Soleil Steam&Pump - Kaffemaskin MOULINEX - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Soleil Steam&Pump MOULINEX

7 - 20 Hver 4. måned Hver 3. måned Hver 2. måned

LAGE ESPRESSO VIKTIG! Hvis espressomaskinen brukes for første gang, må produktet rengjøres som beskrevet i avsnittet «FØRSTE GANGS BRUK». VIKTIG! Kontroller at filterholderen er strammet helt til den stopper, før du tilbereder kaffe, for å unngå at det spruter varmt vann. Ikke ta ut filterholderen mens det renner vann, siden produktet fremdeles er under trykk. Med malt kaffe Kaffetypen du velger, bestemmer styrken og smaken på espressoen: Jo finere malt kaffe, desto mer intens blir espressoen. Fyll vannbeholderen med lunkent vann og sett den på plass på produktet. Kontroller at den sitter riktig. Koble til maskinen. For best resultat anbefaler vi at du varmer opp tilbehøret på forhånd (filterholder, filter og kopper) ved å følge trinnene ovenfor, uten å ha i kaffe. Slå på produktet ved å trykke på av/på-knappen. plass, og pass på at dekselet er lukket. (4). – Koble til maskinen. (5). – Trykk på På-knappen (C)(6). På kontrollpanelet (D)slås «På»-indikatorlampen på (D2) (7). – Valgknappen (D.1) må settes i espressostilling – (knappen ikke trykket ned) (D.1.1) (8). – Sett inn et filter uten kaffe (F1) i filterholderen (F) (9). Sett filterholderen på plass i sporet (E) og vri den mot høyre til den stopper (10). Plasser en beholder under filterholderen (11). – Når indikatorlampen for forvarming av espresso (D2.1) slutter å blinke og forblir på, vrir du tommelhjulet (D.3) til venstre, til tilberedning av espresso (D.3.2) (12–13) – renningen starter etter ca. ti sekunder. – La ca. 300 ml vann komme ut (skift beholder om nødvendig) (14), vri deretter tommelhjulet til stilling O (D.3.1) for å stoppe tilberedningen (15). – VIKTIG / Etter 25 minutters inaktivitet vil produktet slå seg av automatisk som en sikkerhetsforanstaltning.

Når du har oppnådd det beste skummet, vrir du tommelhjulet til stilling O (41) Ikke bruk steameren i mer enn 45 sekunder (i 100 ml melk) for å unngå overoppheting av melken. Du kan begynne å lage en espresso ved å følge trinnene som er beskrevet ovenfor. Rengjør dysen etter hver bruk for å hindre at melk tørker inne i dysen. Følg trinnene for skumming av melk og erstatt 100 ml melk med 60 ml vann for å gjøre dette. For å unngå å brenne deg fjerner du dysen fra skummet (G.1) og vasker den i rent vann (42). Rengjør dampdysen med en fuktig klut (G) (43). Fjern dryppbegeret, tøm det og rengjør det med rent vann (44–45). Se neste avsnitt for manuell rengjøring. GODT Å VITE – RUTINE ETTER BRUK AV STEAMER Hvis du vil lage en espresso etter å ha brukt dampfunksjonen, må du kjøle ned kaffemaskinen fordi vannet er for varmt for optimal tilberedning av espresso. Følg trinnene nedenfor: Kontroller at håndtaket er i stilling O. Valgknappen i espressostilling (knappen er ikke trykket ned). Den røde indikatorlampen tennes for å angi at kaffemaskinen er for varm til å tilberede espresso. Senk dampdysen helt ned i en beholder fylt med vann. Vri bryteren til høyre (dampstilling) for å slippe ut varmt vann og damp inne i kjelen, for å kjøle ned maskinen, til den røde lampen er slått av. Etter ca. 10 til 20 sekunder vil du se at den røde lampen slår seg av og espressolampen slår seg på. Dette indikerer at maskinen er avkjølt til riktig temperatur for tilberedning av espresso. Vri bryteren til O-stilling for å stoppe dampen. Hvis den røde lampen fortsatt lyser, gjentar du trinnene ovenfor. Kaffemaskinen er nå avkjølt, du kan lage og nyte espressoen! «På»-indikatorlampen vil slå seg på. Legg den malte kaffen i 1-koppfilteret ved hjelp av måleskjeen (K) (1 skje = 1 mål = 1 espresso) (22–23), og pakk den deretter sammen ved hjelp av stamperen med sirkelbevegelser (K) (24). Når den er tettpakket, må ikke den oppmålte kaffen overskride MAX-nivået (25). Pakk kaffen effektivt for å få best mulig kvalitet. Tørk vekk eventuell overflødig kaffe rundt filterholderen. Kontroller at valgknappen er satt i espressostilling (knappen ikke trykket ned) (26). Sett filterholderen på plass i sporet og vri den til høyre til den stopper (27). Tommelhjulet er satt til funksjon O. Indikatorlampen for forvarming av espresso blinker, noe som indikerer at forvarming pågår. Når forvarmingen er ferdig, forblir indikatorlampen på espressomaskinen på (28). Sett en kopp under filterholderen og vri tommelhjulet til venstre, til espressostillingen, og kaffen begynner å renne (29–30). Når koppen er fylt, vrir du tommelhjulet til stilling O for å stoppe renningen (31). Fjern koppen(e). Lås opp filterholderen ved å vri den til venstre (32), og ta den ut av produktet. Ikke ta på filteret, for det vil være varmt. Hvis du vil ut tømme kaffen, må du snu filterholderen mens du holder filteret med klaffen, slik at bare kaffen renner ut (33). Vask filteret og filterholderen under rennende vann for å fjerne resten av kaffen (34). Du lager to kopper espresso ved å bruke filteret for to kopper (F.2) og tilsette to mål malt kaffe.

Tommelhjulet er satt til funksjon O. Indikatorlampen for forvarming av damp blinker, noe som indikerer at forvarming pågår. Når forvarmingen er ferdig, forblir indikatorlampen for damp på (36). Plasser en tom beholder eller en kopp under dysen (37). Åpne dysesystemet ved å dreie tommelhjulet til høyre, til funksjonen for tilberedning av damp, for å kjøre vannet gjennom systemet før dampen begynner. (D.3.3) (38). Drei tommelhjulet til program O (39). Du kan lage en cappuccino ved å fylle en beholder med ca. 60 til 100 ml melk. For best resultat bør du bruke en smal og relativt liten beholder som kan skyves under dampdysen (G) (40). For best resultat bør melken og beholderen være veldig kalde. Plasser dysen i melkebeholderen og vri tommelhjulet til høyre, til dampstillingen. For best resultat skummer du melken nær bunnen av beholderen i ca. 10 sekunder. Pass på at du ikke rører bunnen. Deretter vipper du beholderen sakte og beveger dysen oppover til den nesten er på overflaten av melken. Kontroller at dysen ikke forlater melken. For å få et flott skum beveger du beholderen i sirkulære bevegelser. For å få det beste skummet anbefaler vi å bruke pasteurisert eller UHT-melk. Unngå å bruke ikke- pasteurisert eller skummet melk. DAMPFUNKSJON177176

AVKALKINGSHYPPIGHET Gjennomsnittlig antall kaffekopper per uke Mykt vann (<19° th) Hardt vann (19–30 th) Svært hardt vann (>30 th) Mindre enn 7 Én gang i året Hver 8. måned Hver 6. måned 7 – 20 Hver 4. måned Hver 3. måned Hver 2. måned Mer enn 20 Hver 3. måned Hver 3. måned Hver måned Hvis du er i tvil, anbefaler vi å avkalke én gang per måned. Kaffemaskinen vil ikke bli reparert hvis: avkalking ikke er utført, det forekommer kalkbelegg, produktet har vært vasket i oppvaskmaskin, siden dette ikke dekkes av garantien. A. Avkalke kaffesystemet Koble fra produktet. Sett filterholderen (uten kaffe) inn i produktet og vri den til høyre til den stopper. Plasser en beholder med et volum som er større enn ½ liter under filterholderen. Kontroller at tommelhjulet står i O-stilling. Fyll tanken med en blanding som består av 3 deler vann til 1 del eddik eller sitronsyre / sulfaminsyre (totalt volum av blandingen: 500 ml) Koble til produktet. Slå på produktet ved å trykke på «på»-knappen. Sett valgknappen i espressostilling. Når espressoindikatorlampen slås på, vrir du tommelhjulet til venstre og lar blandingen strømme gjennom (¼ av volumet). Stopp produktet ved å trykke på av/på-knappen og la valgknappen stå på Espresso. Vent i 5 til 10 minutter, og gjenta deretter prosessen to ganger til. Kontroller at tanken ikke er blir tom (hvis du fjerner den, se avsnittet: FØRSTE GANGS BRUK). B. Skylling VIKTIG! Etter avkalking må du skylle 2–3 ganger med rent vann (ingen kaffe), som beskrevet i avsnittet «FØRSTE GANGS BRUK». Ikke glem å skylle dysen. Produktet er nå avkalket og klart til bruk igjen. GARANTI Produktet er underlagt garanti. Eventuelle tilkoblingsfeil, feil ved håndtering eller bruk av maskinen til andre formål enn det som er angitt i instruksjonene, vil imidlertid gjøre garantien ugyldig. Dette produktet er bare underlagt garanti når det brukes i private husholdninger. Enhver annen type bruk vil annullere garantien. Reparasjoner på maskinen som skyldes manglende avkalking, skal ikke dekkes av garantien. Kontakt forhandleren eller et godkjent servicesenter for eventuelle problemer etter salg eller med reservedeler. Avkalk produktet regelmessig, som angitt i avsnitt A og B for kaffe- og dampfunksjonene, siden det vil bidra til å forlenge levetiden. Hvor ofte du bør avkalke, avhenger av hvor hardt vannet er. Kontakt vannforsyningsmyndighetene hvis du vil ha mer informasjon. Ikke plasser produktet på en benkeplate av marmor mens du avkalker. Avkalkingsmiddelet kan skade den. her er en referansetabell over avkalkingshyppighet i henhold til vannhardhet og hvor ofte maskinen brukes for å hjelpe deg: AVKALKING

Koble fra (J) før hver rengjøring, og la produktet avkjøles først. Rengjør utsiden av produktet med en fuktig svamp når du mener det er nødvendig. Rengjør tanken, dryppbegeret og risten regelmessig, og tørk av dem. Skyll innsiden av tanken regelmessig. Når det vises et fint hvitt lag i tanken, må du avkalke produktet (se avsnittet om avkalking) Ikke bruk alkohol- eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler. Når du har trukket ut stikkontakten, rengjør du regelmessig hodet på filterholderen og tetningen (E) med en fuktig svamp. Rengjør bare med en fuktig klut. Ikke bruk rengjøringsmidler eller slipende produkter.

Bruk en fuktig klut til å rengjøre filterholderhuset regelmessig for å fjerne eventuell gjenværende kaffe som kan ha samlet seg i dette området. Ikke fjern tetningen. Ikke ta ut skruene av filteret og filterholderen. Dette må bare utføres av et godkjent servicesenter. Hvis du vil forlenge levetiden til filterhodetetningen, må du ikke sette filterholderen på plass igjen hvis kaffemaskinen ikke skal brukes over lengre tid.

Rengjør dryppbegeret (I) og risten (H) ved hjelp av vann og litt mildt vaskemiddel (44–45)om nødvendig. Skyll og tørk.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

VIKTIG! Hvis du vil lage en kaffe etter å ha skummet melk, må du vri bryteren til espressostillingen og deretter sette valgknappen i espressostilling. Etter noen sekunder vil kaffeindikatoren slå seg av. Drei tommelhjulet til funksjon O og vent til kaffeindikatoren lyser. Hvis indikatorlampene for kaffe og damp slår seg på samtidig under denne operasjonen, gjentar du trinnene ovenfor. VIKTIG! Advarsel! Ikke løft dysen ut av melken når du bruker dampmodus, for å hindre at melken spruter. VIKTIG! Advarsel! Dampdysen er fortsatt varm! Vær forsiktig så du ikke brenner deg! VIKTIG! Når du har slått av dampfunksjonen, rengjør du dysen med en gang, men forsiktig, slik det er angitt i avsnittet: RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD179178

Espressoen er ikke skummende. Den malte kaffen er for gammel. Bruk nykvernet kaffe. Den malte kaffen er ikke egnet for å lage espresso. Bruk finere malt kaffe. Det er for lite kaffe i filterholderen. Tilsett mer kaffe. Vanntanken lekker når den flyttes. Ventilen nederst i tanken er skitten eller defekt. Vask vanntanken og betjen ventilen med fingeren. Den befinner seg under tanken. Ventilen er blokkert av kalkavleiringer. Avkalk maskinen ved å følge brukerveiledningen som følger med. Vannlekkasje under produktet. Det er en innvendig lekkasje. Kontroller at tanken er plassert riktig. Hvis problemet vedvarer, må du ikke bruke produktet. Ta kontakt med et godkjent servicesenter. Pumpen er unormalt bråkete. Det er ikke vann i vanntanken. Fyll vanntanken og start pumpen på nytt (se avsnittet: FØRSTE GANGS BRUK). Unngå å tømme tanken helt. Espressoen lekker ut fra sidene på filterholderen. Filterholderen er ikke korrekt plassert. Sett filterholderen på plass og lås den (drei fra venstre til høyre til den stopper). Fjern overflødig kaffe som hindrer deg i å låse filterholderen helt. Kanten på filterholderen er tilstoppet av kaffen. Fjern overflødig kaffe og rengjør risten som vannet renner gjennom, med en fuktig svamp. Espressoen smaker dårlig. Etter avkalking ble ikke skyllesyklusen utført riktig. Skyll produktet i henhold til instruksjonene og kontroller kvaliteten på kaffen. FEILSØKING

PROBLEMER MULIGE ÅRSAKER LØSNINGER

Kaffen er veldig tynn. Du har ikke brukt nok kaffepulver. Tilsett mer kaffe. Espressoen renner for sakte. Kaffen er for fin, for grov eller for melen. Velg en litt mer grovmalt kaffe. Filterholderen er skitten. Rengjør filterholderen ved hjelp av instruksjonene i avsnittet: RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD – B. Filterholder. Rengjør også kaffefilteret. Filterholderens hode er tilstoppet. Når produktet er avkjølt, rengjør du risten som vannet renner gjennom, med en fuktig svamp. Maskinen er forkalket. Avkalk maskinen ved å følge brukerveiledningen som følger med. Det er for mye kaffe. Følg maksimumsgrensene når du fyller filteret. En kontinuerlig strøm av vann renner fra filterholderen etter at du har laget en espresso. Maskinen blir forkalket fordi vannet er spesielt hardt. Avkalk maskinen umiddelbart i henhold til instruksjonene som er gitt. Den røde hetten ble ikke fjernet. Ta av den røde hetten. En kontinuerlig strøm av vann renner fra filterholderen etter at du har laget en espresso. Maskinen blir forkalket fordi vannet er spesielt hardt. Avkalk maskinen umiddelbart i henhold til instruksjonene som er gitt. Det er kaffegrut i koppen. Filterholderen er tilstoppet. Rengjør filterholderen med varmt vann. Kaffen er for finmalt. Bruk litt mer grovmalt kaffe. Tetningen på filterholderens hode er tilstoppet. Rengjør filterholderen og tetningen med en fuktig svamp.181180

Tenk miljøvern! Apparatet inneholder verdifullt materiale som kan gjenvinnes eller resirkuleres. Lever det ved et lokalt kommunalt gjenvinningsanlegg. PROBLEMER MULIGE ÅRSAKER LØSNINGERProduktet fungerer ikke. Pumpen er deaktivert på grunn av mangel på vann.Fyll vanntanken og start pumpen på nytt (se avsnittet: FØRSTE GANGS BRUK). Unngå å tømme tanken helt.Den avtakbare vanntanken er plassert feil.Plasser vanntanken riktig.Produktet er ikke tilkoblet. Kontroller at produktet er slått på. Dysen virker ikke eller produserer lite skum.Dysen er ikke installert riktig. Kontroller at tilbehøret er riktig montert på produktet: fjern det, og sett det deretter på igjen på den hengslede armen med en fast bevegelse oppover.Melken er for varm. Bruk fersk, pasteurisert eller UHT-melk som nylig er åpnet.Den røde lampen er på, og espressofunksjonen virker ikke.Vannkokeren er for varm for espresso etter dampfunksjonen.Kjøl ned maskinen etter instruksjonen i «god å vite» på side 5Hvis det ikke er mulig å finne årsaken til feilen, må du kontakte en godkjent forhandler. Du må aldri ta fra hverandre produktet! (Hvis produktet tas fra hverandre, vil det gjøre garantien ugyldig.)183182