970362 - Vakuumverpackungsmaschinen Hendi - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Vakuumiergerät
Marke	Hendi
Modell	970362
Schweißbalkenlänge	350 mm
Pumpenleistung	20 l/min
Stromverbrauch	150 W
Versorgungsspannung	230 V
Abmessungen (L x B x H)	320 x 280 x 170 mm
Gewicht	8 kg
Schutzklasse	Klasse I (Schutzleiter)
Verwendungszweck	Buffets und Haushaltsgebrauch
Programmierte Vakuumstufen	9 Stufen (1 bis 9), jede Stufe dauert 6 Sekunden
Betriebszyklen	Manuell und automatisch (AUT1, AUT2)
Kompatible Beuteltypen	Rändelbeutel (geprägt), max. Öffnungsbreite 320 mm, empfohlene Dicke 100 µm
Hauptfunktionen	Vakuumieren und automatisches oder manuelles Verschweißen
Wartung und Reinigung	Außenseite mit feuchtem Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen. Nicht eintauchen. Lüftungsschlitze mit Staubsauger reinigen.
Sicherheit	Heißen Schweißbalken nicht berühren; Quetschgefahr für Hände; nicht eintauchen; vor Wasser schützen; auf stabiler Oberfläche verwenden.
Garantie	12 Monate ab Kaufdatum
Empfohlenes Zubehör	Nur Originalzubehör verwenden

Häufig gestellte Fragen - 970362 Hendi

Welche Beutelarten können mit dem Gerät 970362 verwendet werden?

Verwenden Sie nur gerändelte Beutel (geprägt). Glatte Beutel sind nicht geeignet. Die maximale Öffnungsbreite beträgt 320 mm und die empfohlene Dicke 100 µm.

Wie stelle ich die Vakuumstufe ein?

Das Gerät bietet 9 programmierte Vakuumstufen (Ziffern 1 bis 9). Für kleine Beutel (max. 300x400 mm) verwenden Sie Stufe 3. Für große Beutel Stufen 4 oder 5. Die Stufen 8/9 sind für externe Behälter reserviert. Die Auswahl erfolgt über die Tasten SET/SEAL und START/STOP.

Wie verwende ich den automatischen Zyklus?

Wechseln Sie in den Automatikmodus, indem Sie SET/SEAL drücken, dann wählen Sie AUT1 oder AUT2 mit START/STOP. Stellen Sie die Vakuumstufe (blinkende Ziffer) mit START/STOP (erhöhen) oder SET/SEAL (verringern) ein. Legen Sie dann den Beutel ein, schließen Sie den Deckel und drücken Sie START/STOP. Das Gerät schweißt und stoppt die Pumpe automatisch.

Wie ist das Vorgehen für einen manuellen Zyklus?

Legen Sie das Lebensmittel in den Beutel, führen Sie den Beutel auf den Schweißbalken (geränderte Seite nach unten), schließen Sie den Deckel. Drücken Sie kurz START/STOP, während Sie den Deckel geschlossen halten (drücken Sie die PUSH-Symbole). Die Pumpe saugt die Luft ab. Wenn das gewünschte Vakuum erreicht ist, drücken Sie SET/SEAL zum Schweißen. Die Schweißzeit wird angezeigt.

Kann das Gerät kontinuierlich verwendet werden?

Nein, das Gerät ist nicht für Dauerbetrieb geeignet. Lassen Sie es zwischen den Zyklen abkühlen.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals Scheuermittel, Lösungsmittel oder scharfe Gegenstände. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Reinigen Sie die Lüftungsschlitze mit einem Staubsauger.

Welche wichtigen Sicherheitsvorkehrungen gibt es?

Berühren Sie den Schweißbalken nach dem Gebrauch nicht (Verbrennungsgefahr). Seien Sie vorsichtig beim Schließen des Deckels (Quetschgefahr für Hände). Tauchen Sie elektrische Teile nicht ein. Verwenden Sie das Gerät auf einer stabilen Oberfläche, fern von Wasser. Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker.

Wie erkenne ich, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist?

Das Gerät hat die Schutzklasse I und verfügt über einen Stecker mit Schutzleiter. Schließen Sie es nur an eine ordnungsgemäß installierte und geerdete Steckdose an. Entfernen Sie niemals den Schutzleiterstift.

Was tun, wenn der Schweißbalken nicht heiß wird?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist und der Schweißzyklus ausgelöst wurde (drücken Sie SET/SEAL im manuellen Modus oder lassen Sie den Automatikmodus arbeiten). Wenn das Problem weiterhin besteht, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.

Wie lange beträgt die Garantiezeit?

Die Garantie deckt Mängel oder Funktionsstörungen innerhalb von 12 Monaten ab Kaufdatum ab, vorausgesetzt das Gerät wurde gemäß der Bedienungsanleitung verwendet und gewartet. Bewahren Sie die Rechnung oder den Kassenbon auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG 970362 Hendi

Sie sollten diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen, bevor Sie das Gerät verwenden.

Bewahren Sie diese Anweisungen zusammen mit dem Gerät auf.

Nur für den Innengebrauch.

Vielen Dank für den Kauf dieses Hendi Gerät. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und achten Sie besonders auf die unten aufgeführten Sicherheitsvorschriften, bevor Sie dieses Gerät zum ersten Mal installieren und verwenden.

Sicherheitsvorschriften

• Dieses Gerät ist für den Buffet- und Haushaltsgebrauch bestimmt.
• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck, für den es entworfen wurde, wie in diesem Handbuch beschrieben.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch fehlerhafte Bedienung und unsachgemäße Verwendung verursacht werden.
• Halten Sie das Gerät und den elektrischen Stecker von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern. Falls das Gerät in Wasser fällt, entfernen Sie sofort den Netzstecker von der Steckdose. Verwenden Sie das Gerät erst, wenn es von einem zertifizierten Techniker überprüft wurde. Die Nichtbefolgung dieser Anweisungen führt zu lebensbedrohlichen Risiken.
• Versuchen Sie niemals, das Gehäuse des Geräts selbst zu öffnen.
• Legen Sie keine Objekte in das Gehäuse der Appliance ein.
• Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen oder feuchten Händen.
• GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS! Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, Reparaturen sind nur von qualifiziertem Personal durchzuführen.
• Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Gerät! Wenn es beschädigt ist, trennen Sie das Gerät von der Steckdose und wenden Sie sich an den Händler.
• WARNUNG! Tauchen Sie die elektrischen Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Halten Sie das Gerät niemals unter fließendem Wasser.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das Kabel auf Beschädigungen. Bei Beschädigung muss es durch einen Dienstleister oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren oder Verletzungen zu vermeiden.
• Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht mit scharfen oder heißen Gegenständen in Berührung kommt und halten Sie es von offenem Feuer fern. Ziehen Sie niemals das Netzkabel, um es von der Steckdose zu trennen, ziehen Sie stattdessen immer den Stecker.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel und/oder das Verlängerungskabel keine Auslösegefahr verursachen.
• Lassen Sie die Appliance während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.
• WARNUNG! Solange sich der Stecker in der Steckdose befindet, wird das Gerät an die Stromquelle angeschlossen.
• Schalten Sie die Appliance aus, bevor Sie sie vom Sockel trennen.
• Schließen Sie den Netzstecker an eine leicht zugängliche Steckdose an, so dass das Gerät im Notfall sofort abgenommen werden kann.

• Tragen Sie das Gerät niemals an der Schnur.

• Verwenden Sie keine zusätzlichen Geräte, die nicht zusammen mit der Appliance geliefert werden.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit der Spannung und Frequenz an, die auf dem Etikett des Gerätes angegeben ist.
• Verwenden Sie niemals anderes Zubehör als das vom Hersteller empfohlene Zubehör. Andernfalls könnte ein Sicherheitsrisiko für den Benutzer darstellen und das Gerät beschädigen. Verwenden Sie nur Originalteile und Zubehör.
• Dieses Gerät sollte nicht von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder von Personen mit mangelnder Erfahrung und Kenntnisnahme betrieben werden.
• Dieses Gerät sollte unter keinen Umständen von Kindern verwendet werden.
• Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• ACHTUNG: Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie es vor der Reinigung, Wartung oder Lagerung von der Steckdose ab.

Besondere Sicherheitsvorschriften

• Das Gerät ist ausschließlich zur Vakuumverpackung der Lebensmittel sowie zum Schweißen der Beutel zur Vakuumverpackung geeignet.
• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck, für den es entworfen wurde, wie in diesem Handbuch beschrieben.
• VERBRENNUNGSRISIKO! BERÜHREN SIE NICHT DIE SCHWEISSLEISTE! Nach dem Gebrauch des Gerätes ist die Platte noch sehr heiß und es besteht das Risiko einer Verbrennung. In diesem Zusammenhang ist abzuwarten, bis das Gerät abgekühlt ist. Während des Funktionsbetriebes darf das Gerät nicht berührt werden.
• Reinigen Sie das Gerät und beseitigen Sie die Essensreste regelmäßig. Wenn das Gerät nicht regelmäßig gereinigt wird, wird seine Lebensdauer beeinträchtigt, was zu einem gefährlichen Zustand während seines Funktionsbetriebs führen kann.
• Das Gerät darf nicht auf ein Objekt gestellt werden, das Wärme ausstrahlt (Gas- bzw. Elektroherd, Grill, usw.). Lagern Sie es weit entfernt von heißen Flächen oder offenem Feuer. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile, saubere und trockene Fläche auf, die auch gegen die Einwirkung hoher Temperaturen beständig ist.
• WICHTIG! Verdecken Sie nicht die Belüftungsöffnungen des Gerätes.
  • ES BESTEHT DIE GEFAHR EINER HANDQUETSCHUNG! Beim Schließen der Abdeckung muss man besonders vorsichtig sein.

Verwendungszweck

• Dieses Gerät ist für den Buffet- und Haushaltsgebrauch bestimmt.
• Dieses Gerät ist nur zum Vakuumieren und Verschließen von Kunststoffbeuteln mit darin befindlichen Lebensmitteln vorgesehen. Die Verwendung des Geräts für andere Zwecke kann zu

seiner Beschädigung sowie zu Körperverletzungen führen.

- Jede andere Verwendung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß. Der Benutzer ist allein verantwortlich für die unsachgemäße Nutzung des Gerätes.

Erdungsinstallation

Dieses Gerät ist als Schutzklasse I eingestuft und muss mit einer Schutzerde verbunden werden. Die Erdung reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags, indem ein Fluchtkabel für den elektrischen Strom bereitgestellt wird. Dieses Gerät ist

mit einem Netzkabel mit einem Erdungskabel und einem geerdeten Stecker ausgestattet. Der Stecker muss in eine Steckdose gesteckt werden, die ordnungsgemäß installiert und geerdet ist.

Vorbereitung der inbetriebnahme

• Das Gerät auf Schäden hin prüfen. Setzen Sie sich im Beschädigungsfall sofort mit Ihrem Lieferanten in Verbindung und benutzen Sie das Gerät NICHT.
  • Die gesamte Verpackung und eventuell vorliegende Schutzfolie entfernen.
  • Das Gerät mit lauwarmem Wasser und einem

weichen Tuch reinigen.

• Das Gerät waagerecht hinstellen sofern nicht anders angegeben ist.
• Um das Gerät herum sollte ausreichender Freiraum vorliegen.
• Das Gerät so aufstellen, dass der Stecker jederzeit abgezogen werden kann.

Technische Spezifikation

Für diese Verpackungmaschinen kann man nur geprägte Beutel verwendet werden. Absolut glatte Beutel sind für diese Verpackungmaschinen nicht geeignet. Empfohlene Dicke der Beutel ist 100 Mikron.

Bestellnummer. 970362 9	70430 970447
Dichtungsstreifen 350 mm	400 mm 500 mm
Pumpenleistung 20 l/min 20 l/min 40 l/min
Nennleistungsaufnahme 150 W 270 W 350 W
Betriebsspannung 230 V 230 V 230 V
Abmessungen	320x280x(H)170 mm	420x280x(H)170 mm	520x280x(H)170 mm
Gewicht	8 kg	9 kg	12 kg

HINWEIS: Die technische Spezifikation kann ohne Vorankündigung verändert werden.

Betrieb Vakuumverpackungsmaschinen

• Schließen Sie die Verpackungsmaschine an das 230-V-Netz an.
• Schalten Sie die Verpackungsmaschine mit dem Hauptknopf auf der rechten Seite des Geräts ein. Eine Zahl von 1 bis 9 wird angezeigt, die das eingestellte Vakuumniveau angibt (je kleiner die Ziffer, desto niedriger das Vakuumniveau).
• Dann verschwindet die Nummer und neben „MAN“ erscheint ein roter Strich.
• Das Gerät ist bereit für einen manuellen Zyklus.

HINWEIS: Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb vorgesehen.

Beachten Sie bitte bei der Bedienung des digitalen Bedienfeldes folgende Punkte: Es können 9 unterschiedliche Vakuumstufen eingestellt werden. Abhängig von der Größe des Beutels erfolgt die Auswahl der entsprechenden Stufe. Jede Stufe ist 6 Sekunden lang. Zum Beispiel:

• Stufe 3 (18/19 Sekunden lang) für Beutel, bis die Größe 300 x 400 mm
• Stufe4 und 5 für größere Beutel, bis zu einer Größe 400 x 500 mm
• Stufe 8/9 um ein externes Vakuum zu erzeugen

Manuelle einstellung

• Legen Sie das Lebensmittel in den Beutel.
• Heben Sie die obere Abdeckung des Packers an.
• Legen Sie den Beutel mit der gerändelten Seite nach unten auf die Schweißleiste, jedoch nicht weiter als die Begrenzungsleiste.
• Schließen Sie die obere Abdeckung des Packers.
• Drücken Sie kurz die START / STOP-Taste, während Sie die obere Abdeckung der Verpackungsmaschine an den PUSH-Markierungen drücken - dies erhöht die Dichtheit dieser Abdeckung.
• Die Pumpe der Verpackungsmaschine startet und das Display zeigt den Buchstaben „A“.

• Wir beobachten den Beutel, aus dem die Luft entfernt wird.

• Wenn nach unserer Einschätzung das Vaku-umniveau angemessen ist, drücken Sie SET / SEAL - es schaltet das Heizband ein - Zahlen erscheinen auf dem Bildschirm - Countdown der Schweißzeit.

• Wenn das Manometer am Manometer auf ein Minimum sinkt, können Sie die obere Abdeckung der Verpackungsmaschine leicht öffnen.
  • Die Pumpenlaufzeit wird in diesem Zyklus nicht geregelt.
• Wird die START / STOP-Taste bei laufender Pumpe gedrückt, wird der Beutel nicht verschlossen und das erzeugte Vakuum verschwindet

Automatische einstellung

• Auf dem Display leuchtet ein unterer roter Strich neben dem „MAN“-Zeichen – dies bedeutet den manuellen Zyklus.
• Drücken Sie kurz die SET / SEAL-Taste – der Strich beginnt zu blinken.
• Verwenden Sie die START / STOP-Taste, um die nächsten Striche einzuschalten (der zweite ist für AUT 1, der dritte für AUT 2).
• Solange der oder die Striche blinken, haben wir die Möglichkeit, die Einstellung von einem manuellen Zyklus auf einen der beiden möglichen automatischen Zyklen zu ändern.
• Nach Auswahl des gewünschten Betriebszyklus des Gerätes erscheint eine blinkende Ziffer (von 1-9), die das Vakuumniveau anzeigt.
  • Die Vakuumstufe kann mit der START / STOP-Taste nach oben oder mit der SET / SEAL-Taste

nach unten verändert werden, jedoch nur, wenn die Ziffer blinkt.

• Nach dem Einstellen des Vakuumniveaus hört die Ziffer automatisch auf zu blinken und erlischt, und ein durchgehend leuchtender Strich / Striche erscheinen auf dem Display, um den Betriebsmodus anzuzeigen.
• Im Automatikbetrieb (AUT 1 und AUT 2) genügt es nun START / STOP zu drücken um die Verpackungsmaschine zu starten.
• Nachdem die Luft aus dem Beutel entfernt wurde, schaltet die Verpackungsmaschine automatisch den Heizstreifen ein und die Pumpe aus.
• Wenn das Manometer am Manometer auf ein Minimum sinkt, können Sie die obere Abdeckung der Verpackungsmaschine leicht öffnen.

Reinigung und Wartung

- Vor jeder Reinigung stets den Stecker ziehen.

ACHTUNG: Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein!

- Das Gehäuse mit einem feuchten Tuch (Wasser mit einem milden Reinigungsmittel) reinigen.

- Keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel benutzen. Keine scharfen, spitzen

Gegenstände benutzen. Kein Benzin und keine Lösungsmittel benutzen! Das Gerät mit einem feuchten Tuch und eventuell Spülmittel reinigen. Keine scheuernden Materialien benutzen.

• Die eventuelle Lüftungsöffnungen mit dem Staubsauger reinigen.

Garantie

Alle innerhalb von einem Jahr nach dem Kaufdatum festgestellten Defekte oder Mängel, die die Funktionalität des Gerätes beeinträchtigen, werden auf dem Wege der unentgeltlichen Reparatur bzw. des Austausches unter der Voraussetzung beseitigt, dass das Gerät in einer der Bedienungsanleitung gemäßen Art und Weise betrieben und gewartet wird und weder vorsätzlich vernichtet noch nicht bestimmungsgemäß genutzt wurde. Ihre Rechte aus den entsprechenden Gesetzen bleiben davon unberührt. Eine in der Garantiefrist einzureichende

Beanstandung hat die Angabe des Kaufortes und Kaufdatums und in der Anlage einen Kaufbeleg (z.B. Kassenzettel) zu enthalten.

Gemäß unserer Politik der ständigen Weiterentwicklung unserer Produkte behalten wir uns vor, Änderungen am Produkt, an seiner Verpackung und an den dokumentierten technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

Entsorgung und Umweltschutz

Wird das Gerät außer Betrieb genommen, darf es nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer ist für die Übergabe des Gerätes an eine geeignete Sammelstelle für Altgeräte verantwortlich. Die Nichteinhaltung dieser Regel kann gemäß den geltenden Vorschriften über die Abfallentsorgung bestraft werden. Die getrennte Sammlung und das Recycling der Altgeräte trägt zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei und sorgt für eine umwelt- und gesundheitsschonende Verwertungsweise.

Weitere Informationen darüber, wo Sie Ihre Altgeräte entsorgen können, erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen. Der Hersteller und der Importeur übernehmen keine Verantwortung für das Recycling sowie die umweltfreundliche Verwertung von Abfällen, weder direkt noch über ein öffentliches System.

Geachte klant,

5112 Lamprechtshausen, Austria

Tel: [phone]

Email: [e-mail]