Soleil Steam&Pump - καφετιέρα MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μηχανή εσπρέσο με ατμό
Μάρκα	Moulinex
Μοντέλο	Soleil Steam&Pump
Πίεση αντλίας	15 bars
Χωρητικότητα δοχείου	1,2 L
Ισχύς	960-1140 W
Τάση	220-240 V ~
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	297 x 201 x 290 mm
Αυτόματη διακοπή	Ναι, μετά από 25 λεπτά
Λειτουργίες	Εσπρέσο, ατμός για αφρόγαλα
Φίλτρα που περιλαμβάνονται	1 φλιτζάνι και 2 φλιτζάνια
Κουτάλι-συμπιεστής	Περιλαμβάνεται
Αφαιρούμενο δοχείο	Ναι
Προθέρμανση	Αυτόματη με ενδεικτική λυχνία
Καθαρισμός	Τακτικός καθαρισμός του φορέα φίλτρου, του δοχείου και του ακροφυσίου ατμού
Αφαλάτωση	Συνιστάται ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού
Χρήση	Μόνο για οικιακή χρήση
Εγγύηση	Εγγύηση για οικιακή χρήση, εξαιρούνται ελαττώματα λόγω αφαλάτωσης
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Φίλτρα 1 και 2 φλιτζανιών, κουτάλι-συμπιεστής, ακροφύσιο ατμού

Συχνές ερωτήσεις - Soleil Steam&Pump MOULINEX

Πώς να ετοιμάσετε έναν εσπρέσο;

Γεμίστε το δοχείο νερού, ανάψτε τη μηχανή, προσθέστε αλεσμένο καφέ στο φίλτρο (1 δόση ανά φλιτζάνι) και συμπιέστε. Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί επιλογής είναι στη θέση εσπρέσο, τοποθετήστε τον φορέα φίλτρου, περιμένετε την προθέρμανση, στη συνέχεια γυρίστε τον διακόπτη προς τα αριστερά για τη ροή. Σταματήστε χειροκίνητα.

Τι να κάνετε αν ο εσπρέσο ρέει πολύ αργά;

Το άλεσμα μπορεί να είναι πολύ λεπτό ή πολύ συμπιεσμένο. Χρησιμοποιήστε λίγο πιο χοντρό άλεσμα και ελέγξτε ότι ο φορέας φίλτρου είναι καθαρός. Εάν το πρόβλημα επιμένει, κάντε αφαλάτωση στη μηχανή.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ατμού;

Πατήστε το κουμπί επιλογής για να μεταβείτε στη λειτουργία ατμού. Περιμένετε την προθέρμανση (σταθερή λυχνία). Τοποθετήστε το ακροφύσιο σε κρύο γάλα, γυρίστε τον διακόπτη προς τα δεξιά για να απελευθερωθεί ατμός, και δημιουργήστε αφρό με κυκλικές κινήσεις. Μην υπερβαίνετε τα 45 δευτερόλεπτα.

Πώς να κάνετε αφαλάτωση στη μηχανή;

Χρησιμοποιήστε ένα μίγμα 3 όγκων νερού για 1 όγκο λευκού ξιδιού ή κιτρικού οξέος. Γεμίστε το δοχείο, αφήστε το ένα τέταρτο του μίγματος να ρέει σε λειτουργία εσπρέσο, περιμένετε 5-10 λεπτά, επαναλάβετε δύο φορές. Στη συνέχεια ξεπλύνετε 2-3 φορές με καθαρό νερό.

Τι να κάνετε αν τρέχει νερό συνεχώς από τον φορέα φίλτρου;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε αφαλάτωση ή στο κόκκινο προστατευτικό καπάκι που δεν έχει αφαιρεθεί κάτω από το δοχείο. Κάντε αφαλάτωση στη μηχανή ή αφαιρέστε το κόκκινο καπάκι.

Πώς να καθαρίσετε το ακροφύσιο ατμού;

Μετά από κάθε χρήση, καθαρίστε το ακροφύσιο αφήνοντας ατμό να περάσει μέσα από καθαρό νερό (60 ml) για λίγα δευτερόλεπτα. Αφαιρέστε το ακροφύσιο και πλύντε το με καθαρό νερό. Σκουπίστε με ένα υγρό πανί.

Γιατί είναι αναμμένη η κόκκινη λυχνία και δεν λειτουργεί ο εσπρέσο;

Αυτό σημαίνει ότι η μηχανή είναι πολύ ζεστή μετά από χρήση ατμού. Για να κρυώσει, τοποθετήστε το ακροφύσιο σε ένα δοχείο με νερό και αφήστε ζεστό νερό να ρέει μέχρι να σβήσει η κόκκινη λυχνία και να ανάψει η λυχνία εσπρέσο.

Πώς να αποκτήσετε καλύτερο αφρόγαλα;

Χρησιμοποιήστε παστεριωμένο ή UHT γάλα πολύ κρύο. Γεμίστε ένα στενό δοχείο, βυθίστε το ακροφύσιο στο γάλα, και δημιουργήστε αφρό ξεκινώντας από τον πυθμένα και ανεβαίνοντας προς την επιφάνεια. Το ακροφύσιο πρέπει να παραμείνει μέσα στο γάλα.

Ποιοι τύποι καφέ συνιστώνται;

Χρησιμοποιήστε φρεσκοκαβουρδισμένο καφέ, αλεσμένο λίγο πριν. Για έναν καφέ πλούσιο σε αρώματα, προτιμήστε το Arabica. Για έναν δυνατό καφέ, αναμείξτε με Robusta.

Πώς να αλλάξετε το φίλτρο στον φορέα φίλτρου;

Βεβαιωθείτε ότι η εγκοπή του φίλτρου είναι απέναντι από τον μοχλό της λαβής. Τοποθετήστε το φίλτρο πιέζοντας σταθερά. Για να το αφαιρέσετε, κρατήστε το γλωσσίδι και σπρώξτε.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Soleil Steam&Pump MOULINEX

Α Αφαιρούμενο δοχείο νερού

B Δίσκος φλιτζανιών

C Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

D Πίνακας ελέγχου

Ε Κεφαλή θήκης του φίλτρου

F Θήκη φίλτρου

F1 Фільтро για 1 коúла
F2 Φίλτρο για 2 κούπες

G. Ακροφύσιο ατμού
G1 Ακροφύοιο αφρού
Η Σχάρα δίσκου συλλογής υγρών
Ι Δίσκος απόνερων
J Нлектрико калώδιο
Κ Κουτάλι-έμβολο

ПЕРИГРАФН

D.1 Κουμπί επιλογής

D.1.1 Επιλογή espresso

D.1.2 Επιλογή ατμού

D.2 Ενδεικτική λυχνία ενεργοποίησης

D.2.1Ενδεικτική λυχνία προθέρμανσης espresso

D.2.2Ενδεικτική λυχνία προθέρμανσης ατμού

D.2.3 Ενδεικτική λυχνία θερμοκρασίας

υπερβολικά καυτού νερού

D.3 Περιστρεφόμενο κουμπί
D.3.1Θέση Ο: προθέρμανοη
D.3.2 Προετοιμασία espresso
D.3.3 Προετοιμασία ατμού

TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

■ Αντλία: 15 bar
■ Χειροκίνητη έναρξη/διακοπή
■ Βοηθητικά εξαρτήματα: Φίλτρα για 1 και 2 κούπες, κουτάλι-έμβολο
■ Λειτουργία Ατμού
■ Κουμπί επιλογής: espresso ή ατμός
■ Αφαιρούμενο δοχείο νερού (χωρητικότητα 1,2 L)
■ Ισχύς: 960 - 1140 W
■ Táση: 220 - 240 V
■ Διαστάσεις 297 x 201 x 290 mm
■ Σβήνει αυτόματα μετά από 25 λεπτά

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Τάση λειτουργίας: αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για εναλλασσόμενο ρεύμα

230 V.

Τύπος χρήσης: αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Συνιστάται η χρήση φρεσκοκαβουρδισμένου καφέ. Ζητήστε συμβουλές στο καφεκοπτείο. Ο καφές μένει φρέσκος μόνο για μερικές εβόσμάδες ακφού αλεστεί. Η σωστή συσκευασία βελτιώνει και διατηρεί τη γεύση του καφέ. Εάν δεν είστε σίγουροι για την ποιότητα της συσκευασίας, επιλέξιτε έναν πρόσφατα καβουρδισμένο καφέ. Να αλέθετε πάντα τον καφέ λίγο πριν τον ετοιμάσετε.

Τι καφέ να επιλέξετε;

■ Για αρωματικό καφέ

Επιλέξτε ποικιλίες pure Arabica ή χαρμάνια που περιέχουν κυρίως καφέ Arabica.

Протимήστε καβουρδιομένο καφέ από μικρές οργανικές καλλιέργειες, διότι έχει πιο σύνθετη και λειτή γεύση. Για διαφορετικές γεύσεις, δοκιμάστε καφέδες pure origin.

■ Για δυνατό καφέ

Επιλέξτε χαρμάνια που περιέχουν καφέ Robusta – όχι ειδικά 100% Arabica – ή italikó καβουρδισμένο καφέ, ή ειδικές ποικιλίες αρωματικού italikού καφέ.
■ Diatηρήστε τον αλεσμένο καφέ στο ψυγείο, καθώς αυτό θα διατηρήσει τη γεύση για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
■ Μην γεμίζετε τη θήκη του φίλτρου μέχρι το χείλος. Χρησιμοποιήστε το δοσομετρικό κουτάλι (1 κουταλιά για μία κούπα 50 ml, 2 κουταλιές για 2 x κούπες 50 ml). Καθαρίστε την περίσσεια καφέ γύρω από τη θήκη του φίλτρου.
■ Αν δεν έχετε χρησιμοποιήσει τη συσκευή πάνω από 5 ημέρες, αδειάστε και ξεπλύνετε το δοχείο νερού.
■ Να σβήνετε πάντα τη συσκευή πριν αφαιρέσετε το δοχείο για να το γεμίσετε ή να το αδειάσετε.
■ Η συσκευή πρέπει πάντα να τοποθετείται σε οριζόντια και σταθερή επιφάνεια.

ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

Η ΑΝ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Μην τοποθετείτε θερμαντικά στοιχεία πάνω στη συσκευή.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Αφαιρέστε το κόκκινο προστατευτικό καπάκι κάτω από το δοχείο νερού.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Οι οδηγίες ασφαλείας αποτελούν τμήμα της συσκευής. Διαβάστε τες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη νέα σας συσκευή.

ΕΚΠΛΥΣΗ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

1. ΕΚΠΛΥΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ESPRESSO

Για να έχει υπέροχη γεύση ο πρώτος σας καφές, συνιστούμε να ξεπλύνετε τη μηχανή του espresso με ζεστό νερό, όπως περιγράφεται παρακάτω:

Μην ξεχάσετε να αφαιρέσετε το κόκκινο προστατευτικό καπάκι κάτω από το δοχείο νερού (1).

- Αφαιρέστε το δοχείο νερού (Α) και γεμίστε το. Η στάθμη του νερού δεν πρέπει να ξεπερνά την ένδείξη «ΜΑΧ», και το δοχείο θα πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 300 ml νερό (= περίπου όσο 2 μεγαλες κούπες (2-3). Metá, τοποθετήστε το δοχείο νερού στη συσκευή και κλείστε το καπάκι. (4). - Συνδέστε τη μηχανή στην πρίζα. (5).

• Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης (C)(6). Στον πίνακα ελέγχου (D), θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία ενεργοποίησης (D2) (7).
• Το κουμπί επιλογής (D.1) πρέπει να βρίοκεται στη θέση espresso – (όχι πατημένο) (D.1.1) (8).
• Τοποθετήστε ένα φίλτρο χωρίς καφέ (F1) στη θήκη του φίλτρου (F) (9). Κουμπώστε τη θήκη του φίλτρου (E) και γυρίστε την δεξιά μέχρι να σταματήσει (10). Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από τη θήκη του φίλτρου (11).
  -Móliś, η ενδεικτική λυχνία προθέρμανσης espresso (D2.1) σταματήσει να αναβοσβήνει και παραμείνει αναμμένη, γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί (D.3) αριστερά, στη θέση παρασκευής espresso (D.3.2) (12-13) - Η ροή θα ξεκινήσει μετά από περίπου δέκα δευτερόλεπτα.
  -Αφήστε να τρέξουν περίπου 300 ml νερό (αλλάξτε το δοχείο συλλογής, αν χρειάζεται) (14), και μετά γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί στη θέση Ο (D.3.1) για να σταματήσετε την παρασκευή (15).
  -ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ/Μετά από 25 λεπτά αδράνειας, η συσκευή σβήνει αυτόματα για ασφάλεια.

2. ΕΚΠΛΥΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΑΤΜΟΥ

Αφαιρέστε το δοχείο νερού και γεμίστε το. Η στάθμη του νερού δεν πρέπει να ξεπερνά την ένδειξη «ΜΑΧ», και το δοχείο θα πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 300 ml νερό (= περίπου όσο 2 μεγάλες κούπες). Μετά, τοποθετήστε το δοχείο νερού στη συσκευή και κλείστε το καπάκι.

Το κουμπί επιλογής (D.1) πρέπει να βρίσκεται στη θέση ατμού (κουμπί πατημένο) (D.1.2) (16)

Τοποθετήστε το ακροφύσιο μέσα σε ένα δοχείο γεμάτο νερό (G.1) (17).

Μόλις η ενδεικτική λυχνία προθέρμανσης ατμού (D2.2) σταματήσει να αναβοσβήνει και παραμένει σταθερά αναμμένη (18), γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί (D.3) προς τα δεξιά, στη λειτουργία ατμού (D.3.3) (19).

Αφήστε το νερό να ζεσταθεί για 20 δευτερόλεπτα (20) και μετά γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί στη θέση Ο (D.3.1) για να σταματήσει ο ατμός (21). Επαναφέρετε το κουμπί επιλογής (D.1) στη θέση espresso (D.1.1) (26).

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ESPRESSO

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Αν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία espresso πρώτη φορά, θα πρέπει να καθαρίσετε τη συσκευή όπως περιγράφεται στην παράγραφο «ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ».

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Για να μην πεταχτεί καυτό νερό, βεβαιθείτε ότι έχετε σφίξει τη θήκη του φίλτρου μέχρι τέρμα πριν ξεκινήσετε να φτιάχνετε τον καφέ. Μην αφαιρείτε τη θήκη του φίλτρου όσο τρέχει το νερό, διότι η συσκευή παραμένει υπό πίεση.

Με αλεσμένο καφέ

Η ένταση και η γεύση του espresso εξαρτάται από τον τύπο του καφέ που θα επιλέξετε: όσο πιο λεπτοαλεσμένος ο καφές, τόσο πιο δυνατός θα είναι ο espresso.

■ Γεμίστε το δοχείο νερού με χλιαρό νερό και τοποθετήστε το δοχείο στη συσκευή, ελέγχοντας ότι έχει τοποθετηθεί σωστά.
■ Συνδέστε τη μηχανή στην πρίζα.
Για καλύτερα αποτελέσματα, συνιστούμε να προθερμάνετε τα εξαρτήματα (θήκη φίλτρου, φίλτρο και κούπες), ακολουθώντας τα παραπάνω βήματα, χωρίς να προσθέσετε καφέ.

133132

■ Еусовопойните то ауксии, патиутас то кошпі лейтоюулас
■ Η ενδεικτική λυγνία ενεροποίπος θα ανάψει.
■ Проσθέστε τον αλεσμένο καφέ στο φίλτρο 1 κουπας με το δοσομετρικό κουτάλι (K) (1 κουταλιά = 1 με(σύρα = 1 espresso) (22-23) και μετά συμπιέστε τον καφέ με το εμβολο, περιστρέφοντας κυκλικά (K) (24). Μόλις συσκευαστεί, η μεζούρα του καφέ δεν πρέπει να υπερβαίνει το επίπεδο ΜΑΧ (25).
■ Για καλύτερη ποιότητα, συμπιέστε καλά τον καφέ.
■ Καθαρίοτε την περίσσεια καφέ γύρω από τη θήκη του φίλτρου.
■ Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί επιλογής βρίσκεται στη θέση για espresso (κουμπί όχι πατημένο) (26).
■ Κουμπώστε τη θήκη του φίλτρου και γυρίστε την δεξιά μέχρι να σταματήσει (27).
To periopreφόμενο κουμπί βρίσκεται στη λειτουργία Ο. Η ενδεικτική λυχνία προθέρμανσης, espresso αναβοσβήνει, υποδεικνύοντας ότι το στάδιο προθέρμανσης βρίσκεται σε εξέλιξη. Μόλε ολοκληρωθεί το στάδιο της προθέρμανσης, η ενδεικτική λυχνία της λειτουργίας espresso παραμένει σταθερά αναμμένη (28).
■ Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από τη θήκη του φίλτρου και γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί αριστερά, στη θέση espresso για να αρχίσει να τρέχει ο καφές (29-30).
■ Μόλις γεμίσει το φλιτζάνι, γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί στη θέση Ο για να σταματήσει η ροή (31).
Αφαιοέστε το(τα) φλιτζάνι(-ια).
■ Απασφαλίστε τη θήκη του φίλτρου, γυρνώντας την αριστερά (32) και αφαιρέστε την από τη συσκευή. Μην αγνίζετε το φίλτρο γιατί θα είναι καυτό.
■ Για να αδειάσετε τον καφέ, αντιστρέψτε τη θήκη του φίλτρου ενώ κρατάτε το φίλτρο με το καπάκι, έτσι ώστε να πέσει μόνο ο καφές (33).
■ Πλύνετε το φίλτρο και τη θήκη του φίλτρου κάτω από τρεχούμενο νερό, για να καθαρίσετε τα υπολείμματα του καφέ (34).
■ Για να φτιάξετε 2 espresso, χρησιμοποιήστε το φίλτρο για 2 φλιτζάνια (F.2) και προσθέστε 2 μεζούρες αλεσμένου καφέ.
Για να αλλάξετε το φίλτρο στη θήκη, βεβαιθείτε ότι το φίλτρο έχει τοποθετηθεί με την εγκοπή προς τον μοχλό της χειρολαβής.
■ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ / Η ροή του καφέ σταματά χειροκίνητα. Μην απομακρύνεστε από τη μηχανή όταν χρησιμοποιείται.
Ο ατμός δημιουργεί αφρό στον καφέ (π.χ., για να φτιάξετε carpuccino).
■ Συνδέστε τη μηχανή στην πρίζα.
■ Αφαιρέστε το δοχείο νερού και γεμίστε το. Η στάθμη του νερού δεν πρέπει να ξεπερνά την ένδειξη «ΜΑΧ», και το δοχείο θα πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 300 ml νερό. Μετά, τοποθετήστε το δοχείο νερού στη συσκευή και κλείστε το καπάκι.
■ Πατήστε το κουμπί λειτουρογίας. Θα ανάψει η λυγνία.
Патноте то копулип еликовы́х για να ενεργοπούμάσε τη λειτουργία ατμού (κουμπί πατημένο) (35) То перιστρεφομενο κουμπί βρίσκεται στη λειτουργία Ο. Η ενδεικτική λυχνια προθέρμανσης ατμού αναβοσβήνει, υποδεικνώστας ότι το στάδιο προθέρμανσης βρίσκεται σε εξέλιεη. Μόλις ολοκληρωθεί το στάδιο της προθέρμανσης, η ενδεικτική λυχνια της λειτουργίας ατμού παραμένει σταθερά αναμμένη (36).
■ Τοποθετήστε ένα άδειο δοχείο ή ένα άδειο φλιτζάνι κάτω από το ακροφύσιο (37).
■ Ανοίζτε το σύστημα του ακροφυσίου, γυρνώντας το περιστρεφόμενο κουμπί δεξιά στη λειτουργία παραγωγής ατμού, για να κυκλοφορήσει το νερό στο σύστημα πριν ξεκινήσει ο ατμός (D.3.3) (38).
■ Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί στο πρόγραμμα Ο (39).
Για να φτιάξετε cappuccino, γεμίστε ένα δοχείο με περίπου 60 ἐως 100 ml γάλα. Για καλύτερα αποτελέσματα, χρησμοποιήστε ένα στενό και σχετικά μικρό δοχείο, που μπορεί να γλιστρήσει κάτω από το ακροφύσιο ατμού (G) (40). Για καλύτερα αποτελέσματα, το γάλα και το δοχείο θα πρέπει να είναι πολύ κρύα.
■ Τοποθετήστε το ακροφύσιο μέσα στο δοχείο με το γάλα και γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί δεξιά, στη θέση ατμού.
■ Για καλύτερα αποτελέσματα, αφρίστε το γάλα κοντά στον πυθμένα του δοχείου για περίπου 10

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΤΜΟΥ

δευτερόλεπτα, προσέχοντας να μην αγγίξετε τον πυθμένα. Μετά, γείρετε αργά το δοχείο και μετακινήστε το ακροφύσιο προς τα πάνω μέχρι να φτάσει σχεδόν στην επιφάνεια του γαλακτος. Προσέξτε να μην βγει το ακροφύσιο έξω από το γάλα. Για τέλειο αφρό, μετακινείτε το δοχείο κυκλικά.

■ Για να απολαύσετε τον καλύτερο αφρό, συνιστάται να χρησιμοποιήσετε παστεριωμένο γάλα ή γάλα UHT και να αποφεύγετε τη χρήση μη παστεριωμένου ή αποβουτυρωμένου γάλακτος.
■ Μόλις πετύχετε τον καλύτερο αφρό, γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί στη θέση Ο (41)
■ Για να μην ζεσταθεί υπερβολικά το γάλα, μη χρησιμοποιήσετε τον ατμό περισσότερο από 45 δευτερόλεπτα (για 100 ml γάλα).
■ Μπορείτε να ξεκινήσετε να παρασκευάζετε έναν espresso ακολουθώντας τα βήματα που περιγράφονται παραπάνω.
Για να μην ξεραβεί το γάλα μέσα στο ακροφύσιο, να καθαρίζετε το ακροφύσιο μετά από κάθε χρήση. Για τον καθαριομό, ακολουθήστε τα βήματα για να φτιόξετε αφρόγαλα, αντικαθιστώντας τα 100 τη γλά εια μό 60 ml νερό. Για να μην καιτε, αφαιρέστε το ακροφύσιο από τον αφρό (G.1) και πλύνετό το με καθαρό νερό (42). Καθαριστε το ακροφύσιο ατμού με ένα βρεγμένο πανί (G) (43).
■ Αφαιρέστε τον δίσκο απόνερων, αδειάστε τον και καθαρίστε τον με καθαρό νερό (44-45).

■ Ανατρέξτε στην επόμενη ενότητα για χειροκίνητο καθαρισμό.

ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ – ΕΞΑΣΚΗΣΗ ΜΕΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΤΜΟΥ

Αν θέλετε να φτιάξετε espresso μετά τη χρήση της λειπουργίας ατμού, πρέπει να αφήσετε τη μηχανή καφέ να κριώσει, επειδή το νερό είναι υπερβολικά καυτό και δεν ενδείκνυται για τη βέλτιστη παρασκευή espresso. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί είναι στη θέση Ο.

Κουμπί επιλογής στη θέση espresso (το κουμπί δεν είναι πατημένο).

Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία ανάβει υποδεικνύοντας ότι η μηχανή καφέ είναι υπερβολικά ζεστή για την παρασκευή espresso.

Βυθίστε τελείως το ακροφύσιο ατμού σε ένα δοχείο γεμάτο με νερό.

Γυρίστε τον διακόπτη προς τα δεξιά (θέση ατμού) για να απελευθερώσετε το καυτό νερό και τον ατμό από το εσωτερικό του μπόιλερ, ώστε να κρυώσει η συσκευή και να σβήσει η κόκκινη λυχνία.

Μετά από περίπου 10 έως 20 δευτερόλεπτα, η κόκκινη λυχνία σβήνει και ανάβει η λυχνία της λειτουργίας espresso. Αυτό υποδεικνύει ότι η συσκευή έχει κρυώσει και βρίσκεται στη σωστή θερμοκρασία για την παρασκευή espresso.

Περιστρέψτε τον διακόπη στη θέση Ο για να σταματήσετε τη λειτουργία ατμού. Αν η κόκκινη λυχνία εξακολουθεί να είναι αναμμένη, επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα.

Η μηχανή καφέ έχει πλέον κρυώσει, μπορείτε να παρασκευάσετε και να απολαύσετε τον espresso σας!

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Αν θέλετε να φτιάξετε καφέ αφού έχετε φτιάξει αφρόγαλα, θα πρέτει να γυρίσετε τον διακόπητη στη θέση εσρεσso ≡ και μετά να ρυξύσετε το κουμπί επιλογής στη θέση εσρεσso. Μετά από λλγα δευτερόλεπτα, θα ανάψει η λυχνία του καφέ. Γυρίσε το περιστρεφόμενο κουμπί στη θέση Ο και περιμένετε να ανάψει η λυχνία του καφέ.

Αν ανάψουν ταυτόχρονα οι λυχνίες καφέ και ατμού, επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Προειδοποίηση! Για να μην πεταχτεί καυτό γάλα, μην βγάζετε το ακροφύσιο από το γάλα όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία «ατμού».

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Προειδοποίηση! Το ακροφύσιο ατμού παραμένει καυτό! Προσέχετε να μην καείτε! ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Αφού κλείσετε τη λειτουργία ατμού, καθαρίστε αμέσως και προσεκτικά το ακροφύσιο, όπως περιγράφεται στην ενότητα: ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Η συσκευή

■ Βγάλτε από την πρίζα τη συσκευή (J) πριν από κάθε καθαριομό και αφήστε τη συσκευή να κριώσει πρώτα.
■ Καθαρίζετε εξωτερικά τη συσκευή με ένα νωπό σφουγγάρι, όποτε θεωρείτε ότι είναι απαραίτητο. Καθαρίζετε τακτικά το δοχείο, τον δίσκο σταξίματος και τη σχάρα, και μετά σκουπίστε τα. ■ Ξεπλένετε τακτικά το εσωτερικό του δοχείου νερού.
■ Όταν εμφανιστεί ένα λεπτό λευκό στρώμα στο δοχείο, αφαλατώστε τη συσκευή (ανατρέξτε στην ενότητα αφαλάτωσης)
■ Μην χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή καθαριστικά με βάση διαλύτες.
■ Καθαρίζετε τακτικά την κεφαλή της θήκης του φίλτρου και το παρέμβυσμα (Ε)με ένα βρεγμένο σφουγγάρι, αφού πρώτα αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα.
■ Για τον καθαρισμό, χρησιμοποιήστε μόνο ένα νωπό πανί. Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή διαβρωτικά προϊόντα.

2. Η θήκη του φίλτρου

■ Καθαρίζετε τακτικά το περίβλημα της θήκης του φίλτρου με ένα νωπό πανί, για να απομακρύνετε τα υπολείμματα καφέ που μπορεί να έχουν συσσωρευτεί.

■ Mην αφαιρείτε το παρέμβυσμα. Μην αφαιρείτε τις βίδες από το φίλτρο και τη θήκη του φίλτρου. Αυτό μπορεί να γίνει μόνο σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

■ Για να παρατείνετε τη ζωή του παρεμβύσματος της κεφαλής του φίλτρου, μην τοποθετείτε τη θήκη του φίλτρου στη μηχανή, αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο διάστημα.

3. Ο δίσκος σταξίματος

■ Ολοτε χρειάζεται, καθαρίζετε τον δίσκο απόνερων (I) και τη σχάρα (H) με νερό και λίγο ήπιο απορρυπαντικό (44-45). Ξεπλύνετε και στεγνώστε.

ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ

Αφαλατώνετε τακτικά τη συσκευή, όπως περιγράφεται στις ενότητες Α και Β για τις λειτουργίες καφέ και ατμού, ώστε να έχει μακρά διάρκεια ζωής. Η συχνότητα αφαλάτωσης εξαρτάται από τη σκληρότητα του νερού. Απευθυνθείτε στην εταιρεία ύδρευσης για περισσότερες πληροφορίες. Κατά την αφαλάτωση, μην τοποθετείτε τη συσκευή σας σε μαρμάρινο πάγκο. Το υλικό αφαλάτωσης μπορεί να την καταστρέψει.
■ Ανατρέξτε στον ακόλουθο πίνακα για τη συχνότητα αφαλάτωσης, ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού και τη συχνότητα χρήσης της συσκευής:

ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΑΦΑΛΑΤΩΣΗΣ

Μέσος αρ. καφέδων ανά εβδομάδα	Μαλακό νερό (<19 ^th )	Σκληρό νερό (19-30 ^th )	Πολύ σκληρό νερό (>30 ^th )
Λιγότεροι από 7 Μία φορά το χρόνο Κάθε 8 μήνες Κάθε 6 μήνες
7 - 20 Κάθε 4 μήνες	Κάθε 3 μήνες Κάθε 2 μήνες
Πανω από 20 Κάθε 3 μήνες Κάθε 2 μήνες Καθε μήνα

Αν έχετε αμφιβολία, συνιστούμε αφαλάτωση μία φορά τον μήνα.

Η καφετιέρα δεν θα επισκευαστεί αν:

■ δεν πραγματοποιείται αφαλάτωση.
■ υπάρχουν συσσωρευμένα άλατα,
■ τα εξαστήματα έχουν πλυθεί σε πλιντόοιο πίάτων

καθώς αυτό δεν καλύπτεται κάτω από την εννύρση

A. Αφαλάτωση του συστήματος παρασκευής καφέ

■ Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα.
■ Τοποθετήστε τη θήκη φίλτρου (χωρίς καφέ) στη συσκευή και γυρίστε τη δεξιά μέχρι να σταματήσει.
■ Τοποθετήστε ένα δοχείο χωρητικότητας πάνω από ½ λίτρο κάτω από τη θήκη του φίλτρου.
■ Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί στη θέση Ο.
Γεμίστε το δοχείο με διάλυμα που περιέχει 3 μέρη νερό με 1 μέρος ξύδι ή κιτρικό/σουλφαμικό οξύ (συνολικός όγκος διαλύματος: 500 ml).
■ Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα. Ενεργοποιήστε τη συσκευή, πατώντας το κουμπί λειτουργίας.
■ Ρυθμίστε το κουμπί επιλογής στη θέση espresso. Μόλις ανάψει η ενδεικτική λυχνία του espresso,
γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί αριστερά και αφήστε να τρέξει το διάλυμα (¼ του όγκου).
■ Σταματήστε τη συσκευή, πατώντας το κουμπί λειτουργίας, και αφήστε το κουμπί επιλογής στη θέση Espresso.
■ Περιμένετε 5 με 10 λεπτά, και μετά επαναλάβετε τη διαδικασία άλλες δύο φορές.
■ Προσέξτε να μην αδειάσει τελείως το δοχείο νερού (για να το αφαιρέσετε, ανατρέξτε στην παράγραφο: ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ).

B. 'Εκπλυση

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

Μετά την αφαλάτωση, ξεπλύνετε 2-3 φορές χρησιμοποιώντας καθαρό νερό (χωρίς καφέ), όπως περιγράφεται στην παράγραφο «ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ».

Μην ξεχάσετε να ξεπλύνετε το ακροφύσιο. Η συσκευή έχει αφαλατωθεί και είναι έτοιμη να χρησιμοποιηθεί ξανά.

ΕΓΓΥΗΣΗ

Η συσκευή σας καλύπτεται από εγγύηση. Ωστόσο, τυχόν σφάλματα σύνδεσης, σφάλματα στον χειρισμό ή τη χρήση της μηχανής για σκοπούς άλλους από αυτούς που αναφέρονται στις οδηγίες, θα ακυρώσουν την εγγύηση.

Αυτή η συσκευή καλύπτεται από εγγύηση για οικιακή χρήση. Κάθε άλλη χρήση ακυρώνει την εγγύηση.

Η εγγύηση δεν καλύπτει επισκευή της μηχανής για ζημιές που έχουν προκληθεί επειδή δεν έχει γίνει αφαλάτωση.

Για τυχόν ζητήματα μετά την πώληση ή ζητήματα με ανταλλακτικά, συμβουλευτείτε το κατάστημα λιανικής ή ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΙΤΙΕΣ ΛΥΣΕΙΣ
Ο καφές είναι πολύ αραιός. Δεν	χρησιμοποιήσατε αρκετό καφέ.	Προσθέστε περισσότερο καφέ.
Ο εσρεσιο ρέει πολύ αργά. Ο καφές είναι πολύ λεπτός, πολύ χονδρός ή πολύ αλευρώδης.		Επιλέξτε λίγο πιο χονδροαλεσμένο καφέ.
		Η θήκη του φίλτρου είναι ακάθαρτη.
		Έχει φράξει η κεφαλή της θήκης του φίλτρου.
		Η μηχανή έχει πιάσει άλατα. Αφαλατώστε τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες.
		Η ποσότητα του καφέ είναι εξαιρετικά μεγάλη.
Συνεχής ροή νερού που χύνεται από τη θήκη του φίλτρου μετά την παρασκευή εσρεσιο.		Η μηχανή έχει αρχίσει να πιάνει άλατα γιατί το νερό είναι ιδιαίτερα σκληρό.
		Δεν αφαιρέθηκε το κόκκινο καπάκι.
Συνεχής ροή νερού που χύνεται από τη θήκη του φίλτρου μετά την παρασκευή εσρεσιο.		Η μηχανή έχει αρχίσει να πιάνεi άλατα γιατί το νερό είναι ιδιαίτερα σκληρό.
Υπάρχουν κατακάθια καφέ μέσα στην κούπα.		Η θήκη του φίλτρου είναι φραγμένη.
		Ο αλεσμένος καφές είναι πολύ λεπτός.
		Το παρέμβυσμα της κεφαλής της θήκης του φίλτρου έχει φράξει.

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΙΤΙΕΣ ΛΥΣΕΙΣ
Ο εσρεσο δεν έχει καϊμάκι. Ο καφές είναι μπαγιάτικος. Χρησιμα ποιήστε φρεσκοαλεσμένο καφέ.
			Ο αλεσμένος καφές δεν είναι κατάλληλος για εσρεσο. Χρησιμοποιήστε πιο λεπτοαλεσμένο καφέ.
			Δεν έχετε βάλει αρκετό καφέ στη θήκη του φίλτρου. Προσθέστε περισσότερο καφέ.
Το δοχείο τρέχει νερό όταν το μετακινείτε.		Η βαλβίδα κάτω από το δοχείο νερού είναι ακάθαρτη ή ελαττωματική. Πλύνετε το δοχείο νερού και λειτουργήστε τη βαλβίδα με το δάχτυλό σας, το οποίο βρίσκεται κάτω από το δοχείο.
		Έχει φράξει η βαλβίδα από άλατα. Αφαλατώστε τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες.
Διαρροή νερού κάτω από τη συσκευή.		Υπάρχει εσωτερική διαρροή. Ελέγξετε ότι το δοχείο έχει τοποδετηθεί σωστά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή και συμβουλευτείτε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.
Η αντλία κάνει αφύσικο θόρυβο.		Δεν υπάρχει νερό στο δοχείο. Γεμίστε το δοχείο νερού και θέστε ξανά σε λειτουργία την αντλία (ανατρέξε την ενότητα: ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ). Μην αφήνετε το δοχείο να αδειάζει τελείως.
Διαρρέει εσρεσο από τις πλευρές της θήκης του φίλτρου.		Η θήκη του φίλτρου δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Κουμπώστε και ασφαλιστε τη θήκη του φίλτρου στη θέση της (γυρλατε την από αριστερά προς δεξιά μέχρι να σταματήσει).
		Το χείλος της θήκης του φίλτρου έχει φράξει από καφέ.
Ο εσρεσο έχει άσχημη γεύση.		Δεν έγινε σωστά ο κύκλος έκπλισης μετά την αφαλάτωση. Ξεπλύνετε τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες και ελέγξετε την ποιότητα του καφέ.
Η συσκευή δεν λειτουργεί. Η αυτλία έχειαπενεργοποιηθεί επειδή δενυπάρχει νερό.		Γεμίστε το δοχείο νερού καιθέστε ξανά σε λειτουργιατην αντιλία (ανατρέξτε στηνενότητα: ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ).Μην αφήνετε το δοχείο νααδειάζει τελείως.
		Το αφαιρούμενο δοχείονερού δεν έχει τοποθετηθείσωστά.
		Η συσκευή δεν είναισυνδεδεμένη.
Το ακροφύσιο δεν λειτουργείή δημιουργεί λίγο αφρό.		Το ακροφύσιο αφρού δεν έχειτοποθετηθεί σωστά.
		Το γάλα είναι πολύ ζεστό. Χρησμοποιήστε φρέσκο,παστεριωμένο ή γάλα UHTπου έχετε ανοίξει πρόσφατα.
Η κόκκινη λυχνια είναιαναμμένη και η ρύθμισηespresso δεν λειτουργεί		Το μπόλερ νερού είναιυπερβολικά ζεστό για τηνπαρασκευή espresso μετά τηχρήση της λειτουργίας ατμού.
		Αφήστε τη συσκευή νακριώσει, ακολουθώνταςτις οδηγίες της ενότητας«Χρήσιμες συμβουλές» στησελίδα 5

Αν δεν μπορείτε να βρείτε την αιτία του προβλήματος, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα. Μην αποσυναρμολογείτε ποτέ τη συσκευή! (αν αποσυναρμολογηθεί η συσκευή, ακυρώνεται η εγγύηση).

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Προέχει η προστασία του περιβάλλοντος!

① Η συσκευή σας περιέχει πολύτιμα υλικά, τα οποία μπορούν να ξαναχρησιμοποιηθούν ή να ανακυκλωθούν.
- Αφήστε τη σε κάποιο δημοτικό σημείο συλλογής αποβλήτων της περιοχής σας.

APRAŠYMAS