Soleil Steam&Pump - Kavos aparatas MOULINEX - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Espresso kavos aparatas su garo pypke
Prekės ženklas	Moulinex
Modelis	Soleil Steam&Pump
Siurblio slėgis	15 barų
Bako talpa	1,2 L
Galia	960-1140 W
Įtampa	220-240 V ~
Matmenys (L x P x H)	297 x 201 x 290 mm
Automatinis išsijungimas	Taip, po 25 minučių
Funkcijos	Espresso, garas pieno putojimui
Įtraukti filtrai	1 puodeliui ir 2 puodeliams
Šaukštas-tamperis	Įtraukta
Išimamas bakas	Taip
Išankstinis kaitinimas	Automatinis su šviesos indikatoriumi
Valymas	Reguliarus filtro laikiklio, bako ir garo pypkės valymas
Nuosėdų šalinimas	Rekomenduojamas pagal vandens kietumą
Naudojimas	Tik buityje
Garantija	Garantija buitiniam naudojimui; nuosėdų defektai neįtraukti
Pridedami priedai	Filtrai 1 ir 2 puodeliams, šaukštas-tamperis, garo pypkė

Dažnai užduodami klausimai - Soleil Steam&Pump MOULINEX

Kaip paruošti espresso?

Užpildykite vandens baką, įjunkite aparatą, įdėkite maltos kavos į filtrą (1 dozę vienam puodeliui) ir sutankinkite. Įsitikinkite, kad pasirinkimo mygtukas yra ant espresso, įdėkite filtro laikiklį, palaukite išankstinio kaitinimo, tada pasukite ratuką į kairę, kad pradėtų tekėti. Išjunkite rankiniu būdu.

Ką daryti, jei espresso teka per lėtai?

Maltinė gali būti per smulki arba per daug sutankinta. Naudokite šiek tiek stambesnę maltinę ir patikrinkite, ar filtro laikiklis yra švarus. Jei problema išlieka, pašalinkite nuosėdas.

Kaip naudoti garo funkciją?

Paspauskite pasirinkimo mygtuką, kad perjungtumėte į garo režimą. Palaukite išankstinio kaitinimo (pastovi lemputė). Įdėkite pypkę į šaltą pieną, pasukite ratuką į dešinę, kad išleistumėte garą, ir putokite sukamuosius judesius. Neviršykite 45 sekundžių.

Kaip pašalinti nuosėdas iš aparato?

Naudokite 3 tūrių vandens ir 1 tūrio baltojo acto arba citrinos rūgšties mišinį. Užpildykite baką, espresso režimu išleiskite ketvirtadalį mišinio, palaukite 5-10 minučių, pakartokite du kartus. Po to 2-3 kartus praskalaukite švariu vandeniu.

Ką daryti, jei vanduo nuolat teka iš filtro laikiklio?

Tai gali būti dėl nuosėdų arba po baku esančio raudono apsauginio dangtelio, kuris nenuimtas. Pašalinkite nuosėdas arba nuimkite raudoną dangtelį.

Kaip išvalyti garo pypkę?

Po kiekvieno naudojimo išvalykite pypkę, paleisdami garą į švarų vandenį (60 ml) kelias sekundes. Nuimkite pypkę ir išplaukite švariu vandeniu. Nušluostykite drėgna šluoste.

Kodėl dega raudona lemputė ir espresso neveikia?

Tai rodo, kad aparatas per daug įkaitintas po garo naudojimo. Atvėsinti, įdėkite pypkę į vandens indą ir paleiskite karštą vandenį, kol raudona lemputė užges ir užsidegs espresso lemputė.

Kaip gauti geresnę pieno putą?

Naudokite labai šaltą pasterizuotą arba UHT pieną. Užpildykite siaurą indą, įmerkite pypkę į pieną ir putokite pradedant nuo dugno, tada kildami į paviršių. Pypkė turi likti piene.

Kokios kavos rūšys rekomenduojamos?

Naudokite šviežiai skrudintą, ką tik sumaltą kavą. Norėdami gauti turtingą aromatą, rinkitės Arabica. Norėdami stipresnės kavos, maišykite su Robusta.

Kaip pakeisti filtrą filtro laikiklyje?

Įsitikinkite, kad filtro griovelis yra nukreiptas į rankenos svirtį. Įdėkite filtrą tvirtai spausdami. Norėdami išimti, laikykite liežuvėlį ir stumkite.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Soleil Steam&Pump MOULINEX

A Išimamas vandens rezervuaras
B Padëklas su laikikliu puodeliui
C Jjungimo / išjungimo mygtukas
D Valdymo pultas
E Filtro laikiklio galvutė
F Filtro galvute
F1 1 puodelio filtras
F2 2 puodelių filtras

6 Garų purkštukas
G1 Antgalis putoms
H Surinkimo padéklo grotelés
I Surinkimo padėklas
J Maitinimo laidas
K Šaukštells-grūstuvas

APRAŠYMAS

D.1 Pasirinkimo mygtukas

D.1.1 Pasirinkti espresso kava

D.1.2 Pasirinkti garus

D.2 Indikatoriaus lemputė „ljungta“

D.2.1 Espresso ikaitinimo indikatoriaus

lemputé

D.2.2 Garų įkaitinimo indikatoriaus

lemputé

D.2.3 Per didelės vandens temperatūros

indikatoriaus lemputė

D.3 Ratukas

D.3.1 O padétis: jkaitinimas
D.3.2 Espresso paruošimas
D.3.3 Garų paruošimas

TECHNINÉS SPECIFIKACIJOS

■ Pompa: 15 baru
■ Rankinis paleidimas / sustabdymas
■ Priedai: 1 ir 2 puodelių filtrai, matavimo šaukštelis-grūstuvas
Garu funkcija
■ Pasirinkimo mygtukas: espresso arba garai
■ Išimamas rezervuaras (1,2 l talpa)
Galia: 960–1140 W
■ Itampa: 220–240 V
■ Matmenys: 297 x 201 x 290 mm
■ Automatinis išjungimas praėjus 25 minutėms

SVARBU!

Darbinė įtampa: šis prietalsas sukurtas veikti tik esant 230 V kintamajai srovel.

Naudojimo tipas: šis prietaisas sukurtas NAUDOTI TIK NAMUOSE.

NAUDINGI PATARIMAI

Rekomenduojama naudoti śvieżiai skrudintą kavą. Patarimų teiraukitės savo kavos skrudintojo. Kavos śviežumas išlieka tik keletą savaičių po skrudinimo. Geras įpakavlmas gall pagerinti ir prailginti kavos aromatą. Jei abejojate dėl pakuotės kokybės, rinkitės neseniai skrudintą kavą. Kavą visađa sumalti reikia prieš pat ją paruošiant.

Kokią kavą turėtumėte pasirinkti?

■ Jei mégstate aromatingą kavą

Rinkitės gryną arabikos kavą.

Didesnė pirmenybė teikiama melstrų skrudintai kavai, nes ji pasižymi ypatingesniu ir subtilesniu aromatu. Jei norite išbandyti įvairius aromatus, rinkitės rūšinę kavą.

■ Jei mégstate intensyvaus aromato kavą

Rinkitės kavos mišinius su robusta – nebūtinai 100 % arabika – arba Italijoje skrudintos kavos rūšis ar Itališko stillaus aromatlzuotą kava.

■ Sumaltą kavą laikykite šaldytuve – taip ilgiau išliks jos aromatingumas.
■ Filtro laikiklio nepripildykite iki pat viršaus; naudokite matavimo šaukštelj (1 šaukštelis 50 ml puodeliui, 2 šaukšteliai 2 x 50 ml puodeliams). Nuo filtro laikiklio nuvalykite kavos perviršj.
■ Jei prietaiso nenaudojote ilgiau kaip 5 dienas, ištuštinkite ir praskalaukite vandens rezervuarą.
■ Prieš līlmdami rezervuarą, kad Jl pripildytumėte arba līstuštintumėte, visuomet pasirūpinkite, kad prietaisas būtų išjungtas.
■ Visada įsitikinkite, kad prietaisas būtų padėtas ant plokščio ir stabilaus paviršiaus.

NAUDOJIMAS PIRMA KARTA ARBA JEI APARATO ILGA LAIKA NENAUDOJOTE

SVARBU! Ant prietaiso nedëkite kaitinimo elementu.

SVARBU! Nuimkite po vandens rezervuaru esanti raudoną apsauginį dangtelį.

SVARBUI Saugos instrukcijos yra prietaiso komplekto dalis. Prieš naudodami savo naujaji prietaisą atidžiai jas perskaitykite.

SISTEMU SKALAVIMAS PRIEŠ NAUDOJANT PIRMA KARTA

1. ESPRESSO SISTEMOS SKALAVIMAS

Kad pirmas kavos puodelis būtų gardus, labai rekomenduojame praskalauti espresso aparata karštu vandeniu, kaip nurodyta toliau:

Isitikinkite, kad nuémète raudoną apsauginį dangtelį po vandens rezervuaru (1).

• Išimkite vandens rezervuarą (A) ir jj pripildykite. Vandens lygis negali viršyti ant rezervuaro esančio ženklo MAX ir turi siekti bent 300 ml (atitinka 2 didelius puodelius (2–3). Tada vėl įstatykite vandens rezervuarą ir uždarykite dangtelį. (4).
  -Prijunkite aparata prie maitinimo tinklo. (5).
  -Paspauskite ljungimo mygtuką (C)(6). Valdymo skydelyje (D) jsižiebs indikatorlaus lemputė „ljungta” (D2) (7).
  -Pasirinkimo mygtuku (D.1) reikia nustatyti i espresso padėti - (mygtukas nenuspaustas) (D.1.1) (8).
• |statykite filtrą be kavos (F1) i filtro laikiklį (F) (9). |dėkite filtro laikiklį i vietą (E) ir sukite i dešinę, kol jis sustos (10). Padėkite rezervuarą po filtro laikikliu (11).
  -Kai espresso jkaitinimo indikatoriaus lemputė (D2.1) nustoja mirksėti ir ima nepertraukiamai šviesti, pasukite ratuką (D.3) j kairėje esantį espresso paruošimą (D.3.2) (12-13). Vanduo ims tekėti po maždaug 10 sekundžių.
  -Palaukite, kol ištekės maždaug 300 ml vandens (jel reikla, pakelskite talpyklą) (14), tada pasukite ratuką i O padėtį (D.3.1), kad sustabdytumėte paruošimą (15).
  – SVARBU / jei prietaisas nenaudojamas 25 minutes, jis automatiškai išsijungs.

2. GARU SISTEMOS SKALAVIMAS

Išlmkite vandens rezervuarą ir jį priplildykite. Vandens lyglis negali viršyti ant rezervuaro esančio ženklo MAX ir turi siekti bent 300 ml (atitinka 2 didelius puodelius). Tada vėl įstatykite vandens rezervuarą ir uždarykite dangtelį.

Pasirinkimo mygtuką (D.1) reikia nustatyti i garų padėti (mygtukas nuspaustas) (D.1.2) (16)

[statykite purkštuką] vandens pripildytą talpykłą (G.1) (17).

Kai garų įkaitinimo indikatoriaus lemputė (D2.2) nustoja mirksėti ir pradeda nepertraukiamai šviesti (18), pasukite ratuką (D.3) į dešinėje esančią garų funkciją (D.3.3) (19).

Palaukite 20 sekundžių, kol vanduo įkais (20), tada pasukite ratuką Į O padėtį (D.3.1), kad sustabdytumėte garus (21). Vėl nustatykite pasirinkimo mygtuką (D.1) į espresso padėtį (D.1.1) (26).

ESPRESSO RUOŠIMAS

SVARBU!

Jei espresso funkcija naudojama pirmą kartą, prietaisą reikia išvalyti, kaip nurodyta dalyje NAUDOJIMAS PIRMĄ KARTĄ.

SVARBU! Norėdami išvengti karšto vandens purslu, prieš ruošdami kava patikrinkite, ar filtro laikiklis buvo priveržtas iki galo (laikiklis turi sustoti). Nenuimkite filtro laikiklio tekant vandeniu, nes prietaisas vis dar naudoja slėgį.

Naudojant maltą kava

Pasirinktos kavos tipas nulems jūsų espresso stiprumą ir skonį – kuo smulkesnė jūsų malta kava, tuo intensyvesnis bus espresso skonis.

■ Pripildykite vandens rezervuarą vandeniu iš čiaupo ir uždėkite ant prietaiso pasirūpindami, kad jis būty tinkamai įstatytas.
■ Prijunkite aparatą prie maitinimo tinklo.

143142

■ Geriausių rezultatų pasieksite Iš anksto įkaitinę priedus (filtro laikiklį, filtrą ir puodelius) vadovaudamiesį pirmiaų nurodytais veiksmais, neldėje kayos.
■ Ijunkite prietaisą paspaudę ijungimo (išjungimo) mygtuka.
■ |sijungs indikatoriaus lemputė „ljungta"
Idėkite maltą kavą j 1 puodelio filtrą naudodamiesi matavimo šaukšteliu (K) (1 šaukštelis = 1 vienetas = 1 espresso) (22–23), tada paspauskite grūstuvu, sukdami įrankį sukamaisiais judesiais (K) (24). Suslėgtos kavos vienetas negali viršyti MAX lygio (25).
■ Geriausią kokybę użtikrinsite geral suspaudę kavą.
■ Nuo filtro laikiklio nuvalykite kavos perviršl.
■ Pasirūpinkite, kad pasirinkimo mygtukas būtų nustatytas [ espresso padėti ] (mygtukas nenuspaustas) (26).
■ Idėkite filtro laikiklj i vietą ir sukite j dešinę, kol jis sustos (27).
■ Ratukas nustatytas j O funkcija. Espresso ikaitinimo indikatoriaus lemputė mirksi nurodydama, kad vyksta ikaitinimas. Pasibaigus ikaitinimui espresso indikatoriaus lemputė toliau šviečia (28).
■ Padékite puodelj po filtro laikikliu ir pasukite ratuką j kairę – espresso padėtį, kad kava imtų tekėti (29–30).
■ Puodeliui prisipildžius pasukite ratuką i padėtį O, kad sustabdytumėte srautą (31).
■ Palmkite puodell (-ius).
■ Atfiksuokite filtro laikikl pasuke Jl | kairę (32) Ir nulmkite nuo prietaiso. Nelleskite filtro, nes Jls bus ikaitęs.
■ Norėdami pašalinti kavos tirščius, apverskite filtro laikiklį prilaikydami filtrą atvartu, kad išbyrėtų tik tirščiai (33).
■ Išplaukite filtrą ir filtro laikiklj po tekančiu vandeniu, kad pašalintumėte kavos likučius (34).
■ Norėdami paruošti 2 espresso kavas, paimkite 2 puodelių filtrą (F.2) ir jdėkite 2 maltos kavos šaukštellus.
Norėdami pakelsti filtro laikiklyje esantl filtrą, pasirūpinkite, kad filtro anga būtų nukreipta i rankenos svirti.
■ SVARBU: kavos srautas nutraukiamas rankiniu būdu. Naudodami aparatą likite šalia jo.

GARU FUNKCIJA

Garų dėka kava suputos (pvz., ruošiant kapučiną).

■ Prijunkite aparata prle maitinimo tinklo.

■ Išimkite vandens rezervuarą ir jl priplidykite. Vandens lygis negali vlrýti ant rezervuaro esančio ženklo MAX ir turi siekti bent 300 ml. Tada věl įstatykite vandens rezervuarą ir uždarykite dangtelj. ■ Paspauskite myqtuka „ljungta”; jsižiebs indikatoriaus lemputė.

■ Paspauskite pasirinkimo mygtuką, kad aktyvuotumėte garų funkciją (mygtukas nuspaustas) (35)

■ Ratukas nustatytas i O funkcija. Garu jkaitinimo indikatoriaus lemputė mirksi nurodydama, kad vyksta jkaitinlas. Pasibalgus jkaitinlmul, garu indikatorlaus lemputė tollau šviečla (36).

■ Paděkite tuščią talpykla arba puodeli po purkštuku (37).

Atidarykite purkštuko sistemą pasuke ratuką | dešinę – garų paruošimo funkciją, kad prieś jungiant garus per sistemą prabėgtų vanduo. (D.3.3) (38).

■ Pasukite ratuką i O programą (39).

■ Norėdami paruosti kapučina, į talpyklą įplikite maždaug 60–100 ml pieno. Geriausių rezultatų pasieksite naudodami siaurą ir gana mažą talpyklą, kurią galima pakišti po garų purkštuku (G) (40). Siekdami geriausių rezultatų naudokite labai šaltą pieną ir talpyklą.

■ Istatykite purkštuką i pieno talpykla ir pasukite ratuką i dešinę – garų padėtį.

■ Geriausiu rezultatu pasieksite purkštuką nukreipę netoli pieno talpyklos dugno mażdaug 10 sekundziu (stenkitės nepaliesti dugno). Tuomet lėtai lenkite talpykla ir kelkite purkštuką aukstyn, kol jis beveik pasieks pieno paviršiu. Nepakelkite purkštuko i paviršiu. Geriausia puta paruošite

judindami talpykla sukamaisiais judesiais.

■ Puta bus geriausia, jei naudosite pasterizuotą pieną – venkite naudoti nepasterizuotą arba nugriebta piena.
■ Kai būsite patenkinti rezultatais, pasukite ratuką i padėtį O (41)
■ Kad pieno neperkaitintuméte, garintuvo nenaudokite ilgiau kaip 45 sekundes (100 ml pleno).
■ Espresso kavą paruošite vadovaudamiesi pirmlau aprašytals velksmals.
Kad pienas nepridžiutų purkštuko viduje, po kiekvieno naudojimo jį išvalykite. Norėdami tai atlikti vadovauklitės pleno putos paruošimo veiksmais, tik vietoje 100 ml pleno naudokite 60 ml vandens. Kad nenusidegintumėte, nuimkite antgalį putoms (G.1) ir praplaukite jį švariu vandenlu (42). Garų purkštuką valykite drėgna šluoste (G) (43).
■ Nuimkite surinkimo padėklą, jį ištuštinkite ir išvalykite švariu vandeniu (44–45).

■ Rankinio valymo procedura aprašoma kitame skyriuje.

NAUDINGA INFORMACIJA - KOKIŲ VEIKSMŲ IMTISPANAUDOJUS GARŲ FUNKCIJĄ

Jei pageidaujate paruošti espresso kavą panaudoję garų funkcija, turėsite aparatą atvėsinti, nes vanduo yra per karštas geram espresso paruosimui.

Atlikite tollau nurodytus veiksmus:

Pasirūpinkite, kad rankenėle būtų O padėtyje.

Pasirinkimo mygtukas – espresso padėtyje (mygtukas nenuspaustas).

Raudona indikatoriaus lemputė įsijungia nurodydama, kad kavos aparatas yra per karštas espresso kaval paruošti.

Imerkite visą garų purkštuką i vandens pripildytą talpykła.

Pasukite rankenėlę [ dešinę (garų padėtį), kad lšleistumėte šildytuve esantį karštą vandenį Ir garus bei atvėsintumėte aparatą, Ir palaukite, kol raudona lemputė išsijungs.

Praėjus 10–20 sekundžių pamatysite, kad raudona lemputė išsijungs ir įsijungs espresso lemputė. Tai nurodo, kad aparatas atvėso iki tinkamos temperatūros espresso kavai paruošti.

Pasukite rankenėlę i padėtį O, kad sustabdytumėte garų srautą. Jei raudona lemputė vis dar śviečia, pakartokite pirmiau nurodytus veiksmus.

Jūsų kavos aparatas jau atvėso, dabar galite ruošti espresso kavą ir ja mégautis!

SVARBUI Jel pageidaujate paruostl kavą pakaitinę pleną pasukite rankenėłę i espresso padėtį ir tada nustatykite pasirinkimo mygtuką i espresso padėtį. Praėjus kelioms sekundėms kavos indikatorius išsijungs. Pasukite ratuką i funkcija O ir palaukite, kol įsiziebs kavos indikatorius.

Jei atliekant šiuos veiksmus kavos ir garų indikatorių lemputės įsijungs tuo pačiu metu, pakartokite pirmiau nurodytus veiksmus.

SVARBUI

Ispėjimasl Kad pienas nesitaškytu, naudodamiesi garų režimu neiškelkite purkštuko iš pieno.

SVARBU!

spėjimas! Garų purkštukas vis dar įkaitęs! Atsargiai, nenusideginkitel

SVARBU! Išjunge garų funkcija iš karto atsargiai išvalykite purkštuką, kalp nurodyta skyriuje: VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

1. Prietaisas

■ Atjunkite nuo elektros tinklo (J) prieš klekvieną kartą valydami ir palaukite, kol prietalsas atvės.
■ Prireikus, prietalso Išorę valykite drėgna kempine. Regullarial plaukite talpyklą, surinkimo padėklą ir groteles, tada jas nušluostykite.
■ Atjunkite nuo elektros tinklo (J) prieš kiekvieną kartą valydami ir palaukite, kol prietaisas atvės. ■ Prireikus, prietaiso lšorę valykite drėgna kempline. Regullarial plaukite talpyklą, surinkimo padėkla ir groteles, tada jas nušluostykite.
■ Atjunkite nuo elektros tinklo (J) prieš kiekvieną kartą valydami ir palaukite, kol prietaisas atvės. ■ Prireikus, prietaiso lšorę valykite drėgna kempline. Regullarial plaukite talpyklą, surinkimo padėkla ir groteles, tada jas nušluostykite.
■ Atjunkite nuo elektros tinklo (J) prieš kiekvieną kartą valydami ir palaukite, kol prietaisas atvės. ■ Prireikus, prietaiso lšorę valykite drėgna kempline. Regullarial plaukite talpyklą, surinkimo padėkla ir groteles, tada jas nušluostykite.
■ Atjunkite nuo elektros tinklo (J) prieš kiekvieną kartą valydami ir palaukite, kol prietaisas atvės. ■ Prireikus, prietaiso lšorę valykite drėgna kempline. Regullarial plaukite talpyklą, surinkimo padėkla ir groteles, tada jas nušluostykite.
■ Atjunkite nuo elektros tinklo (J) prieš kiekvieną kartą valydami ir palaukite, kol prietaisas atvės. ■ Prireikus, prietaiso lšorę valykite drėgna kempine. Regullariai plaukite talpyklą, surinkimo padėklą ir groteles, tada jas nušluostykite.
■ Atjunkite nuo elektros tinklo (J) prieš kiekvieną kartą valydami ir palaukite, kol prietaisas atvės. ■ Prireikus, prietaiso lšorę valykite drėgna kempine. Regullariai plaukite talpyklą, surinkimo padėklą ir groteles, tada jas nušluostykite.
■ Atjunkite nuo elektros tinklo (J) prieš kiekvieną kartą valydami ir palaukite, kol prietaisas atvės. ■ Prireikus, prietaiso lšorę valykite drėgna kempine. Regullariai plaukite talpyklą, surinkimo padėklą ir groteles, tada jas nušluostykite.
■ Atjunkite nuo elektros tinklo (J) prieš kiekvieną kartą valydami ir palaukite, kol prietaisas atvės. ■ Prireikus, prietaiso lšorę valykite drėgna kempine. Regullariai plaukite talpyklą, surinkimo padėklą ir groteles, tada jas nušluostykite.
■ Atjunkite nuo elektros tinklo (J) prieš kiekvieną kartą valydami ir palaukite, kol prietaisas atvės. ■ Prireikus, prietaiso lšorę valykite drėgna kempine. Regullariai plaukite talpyklą, surinkimo padėklą ir groteles, tada jas nušluostykite.

GEDIMŲ ŠALINIMAS

PROBLEMA GALIMOS PRIEŽASTYS SPRENDIMAI
Kava yra labai drėgna. Naudojote nepakankamai kavos.		Įđekite dauglau kavos.
Espresso srautas per lėtas. Kava	yra per smulki, per stambi arba per miltinga.	Rinkitės šiek tiek stambesnes kavos pupeles.
	Filtro laikiklis yra nešvarus. Išvalykite filtro laikiklj vadovaudamiesi instrukcijomis, pateiktomis skyriuje VALYMAS IR PRIEŽIŪRA - B. Filtro laikiklis Išvalykite ir kavos filtrą.
	Filtro laikiklio galvutė užsikimšo.	Prietalsul atvėsus, drėgna kempine išvalykite groteles, per kurias teka vanduo.
	Jūsų prietaisas užkalkėjo. Pašalinkite aparate susikaupusias kalkes vadovaudamiesi pateiktomis naudotojo Instrukcijomis.
	Per daug kavos. Pildami vandenį laikykitės nurodytų ribų.
Paruošus espresso kavą, iš filtro laikiklio nesustojant bėga vanduo.	Jūsų aparatas pradėjo kalkėti, nes vanduo yra itin kietas.	Nedelsdami pašalinkite aparate susikaupusias kalkes vadovaudamiesi pateiktomis naudotojo Instrukcijomis.
	Nenulmtas raudonas dangtelis.	Nuimklte raudoną dangtelį.
Paruošus espresso kavą, iš filtro laikiklio nesustojant bėga vanduo.	Jūsų aparatas pradėjo kalkėti, nes vanduo yra itin kietas.	Nedelsdami pašalinkite aparate susikaupusias kalkes vadovaudamiesi pateiktomis naudotojo Instrukcijornis.
Puodelyje yra kavos tirščių.	Filtro laikiklis užsikimšo.	Išplaukite filtro laikiklj karštu vandeniu.
	Kava sumalta per smulkiai. Rinkitės šiek tiek stambesnes kavos pupeles.
	Filtro laikiklio galvutės sandariklis užsikimšo.	Išvalykite filtro laikiklj ir sandariklj drėgna kempine.

PROBLEMA GALIMOS PRIEŽASTYS SPRENDIMAI
Espresso kava neputoja. Kava yra pasenusi. Naudokite šviežlai sumaltą kavą.
PROBLEMA GALIMOŠ PRIEŽASTYS SPRENDIMAI
Prietalsas neveikla. Pompa lšjungta, nes nėra vandens.		Pripildykite vandens rezervuarą ir paleiskite pompą iš naujo (žr. dalj NAUDOJIMAS PIRMA KARTA). Pasistenkite visiškai nelštuštinti rezervuaro.
		Išimamas vandens rezervuaras įdėtas netinkamal.
		Prietaisas neprijungtas. Įsitikinkite, kad prietalsas ljungtas.
Antgalis neveikia arba pienas mažal putoja.	Antgalis putoms įdėtas netinkamal.	Patikrinkite, ar priedas tinkamal uždėtas ant prietalso: nulmkite ir vėl uždėkite Jį ant atlenklamosios dalies tvirtu, aukštyn nukreiptu judesiu.
	Pienas yra per karštas. Naudokite šviežią ar pasterizuotą pieną iš neseniai atidarytos pakuotės.
Šviečia raudona lemputė ir espresso funkcija neveikla.	Panaudojus garų funkciją, vandens šildytuvas yra per karštas espresso paruošti.	Atvėsinkite aparatą laikydamiesi 5 psl. „Naudinga Informacija“ pateiktų Instrukciju.

Jei nepavyksta nustatyti problemos priežasties, pasitarkite su patvirtintu pardavėju. Niekada neišrinkite prietaiso! (Jei prietaisas išrenkamas, jam garantija nebebus taikoma).

APLINKA

Prisidėkime prie aplinkos apsaugos!

① Jūsų aparate yra daug medžiagų, kurlas galima pakeisti į pirmines žaliavas arba perdirbti.
- Nuneškite ji i surinkimo punkta arba, jei jo nėra, i igaliotą priežiūros centrą, kad aparatas būtų perdirbtas.

APRAKSTS