Soleil Steam&Pump - Kohvimasin MOULINEX - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Soleil Steam&Pump MOULINEX

TEHNILISED ANDMED Pump: 15 baari Käsitsi käivitamine/peatamine Lisatarvikud: 1 ja 2 tassi filtrid, mõõtelusikas/tambits Aurufunktsioon Valikunupp: espresso või aur Eemaldatav paak (maht 1,2 l) Võimsus: 960–1140 W Pinge: 220–240 V Mõõtmed: 297 × 201 × 290 mm Automaatne väljalülitumine 25 minuti pärast OLULINE! Nimipinge: see seade on ette nähtud töötamiseks ainult 230 V vahelduvvooluga. Kasutustüüp: see seade on ette nähtud AINULT KODUSEKS KASUTAMISEKS KIRJELDUS A Eemaldatav veepaakB Tassi hoidmise alusC ToitenuppD JuhtpaneelE Filtrihoidja peaF FiltripeaF1 1 tassi filterF2 2 tassi filterG AuruotsakG1 VahustamisotsakH Tilkumisaluse võreI TilkumisalusJ ToitejuheK Lusikas-tambits KIRJELDUS D.1 ValikunuppD.1.1 Espresso valimineD.1.2 Aurufunktsiooni valimineD.2 Sisselülitatud oleku märgutuliD.2.1 Espresso eelsoojenduse märgutuliD.2.2 Auru eelsoojenduse märgutuliD.2.3 Liiga kõrge veetemperatuuri märgutuliD.3 PöördnuppD.3.1 Asend O: eelsoojendusD.3.2 Espresso valmistamineD.3.3 Aurufunktsiooni kasutamine

ESPRESSO VALMISTAMINE OLULINE! Kui kasutate espressofunktsiooni esimest korda, tuleb seade esmalt teema „ESIMENE KASUTUSKORD“ juhiste järgi puhastada. OLULINE! Et vältida kuuma vee pritsimist, kontrollige enne kohvi valmistamist, kas filtrihoidja on kuni peatumiseni kinni keeratud. Ärge eemaldage filtrihoidjat vee voolamise ajal, kuna seade on endiselt rõhu all. Jahvatatud kohviga Teie valitud kohvi tüüp määrab espresso tugevuse ja maitse: mida peenema jahvatusega kohv teil on, seda kangem teie espresso tuleb. Täitke veepaak leige veega ja asetage tagasi seadmesse, veendudes, et see on õigesti oma kohal. Lülitage seade sisse. Parima tulemuse saamiseks soovitame lisatarvikuid (filtrihoidjat, filtrit ja tasse) eelnevalt soojendada ilma kohvi lisamata, järgides eespool kirjeldatud juhiseid. Veenduge, et veepaagi (1) all olev punane kaitsekate on eemaldatud. – Eemaldage veepaak (A) ja täitke see veega. Veetase ei tohi ületada paagil olevast tähist „MAX“ ja paagis peaks olema vähemalt 300 ml vett (= 2 suurt tassitäit (2–3). Seejärel pange veepaak tagasi, nii et kate on suletud. (4). – Lülitage seade sisse. (5). – Vajutage toitenuppu (C)(6). Juhtpaneelil (D) süttib sisselülitatud oleku märgutuli (D2) (7). – Valikunupp (D.1) peab olema seatud espresso asendisse (nupp pole alla vajutatud) (D.1.1) (8). – Asetage filter ilma kohvita (F1) filtrihoidjasse (F) (9). Lükake filtrihoidja oma kohale (E) ja pöörake seda paremale, kuni see peatub (10). Asetage filtrihoidja alla kogumisnõu (11). – Kui espresso eelsoojenduse märgutuli (D2.1) lõpetab vilkumise ja tuli jääb põlema, pöörake pöördnupp (D.3) vasakule espresso valmistamise asendisse (D.3.2) (12–13) – voolamine algab umbes kümne sekundi pärast. – Laske umbes 300 ml veel välja nõrguda (vajaduse korral vahetage kogumisnõud) (14), siis pöörake pöördnupp asendisse O (D.3.1), et valmistamine peatada (15). – OLULINE! Kui te pole seadet 25 minutit kasutanud, lülitub see ohutuse huvides automaatselt välja.

2. AURUSÜSTEEMI LOPUTAMINE

Eemaldage veepaak ja täitke see veega. Veetase ei tohi ületada paagil olevast tähist „MAX“ ja paagis peaks olema vähemalt 300 ml vett (= 2 suurt tassitäit (2–3). Seejärel pange veepaak tagasi, nii et kate on suletud. Valikunupp (D.1) peab olema seatud aurufunktsiooni asendisse (nupp on alla vajutatud) (D.1.2) (16) Asetage otsak veega täidetud anumasse (G.1) (17). Kui auru eelsoojenduse märgutuli (D2.2) lõpetab vilkumise ja tuli jääb põlema (18), pöörake pöördnupp (D.3) paremale aurufunktsiooni asendisse (D.3.3) (19). Laske veel 20 sekundi jooksul soojeneda (20) ja siis pöörake pöördnupp asendisse O (D.3.1), et aurufunktsioon peatada (21). Pöörake valikunupp tagasi (D.1) espresso asendisse (D.1.1) (26).

Soovitatav on kasutada värskelt röstitud kohvi. Küsige nõu oma kohvi röstijalt. Kohvi värskus püsib pärast röstimist ainult mõne nädala. Hea pakend aitab parandada ja pikendada kohvi maitset. Kui te pole pakendi kvaliteedis kindel, valige hiljuti röstitud kohv. Kohv tuleb jahvatada vahetult enne valmistamist. Milline kohv valida? Aromaatse kohvi saamiseks Valige puhtad araabika kohvid või need, mis koosnevad peamiselt araabika kohvist. Eelistatud on traditsiooniliselt (Artisan) röstitud kohv, mis muudab maitse komplekssemaks ja õrnemaks. Erinevate maitsete saamiseks proovige puhta päritoluga (Pure origin) kohvi. Intensiivse kohvi saamiseks Valige robustaga segatud kohvi (mitte tingimata 100% araabika) või Itaalia röstiga kohv või teatud itaaliapäraste maitsega kohvisorte. Hoidke jahvatatud kohvi külmikus, kuna see aitab kauem maitset säilitada. Ärge täitke filtrihoidjat ääreni; kasutage mõõtelusikat (1 lusikas 50 ml tassi jaoks, 2 lusikat kahe 50 ml tassi jaoks). Puhastage filtrihoidja ümbert üleliigne kohv. Kui te pole seadet kasutanud rohkem kui viis päeva, tühjendage ja loputage veepaak. Enne kui eemaldate paagi selle täitmiseks või tühjendamiseks, veenduge alati, et seade oleks välja lülitatud. Veenduge alati, et seade oleks asetatud tasasele ja kindlale pinnale. ESIMENE KASUTUSKORD VÕI KUI SEADET POLE PIKKA AEGA KASUTATUD OLULINE! Ärge asetage seadmele kütteelemente. OLULINE! Eemaldage veepaagi alt punane kaitsekate. OLULINE! Ohutusjuhised kuuluvad lahutamatult seadme juurde. Enne oma uue seadme kasutamist lugege need tähelepanelikult läbi.

Selleks, et teie esimene tass kohvi maitseks hästi, soovitame tungivalt loputada espressomasinat kuuma veega järgmiste juhiste järgi.2524

Parima vahu saamiseks soovitame kasutada pastöriseeritud või UHT-piima; vältige pastöriseerimata või kooritud piima kasutamist. Kui olete saavutanud parima vahu, pöörake pöördnupp asendisse O (41) Piima ülekuumutamise vältimiseks ärge kasutage aurutit kauem kui 45 sekundit (100 ml piima jaoks). Allolevate juhiste järgi saate alustada espresso valmistamist. Et piim otsaku sees ära ei kuivaks, puhastage see pärast iga kasutuskorda. Selleks järgige piima vahustamise juhiseid, kuid asendage 100 ml piima 60 ml veega. Et te ennast ei kõrvetaks, eemaldage otsak vahust (G.1) ja peske seda puhta veega (42). Puhastage auruotsak niiske lapiga (G) (43). Eemaldage tilkumisalus, tühjendage see ja puhastage seda puhta veega (44–45). Käsitsi puhastamise juhised leiate järgmisest lõigust. TASUB TEADA! TOIMINGUD PÄRAST AURUFUNKTSIOONI KASUTAMIST Kui soovite valmistada espressot pärast aurufunktsiooni kasutamist, peate kohvimasina maha jahutama, kuna vesi on espresso optimaalseks valmistamiseks liiga kuum. Järgige allolevaid juhiseid. Veenduge, et nupp oleks asendis O. Valikunupp on espresso asendis (nupp ei ole alla vajutatud). Punane märgutuli süttib, näidates, et kohvimasin on espresso valmistamiseks liiga kuum. Asetage auruotsak veega täidetud anumasse täies ulatuses. Masina jahutamiseks pöörake nupp paremale (aurufunktsiooni asendisse), et vabastada boileris olev kuum vesi ja aur, kuni punane tuli kustub. Umbes 10–20 sekundi pärast lülitub punane tuli välja ja espresso tuli süttib. See näitab, et masin on jahtunud ning saavutanud espresso valmistamiseks õige temperatuuri. Aurufunktsiooni peatamiseks pöörake nupp asendisse O. Kui jätkuvalt põleb punane tuli, korrake eelmisi juhiseid. Teie kohvimasin on nüüd jahtunud ning saate oma espressot valmistada ja nautida! Lülitage seade sisse, vajutades toitenuppu. Sisselülitatud oleku märgutuli süttib. Lisage jahvatatud kohv mõõtelusikaga 1 tassi filtrisse (K) (1 lusikatäis = 1 mõõt = 1 espresso) (22–23) ja siis suruge see tambitsaga kokku, pöörates tambitsat ringjate liigutustega (K) (24). Kui kohv on kokku surutud, ei tohiks kohvi hulk ületada taset MAX (25). Parima kvaliteedi saamiseks suruge kohv tihedalt kokku. Puhastage filtrihoidja ümbert üleliigne kohv. Veenduge, et valikunupp oleks seatud espresso asendisse (nupp ei ole alla vajutatud) (26). Lükake filtrihoidja oma kohale ja pöörake seda, kuni see peatub (27). Pöördnupp on seatud funktsioonile O. Espresso eelsoojenduse märgutuli vilgub, mis näitab, et eelsoojendus on pooleli. Kui eelsoojendus on lõppenud, jääb espresso märgutuli põlema (28). Asetage tass filtrihoidja alla ja pöörake pöördnupp vasakule espresso asendisse ning kohv hakkab voolama (29–30). Kui tass on täidetud, pöörake pöördnupp voolu peatamiseks asendisse O (31). Eemaldage tass(id). Vabastage filtrihoidja, pöörates seda vasakule, (32) ja eemaldage see seadmest. Ärge puudutage filtrit, kuna see on kuum. Kohvi eemaldamiseks pöörake filtrihoidja ümber, hoides filtrit lapatsist kinni nii, et ainult kohv kukub välja (33). Peske filter ja filtrihoidja voolava vee all puhtaks, et eemaldada ülejäänud kohv (34). Kahe espresso valmistamiseks võtke 2 tassi filter (F.2) ja lisage kaks mõõtu jahvatatud kohvi.

Kui vahetate filtrihoidjas filtrit, veenduge, et filter oleks asetatud nii, et pilu oleks suunaga käepideme poole. OLULINE! Kohvi voolamine tuleb peatada käsitsi. Ärge minge masina juurest eemale, kui selle kasutamine on pooleli. Aur lisab kohvile vahtu (näiteks cappuccino valmistamisel). Ühendage seade vooluvõrku. Eemaldage veepaak ja täitke see veega. Veetase ei tohi ületada paagil olevast tähist „MAX“ ja paagis peaks olema vähemalt 300 ml vett. Seejärel pange veepaak tagasi, nii et kate on suletud. Vajutage sisselülitusnuppu, märgutuli süttib. Vajutage valikunuppu, et aktiveerida aurufunktsioon (nupp on alla vajutatud) (35)

Pöördnupp on seatud funktsioonile O. Auru eelsoojenduse märgutuli vilgub, mis näitab, et eelsoojendus on pooleli. Kui eelsoojendus on lõppenud, jääb auru märgutuli põlema (36). Asetage otsaku alla tühi kogumisnõu või tass (37). Avage otsakusüsteem, pöörates pöördnuppu paremale aurutamisfunktsiooni asendisse, et lasta enne aurutamist vesi süsteemist läbi. (D.3.3) (38). Seadke pöördnupp programmile O (39). Cappuccino valmistamiseks täitke anum umbes 60–100 ml piimaga. Parimate tulemuste saamiseks kasutage kitsast ja väikest anumat, mille saab libistada auruotsaku alla (G) (40). Parimate tulemuste saamiseks peaksid piim ja anum olema väga külmad. Asetage otsak piimaanumasse ja pöörake pöördnupp paremale aurufunktsiooni asendisse. Parimate tulemuste saamiseks vahustage piima anuma põhja läheduses umbes 10 sekundit, kuid vältige põhja puudutamist. Siis kallutage aeglaselt anumat ja liigutage otsakut ülespoole, kuni see on peaaegu piima pinnal. Ärge laske otsakut piimast välja tulla. Hea vahu saamiseks liigutage anumat ringjate liigutustega. AURUFUNKTSIOON2726

KATLAKIVIEEMALDUSE SAGEDUS Keskmine kohvi valmistamise kordade arv nädalas Pehme vesi (<19°th) Kare vesi (19–30°th) Väga kare vesi (>30°th) Vähem kui 7 Korra aastas Iga 8 kuu tagant Iga 6 kuu tagant 7–20 Iga 4 kuu tagant Iga 3 kuu tagant Iga 2 kuu tagant Rohkem kui 20 Iga 3 kuu tagant Iga 2 kuu tagant Iga kuu Kahtluse korral on soovitatav teha katlakivieemaldust korra kuus. Kohvimasinat ei remondita, kui: katlakivieemaldust pole tehtud, seadmele on kogunenud katlakivi, tarvikuid on pestud nõudepesumasinas, kuna sel juhul garantii ei kehti. Kohvisüsteemi katlakivieemaldus Eemaldage seade vooluvõrgust. Sisestage filtrihoidja (ilma kohvita) seadmesse ja pöörake seda paremale, kuni see peatub. Asetage filtrihoidja alla kogumisnõu, mis on suurem kui 0,5 l. Veenduge, et pöördnupp oleks seatud asendisse O. Täitke paak seguga, mis koosneb kolmest osast veest ja ühest osast äädikast või sidrun-/ sulfamiinhappest (segu kogumaht: 500 ml) Lülitage seade sisse. Lülitage seade toitenuppu vajutades sisse. Seadke valikunupp espresso asendisse. Kui espresso märgutuli süttib, pöörake pöördnupp vasakule ja laske segul läbi masina voolata (¼ mahust). Peatage seade, vajutades toitenuppu, ja jätke valikunupp asendisse Espresso. Oodake 5–10 minutit ja korrake protsessi veel kaks korda. Jälgige, et paak ei saaks täiesti tühjaks (selle eemaldamise korral lugege teemat ESIMENE KASUTUSKORD). B. Loputamine OLULINE! Pärast katlakivieemaldust loputage masinat 2–3 korda puhta veega (ilma kohvita) teemas „ESIMENE KASUTUSKORD“ esitatud juhiste järgi. Ärge unustage otsakut loputada. Seadme katlakivieemaldus on nüüd tehtud ja seade on taas kasutusvalmis. GARANTII Teie seadmele kehtib garantii, kuid mis tahes ühendustõrked, käsitsemisvead või masina kasutamine muul kui juhistes kirjeldatud otstarbel muudavad garantii kehtetuks. Selle seadme garantii kehtib siis, kui seadet kasutatakse kodus. Mis tahes muud tüüpi kasutus muudab garantii kehtetuks. Masina remonditööd, mille on põhjustanud katlakivieemalduse tegematajätmine, ei kuulu garantii alla. Mis tahes müügijärgete või varuosadega seotud probleemide korral võtke ühendust oma edasimüüja või volitatud teeninduskeskusega. Tehke oma seadmele regulaarselt katlakivieemaldust, nagu on kirjeldatud kohvi- ja aurufunktsioonide lõikudes A ja B. Sellega pikendate seadme eluiga. Katlakivieemalduse sagedus sõltub teie vee karedusest. Lisateabe saamiseks võtke ühendust oma vee-ettevõttega. Katlakivieemalduse tegemisel ärge asetage oma seadet marmorist töölauale. Katlakivieemaldusvahend võib seda kahjustada. Siin on teile abiks tabel, kus on näidatud katlakivieemalduse sagedus vastavalt vee karedusele ja seadme kasutamise sagedusele. KATLAKIVI EEMALDAMINE

Enne iga puhastamist eemaldage seade pistikupesast (J) ja laske seadmel jahtuda. Puhastage seadme välispinda vajaduse korral niiske lapiga. Puhastage regulaarselt paaki, tilkumisalust ja selle võret ning siis pühkige need kuivaks. Loputage regulaarselt paagi sisemust. Kui paagile tekib õhuke valge kiht, eemaldage seadmest katlakivi (lugege teemat katlakivieemalduse kohta). Ärge kasutage alkoholi- või lahustipõhiseid puhastusvahendeid. Kui olete eemaldanud seadme pistikupesast, puhastage regulaarselt filtrihoidja pead ja tihendit (E) niiske svammiga. Puhastage ainult niiske lapiga. Ärge kasutage pesuvahendit või abrasiivseid tooteid.

Puhastage filtrihoidja korpust regulaarselt niiske lapiga, et eemaldada sinna jäänud kohvijäägid. Ärge eemaldage tihendit. Ärge eemaldage filtri ega filtrihoidja kruvisid. Seda tohib teha ainult volitatud teeninduskeskuses. Filtripea tihendi tööea pikendamiseks ärge paigaldage filtrihoidjat, kui te ei kavatse kohvimasinat pikema perioodi jooksul kasutada.

Vajaduse korral puhastage tilkumisalust (I) ja selle võret (H) vee ja vähese õrnatoimelise pesuvahendiga (44–45). Loputage ja kuivatage.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

OLULINE! Kui soovite valmistada kohvi pärast piima vahustamist, peate pöörama nupu espresso asendisse ja siis seadma valikunupu espresso asendisse. Mõne sekundi pärast kustub kohvi märgutuli. Seadke pöördnupp funktsioonile O ja oodake, kuni kohvi märgutuli süttib. Kui selle toimingu ajal põlevad korraga kohvi ja auru märgutuled, korrake eelmisi juhiseid. OLULINE! Hoiatus! Piima pritsimise vältimiseks ärge võtke aururežiimi kasutamise ajal otsakut piimast välja. OLULINE! Hoiatus! Auruotsak on endiselt kuum! Olge ettevaatlik, et te ennast ei kõrvetaks! OLULINE! Pärast aurufunktsiooni väljalülitamist puhastage otsak kohe hoolikalt järgmises teemas esitatud juhiste järgi: PUHASTAMINE JA HOOLDUS2928

Espresso pole vahune. Jahvatatud kohv on liiga vana. Kasutage värskelt jahvatatud kohvi. Jahvatatud kohv ei sobi espresso valmistamiseks. Kasutage peenemalt jahvatatud kohvi. Filtrihoidja on liiga vähe kohvi. Lisage kohvi. Veepaak lekib liigutamise ajal. Paagi põhjal olev klapp on määrdunud või defektne. Peske veepaak ja liigutage paagi all olevat klappi oma sõrmega. Klapp on katlakivijääkide tõttu kinni kiilunud. Tehke masinale kasutusjuhiste järgi katlakivieemaldus. Masina all on veeleke. Masina sees on leke. Veenduge, et paak oleks õigesti paigaldatud. Kui probleem ei lahene, ärge seadet kasutage ja võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Pump tekitab ebatavaliselt suurt müra. Paagis pole vett. Täitke veepaak ja taaskäivitage pump (vt teemat ESIMENE KASUTUSKORD). Vältige paagi täielikku tühjenemist. Filtrihoidja külgedelt lekib espressot. Filtrihoidja pole õiges asendis. Pange filtrihoidja õigesse asendisse ja lukustage see (pöörake vasakult paremale, kuni see peatub). Eemaldage liigne kohv, mis takistab filtrihoidja lõpuni lukustumist. Filtrihoidja serv on kohvi tõttu ummistunud. Eemaldage liigne kohv ja puhastage niiske svammiga võre, mille kaudu vesi voolab. Espresso ei maitse hästi. Pärast katlakivieemaldust ei läbitud loputustsüklit õigesti. Loputage seade kasutusjuhiste järgi ja kontrollige kohvi kvaliteeti. TÕRKEOTSING

PROBLEEMID VÕIMALIKUD PÕHJUSED LAHENDUSED

Kohv on väga lahja. Te ei kasutanud piisavalt kohvi. Lisage kohvi. Espresso voolab liiga aeglaselt. Kohv on liiga peen, liiga jäme või liiga jahune. Valige veidi jämedamalt jahvatatud kohv. Filtrihoidja on must. Puhastage filtrihoidja järgmise teema juhiste järgi:

PUHASTAMINE JA HOOLDUS -

B. Filtrihoidja. Puhastage ka kohvifilter. Filtrihoidja pea on ummistunud. Kui seade on jahtunud, puhastage niiske svammiga võre, mille kaudu voolab vesi. Masinal on katlakivi. Tehke masinale kasutusjuhiste järgi katlakivieemaldus. Kohvi on liga palju. Jälgige filtri täitmisel ülempiire. Filtrihoidjast voolab pärast espresso valmistamist pikalt vett. Masinale hakkab tekkima katlakivi, kuna vesi on eriti kare. Tehke masinale kohe kasutusjuhiste järgi katlakivieemaldus. Punane kate pole eemaldatud. Eemaldage punane kate. Filtrihoidjast voolab pärast espresso valmistamist pikalt vett. Masinale hakkab tekkima katlakivi, kuna vesi on eriti kare. Tehke masinale kohe kasutusjuhiste järgi katlakivieemaldus. Tassis on kohvipulbrit. Filtrihoidja on ummistunud. Puhastage filtrihoidja kuuma veega. Jahvatatud kohv on liiga peen. Kasutage veidi jämedamalt jahvatatud kohvi. Filtrihoidja pea tihend on ummistunud. Puhastage filtrihoidja ja tihend niiske svammiga.3130

TEKNISET TIEDOT Pumppu: 15 baaria Manuaalinen käynnistys/pysäytys Tarvikkeet: 1 ja 2 kupin suodattimet, mittalusikka Höyrytoiminto Käyttövalitsin: espresso tai höyry Irrotettava säiliö (1,2 litraa) Teho: 960 – 1 140 W Jännite: 220–240 V Mitat: 297 x 201 x 290 mm Automaattinen sammutus 25 minuutin kuluttua TÄRKEÄÄ! Käyttöjännite: laite on suunniteltu toimimaan vain 230 V:n vaihtovirralla. Käyttötyyppi: laite on tarkoitettu VAIN KOTIKÄYTTÖÖN KUVAUS A Irrotettava vesisäiliöB KuppitelineC VirtapainikeD KäyttöpaneeliE Suodattimen pitimen pääF SuodatinpääF1 Suodatin 1 kuppiF2 Suodatin 2 kuppiaG HöyrysuutinG1 VaahtosuutinH Tippa-astian säleikköI Tippa-astiaJ VirtajohtoK Mittalusikka KUVAUS D.1 KäyttövalitsinD.1.1 Espresson valintaD.1.2 Höyryn valintaD.2 Päällä-merkkivaloD.2.1 Espresson esilämmityksen merkkivaloD.2.2 Höyryn esilämmityksen merkkivaloD.2.3 Liian kuuman veden merkkivaloD.3 OhjausnuppiD.3.1 Asento O: esilämmitysD.3.2 Espresson valmistaminenD.3.3 Höyryn valmistaminen KESKKOND Aitame hoida looduskeskkonda! Teie seadme juures on kasutatud väga mitmeid ümbertöötlemist või kogumist võimaldavaid materjale. Viige seade kogumispunkti, et oleks võimalik selle ümbertöötlemine. PROBLEEMID VÕIMALIKUD PÕHJUSED LAHENDUSEDSeade ei tööta. Pump on vee vähesuse tõttu välja lülitatud.Täitke veepaak ja taaskäivitage pump (vt teemat ESIMENE KASUTUSKORD). Vältige paagi täielikku tühjenemist.Eemaldatav veepaak on valesti paigaldatud.Paigaldage veepaak õigesti.Seade pole ühendatud. Veenduge, et seade oleks sisse lülitatud.Otsak ei tööta või tekitab vähe vahtu.Vahuotsak pole õigesti paigaldatud.Kontrollige, kas tarvik on seadmele õigesti paigaldatud: eemaldage see ja paigaldage siis uuesti liigendhoovale tugeva ülespoole liigutusega.Piim on liiga kuum. Kasutage värsket, pastöriseeritud või UHT-piima, mille pakend on hiljuti avatud.Punane tuli põleb ja espressofunktsioon ei töötaVeeboiler on pärast aurufunktsiooni espresso jaoks liga kuum.Jahutage masinat teema „Tasub teada“ (lk 5) juhiste järgi.Kui rikke põhjust pole võimalik kindlaks teha, võtke ühendust volitatud edasimüüjaga. Ärge kunagi võtke seadet lahti! (Kui seade on lahti võetud, muutub garantii kehtetuks).3332