Soleil Steam&Pump - кафемашина MOULINEX - Безплатно ръководство за потребителя
Намерете безплатно ръководството на устройството Soleil Steam&Pump MOULINEX в PDF формат.
| Тип продукт | Еспресо машина с парна дюза |
| Марка | Moulinex |
| Модел | Soleil Steam&Pump |
| Налягане на помпата | 15 бара |
| Капацитет на резервоара | 1,2 л |
| Мощност | 960-1140 W |
| Напрежение | 220-240 V ~ |
| Размери (Д x Ш x В) | 297 x 201 x 290 мм |
| Автоматично изключване | Да, след 25 минути |
| Функции | Еспресо, пара за разбиване на мляко |
| Включени филтри | 1 чаша и 2 чаши |
| Лъжица-трамбовка | Включена |
| Сменяем резервоар | Да |
| Предварително загряване | Автоматично с индикаторна лампа |
| Почистване | Редовно почистване на филтърдържателя, резервоара и парната дюза |
| Обезкалцяване | Препоръчва се според твърдостта на водата |
| Употреба | Само за домашна употреба |
| Гаранция | Гаранция за домашна употреба; дефекти от обезкалцяване са изключени |
| Включени аксесоари | Филтри за 1 и 2 чаши, лъжица-трамбовка, парна дюза |
Често задавани въпроси - Soleil Steam&Pump MOULINEX
Въпроси на потребители за Soleil Steam&Pump MOULINEX
0 въпрос за това устройство. Отговорете на тези, които знаете, или задайте свой въпрос.
Задайте нов въпрос за това устройство
Изтеглете инструкциите за вашия кафемашина в PDF формат безплатно! Намерете ръководството си Soleil Steam&Pump - MOULINEX и вземете отново електронното си устройство в ръце. На тази страница са публикувани всички документи, необходими за използването на вашето устройство. Soleil Steam&Pump на марката MOULINEX.
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Soleil Steam&Pump MOULINEX
A Вадещ се резервоар за вода
В Тавичка на държача за чаша
С Бутон за включване/изключване
D Контролен панел
E Глава на държача за филтър
F Глава на филтъра
F1 Филтър 1 чаша
F2 Филтър 2 чаши
G Дюза за пара
G1 Дюза за пяна
Н Решетка на тавичката за оттичане
I Тавичка за оттичане
J Захранваш кабел
К Лъжичка за еспресо
ОПИСАНИЕ
D.1 Бутон за избор
подгряване на еспресо
D.2.2 Индикаторна светлина за
подгряване на пара
D.2.3 Индикаторна лампичка
за твърде висока температура на
водата
D.3 Колело за настройка
D.3.1 Позиция О: подгряване
D.3.2 Приготвяне на еспресо
D.3.3 Приготвяне на пара
■ Помпа: 15 bar
Ръчно стартиране/спиране
■ Аксесоари: Филтри за 1 и 2 чаши, измервателна лъжица/трамбовка
■ Парна функция
■ Бутон за избор: еспресо или пара
■ Снемащ се резервоар (1,2 л вместимост)
■ Мощност: 960 - 1140 W
■ Напрежение: 220 - 240 V
■ Размери: 297 x 201 x 290 mm
■ Автоматично изключване след 25 минути
Важно!
Работно напрежение: този уред е проектиран да работи само с 230 V променлив
TOK.
Тип на употреба: този уред е предназначен САМО ЗА ДОМАКИНСКА УПОТРЕБА
ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ
Препоръчва се употреба на прясно изпечено кафе. Свържете се със своя доставчик на печено кафе за съвет. Свежестта на кафето трае само няколко седмици след изпичане. Добрата опаковка може да подобри и удължи аромата на кафето. Ако не сте сигурни в качеството на опаковката, изберете наскоро изпечено кафе.
Кафето трябва винаги да бъде смилано непосредствено преди да бъде приготвено.
Какво кафе трябва да бъде избрано?
■ За ароматно кафе
Изберете чисти кафета от сорта Арабика или такова, което съдържа предимно кафета Арабика.
За предпочитане са кафета печени от дребни производители, тъй като те са с по-комплексен и деликатен вкус. За разнообразие от аромати опитайте кафета с чист произход.
■ За силно кафе
Изберете кафета смесени с Робуста – не специално 100% Арабика – или италиански печени кафета, или специални италиански печени кафета.
■ Съхранявайте мляното кафе в хладилника, тъй като това ще запази аромата за по-дълго.
■ Не пълнете държача за филтър до ръба, използвайте измервателната лъжица (1 лъжица за чаша от 50 ml, 2 лъжици за 2 x 50 ml чаши). Почиствайте всяко излишно кафе около държача за филтър.
■ Ако не сте използвали уреда за повече от 5 дни, изпразнете и изплакнете водния резервоар.
■ Винаги се уверявайте, че уредът е изключен, преди да отстраните резервоара, за да го напълните или изпразните.
■ Винаги се уверявайте, че уредът е поставен върху равна и стабилна повърхност.
Важно! не поставяйте нагревателни елементи в уреда.
Важно! Отстранете червената предпазна капачка от долната страна на водния резервоар.
ВАЖНО! инструкциите за безопасност са част от уреда. Моля, прочетете ги внимателно,п реди да използвате своя нов уред.
ИЗПЛАКВАНЕ НА СИСТЕМИТЕ ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА
- ИЗПЛАКВАНЕ НА СИСТЕМАТА ЗА ЕСПРЕСО
За да осигурите превъзходен вкус на първата чаша кафе, настойчиво препоръчваме да изплакнете своята машина за еспресо с гореща вода съгласно долните инструкции:
Уверете се, че е отстранена червената предпазна капачка от долната страна на водния резервоар (1).
Отстранете водния резервоар (A) и го напълнете. Нивото на водата не трябва да превишава маркировката "MAX" на резервоара и трябва да бъде поне до 300 ml (= еквивалент на 2 големи чаши (2-3). След това поставете водния резервоар, като осигурите затваряне на капака. (4).
-Свържете щепсела на машината. (5).
– Натиснете бутона On (Вкл.) (C)(6). На контролния панел (D), светва индикаторът "Оп" (Вкл.) (D2) (7).
- Бутонът за избор (D.1) трябва да бъде настроен на позиция еспресо - (бутонът не е натиснат) 📋 (D.1.1) (8).
– Поставете филтър без кафе (F1) в държача за филтър (F) (9). Поставете държача за филтър на мястото му (E) и го завъртете надясно, докато спре (10). Поставете приемен съд под държача за филтър (11).
-Когато индикаторната лампичка за подгряване на еспресото (D2.1) спре да мига и остане включена, завъртете колелото за настройка (D.3) наляво на приготвяне на еспресо (D.3.2)
(12 – 13) – течността ще започне да тече след около десет секунди.
– Оставете да изтече около 300 ml вода (сменете приемния съд, ако е необходимо) (14), след това завъртете ръчното колело в позиция O (D.3.1), за да спрете приготвянето (15).
– ВАЖНО / След 25 минути неупотреба уредът ще се изключи автоматично като предпазна мярка.
Отстранете водния резервоар и го напълнете. Нивото на водата не трябва да превишава маркировката "MAX" на резервоара и трябва да бъде поне до 300 ml (= еквивалент на 2 големи чаши). След това поставете водния резервоар, като осигурите затваряне на капака.
Бутонът за избор (D.1) трябва да е настроен на позиция пара (бутонът е натиснат) (D.1.2) (16)
Поставете дюзата в съд пълен с вода (G.1) (17).
Когато индикаторната лампичка за подгряване на парата (D2.2) спре да мига и остане включена (18), завъртете колелото за настройка (D.3) надясно на функцията за пара (D.3.3) (19).
Оставете водата да се загрява за 20 секунди (20), след това завъртете ръчното колело на позиция О (D.3.1) за спиране на парата (21). Върнете бутона за избор (D.1) на позиция еспресо (D.1.1) (26).
ПРИГОТВЯНЕ НА ЕСПРЕСО
Важно!
Ако функцията еспресо се използва за първи път, уредът трябва да бъде почистен, както е описано в раздела "НАЧАЛНА УПОТРЕБА".
ВАЖНО! за предотвратяване на пръски от гореща вода проверете дали държача за филтър е затегнат докато спре, преди да приготвите кафето. Не отстранявайте държача за филтър, докато водата изтича, тъй като уредът все още е под налягане.
Със смляно кафе
Видът на кафето, което сте избрали, ще определи силата и вкуса на вашето еспресо - колкото по фино е смляно кафето, толкова по-интензивен ще бъде вкусът на еспресото.
■ Напълнете водния резервоар с хладка вода и го поставете отново върху уреда, като се уверите, че е поставен правилно.
■ Свържете щепсела на машината.
■ За най-добър резултат препоръчваме предварително подгряване на аксесоарите (държач за филтър, филтър и чаши) чрез изпълнение на горните стъпки, преди да бъде добавено кафето.
■ Включете уреда с натискане на бутона за включване/изключване.
■ Индикаторът "On" (Вкл.) ще светне.
■Добавете мляно кафе към филтъра за 1 чаша като използвате измервателната лъжица (К) (1 лъжица = 1 мира = 1 еспресо) (22-23), слад коего го уплътнете като използвате трамбовката като я завъртате с кръгово движение (К) (24). След като бъде уплътнено, дозираното кафе не трябва да превишава нивото MAX (25).
■ За най-добро качество уплътнявайте добре кафето.
■ Почиствайте всяко излишно кафе около държача за филтър.
■ Уверете се, че бутоньт за избор е поставен в позиция за еспресо 🚫 (бутонът не е натиснат) (26).
■ Поставете държача за филтър на мястото му и го завъртете надясно, докато спре (27).
■ Колелото за настройка е зададено на функция О. Индикаторната лампичка за подгряване на еспресото мига, което показва, че се изпълнява подгряване. След като подгряването завърши, индикаторната лампичка за еспресо остава включена (28).
■ Поставете чаша под държача за филтър и завъртете колелото за настройка наляво, до позиция еспресо, и кафето ще започне да изтича (29-30).
■ Когато чашата се напълни, завъртете колелото за настройка до позиция О, за да спрете изтичането (31).
Отстранете чашата(ите).
■ Освободете държача за филтър, като го завъртите наляво (32) и го отстранете от уреда. Не докосвайте филтъра, тъй като ще е горещ.
■ За изпразване на кафето обърнете държача за филтър, докато държите филтъра с палеца дотолкова, че само кафето да падне (33).
■ Измийте филтъра и държача за филтър под течаща вода, за да отстраните останалото кафе (34).
■ За да направите 2 кафета еспресо, вземете филтъра за 2 чаши (F.2) и добавете 2 мерки мляно кафе.
■ За да смените филтъра в държача за филтър, уверете се, че филтърът е позициониран в прореза сочещ към лоста на ръкохватката.
■ ВАЖНО / Изтичащото кафе се спира ръчно. Не се отдалечавайте от машината, когато се използва.
ПАРНА ФУНКЦИЯ
Пяната ще разпени кафето (например, когато правите капучино).
■ Свържете щепсела на машината.
■ Отстранете водния резервоар и го напълнете. Нивото на водата не трябва да превишава маркировката "MAX" на резервоара и трябва да бъде поне до 300 ml. След това поставете водния резервоар, като осигурите затваряне на капака.
■ Натиснете бутона "On" (Вкл.), индикаторната светлина ще светне.
■ Натиснете бутона за избор, за да активирате парната функция (натиснат бутон) (35).
■ Колелото за настройка е зададено на функция О. Индикаторната лампичка за подгряване на парата мига, което показва, че се изпълнява подгряване. След като подгряването завърши, индикаторната лампичка за пара остава включена (36).
■ Поставете празен приемен съд или чаша под дюзата (37).
■ Отворете системата на дюзата като завъртите колелото за настройка надясно, до функцията приготвяне на пара, за да потече вода през системата, преди да започни да излиза пара. (D.3.3) (38).
■ Завъртете колелото за настройка на програма О (39).
■ За да направите капучино, напълнете един съд с около 60 до 100 ml мляко. За най-добри резултати използвайте тесен и относително малък съд, който може да се плъзне под дюзата за пара (G) (40). За най-добри резултати млякото и съдът трябва да бъдат много студени.
■ Поставете дюзата в съда с мляко и завъртете колелото за настройка надясно, до позиция пара.
■ За най-добри резултати разпенете млякото до дъното на контейнера за около 10 секунди,
като внимавате да не допирате дъното. След това бавно наклонете съда и придвижете дюзата нагоре, докато тя почти достигне повърхността на млякото. Уверете се, че дюзата не излиза от млякото. За да направите голяма пяна, движете съда с кръгови движения.
■ За да направите най-добрата пяна, препоръчваме да използвате пастьоризирано или UHT мляко и да избягвате употребата на непастьоризирано или обезмаслено мляко.
■ След като получите най-добрата пяна, завъртете колелото за настройка до позиция О (41)
■ За да предотвратите прегряване на млякото, не използвайте устройството за пара за повече от 45 секунди (за 100 ml мляко).
■ Можете да започнете да правите еспресо като следвате стъпките посочени по-долу.
■ За предотвратяване на изсъхване на млякото в дюзата, моля, почиствайте я след всяка употреба. За да направите това, следвайте стъпките за разпенване на мяяко, като замените 100 ml мляко с 60 ml вода. За да не се изгорите, отстранете дюзата от пяната (G.1) и я измийте с чиста вода (42). Почистете парната дюза с влажна кърпа (G) (43).
■ Отстранете тавичката за оттичане, изпразнете я и я почистете като използвате чиста вода (44-45).
■ Вижте следващия раздел за ръчно почистване.
ДОБРЕ Е ДА ЗНАЕТЕ – НАПРАВЕТЕ СЛЕД УПОТРЕБА НА ПАРА
Ако искате да приготвите еспресо след използване на функцията за пара, трябва да охладите кафемашината си, защото водата е твърде гореща за оптимално приготвяне на еспресо Следвайте стъпките по-долу:
Уверете се, че копчето е в позиция О.
Бутон за избор в позиция за еспресо (бутонът не е натиснат).
Червената индикаторна лампичка светва, за да покаже, че кафемашината е твърде гореща за приготвяне на еспресо.
Потопете напълно дюзата за пара в съд, в който има 60 ml вода
Завъртете копчето надясно (позиция за пара) за изпускане на горещата вода и парата вътре във водонагревателния резервоар, за да охладите машината, докато червената лампичка изгасне.
След около 10 до 20 сек. ще видите, че червената лампичка се изключва, а лампичката за еспресо светва. Това показва, че машината е охладена до правилната температура за приготвяне на еспресо.
Завъртете копчето на позиция О, за да спрете парата. Ако червената лампичка все още свети, повторете стъпките по-горе.
Вашата кафе машина е вече охладена, можете да се насладите на своето еспресо!
ВАЖНО! Ако искате да направите кафе, след като разпените мляко, трябва да завъртите диска на позиция за еспресо и след това да поставите бутона за избор в позиция за еспресо. След няколко секунди индикаторът за кафе ще се изключи. Завъртете диска на функция О и изчакайте, докато индикаторът за кафе светне.
По време на тази операция, ако индикаторните лампички за кафе и пара светят едновременно, повторете горните стъпки.
Важно!
Предупреждение! За предотвратяване на разливане на мляко не повдигайте дюзата от млякото, когато използвате режим "пара".
Важно!
Предупреждение! Дюзата за парата е още гореща! Внимавайте да не се изгорите!
ВАЖНО! След изключване на парната функция почистете дюзата незабавно и внимателно, както е посочено в раздел: ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
■ Изваждайте щепсела (J) преди всяко почистване и оставяйте уреда първо да се охлади.
- Почиствайте отвън уреда с влажна гъба, когато сметнете това за необходимо. Периодично почиствайте резервоара, тавичката за оттичане и решетката, след което ги избърсвайте.
- Изплаквайте периодично вътрешността на резервоара.
■ Когато в резервоара се появи фин бял слой, отстранете котления камък от уреда (вижте раздела за отстраняване на котлен камък)
■ Не използвайте алкохол или почистващи продукти на основата на разтворител.
■ След изваждане на щепсела на уреда периодично почиствайте главата на държача за филтър и уплътнението (E) като използвате влажна гъба.
■ Почиствайте само с влажна кърпа. Не използвайте почистващи или абразивни продукти.
2. Държачът за филтър
■ С помощта на влажна кърпа периодично почиствайте корпуса на държача за филтър, за да отстраните всяко остатъчно кафе, което може да се е събрало в тази зона.
■ Не отстранявайте уплътнението. Не отстранявайте винтовете от филтъра и държача за филтър. Това може да се извършва само от одобрен сервизен център.
■ За да удължите живота на уплътнението на филтърната глава, не поставяйте държача за филтър в машината, когато няма да я използвате продължително време.
3. Тавичката за оттичане
■ Ако е необходимо, почиствайте тавичката за оттичане (I) и нейната решетка (H) като използвате вода и малко мек почистващ препарат (44-45). Изплакнете и подсушете.
Отстранявайте периодично котления камък от своя уред, както е посочено в раздели А и В за функцията кафе и парната функция, тъй като това помага да се удължи неговият живот. Честотата на отстраняване на котления камък зависи от твърдостта на вашата вода. Консултирайте се с водоснабдителната компания за повече информация.
Когато отстранявате котлен камък, не поставяйте уреда върху мраморна работна повърхност. Средството за отстраняване на котлен камък може да я повреди.
■ За да ви помогнем, представяме справочна таблица за честотата на отстраняване на котления камък според твърдостта на водата и честота на употребата на машината:
| Среден брой кафета седмично | Мека вода (<19"th) | Твърда вода (19-30"th) | Много твърда вода (>30"th) |
| По-малко от 7 Веднъж годишно На всеки 8 | месеца На всеки 6 месеца | ||
| 7 - 20 На всеки 4 месеца На всеки 3 месеца На всеки 2 месеца | |||
| Повече от 20 На всеки 3 месеца На всеки 2 месеца Всеки месец | |||
При колебания се препоръчва отстраняване на котлен камък веднъж месечно.
Кафемашината няма да бъде ремонтирана, ако:
■ не е извършено отстраняване на котлен камък,
■ има отлагания от котлен камък,
■ аксесоарите са били измити в съдомиялна машина,
тъй като това не се покрива от гаранцията.
A. Отстраняване на котлен камък от системата за кафе
Извадете щепсела на уреда.
■ Вмъкнете държача за филтър (без кафе) в уреда и го завъртете надясно, докато спре.
■ Поставете приемен съд с обем по-голям от ½ под държача за филтър.
■ Проверете дали колелото за настройка е поставено в позиция О.
■ Напълнете резервоара със смес съставена от 3 части вода и 1 част оцет или цитрусова/сулфаминова киселина (общ обем на сместа: 500 ml)
■ Вкарайте щепсела на уреда. Включете уреда с натискане на бутона On (Вкл.).
■ Настройте бутона за избор на позиция еспресо. Когато индикаторната светлина за еспресо светне, завъртете колелото за настройка наляво и оставете сместа да изтече (¼ от обема).
■ Спрете уреда с натискане на бутона On/Off (Вкл./изкл.) и оставяне на бутона за избор настроен на Еспресо.
Изчакайте 5 до 10 минути и повторете процеса още два пъти.
■ Уверете се, че резервоарът не е напълно празен (ако го снемате, вижте раздел: ПЪРВА УПОТРЕБА).
В. Изплакване
Важно!
След отстраняване на котления камък изплакнете 2-3 като използвате чиста вода (без кафе), както е описано в раздела "ПЪРВА УПОТРЕБА".
Не забравяйте да изплакнете дюзата. Котленият камък вече е отстранен от уреда и той е готов за нова употреба.
ГАРАНЦИЯ
Вашият уред е в гаранция; обаче, всякакви грешки в свързването, боравене при грешки или използване на машината за цели, различни от посочените в инструкциите, ще анулират гаранцията.
За този уред се дава гаранция само за домакинска употреба. Всеки друг вид употреба ще анулира гаранцията.
Ремонти от машината, причинени от неспазване на отстраняването на котлен камък, няма да се покриват от гаранцията.
За всички следпродажбени въпроси или резервни части се консултирайте със своя търговец на дребно или одобрен сервизен център.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
| ПРОБЛЕМИ ВЪЗМОЖНИ ПРИЧИНИ РЕШЕНИЯ | ||
| Кафето е много влажно. Не сте използвали достатьчно кафе. | Добавете още кафе. | |
| Еспресото изтича твърде бавно. | Кафето е твърде фино, твърде грубо или твърде прахообразно. | Изберете малко по едро смляно кафе. |
| Държачът за филтър е замърсен. | Почистете държача за филтър като използвате инструкциите в раздела:ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА - В. Държач за филтър. Почистете също и филтъра за кафе. | |
| Главата на държача за филтър е запушена. | Когато уредът се охлади, почистете решетката, през която изтича водата, като използвате влажна гъба. | |
| По машината е натрупан котлен камък. | Отстранете котления камък от машината като използвате предоставените потребителски инструкции. | |
| Има твърде много кафе. Спазвайте максимальните ограничения, когато пълните филтъра. | ||
| Непрекъснато изтича вода от държача за филтър след приготвянето на еспресо. | Натрупан е котлен камък в машината, защото водата е особено твърда. | Отстранете незабавно котления камък от машината като използвате предоставените потребителски инструкции. |
| Червената капачка не е отстранена. | Отстранете червената капачка. | |
| ПРОБЛЕМИ ВЪЗМОЖНИ ПРИЧИНИ РЕШЕНИЯ | ||
| Непрекъснато изтича вода от държача за филтър след приготвянето на еспресо. | Натрупан е котлен камък в машината, защото водата е особено твърда. | Отстранете незабавно котления камък от машината като използвате предоставените потребителски инструкции. |
| Има мляно кафе в капачката. | Държачът за филтър е запушен. | Почистете държача за филтър с гореща вода. |
| Смляното кафе е твърде фино. | Използвайте малко по едро смляно кафе. | |
| Уплътнението на главата на държача за филтър е запушено. | Почистете държача за филтър и уплътнението с влажна пъба. | |
| Еспресото не е пенливо. Смляното кафе е твърде старо. | Използвайте прясно смляно кафе. | |
| Използвайте по-фино смляно кафе. | ||
| Има твърде малко кафе в държача за филтър. | ||
| Водинят резервоар тече, когато се премества. | Вентильт на дъното на резервоара е замърсен или неизправлен. | Измийте водния резервоар и задействайте вентила, който е под резервоара, с пръста си. |
| Вентильт е блокиран от остатыци от отстраняване на котлен камък. | Отстранете котления камък от машината като използвате предоставените потребителски инструкции. | |
| Тече вода под уреда. Има вътрешен теч. Проверете дали | резервоартъ е позициониран правилно. Ако проблемът продължава, не използвайте уреда и се консултирайте с одобрен сервисен център. | |
| Помпата е необичайно шумна. | Няма вода в резервоара. Натълнете водния резервоар и стартирайте отново помпата (виж раздел: ПЪРВА УПОТРЕБА). Избягвайте пълното изпразване на резервоара. | |
| Изтича еспресо отстрани на държача за филтър. | Държачът за филтър не е позициониран правилно. | Поставете държача за филтър в позиция и го застопорете (завъртете отляво надясно, докато спре). |
| Отстранете излишното кафе, което предотвратява пълното застопоряване на държача за филтър. | ||
| Ръбът на държача за филтър е замърсен от кафе. | Отстранете излишното кафе и почистете решетката, през която изтича водата, като използвате влажна гъба. | |
| Вкусът на еспресото е лош. След отстраняване на котления камък цикълът на изплакване не е извършен правилно. | Изплакнете уреда съгласно потребителските инструкции и проверете качеството на кафето. | |
| Уредът не работи. Помпата е изключена поради липса на вода. | Напълнете водния резервоар и стартирайте отново помпата (виж раздел: ПЪРВА УПОТРЕБА). Избягвайте пълното изпразване на резервоара. | |
| Снемащият се воден резервоар е неправилно позициониран. | ||
| Уредът не е свързан. Уверете се, че уредът е включен. | ||
| Дюзата не работи или произвежда малко пяна. | Дюзата за пяна не е правилно инсталирана. Млякото е твърде горещо. | Проверете дали аксесоарът е правилно монтиран към уреда: отстранете го и след това го инсталирайте отново към въртящото се рамо със силно движение нагоре. |
| Млякото е твърде горещо. Използвайте прясно, пастьоризирано или UHT мляко, което е отворено неотдавна. | ||
| Червената лампичка свети и функцията за еспресо не работи | Водонагревателният резервоар е твърде горещ за приготовяне на еспресо след функцията за пара. | Охладете Вашата машина, като следвате инструкцията в «Добре да знаете» на страница 15 |
Ако е невъзможно да се определи причината за неизправността, консултирайте се с одобрен търговец на дребно. Не разглобявайте уреда! (Ако уредът е разглобен, това води до анулиране на гаранцията)
ПАЗЕТЕ ОКОЛНАТА СРЕДА!
Да участваме в опазването на околната среда!
① Уредът е изработен от различни материали, които могат да се предадат на вторични суровини или да се рециклират.
Занесете го в центъра за вторични суровини или в оторизирания сервис, където той ще бъде рециклиран.
