229842 - Φούρνος Hendi - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 229842 Hendi

ΦΟΥΡΝΟΣ ΑΤΜΟΥ ΣΥΝΑΓΩΓΗΣ

KONVEKCIJSKA PARNA PEĆNICA

KONVEKČNÍ PARNÍ TROUBA

KONVEKCIÓS GÓZSÜTŐ

КОНВЕКЦІЙНА ПАРОВА ДУХОВА ШАФА

KONVEKTSIOONIGA AURUAHI

KONVEKCIJAS TVAIKA CEPEŠKRĀSNS

KONVEKCINÉ GARINÉ ORKAITÉ

GR: Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήστη και φυλάξτε το μαζί με τη συσκευή.

HR: Pročitajte upute za uporabu i sačuvajte ovo uz uredaj.

GR: Για χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο.

HR: Samo za unutarnju upotrebu.

GR: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό το εγχειρίδιο μεταφράζεται από το πρωτότυπο αγγλικό εγχειρίδιο χρησιμοποιώντας ΑΙ και αυτόματες μεταφράσεις.

HR: NAPOMENA: Ovaj priručnik je preveden iz izvornog engleskog priručnika s Al i strojnim prijevodima.

GR: Σημείωση: Οι τεχνικές προδιαγραφές μπορούν να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτή τη συσκευή Hendi. Δια- Βάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη, δίνοντας ιδιαίτε- ρη προσοχή στους κανονισμούς ασφαλείας που περιγράφονται παρακάτω, πριν από την πρώτη εγκατάσταση και χρήση αυτής της συσκευής.

Οδηγίες ασφαλείας

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τον προοριζόμενο σκοπό για τον οποίο σχεδιάστηκε, όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο.
• Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές που προκλήθηκαν από εσφαλμένη λειτουργία και ακατάλληλη χρήση.

• ΚΙΝΔΥΝΟΣ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας. Μην

εμβαπτίζετε τα πλεκτρικά μέρη της συσκευής σε νερό ή άλλα υγρά. Μην κρατάτε ποτέ τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό.

• ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΥΠΟΣΤΕΙ ΖΗΜΙΑ! Ελέγχετε τακτικά τις πλεκτρικές συνδέσεις και το καλώδιο για τυχόν ζημιές. Σε περίπτωση ζημιάς, αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος. Οποιεσδήποτε επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από προμηθευτή ή εξειδικευμένο άτομο για την αποφυγή κινδύνου ή τραυματισμού.
  • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κατά την τοποθέτηση της συσκευής, δρομολογήστε το καλώδιο τροφοδοσίας με ασφάλεια, εάν είναι απαραίτητο, για να αποφύγετε τυχόν ακούσιο τράΒηγμα, ζημιά, επαφή με την επιφάνεια θέρμανσης ή κίνδυνο σκοντάμματος.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Εφόσον το φις είναι στην πρίζα, η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Απενεργοποιείτε ΠΑΝΤΟΤΕ τη συσκευή πριν την αποσυνδέσετε από την παροχή ρεύματος, τον καθαρισμό, τη συντήρηση ή την αποθήκευση.
• Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε πλεκτρική πρίζα με την τάση και τη συχνότητα που αναφέρονται στην ετικέτα της συσκευής.
• Μην αγγίζετε το Βύσμα/τις πλεκτρικές συνδέσεις με βρεγμένα ή υγρά χέρια.
  • Διατηρείτε τη συσκευή και το φις/τις ηλεκτρικές συνδέσεις μακριά από νερό και άλλα υγρά. Εάν η συσκευή πέσει σε νερό, αφαιρέστε αμέσως τις συνδέσεις τροφοδοσίας. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή μέχρι να ελεγχθεί από πιστοποιημένο τεχνικό. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών θα προκαλέσει απειλητικούς για τη ζωή κινδύνους.
• Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια εύκολα προσβάσιμη πρίζα, ώστε να μπορείτε να αποσυνδέσετε τη συσκευή αμέσως σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν έρχεται σε επαφή με αἰχμηρά ή ζεστὰ αντικείμενα και φυλάξτε το μακριά από ανοιχτή φωτιά. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο ρεύματος για να το αποσυνδέσετε από την πρίζα, αλλά να τραβάτε πάντα το φις.
• Μην μεταφέρετε ποτέ τη συσκευή από το καλώδιό της.
• Ποτέ μην προσπαθήσετε να ανοίξετε μόνοι σας το περίβλημα της συσκευής.
• Μην εισάγετε αντικείμενα στο περίβλημα της συακευής.
• Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρκεια της χρήσης.
• Η συσκευή αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται από εκπαίδευμένο προσωπικό στην κουζίνα του εστιατορίου, σε καντίνες ή σε μπαρ κ.λη.
• Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή άτομα με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης.
• Η συσκευή αυτή δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να χρησιμοποιείται από παιδιά.
• Κρατήστε τη συσκευή και τις πλεκτρικές της συνδέσεις μακριά από παιδιά.
• Mn χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα ή πρόσθετες συσκευές εκτός από αυτές που παρέχονται με τη συσκευή ή συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Διαφορετικά, μπορεί να υπάρξει κίνδυνος για την ασφάλεια του χρήστη και να προκληθεί ζημιά στη συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα και παρελκόμενα.
• Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή με εξωτερικό χρονοδιακόπη ή σύστημα τηλεχειρισμού.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε θερμαντικό αντικείμενο (Βενζίνη, πλεκτρική, κάρΒουνη κ.ληπ.).

• Mnv kalúptete tn συσκευή σε λειτουργία.

• Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στη συσκευή.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε γυμνές φλόγες, εκρηκτικά ή εύφλεκτα υλικά. Να χειρίζεστε πάντα τη συσκευή σε οριζόντια, σταθερή, καθαρή, ανθεκτική στη θερμότητα και στεγνή επιφάνεια.
• Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για εγκατάσταση σε χώρο όπου μπορεί να χρησιμοποιηθεί πίδακας νερού.
• Αφήστε χώρο τουλάχιστον 20 cm γύρω από τη συσκευή για εξα - ερισμό κατά τη χρήση.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διατηρείτε όλα τα ανοίγματα εξαερισμού στη συσκευή ελεύθερα από εμπόδια.

Ειδικές οδηγίες ασφαλείας

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για την προετοιμασία τροφίμων ή υγρών σε κλειστό δοχείο, καθώς το δοχείο μπορεί να εκραγεί.
• Δεν πρέπει να μαγειρεύονται τρόφιμα που περιέχουν εύκολα εύφλεκτες ουσίες, όπως τρόφιμα με Βάση το αλκούλ. Μπορεί να προκύψουν φαινόμενα αυτο-ανάφλεξης που οδηγούν σε φωτιές και εκρήξεις στον θάλαμο μαγειρέματος.
• ΠΡΟΣΟΧΗ! Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί κάτω από τον απορροφητήρα για να διασφαλιστεί ότι όλος ο ατμός και οι άλλοι ατμοί που παράγονται κατά τη διάρκεια της εργασίας εκτελούνται ελεύθερα.
  • ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ! ΖΕΣΤΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ! Η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών είναι πολύ υψηλή κατά τη χρήση. Άγγίξτε μόνο τον πίνακα ελέγχου, τις λαβές, τους διακόπτες, τους χρονοδιακόπτες ή τους διακόπτες θερμοκρασίας κ.λη.
• ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ! Προσέξτε να χειρίζεστε τα δοχεία τροφίμων κατά τη διάρκεια και μετά το μαγείρεμα: μπορεί να είναι πολύ ζεστά. Φοράτε κατάλληλο προστατευτικό θερμικό ρουχισμό για την αποφυγή εγκαυμάτων.
• Κατά τη λειτουργία, με την πόρτα ανοιχτή, μην αφαιρείτε το κάλυμμα του ανεμιστήρα. Μην αγγίζετε τους κινούμενους ανεμιστήρες και τις αντιστάσεις που είναι ακόμα ζεστές.
  • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να αποφύγετε την ολίσθηση, μη χρησιμοποιείτε γεμάτα δοχεία με υγρά ή μαγειρικά αντικείμενα που γίνονται υγρά θερμαίνοντας τα ράφια σε επίπεδα υψηλότερα από 1,6 m πάνω από το δάπεδο.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Όταν ανοίγετε την πόρτα του θαλάμου, μπορεί να Βγει καυτός ατμός.
• Μην υπερφορτώνετε τα εσωτερικά ράφια. Το μέγιστο φορτίο αναφέρεται στις «Τεχνικές προδιαγραφές».
• ΠΡΟΣΟΧΗ! Οι γραμμές τροφοδοσίας πρέπει να συνδεθαύν από εξουσιοδοτημένο τεχνικό.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν αποκτήσετε πρόσΒαση στους ακροδέκτες, όλα τα κυκλώματα παροχής πρέπει να αποσυνδεθούν.
• Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί σε ένα ισοδυναμικό σύστημα, η αποτελεσματικότητα του οποίου πρέπει να αξιολογείται κατάλληλα σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς. Αυτή η σύνδεση πρέπει να ρυθμιστεί μεταξύ συσκευών μέσω του κατάλληλου ακροδέκτη που φέρει το σύμβολο ⏻. Ο ισοδυναμικός αγωγός πρέπει να έχει ελάχιστο τμήμα 2,5 mm ^2 .
• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις του κατασκευαστή ή από άτομα με παρόμοια προσόντα, προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος.
  • Τα νέα σετ σωλήνων που παρέχονται με τη συσκευή πρέπει να χρησιμοποιούνται και τα παλιά σετ σωλήνων δεν πρέπει να επα- ναχρησιμοποιούνται.
• Συνδέετε πάντα τη συσκευή στην παροχή πόσιμου νερού.

- Μη χρησιμοποιείτε τη λαβή της πόρτας για να μετακινήσετε τη συσκευή (πιθανό σπάσιμο γυαλιού).

Μόνο για το μοντέλο 229859

• ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ! ΖΕΣΤΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ! Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας μετακίνησης του εσωτερικού τζαμιού της πόρτας (πάνω ή κάτω) - σε περίπτωση μετακίνησης του καροτσιού ή για τον καθαρισμό / προθέρμανση - φοράτε προστατευτικά γάντια ή άλλα ρούχα (δεν περιλαμβάνονται). Το εσωτερικό τζάμι της πόρτας μπορεί να είναι πολύ ζεστό.
- ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ! Προσέξτε τον χειρισμό των δοχείων τροφίμων που τοποθετούνται στο καρόται, καθώς και τη μετακίνηση του τροχήλατου με προετοιμασμένα τρόφιμα μετά.
- Σε περίπτωση μη χρήσης του εξαρτήματος μετακίνησης, ΒεΒαι - ωθείτε ότι το φρένο των τροχών είναι ενεργοποιημένο.

ΠροΒλεπόμενη χρήση

• Αυτή η συσκευή προορίζεται για επαγγελματική χρήση, επίσης για εμπορικές εφαρμογές, για παράδειγμα σε κουζίνες εστιατορίων, κυλικείων, νοσοκομείων και εμπορικών επιχειρήσεων όπως αρτοποιεία, Βουτιές κ.λπ., αλλά όχι για συνεχή μαζική παραγωγή τροφίμων
• Η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για το μαγείρεμα φαγητού (για όλους τους τύπους ψησίματος γλυκών, αρτοσκευασμάτων και τροφίμων): φρέσκο και κατεψυγμένο, για την επισκευή κρύων και κατεψυγμένων τροφίμων, για μαγείρεμα με ατμό κρεάτων, ψαριών και λαχανικών κ.λπ. Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή τραυματισμό.
• Η λειτουργία της συσκευής για οποιονδήποτε άλλο σκοπό θα θεωρείται εσφαλμένη χρήση της συσκευής. Ο χρήστης θα είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για την ακατάλληλη χρήση της συσκευής.

Εγκατάσταση γείωσης

Αυτή η συακευή ταξινορείται ως προστασία κατηγορίας I και πρέπει να συνδεθεί σε προστατευτική γείωση. Η γείωση μειώνει τον κίνδυνο πλεκτροπληξίας παρέχοντας ένα καλώδιο διαφυγής για το πλεκτρικό ρεύμα.

Αυτή η συσκευή διαθέτει καλώδιο ρεύματος με Βύσμα γείωσης ή πλεκτρικές συνδέσεις με καλώδιο γείωσης. Οι συνδέσεις πρέπει να είναι σωστά εγκατεστημένες και γειωμένες.

Πίνακας ελέγχου

Εξαρτήματα του κύριου πίνακα ελέγχου και κύρια σύμβολα (Εικ. 1 στη σελίδα 3)

A. Οθόνη αφής
B. Διακόπτης λειτουργίας με λειτουργία ώθησης
C. ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ / ΕΝΑΡΙΗ
D. ΔΙΑΚΟΠΗ
Ε. ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ
F. APXIKH oθόvn
G. MENOY (πρόσθετες λειτουργίες)
Η. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
I. АПЕНЕРГОПОІНМЕНО
J. ΠΡΟΣΘΗΚΗ
K. ΔΙΑΓΡΑΦΗ
L. Βέλη πλοήγπος (προς τα αριστερά / προς τα δεξιά)
Μ. Το πρόγραμμα δεν αποθηκεύτηκε στο ΒιΒλίο συνταγών
N. Το πρόγραμμα αποθηκεύτηκε στο ΒιΒλίο συνταγών
Ο. Μενού υποδοχής (αλλαγή προβολής λίστας)

P. ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Q. ΔΙΑΚΟΠΗ (ψύξη / πλύση)

Οι αρχικές οθόνες (Εικ. 2 στη σελίδα 3)

A. Πίνακας με λίστα συνταγών / πίνακας με ενεργή λειτουργία
B. Παράμετροι λειτουργίας - απλοποιημένος τρόπος λειτουργίας
C. Παράμετροι λειτουργίας - λειτουργία ειδικού
D. Βιβλίο συνταγών (προγράμματα)
Ε. Παράμετροι προΒολής - λειτουργία πολλαπλών επιπέδων
F. Παρελκόμενα
G. Λειτουργία ψύξης
Η. Γενικές ρυθμίσεις
1. Εξυπηρέτηση μετά την πώληση

Screen με παραμέτρους - απλοποιημένη λειτουργία (Εικ. 3 στη σελίδα 3)

A. Ωρα
B. Θερμοκρασία
C. Yypavan
D. Taxútnta avεμιστήρα
Ε. Ημιστατική λειτουργία
F. Λειτουργία προθέρμανσης
G. Λειτουργία διατήρησης θερμοκρασίας
Η. Οθόνη ενεργού κύκλου

1. Εικονίδιο για χειροκίνητη ύγρανση

J. Εικονίδιο για μη αυτόματο στέγνωμα

Screen με παραμέτρους - λειτουργία ειδικού (Εικ. 4 στη σελίδα 4)

A. Προσθήκη φάσης κύκλου
B. Οθόνη ενεργού κύκλου σε λειτουργία ειδικού
C. Οθόνη παραμέτρων για κύκλο με Βασικό ανιχνευτή
D. Θερμοκρασία πυρήνα αισθητήρα
Ε. Οθόνη ενεργού κύκλου με Βασικό ανιχνευτή
F. Οθόνη παραμέτρων για τον κύκλο με Βασικό ανιχνευτή και ΔΤ
G. Θερμοκρασία ΔΤ
Η. Οθόνη ενεργού κύκλου με Βασικό ανιχνευτή και ΔΤ

1. Αναβολή του κύκλου (καθυστερημένη έναρξη)

Οθόνες για ΒιΒλίο συνταγών / προγράμματα (Εικ. 5 στη σελίδα 4)

A. Κύριο ΒιΒλίο συνταγών (προγράμματα κώφωσης)
B. Συνταγές σεφ (αποθηκευμένες από το χρήστη)
C. Οθόνη λίστας κύριων κατηγοριών συνταγών
D. Οθόνη λίστας συνταγών στην κατηγορία (παράδειγμα)
Ε. Οθόνη ενεργού κύκλου (επιλογή συνταγής)
F. Οθόνη αποθήκευσης συνταγών
G. Οθόνη επιλογής κατηγορίας (αποθήκευση)

Οθόνη με παραμέτρους - λειτουργία πολλαπλών επιπέδων (Εικ. 6 στη σελίδα 5)

A. Οθόνη με γενικές παραμέτρους για λειτουργία πολλαπλών επι- πέδων
B. Οθόνη προσθήκης επιπέδων / ρύθμισης χρόνου
C. Οθόνη ενεργού κύκλου σε λειτουργία πολλαπλών επιπέδων

Οθόνη κύκλου πλύσης (Εικ. 7 στη σελίδα 5)

A. Οθόνη με διαθέσιμα παρελκόμενα
B. Οθόνη με διαθέσιμη λίστα προγραμμάτων πλύσης
C. Οθόνη ρύθμισης χρόνου πλύσης
D. Οθόνη ενεργού κύκλου πλύσης

Οθόνη άλλων λειτουργιών / ρυθμίσεων (Εικ. 8 στη σελίδα 5)

A. Οθόνη λειτουργίας ενεργής ψύξης
B. Οθόνη με λίστα γενικών ρυθμίσεων
C. Μενού επιλογών εισαγωγής/εξαγωγής

D. Ενεργοποίηση λειτουργίας HACCP
E. WiFi - οθόνη για την εισαγωγή του κωδικού πρόσβασης

Παράμετροι λειτουργίας

1. Χρόνος μαγειρέματος (Εικ. 3Α) - από 1 λεπτό έως 11 ώρες, 59 λεπτά ή χρόνος απείρου [∞]
2. Θερμοκρασία μαγειρέματος (Εικ. 3Β) - 30°C-270°C
3. Θερμοκρασία πυρήνα (Εικ. 4D) - 0°C-100°C
4. Θερμοκρασία ΔΤ (Εικ. 4G) - 0°C-100°C
   5.Υγρανον (Εικ. 3Γ) - από OFF έως 100% (10% διαστήματα)
5. Taxùtnta avεμιστήρα (Εικ. 3D) - από 1 έως 5
6. Taxùtnta anεμιστήρα σε ημιστατική λειτουργία (Εικ. 3Ε) - από 1 έως 5
7. Χειροκίνητη ύγρανση (Εικ.31) - πάντα ενεργή
8. Στέγνωμα με το χέρι (Εικ. 3J) - πάντο ενεργό

Ηλεκτρική σύνδεση

(Eικ. 10Α-С στη σελίδα 6-7)

• Στη μόνιμη σύνδεση στην παροχή ρεύματος, πρέπει να τοπο θετηθεί ένας προστατευτικός διακόπτης σταντ μεταξύ της αυσκευής και της παροχής ρεύματος με ελάχιστο άνοιγμα μεταξύ των επαφών κατηγορίας υπέρτασης III (4000V), μεγέθους για το φορτίο και συμμόρφωσης με τους ισχύοντες κανονισμούς (αυτόματος ασφαλειοδιακόπτης).
• Ο διακόπτης προστατευτικής ράβδου που χρησιμοποιείται για τη σύνδεση πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμος όταν είναι εγκατεστημένη η συσκευή.

Σύνδεση νερού

• Η μέγιστη θερμοκρασία του νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 30 °C.
• Η πίεση του νερού πρέπει να είναι μεταξύ 100 και 200 kPa (1-2 bar). Εάν η πίεση υπερβαίνει τα 2 bar, εγκαταστήστε ένα μειωτήρα πίεσης ανάντη της συσκευής. Εάν η πίεση είναι χαμηλότερη από 1 bar, χρησιμοποιήστε την αντλία για να αυξήσετε την τιμή της πίεσης.
• Η σκληρότητα του νερού πρέπει να είναι μεταξύ 0,5°f και 3°f. Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί με αποσκληρυντή νερού για να μειωθεί ο σχηματισμός αλάτων.
• Η αποστράγγιση νερού πρέπει να συνδέεται μέσω επαρκούς παγίδας. Εάν ο σωλήνας αποστράγγισης μεταφέρεται σε απόσταση αποστράγγισης ανοιχτού δαπέδου μεταξύ του σωλήνα και του σημείου εκκένωσης, τα πτερύγια πρέπει να είναι 25-30 mm. Η επίτοιχη εκκένωση επιτρέπεται επίσης εφόσον ο σωλήνας αποστράγγισης διατηρεί σταθερή κλίση 4-5%.

Προετοιμασία πριν από τη χρήση

• Αφαιρέστε όλες τις προστατευτικές συσκευασίες και τα αλουμινόχαρτα ή τις ταινίες.
• Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι σε καλή κατάσταση και με όλα τα παρελκόμενα. Σε περίπτωση ατελούς ή κατεστραμμένης παράδοσης, επικοινωνήστε αμέσως με τον προμηθευτή. Σε αυτή την περίπτωση, μη χρησιψοποιείτε τη συσκευή.
• Καθαρίστε τα εξαρτήματα και τη συσκευή πριν από τη χρήση (Βλ. ==> Καθαρισμός και συντήρηση).
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι εντελώς στεγνή.
• Τοποθετήστε τη συσκευή σε οριζόντια, σταθερή και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια που είναι ασφαλής για πιτσιλιές νερού. Οριζοντιώστε τη συσκευή με ρυθμιζόμενα πόδια. Μην αποσυναρμολογείτε τα πόδια.
• Φυλάξτε τη συσκευασία εάν σκοπεύετε να αποθηκεύσετε τη συσκευή σας στο μέλλον.

- Φυλάξτε το εγχειρίδιο χρήστη για μελλοντική αναφορά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Λόγω υπολειμμάτων από την κατασκευή, η συσκευή μπορεί να εκπέμψει ελαφριά οσμή κατά τη διάρκεια των πρώτων λίγων χρήσεων. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν υποδεικνύει κανένα ελάττωμα ή κίνδυνο. ΒεΒαιωθείτε ότι η συσκευή αερίζεται καλά. Συνιστάται να εκτελέσετε έναν κενό κύκλο για 40/50 λεπτά σε θερμοκρασία 220/230°C. Με αυτόν τον τρόπο εξανεμίζονται όλες οι δυσάρεστες αλλά πλήρως φυσιολογικές οσμές λόγω της θέρμανος της θερμομόνωσης που περιβάλλει τον θάλαμο μαγειρέματος και της σιλικόνης που χρησιμοποιείται για την εξωτερική στεγανοποίηση.

Οδηγίες λειτουργίας

• ΠΡΟΣΟΧΗ! Αποφύγετε την παρατεταμένη μονιμοποίηση στις χαλύΒδίνες επιφάνειες των τροφίμων που περιέχουν όξινες ουσίες (χυμός λεμονιού, ξύδι, αλάτι κ.λπ.) που προκαλούν φθορά της διάβρωσης.
- Προθερμαίνετε τη συσκευή κάθε φορά πριν από το μαγείρεμα για να επιτύχετε κορυφαία απόδοση.
- Αποφύγετε την προσθήκη αλατιού στο φαγητό μέσα στον θάλαμο μαγειρέματος.

ΒΑΣΙΚΗ λειτουργία

• Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή (μετά τη μετάβαση στην πλεκτρική παροχή), ρυθμίστε το κουμπί στη θέση «ΟΝ». Το κουμπί Βρίσκεται στην αριστερή πλευρά της συσκευής κάτω από τη Βάση και είναι σημειωμένο στην πλευρά του ποδομοχλού του περιβλήματος.
- Χρησιμοποιώντας την οθόνη αφής (Εικ. 1Α) - για να κάνετε μια επιλογή, να επιβεβαιώσετε τη λειτουργία ή τις επιλεγμένες παραμέτρους/τιμές, απλά αγγίξτε τα αντίστοιχα εικονίδια στην οθόνη. Για να μετακινηθείτε μεταξύ των οθονών, επιλέξτε παραμεμβράνες, συνταγές ή τιμές, μετακινηθείτε με κύλιση με το δάχτυλο στην οθόνη.
- Χρησιμοποιώντας τον διακόπτη ελέγχου (Εικ. 1Β): για μετακίνηση μεταξύ προβολών οθόνης, ρυθμίσεων ή για την επιλογή παραμέτρων ή τιμών, απλά στρέψτε τον διακόπτη δεξιόστροφα ή αντίστροφα. Για την επιλογή επιλογών και την επιβεΒαίωση ενεργών παραμέτρων ή τιμών, πιέστε τον διακόπτη ελέγχου.
- Εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται, η λειτουργία αναμονής ενεργοποιείται αυτόματα μετά από 5 λεπτά - στην οθόνη εμφανίζεται μόνο η τρέχουσα ώρα. Για να αντιδράσετε στον πίνακα ελέγχου, πατήστε την οθόνη δύο φορές.
- Για να επιστρέψετε στην προβολή αρχικής οθόνης (Εικ. 2) αγγίξτε το εικονίδιο αρχικής οθόνης (Εικ. 1F) οποιαδήποτε στιγμή.

ΗΜΙ-ΣΤΑΤΙΚΗ κατάσταση λειτουργίας

• Χρησιμοποιείται για την αναπαραγωγή στατικής λειτουργίας στη συσκευή - οι ανεμιστήρες λειτουργούν μόνο όταν η αντίσταση λειτουργεί.
• Για να επιλέξετε και να ενεργοποιήσετε την ημιστατική λειτουργία, αγγίξτε το γκρι εικονίδιο ανεμιστήρα (Εικ. 3Ε).

Χειροκίνητη ΥΓΡΟΠΟΙΗΣΗ / ΣΤΕΓΝΩΜΑ

- Στον τυπικό κύκλο, η συσκευή ανιχνεύει το επίπεδο υγρασίας στο εσωτερικό του θαλάμου και εξαρτάται από αυτό. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία αυτόματης ύγρανσης ή στεγνώματος (για παράδειγμα, εάν έχει ρυθμιστεί το 20% της ύγρανσης, αλλά η τρέχουσα τιμή είναι υψηλότερη, το σύστημα στεγνώματος θα ενεργοποιηθεί αυτόματα. Εάν η τιμή της υγρασίας είναι χαμηλότερη, θα εισαχθεί ατμός για να διατηρήσει το 20% της ύγρανσης).

- Εάν η ύγρανον ρυθμιστεί στην τιμή OFF, για να ενεργοποιήσετε το στέγνωμα / την ύγρανον αγγίξτε κειροκίνητα τα αντίστοιχα εικονίδια κατά τη διάρκεια του κύκλου (Εικ. 31-J).

Ρύθμιση ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗΣ

• Επιλογή εικονιδίου μενού (Εικ. 1G). θα εμφανιστεί πρόσθετο παράθυρο και θα είναι δυνατή η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της προθέρμανσης (Εικ. 3F) (Εικ. 1H-I)
  • Όταν είναι ενεργοποιημένη η προθέρμανση, η θερμοκρασία αυξάνει αυτόματα περίπου 40°C της καθορισμένης θερμοκρασίας κύκλου (για παράδειγμα, εάν έχει ρυθμιστεί η θερμοκρασία 180°C, η λειτουργία προθέρμανσης επιτρέπει την επίτευξη θερμοκρασίας 220°C)
  • Όταν επιτευχθεί η θερμοκρασία, στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη «ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ ΟΚ ΑΝΟΙΣΤΕ ΤΗ ΘΥΡΑ» και θα εμφανιστεί ο πχητικός συναγερμός.
• Ανοίξτε την πόρτα, τοποθετήστε το φαγητό μέσα και κλείστε την πόρτα. Ο κύκλος θα ξεκινήσει αυτόματα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η λειτουργία δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με καθυστερημένη έναρξη. Η θερμοκρασία προθέρμανσης δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 270°C.

Ρύθμιση λειτουργίας ΑΝΑΜΟΝΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

• Επιλέξτε το εικονίδιο μενού (Εικ. 1G). θα εμφανιστεί πρόσθε - to παράθυρο και η λειτουργία διατήρησης (Εικ. 3G) μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί (Εικ. 1H-I).
• Εάν ενεργοποιθεί, θα ξεκινήσει στο τέλος του κύκλου και θα διατηρήσει τη θερμοκρασία στο εσωτερικό του θαλάμου στους 80°C.
• Σταματά όταν ανοίξει η πόρτα.

POSTPONE TOY KYKLOY - καθυστερημένη έναρξη

• Επιλέξτε το εικονίδιο μενού (Εικ. 1Ζ). θα εμφανιστεί επιπλέον παράθυρο και θα μπορεί να ρυθμιστεί η καθυστερημένη έναρξη (Εικ. 4Ι).
• Η καθυστερημένη έναρξη μπορεί να ρυθμιστεί μόνο στη λει- τουργία ειδικού (Εικ. 2Γ/Εικ. 4) για χρονικό διάστημα από 1 λεπτό έως 11 ώρες έως 59 λεπτά. Κατά τη διάρκεια αυτού του χρονικού διαστήματος θα είναι ενεργοποιημένη μόνο η εσωτε- ρική λυχνία.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η καθυστερημένη έναρξη δεν μπορεί να ρυθμιστεί με προθέρμανση.

ΑΠΛΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

• Στην αρχική οθόνη, επιλέξτε το εικονίδιο απλοποιημένης λει- τουργίας (Εικ. 2Β). θα εμφανιστεί η οθόνη με τις γενικές πα- ραμέτρους (Εικ. 3).
• Σε αυτό το πρόγραμμα λειτουργίας είναι δυνατή η ρύθμιση μόνο μίας φάσης του κύκλου με παραμέτρους: χρόνος, θερμοκρασία, ύγρανοη, ταχύτητα ανεμιστήρα και ημιστατική ταχύτητα ανεμιστήρα (Εικ. 3Α-Ε). Στο επιπλέον μενού (Εικ. 1G) είναι επίσης δυνατή η ρύθμιση της λειτουργίας προθέρμανσης ή συγκράτησης (Εικ. 3F-G).
• Εικονίδιο επιβεβαίωσης αφής (Εικ. 1Γ) - θα εμφανιστεί η οθό - νη σύνοψης (Εικ. 3Η). Αγγίξτε ξανά το εικονίδιο για να ξεκινήσει ο κύκλος.
• Κατά τη διάρκεια του κύκλου, μπορείτε να επεξεργαστείτε την τιμή των παραμέτρων οποιαδήποτε στιγμή. Για να αποθηκεύσετε μια νέα τιμή, πατήστε το εικονίδιο επιβεβαιωσης, για να επιστρέψετε χωρίς να αποθηκεύσετε το εικονίδιο αφής ΠΙΣΩ (Εικ. 1Ε).
• Για να διακόψετε τον κύκλο, αγγίξτε το εικονίδιο "Χ" (Εικ. 1Δ).

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟΥ

• Στην αρχική οθόνη, επιλέξτε το εικονίδιο τρόπου λειτουργίας ειδικού (Εικ. 2C). Θα εμφανιστεί η οθόνη με τις γενικές παραμέτρους (Εικ. 4).
• Σε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας είναι δυνατή η ρύθμιση έως και 10 φάσεων του κύκλου με όλες τις γενικές παραμέτρους. Στο επιπλέον μενού (Εικ.1G) είναι επίσης δυνατή η ρύθμιση της λειτουργίας προθέρμανσης, διατήρησης ή καθυστερημένης έναρξης (Εικ.4I).
• Για να προσθέσετε νέα φάση, αγγίξτε το «+» (Εικ. 4Α).
  • Για να ρυθμίσετε τον κύκλο με τον κεντρικό καθετήρα ή/και το ΔΤ, αγγίξτε το δεξί ή το αριστερό βέλος (Εικ. 1L) στην οθόνη με τις γενικές παραμέτρους (Εικ. 4) ή απλά σύρετε προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά με το δάκτυλο. Αντί για χρόνο, μετά από αυτό θα είναι δυνατή η ρύθμιση της θερμοκρασίας του Βασικού ανιχνευτή (Εικ. 4C-D) ή της θερμοκρασίας του Βασικού ανιχνευτή και της ΔΤ (Εικ. 4F-G).
• Εικονίδιο επιβεβαίωσης αφής (Εικ. 1Γ) - θα εμφανιστεί η οθόνη σύνοψης ανάλογα με τον τύπο του κύκλου (Εικ. 4Β/Ε/Η). Αγγίξτε ξανά το εικονίδιο για να ξεκινήσει ο κύκλος.
• Κατά τη διάρκεια του κύκλου, μπορείτε να επεξεργαστείτε την τιμή των παραμέτρων οποιαδήποτε στιγμή. Για να αποθηκεύσετε μια νέα τιμή, πατήστε το εικονίδιο επιβεβαίωσης, για να επιστρέψετε χωρίς να αποθηκεύσετε το εικονίδιο αφής ΠΙΣΩ (Εικ. 1Ε).
  • Για να διακόψετε τον κύκλο, αγγίξτε το εικονίδιο Χ (Εικ. 1D).

Βιβλίο συνταγών και Βιβλίο συνταγών CHEF

• Στην αρχική οθόνη, επιλέξτε το εικονίδιο ΒιΒλίου συνταγών (Εικ. 2Δ). θα εμφανιστεί η οθόνη με το διαθέσιμο ΒιΒλίο - μπορείτε να επιλέξτε το προεπιλεγμένο ΒιΒλίο συνταγών (Εικ. 5Α) ή το ΒιΒλίο συνταγών του σεφ - αποθηκευμένα προγράμματα (Εικ. 5Β).
• Κατά την επιλογή του βιβλίου επιθυμιών, η οθόνη με τη συνταγή που είναι ταξινομημένη στη λίστα θα αποκολληθεί (Εικ. 5Γ). Κάθε κατηγορία έχει τη δική της λίστα συνταγών - για να δείτε όλες τις συνταγές στην κατηγορία, αγγίξτε το εικονίδιο μενού (Εικ.10), θα εμφανιστεί η λίστα συνταγών με τη φωτογραφία (Εικ.5D).
  • Για να επιλέξετε την επιθυμητή συνταγή, απλά αγγίξτε το φωτογραφία της συνταγής - θα εμφανιστεί η οθόνη σύνοψης του κύκλου (Εικ. 5Ε). Έεκινήστε τον κύκλο όπως περιγράφεται παραπάνω.
  • Για να αποθηκεύσετε το μεμονωμένο ρυθμισμένο πρόγραμμα στο ΒιΒλίο συνταγών του Chef, μετά τη ρύθμιση και την επι-ΒεΒαίωση των παραμέτρων, αγγίξτε το εικονίδιο με το αστέρι στην οθόνη σύνοψης: το λευκό αστέρι (Εικ. 1Μ) σημαίνει ότι το πρόγραμμα αποθηκεύεται στο ΒιΒλίο συνταγών. Το εικονίδιο με το μαύρο αστέρι (Εικ. 1Ν) σημαίνει ότι το πρόγραμμα αποθη-κεύεται στο αλένι.
• Αφού αγγίξετε το εικονίδιο με το λευκό αστέρι για την αποθήκευση του προγράμματος, θα εμφανιστεί η οθόνη αποθήκευσης [Εικ. 5F].
• Για να επιλέξετε όνομα συνταγής, πατήστε στο πεδίο κειμένου και ονομάστε τη συνταγή χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο. Μπορείτε να γράψετε το όνομα σε άλλες επιθυμητές γλώσσες (42 διαθέσιμες) πατώντας το εικονίδιο 📄. Αγγίξτε το εικονίδιο επιβεΒαιώσης (Εικ. 1Γ) για να επιβεΒαιώσετε το όνομα, αγγίξτε ξανά το εικονίδιο για να περιγηθείτε και να επιλέξετε κατηγορία συνταγής (Εικ. 5G). Αφού επιλέξετε και αγγίξετε το εικονίδιο επιβεΒαιώσης, το πρόγραμμα θα αποθηκευτεί.

- Για να αποθηκεύσετε το πρόγραμμα με φωτογραφία, κατά την αποθήκευση, πρέπει να τοποθετήσετε μονάδα USB με αρχείο. Μόνο μία φωτογραφία πρέπει να υπάρχει στη μονάδα. Κατά την αποθήκευση της φωτογραφίας θα γίνει αυτόματη αποστολή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η φωτογραφία πρέπει να έχει μορφή «png», 205x105 pixel και να ονομάζεται «συνταγή» στα αγγλικά. Η θύρα USB θρίσκεται στον κάτω μεντεσέ της πόρτας.

• Για να διαγράψετε το πρόγραμμα, επιλέξε την επιθυμητή συνταγή στην οθόνη με τη λίστα συνταγών σε μία από τις κατηγορίες. Το όνομα της συνταγής θα επισημανθεί. Αγγίξε το εικονίδιο κάδου απορριμμάτων (Εικ. 1Κ) για να διαγράψετε το πρόγραμμα. θα εμφανιστεί ένα επιπλέον παράθυρο: πατήστε το εικονίδιο επιβεβαίωσης ή πατήστε το εικονίδιο ΠΙΣΩ για να ακυρώσετε τη διαγραφή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μόνο η συνταγή από το ΒιΒλίο σεφ μπορεί να διαγραφεί.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΠΙΠΕΔΩΝ

• Στην αρχική οθόνη, επιλέξτε το εικονίδιο λειτουργίας πολλαπλών επιπέδων (Εικ. 2Ε). θα εμφανιστεί η οθόνη με τις γενικές παραμέτρους (Εικ. 6Α).
• Μπορείτε να ρυθμίσετε παραμέτρους: θερμοκρασία, ύγρανση, ταχύτητα ανεμιστήρα (συμπεριλαμβανομένης της ηριστατικής λειτουργίας). Μετά την επιβεΒαίωση, θα εμφανιστεί η οθόνη με τη ρύθμιση χρόνου (Εικ. 6Β). Μπορείτε να προσθέσετε ή να διαγράψετε αρκετά επίπεδα με διαφορετικό χρόνο για κάθε επίπεδο (ο διαθέσιμος αριθμός επιπέδων εξαρτάται από τις τεχνικές προδιαγραφές).
• Για να προσθέσετε επίπεδο, αγγίξτε το εικονίδιο «+» και για να διαγράψετε το εικονίδιο κάδου απορριμμάτων.
• Μετά την επιβεΒαίωση, θα εμφανιστεί η οθόνη σύνοψης (Εικ. 6C). Πατήστε το εικονίδιο επιβεΒαίωσης για να ξεκινήσει ο κύκλος (ο χρόνος θα ξεκινήσει την αντίστροφη μέτρηση για κάθε επίπεδο). Εάν η ρυθμισμένη ώρα τελειώσει για ένα από τα επίπεδα, θα εμφανιστούν οι πληροφορίες «αφαίρεση δίσκου» και θα εμφανιστεί ο συναγερμός ακοστικής.
• Στη λειτουργία πολλαπλών επιπέδων, όταν τελειώσει το τελευταίο επίπεδο, ο κύκλος πρέπει να διακοπεί χειροκίνητα.

Λειτουργία ΨΥΞΗΣ

• Στην αρχική οθόνη, αφού σύρετε στη δεύτερη προβολή, επιλέξτε το εικονίδιο ψύξης (Εικ. 2G). Η λειτουργία ταχείας ψύξης θα εμφανιστεί στο επάνω μέρος της αρχικής οθόνης (Εικ. 8A).
  • Για να ξεκινήσει η διαδικασία ψύξης, ανοίξτε την πόρτα.
  • Για να διακόψετε την ψύξη χειροκίνητα, απλά αγγίξτε το εικονίδιο ΔΙΑΚΟΠΗ (Εικ. 1Q). Η διαδικασία θα σταματήσει αυτόματα όταν η θερμοκρασία του θαλάμου φτάσει τους 40°C.

Γενικές ρυθμίσεις

• Στην αρχική οθάνη, αφού σύρετε στη δεύτερη προΒολή, επιλέξτε το εικονίδιο ρυθμίσεων (Εικ. 2Η). Θα εμφανιστεί η λίστα ρυθμίσεων (Εικ. 8Β).
• Στην πρώτη ρύθμιση, μπορείτε να προσαρμόσετε τη φωτεινότητα της οθόνης, να ρυθμίσετε την ώρα, την ημερομηνία ή την επιθυμητή γλώσσα ή να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τον ηκητικό συναγερμό.
• Στις επιλογές εξαγωγής/εισαγωγής (Εικ. 8Γ) είναι δυνατή η εξαγωγή/εισαγωγή όλων των αποθηκευμένων προγραμμάτων ή μόνο των επιλεγμένων.
• Η επιλογή HACCP χρησιμοποιείται για την καταγραφή δεδομένων των παραμέτρων κύκλων, παρακολουθώντας συνεχώς την πρόοδό τους. Πατήστε την επιλογή HACCP για να επεκτείνε-

τε τη ρύθμιση (Εικ. 8D). Υπάρχει η δυνατότητα ενεργοποίησης (Εικ.1Η) ή απενεργοποίησης (Εικ.1Ι) της λειτουργίας. Για τη λήψη των δεδομένων, περιμένετε να εμφανιστεί το εικονίδιο USB (Εικ. 8D) και επιλέξτε την επιθυμητή ημερομηνία από την οποία θα πρέπει να γίνει η λήψη των δεδομένων. Αγγίξτε το εικονίδιο USB για μερικά δευτερόλεπτα. Η διαδικασία θα πραγματοποιηθεί όταν εμφανιστούν σι πληροφορίες «η εξαγωγή ολοκληρώθηκε».

- Πατήστε το εικονίδιο Wi-Fi για να επιλέξετε το επιθυμπτό δίκτυο για σύνδεση. Μετά την επιλογή του δικτύου, θα εμφανιστεί η οθόνη για την εισαγωγή του κωδικού πρόσβασης (Εικ. 8Ε). Γράψτε τον κωδικό πρόσβασης και επιβεβαιώστε.

Μόνο για το μοντέλο 229859

• Η πόρτα της συακευής είναι εξοπλισμένη με ειδικό σύστημα το οποίο παρέχει τη δυνατότητα μετακίνησης του εσωτερικού τζαμιού προς τα πάνω ή προς τα κάτω ανάλογα με τις ανάγκες.
• Για να μετακινήσετε το τζάμι της πόρτας προς τα κάτω (Εικ. 11 στη σελίδα 8), ανοίξτε εντελώς την πόρτα της συσκευής και, στη συνέχεια, σσκώντας αρκετή δύναμη, σύρετε το τζάμι προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του (θα ακούσετε ένα κλικ).

ΠΡΟΣΟΧΗ! Σε αυτή τη θέση του γυαλιού, μπορείτε να κλείσετε την πόρτα μόνο εάν δεν υπάρχει καρότοι στο θάλαμο - μόνο για κύκλο προθέρμανσης ή κύκλο ημιαυτόματου και αυτόματου καθαρισμού. Έάν το εξάρτημα μετακίνποης τοποθετηθεί στο εσωτερικό του, θα ενεργοποιηθεί ένας ηκητικός συναγερμός. ΜΗΝ κλείνετε την πόρτα - υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στο γυαλί.

- Για να μετακινήσετε το τζάμι της πόρτας προς τα πάνω, ανοίξτε την πόρτα (ακόμα και μερικώς) και πιέστε τον κατάλληλο μοχλό στο κάτω μέρος (στη δεξιά πλευρά της πόρτας) πίσω από το εξωτερικό τζάμι. Ο μηχανισμός απελευθέρωσης θα εμπλακεί και το γυαλί θα μετακινηθεί αυτόματα στην επάνω θέση. Σε αυτή τη θέση, η συσκευή μπορεί να λειτουργήσει κανονικά, με το εξάρτημα μετακίνησης τοποθετημένο στο εσωτερικό του θαλάμου - χωρίς το εξάρτημα μετακίνησης, δεν είναι δυνατή η λειτουργία της συσκευής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν μετακινήσετε το τζάμι προς τα πάνω πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, συνιστούμε να ανοίξετε εντελώς την πόρτα και να πίέσετε το μοχλό από μέσα (Εικ. 12Α στη σελίδα 8). Εάν μετά τη χρήση της συσκευής, για λόγους ασφαλείας, συνιστούμε να ανοίξετε μερικώς την πόρτα και να πίέσετε το μοχλό από το εξωτερικό της πόρτας, χρησιμοποιώντας προστατευτικά γάντια - δεν περιλαμβάνονται (Εικ. 12Β στη σελίδα 8).

Καθαρισμός και συντήρηση

• ΠΡΟΣΟΧΗ! Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την παροχή ρεύματος και την ψύχετε πριν από την αποθήκευση, τον καθαρισμό και τη συντήρηση.
• Μη χρησιμοποιείτε πίδακα νερού ή ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό και μην σπρώχνετε τη συσκευή κάτω από το νερό, καθώς τα εξαρτήματα θα βραχούν και μπορεί να προκληθεί πλεκτροπληξία.
• Εάν η συσκευή δεν διατηρείται σε καλή κατάσταση καθαριότητας, αυτό μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τη διάρκεια ζωής της συσκευής και να οδηγήσει σε επικίνδυνες συνθήκες.
  • Τα υπολείμματα τροφίμων πρέπει να καθαρίζονται τακτικά και να αφαιρούνται από τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν καθαριστεί σωστά, θα μειώσει τη διάρκεια ζωής της και μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνη κατάσταση κατά τη χρήση.

Μη αυτόματος καθαρισμός

• Καθαρίστε το κρύο εξωτερικό και την εσωτερική επιφάνεια με ένα πανί ή σφουγγάρι ελαφρώς νοτισμένο με ήπιο διάλυμα σαπουνιού.
• Για λόγους υγιεινής, η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται πριν και μετά τη χρήση.
• Αποφύγετε την επαφή νερού με τα πλεκτρικά εξαρτήματα.
• Ποτέ μη Βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ισχυρά καθαριστικά, λειαντικά σφουγγάρια ή καθαριστικά που περιέχουν χλώριο. Μη χρησιμοποιείτε ατσαλόσυρμα, μεταλλικά εργαλεία ή αἰχμηρά αντικείμενα για τον καθαρισμό. Μην χρησιμοποιείτε Βενζίνη ή διαλύτες!
• Κανένα εξάρτημα δεν είναι ασφαλές για πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων.
• Καθαρίστε τον ανεμιστήρα με τα κατάλληλα απορρυπαντικά αφαίρεσης αλάτων για να διασφαλίσετε τη δημιουργία αλάτων.
• Αφαιρέστε το λάστικο της πόρτας και πλύνετέ το ξεχωριστά με ζεστό σαπουνόνερο και, στη συνέχεια, ξεπλύνετε και στεγνώστε με μαλακό πανί.

Ημιαυτόματος καθαρισμός του θαλάμου

• Εφαρμόστε κατάλληλο απορρυπαντικό στα τοιχώματα του θαλάμου, στα καλύμματα των ανεμιστήρων και στο εσωτερικό τζάμι της πόρτας. Αφήστε να δράσει για περίπου 20 λεπτά με κλειστή πόρτα.
• Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στους 70-80°C περίπου και το επίπεδο ύγρανσης στο 100%. Ρυθμίστε τον χρόνο στα 15 λεπτά.
• Αφού ολοκληρωθεί ο κύκλος, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε το θάλαμο να κριώσει. Ξεπλύνετε με νερό.
• Για να στεγνώσετε τον θάλαμο, ρυθμίστε τον κύκλο στα 10 λεπτά και τη θερμοκρασία στους 150-160°C περίπου (επαναλάβετε τον κύκλο, εάν είναι απαραίτητο).
• Μετά τον καθαρισμό, αφήστε την πόρτα ελαφρώς ανοιχτή.

Αυτόματος καθαρισμός θαλάμου

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν από τον καθαρισμό, Βεβαιωθείτε ότι δεν παρεμποδίζεται η παροχέτευση, ώστε να αποφευχθεί η υπερχείλιοη. Σε περίπτωση σχηματισμού κηλίδων, αφαιρέστε την και καθαριστε το θάλαμο με το χέρι. Συνιστάται η χρήση εντατικού προγράμματος μία φορά την ημέρα.

• Στην αρχική οθόνη, αφού σύρετε στη δεύτερη προβολή, επιλέξτε το εικονίδιο παρελκομένων (Εικ. 2F). θα εμφανιστεί η οθόνη με το προσβάσιμο σύστημα πλύσης (Εικ. 7A). Επιλέξτε το σύστημα πλύσης - θα εμφανιστεί η λίστα με το πρόγραμμα πλύσης (Εικ. 7B): L1. Eco (39 λεπτά) L2. Κανονική (69 λεπτά), L3. Εντατική (100 λεπτά), R. Ξεπλύνετε (9 λεπτά) και P. Φόρτωση αντλίας (2 λεπτά).
• Μετά την επιλογή του προγράμματος, θα εμφανιστεί ο χρόνος απόκρισης (Εικ. 7C). Αγγίξτε το εικονίδιο επιβεΒαίωσης για να ξεκινήσει ο κύκλος πλύσης. Η ενεργή πλύση θα εμφανιστεί στην οθόνη παρελκομένων (Εικ. 7D).
• Αγγίξτε το σύμβολο STOP για να απενεργοποιήσετε την πλύση που Βρίσκεται σε εξέλιξη οποιαδήποτε στιγμή (το πρόγραμμα ξεΒγάλματος θα ξεκινήσει αυτόματα).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο κύκλος πλύσης δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί εάν η θερμοκρασία του θαλάμου είναι πάνω από 100°C.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για πρώτη χρήση ή κάθε φορά που αδειάζει η αντλία, χρηαιμοποιήστε το πρόγραμμα Ρ για να διασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του συστήματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν από τη χρήση της συσκευής μετά την πλύση, ΒεΒαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν υπολείμματα απορρυπαντικού στον θάλαμο.

Καθαρισμός / αφαλάτωση γεννήτριας ατμού (Εικ. 13 στη σελίδα 8)

• Η γεννήτρια ατμού πρέπει να είναι καθαρή (απομάκρυνση) του- λάχιστον μία φορά το μήνα.
• Διακόπτης της συσκευής, αποσύνδεση από το πλεκτρικό δίκτυο και ψύξη.
• Γεμίστε την παρεχόμενη φιάλη με φιάλη αφαλάτωσης και εισαγάγετε τον μικρό εύκαμπο σωλήνα με το μηχάνημα Βαφής στην οπή του καλύμματος του ανεμιστήρα στο εσωτερικό του θαλάμου.
• Πιέστε τη φιάλη επανειλημμένα και εισαγάγετε το υγρό εμβάπτισης σε ποσότητα 500 ml (πλήρης φιάλη).
• Αφήστε το για 8-9 ώρες (πιθανώς κατά τη διάρκεια της νύχτας). Στη συνέχεια, επανασυνδέστε τη συσκευή.
• Η γεννήτρια ατμού αφαιρεί αυτόματα το υγρό αφαλάτωσης και ξεκινά τον κύκλο πλύσης που διαρκεί περίπου 5 λεπτά. Μετά το πλύσιμο, η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση.

Συντήρηση

• Ελέγχετε τακτικά τη λειτουργία της συσκευής για την αποφυγή σοβαρών ατυχημάτων.
• Εάν διαπιστώσετε ότι η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά ή ότι υπάρχει πρόβλημα, σταματήστε να τη χρησιμοποιείτε, απενεργοποιήστε την και επικοινωνήστε με τον προμηθευτή.
• Όλες οι εργασίες συντήρησης, εγκατάστασης και επισκευής πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένους και εξουσιοδοτημένους τεχνικούς ή να συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

Μεταφορά και αποθήκευση

• Πριν από την αποθήκευση, να ΒεΒαιώνεστε πάντα ότι η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος και έχει κρυώσει εντελώς.
  • Φυλάσσετε τη συσκευή σε δροσερό, καθαρό και στεγνό χώρο.
• Μην τοποθετείτε ποτέ Βαριά αντικείμενα επάνω στη συσκευή, καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά σε αυτήν.
• Μην μετακινείτε τη συσκευή ενώ Βρίσκεται σε λειτουργία. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος όταν τη μετακινείτε και κρατήστε την στο κάτω μέρος.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, ελέγξτε τον παρακάτω πίνακα για το διάλυμα. Εάν εξακολουθείτε να μην μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή/πάροχο υπηρεσιών.

Προβλήματα	Πιθανή αυτία	Πιθανή λύση
Η συσκευή δεν λειτουργεί [ο πίνακας ελέγχου είναι εντελώς απενεργοποιημένος].	Ελαττωματική σύνδεση στο πλεκτρικό δίκτυο.	Ελέγξτε τη σύνδεση στο πλεκτρικό δίκτυο.
	Έλλειψη τάσης. Επαναφέρετε την τάση τροφοδοσίας.
	Καμένη ασφάλεια προστασίας πλεκτρονικής πλακέτας.	Επικοινωνήστε με το τμήμα τεχνικής εξυπηρέτησης.
Κύκλος μαγειρέματος ενεργός - η συσκευή δεν λειτουργεί.	Πόρτα ανοιχτή. Κλείστε καλά την πόρτα.
	Ο αισθητήρας της πόρτας έχει υποστεί ζημιά.	Επικοινωνήστε με το τμήμα τεχνικής εξυπηρέτησης.
Η παραγωγή ύγρανασης / ατμού δεν λειτουργεί.	Ελαττωματική σύνδεση νερού.	Ελέγξτε τη σύνδεση στο δίκτυο ύδρευσης.
	Κλειστή ΒαλΒίδα νερού.	Ανοίξτε τη ΒαλΒίδα.
	Φραγμένο φίλτρο εισόδου νερού.	Καθαρίστε το φίλτρο.

Η παραγωνή ύγρανσης / ατμού δεν λειτουργεί.	Η σωληνοειδής Βαλ-Βίδα εισόδου νερού έχει υποστεί ζημιά.	Επικοινωνήστε με το τμήμα τεχνικής εξυπη-ρέτησης.
	Ενεργοποιημένος θερμοστάτης ασφα-λείας γεννήτριας ατμού
Η πόρτα είναι κλειστή. Διαφυγή ατμού μέσα από τη φλάντza.	Η φλάντza δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.	Ελέγξτε το συγκρότημα της φλάντzaς.
	Φθαρμένη φλάντza. Επικοινωνήστε με το τμήμα τεχνικής εξυπη-ρέτησης.
	Η λαβή δεν έχει ρυθμιστεί σωστά.
Μη ομοιόμορφο μαγείρεμα.	Ένας από τους κινητήρες είναι ελαπτωματικός ή λειτουργεί σε χαμηλή ταχύτητα.	Επικοινωνήστε με το τμήμα τεχνικής εξυπη-ρέτησης.
	Οι κινητήρες δεν αντιστρέφονται.

Ταυτοποίηση κωδικού σφάλματος

Όταν προκύψουν ανωμαλίες κατά τη λειτουργία της συσκευής που εμποδίζουν τη συνέχιση του κύκλου μαγειρέματος ή του αυτόματου κύκλου πλύσης, στην οθόνη εμφανίζεται το εικονίδιο συναγερμού/σφάλματος (Εικ. 9 στη σελίδα 6) με μια πχητική προειδοποίηση. Για να επαναφέρετε τον συναγερμό, αγγίξτε το σύμβολο STOP (Εικ. 1D).Οι διάφοροι τύποι συναγερμών περιγράφονται παρακάτω - οι κόκκινοι συναγερμοί (Ε) προκαλούν αναστολή της λειτουργίας του φούρνου. Τα κίτρινα σφάλματα (W) ενημερώνουν για τη μη φυσιολογική λειτουργία χωρίς να απενεργοποιούν τις λειτουργίες του φούρνου.

Κωδικοί σφάλματος Πιθανή αιτία Πιθανή λύση
Ε01: Δεν ανιχνεύτηκεαισθητήρας θαλάμου(Εικ. 9.1)	Διακοπή σύνδεσηςμεταξύ ακροφυσίου πα-ροχής ερεθίσματος καιπλεκτρικής πλακέτας	Επικοινωνίαμε το τμήματεχνικής εξυπη-ρέτποης
	Ο καθετήρας έχειυποστεί ζημιά
Ε02: Δεν ανιχνεύ-θηκε κεντρικόςανιχνευτής (Εικ. 9.2)	Διακοπή σύνδεσηςμεταξύ ακροφυσίου πα-ροχής ερεθίσματος καιπλεκτρικής πλακέτας
	Ο καθετήρας έχειυποστεί ζημιά
Ε03: Έχει ενεργοποι-ηθεί ο αποζεύκτηςκυκλώματος ασφα-λείας (Εικ. 9.3)	Υπερθέρμανσηκινητήρων
Ε04: Ενεργοποιη-μένος θερμοστάτηςασφαλείας (Εικ. 9.4)	Υπέρβαση της μέγιστηςθερμοκρασίας λειτουρ-γίας του φούρνου
Ε10: Το γυαλί τηςπόρτας είναι κάτω(Εικ. 9.5)	Εσφαλμένη θέση τουγυαλιού της πόρτας	Μετακινήστε τοτζάμι της πόρταςπρος τα πάνω
Ε11: Το γυαλί τηςπόρτας είναι επάνω(Εικ. 9.6)	Εσφαλμένη θέση τουγυαλιού της πόρτας	Μετακινήστε τοτζάμι της πόρταςπρος τα κάτω
Πόρτα ανοιχτή(Εικ.9.7)	Η πόρτα είναι ανοιχτή /δεν έχει κλείσει σωστάκατά τη διάρκεια τουκύκλου	Κλείστε σωστάτην πόρτα
Κλειστή θύρα (Εικ. 9.8)	Η πόρτα είναι κλειστή κατά τη διάρκεια του κύκλου ψύξης	Ανοίξτε την πόρτα
Ε05: Υπερθέρμανση πλεκτρονικής κάρτας οθόνης (Εικ. 9.9)	Η θερμοκρασία της πλεκτρονικής κάρτας στην οθόνη υπερβαίνει τους 75°C	Επικοινωνία με το τμήμα τεχνικής εξυπη-ρέτησης
Ε06: Υπερθέρμανση πλεκτρονικής κάρτας κύριας τροφοδοσίας (Εικ. 9.9)	Η θερμοκρασία της πλεκτρονικής κάρτας κύριας τροφοδοσίας υπερβαίνει τους 75°C
Ε07: Υπερθέρμανση της Βονθητικής πλεκτρονικής κάρτας ισχύος (Εικ. 9.9)	Η θερμοκρασία της Βονθητικής πλεκτρονικής κάρτας υπερβαίνει τους 75 °C
Διακοπή ρεύματος - ο φούρνος είναι απενεργοποιημένος από χχ:χχ έως γγ:γγ (Εικ. 9.10)	Έλλειψη κύριας τροφοδοσίας σε χρονική περίοδο	Η συσκευή θα επανενεργοποιή-σει αυτόματα τον κύκλο διακοπής
W01: Υπερθέρμανση πλεκτρονικής κάρτας οθόνης (Εικ. 9.11)	Η θερμοκρασία της πλεκτρονικής κάρτας στην οθόνη υπερβαίνει τους 60°C	Επικοινωνία με το τμήμα τεχνικής εξυπη-ρέτησης
W02: Υπερθέρμανση πλεκτρονικής κάρτας κύριας τροφοδοσίας (Εικ. 9.11)	Η θερμοκρασία της πλεκτρονικής κάρτας κύριας τροφοδοσίας υπερβαίνει τους 60°C	Επικοινωνία με το τμήμα τεχνικής εξυπη-ρέτησης
W03: Υπερθέρμανση της Βονθητικής πλεκτρονικής κάρτας ισχύος (Εικ. 9.11)	Η θερμοκρασία της Βονθητικής πλεκτρονικής κάρτας υπερβαίνει τους 60°C	Επικοινωνία με το τμήμα τεχνικής εξυπη-ρέτησης
W06: Δεν είναι δυνατή η επίτευξη του επιπέδου επι-θυμπτής ύγρανσης (Εικ. 9.12)	Ανεπαρκής ύγρανση στον θάλαμο	Επικοινωνία με το τμήμα τεχνικής εξυπη-ρέτησης
W07: Δεν μπορεί να επιτύχει το επιθυ-μητό αποτέλεσμα στεγνώματος (Εικ. 9.13)	Υπερβολικό επίπεδο ύγρανσης στον θάλαμο	Επικοινωνία με το τμήμα τεχνικής εξυπη-ρέτησης
W08: Πλύνετε τη συσκευή. Αριθμός κύκλων χωρίς υπέρ-βαση της πλύσης (Εικ. 9.14)	Πάρα πολλοί κύκλοι που εκτελέστηκαν χωρίς πλύσιμο	Επικοινωνία με το τμήμα τεχνικής εξυπη-ρέτησης
W09: Ελαττωματικά θερμαντικά στοιχεία (Εικ. 9.15)	Υπερβολικός χρόνος που απαιτείται για να επιτευχθεί η απαιτούμενη θερμοκρασία	Επικοινωνία με το τμήμα τεχνικής εξυπη-ρέτησης

Εγγύηση

Κάθε ελάπτωμα που επηρεάζει τη λειτουργικότητα της συσκευής και παρουσιάζεται εντός ενός έτους μετά την αγορά θα επισκευάζεται με δωρεάν επισκευή ή αντικατάσταση, με την προϋπόθεση ότι η συσκευή έχει χρησιμοποιηθεί και συντηρηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες και δεν έχει υποστεί οποιαδήποτε κατάχρηση ή κακή χρήση. Τα νόμιμα δικαιώματά σας δεν επηρεάζονται. Εάν η συσκευή καλύπτεται από εγγύηση, δηλώστε πού και πότε αγοράστηκε και συμπεριλάβετε απόδειξη αγοράς (π.χ. απόδειξη). Σύμφωνα με την πολιτική μας για τη συνεχή ανάπτυξη προϊόντων, διατηρούμε το δικαίωμα να αλλάξουμε τις προδιαγραφές προϊόντων, συσκευασίας και τεκμηρίωσης χωρίς προειδοποίηση.

Απόρριψη και περιβάλλον

Κατά τον παροπλισμό της συσκευής, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Αντ' αυτού, είναι δική σας ευθύνη να απορρίψετε τον απόβλητο εξοπλισμό σας παραδίδοντάς τον σε ένα καθορισμένο σημείο συλλογής. Η μη τήρηση αυτού του κανόνα μπορεί να τιμωρηθεί σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για την απόρριψη αποβλήτων. Η ξε- χωριστή συλλογή και ανακύκλωση του άχρηστου εξοπλισμού σας κατά τη στιγμή της απόρριψης θα Βοηθήσει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και θα διασφαλίσει ότι ανακυκλώνεται με τρόπο που προστατεύει την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να αποθέσετε τα απορρίμματα για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με την τοπική εταιρεία συλλογής απορριμμάτων. Οι κατασκευαστές και οι εισαγωγείς δεν αναλαμβάνουν ευθύνη για την ανακύκλωση, την επεξεργασία και την οικολογική απόρριψη, είτε απευθείας είτε μέσω ενός δημόσιου συστήματος.

HRVATSKI

Poštovani korisniče,

Hvala vam što ste kupili ovaj Hendi uređaj. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik za uporabu i pritom obratite posebnu pozornost na niže navedene sigurnosne propise, prije prve ugradnje i uporabe uređaja.

Sigurnosne upute

GR: Με επιφύλαξη αλλαγών, λαθών εκτύπωσης και στοιχειοθεσίας.