwiać wentylację urządzenia.
• Należy ustawić urządzenie tak, aby mieć zawsze dobry dostęp do wtyczki.

Specyfikacja techniczna

Do pakowarek listwowych PROFI LINE można używać WYŁĄCZNIE worków moletowanych tzn. tłoczonych, gofrowanych. Worki całkowicie gładkie nie nadają się do niniejszej pakowarki. Zalecana grubość worków to 100 μm.

Nr produktu 970362 970430 970447
Dł. listwy zgrzewającej 350 mm 400 mm 500 mm
Wydajność pompy 20 l/min 20 l/min 40 l/min
Moc znamionowa 150 W	270 W	350 W
Napięcie	230 V	230 V	230 V
Wymiary 320x280x(H)170 mm	420x280x(H)170 mm	520x280x(H)170 mm
Waga	8 kg	9 kg	12 kg

UWAGA: Specyfikacja techniczna może ulec zmianie bez uprzedzenia.

Obstuga pakowarki próżniowej

• Podłącz pakowarkę do sieci 230 V.
• Włącz pakowarkę przyciskiem głównym znajdującym się na prawej ściance urządzenia. Wyświetli się liczba od 1 do 9 wskazująca ustawiony poziom próżni (im mniejsza cyfra, tym mniejszy poziom próżni).
• Następnie cyfra ta zniknie i pojawi się jedna czerwona kreska przy oznaczeniu "MAN".
• Urządzenie gotowe jest do cyklu ręcznego.

UWAGA: Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy ciągłej

Najlepszy sposób regulacji panelu cyfrowego: w urządzeniu zaprogramowano 9 różnych poziomów próżni. Każdy z nich trwa 6 sekund. Poziom należy wybrać w zależności od wielkości worka. Na przykład:

• Poziom 3 (18/19 sekund) dla worków o maksymalnym rozmiarze 300 x 400 mm
• Poziom 4 i 5 dla większych worków o maksymalnym rozmiarze 400 x 500 mm
• Poziom 8/9 wytwarzanie próżni w pojemnikach zewnętrznych

Tryb ręczny

• Wtóż produkt spożywczy do worka.
• Podnieś górną pokrywę pakowarki.
• Worek umieścić stronę moletowana ku dotowi na listwie zgrzewającej, nie dalej jednak niż listwa ograniczająca.
• Zamknąć górną pokrywę pakowarki.
• Przycisnąć krótko przycisk START/STOP jednocześnie dociskając górną pokrywę pakowarki w miejscu oznaczeń PUSH - zwiększa to szczelność tej pokrywy.
• Pompa pakowarki włącza się, a na wyświetlaczu pojawia się litera "A".
• Obserwujemy worek, z którego usuwane jest

powietrze.

• Jeśli wg naszej oceny poziom próżni jest odpowiedni, przyciskamy SET/SEAL - załącza on listwę grzewczą - na ekranie pojawiają się cyfry - odliczanie czasu zgrzewania.
• Gdy na manometrze wskazówka opadnie do minimum, bez trudu otworzymy górną pokrywę pakowarki.
• Czas pracy pompy nie jest w tym cyklu regulowany.
• Jeśli podczas pracy pompy przyciśniemy przycisk START/STOP, wtedy worek nie zostanie zgrzany i wytworzona próżnla zniknie

Tryb automatyczny

• Na wyświetlaczu świeci się jedna, dolna czerwona kreska przy oznaczeniu “MAN” - to oznaczenie cyklu ręcznego.
• Przyciśnij krótko przycisk SET/SEAL - kreska ta zaczyna mrugać.
• Przyciskiem START/STOP załączamy kolejne kreski (druga przy oznaczeniu AUT 1, trzecia przy AUT 2).
• Tak długo jak kreska lub kreski mugają, mamy możliwość zmiany ustawiania z cyklu ręcznego na jeden z dwóch możliwych cykli automatycznych.
• Po wybraniu żądanego cyklu pracy urządzenia pojawia się mgrająca cyfra (od 1-9) wskazująca poziom próżni.
• Poziom próżni można zmienić w górę przyciskiem

START/STOP lub w dół przyciskiem SET/SEAL ale tylko, gdy cyfra miga.

• Po ustawieniu poziomu próżni cyfra samoczynnie przestanie migać i zniknie, a na wyświetlaczu pojawi się stale świecąca kreska/kreski wskazująca tryb pracy.
• W trybie automatycznym (AUT 1 oraz AUT 2) wystarczy teraz przycisnąć START/STOP aby uruchomić pakowarkę.
• Pakowarka po usunięciu z worka powietrza sama załączy listwę grzewczą i wyłączy pompę.
• Gdy na manometrze wskazówka opadnie do minimum, bez trudu otworzymy górną pokrywę pakowarki.

Czyszczenie i konserwacja

- Przed umyciem zawsze wyłącz urządzenie z prądu.

UWAGA: Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub w innym płynie!

- Umyj zewnętrzną stronę przy pomocy wilgotnej szmatki (użyj roztworu wody i tagodnego środka czyszczącego).

- Nigdy nie używaj żracych środków czyszczących

ani materiałów ściernych. Nie używaj ostrych przedmiotów. Nie używaj benzyny ani rozpuszczalników. Czyść urządzenie wilgotną szmatką oraz ewentualnie płynem do mycia naczyń. Nie stosuj żadnych materiałów ściernych.

- Wyczyść otwory wentylacyjne przy pomocy odkurzacza..

Gwarancja

Każda wada bądź usterka powodująca niewłaściwe funkcjonowanie urządzenia, która ujawni się w ciągu jednego roku od daty zakupu, zostanie bezpłatnie usunięta lub urządzenie zostanie wymienione na nowe, o ile było użytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcją obsługi i nie było wykorzystywane w niewłaściwy sposób lub niezgodnie z przeznaczeniem. Postanowienie to w żadnej mierze nie narusza innych praw użytkownika wynikających z przepisów prawa. W przypadku zgłoszenia urzą-

dzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwarancji należy podać miejsce i datę zakupu urządzenia i dotączyć dowód zakupu (np. paragon).

Zgodnie z naszą polityką ciągłego doskonalenia wyrobów zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania bez uprzedzenia zmian w wyrobie, opakowaniu oraz danych technicznych podawanych w dokumentacji.

Wycofanie z użytkowania i ochrona środowiska Pamiętaj!

Nie wyrzucaj zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami

Nie demontuj zużytych urządzeń zawierających niebezpieczne składniki na własną rękę!

Grożą Ci za to kary grzywny!

Po zakończeniu eksploatacji produktu nie wolno gromadzić razem z odpadami komunalnymi, tylko należy odstawić do punktu odbioru odpadów elektrycznych i elektronicznych. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za przekazanie wycofanego z użytkowania urządzenia do punktu gospodarowania odpadami. Nieprzestrzeganie tej zasady może być karane zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami dotyczącymi gospodarowania odpadami. Jeśli urządzenie wycofane z użytkowania jest poprawnie odebrane jako osobny odpad, może zostać przetworzone i zutylizowane w sposób przyjazny dla środowiska, co zmniejsza negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących dostępnych usług w zakresie odbioru odpadów, należy skontaktować się z lokalną firmą odbierającą odpady.

Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że tego produktu nie wolno wyrzucać do zwykłych pojemników na odpady.

Zużyte urządzenia elektryczne i elektronicznie mogą zawierać niebezpieczne składniki np. rtęć, otów, kadm lub freon. Jeśli tego typu substancje przedostaną się w sposób niekontrolowany do środowiska, spowodują skażenie wody i gleby, a także wpłyną niekorzystnie na zdrowie ludzi i zwierząt.

Właściwe postępowanie ze zużytnym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

Jednocześnie oszczędzamy naturalne zasoby naszej Ziemi wykorzystując powtórnie surowce uzyskane z przetwarzania sprzętu.

Cher client,

• Changes, printing and typesetting errors reserved.
• Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten.
• Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden.
• Zastrzega się możliwość zmian, błędów w druku i składzie.