Soleil Steam&Pump - Kavni aparat MOULINEX - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Soleil Steam&Pump MOULINEX

Če želite zagotoviti, da vaša prva skodelica kave ponudi odličen okus, vam toplo priporočamo, da napravo za espresso izperete z vročo vodo, kot je navedeno v nadaljevanju. UPORABNI NAMIGI Priporočena je uporaba sveže pražene kave. Za nasvet se obrnite na pražarno. Svežina kave traja le nekaj tednov po praženju. Dobra embalaža lahko izboljša in podaljša trajanje arome kave. Če niste prepričani o kakovosti embalaže, izberite nedavno praženo kavo. Kava mora biti vedno zmleta tik pred pripravo. Kakšno kavo je treba izbrati? Za aromatično kavo Izberite čiste kave Arabica ali mešanice, ki vsebujejo večinoma kavo Arabica. Izbrane vrste pražene kave iz trajnostne pridelave so boljše, saj k okusu prispevata boljša intenzivnost in nežna aroma. Za raznolikost arom poskusite sortno čiste izvorne kave. Za intenziven kavni okus Izberite kavne mešanice Robusta, ki niso izrecno 100-odstotne kave Arabica, ali temno pražene kave ali specične temno pražene vrste kave z aromo. Mleto kavo hranite v hladilniku, saj boste tako dlje ohranili aromo. Držala ltra ne napolnite do vrha, uporabite merilno žličko (1 žlička za 50-ml skodelico, 2 žlički za 2 × 50-ml skodelico). Okrog držala ltra očistite morebitno odvečno kavo. Če aparata niste uporabljali več kot 5dni, izpraznite in izperite posodo za vodo. Vedno se prepričajte, da je aparat izklopljen, preden odstranite posodo zaradi polnjenja ali praznjenja. Vedno se prepričajte, da je aparat na ravni in stabilni površini.

Za najboljši rezultat priporočamo predhodno predgrevanje dodatkov (držala ltra, ltra in skodelic), pri čemer upoštevajte zgornje korake, brez dodajanja kave. Aparat vklopite tako, da pritisnete gumb za vklop/izklop. Vklopi se indikatorska luč »On« (Vklop). Dodajte mleto kavo v lter za 1skodelico, pri čemer uporabite merilno žličko (K) (1žlička = 1 mera = 1 espresso) (22-23), nato pa jo potlačite s tlačilnikom s krožnimi gibi (K) (24). Po tlačenju ne sme mera kave preseči ravni MAX (25). Za najboljšo kakovost učinkovito potlačite kavo. Okrog držala ltra očistite morebitno odvečno kavo. Prepričajte se, da je izbirni gumb nastavljen na položaj za espresso (gumb ni pritisnjen) (26). Držalo ltra vstavite v položaj in ga obračajte v desno, dokler se ne ustavi (27). Vrtljivi gumb je nastavljen na funkcijo O. Indikacijska lučka za predhodno gretje espressa utripa, kar pomeni, da je predhodno gretje v teku. Ko je predhodno gretje končano, indikacijska lučka za espresso še vedno sveti (28). Skodelico postavite pod držalo ltra in nastavitveni gumb obračajte v levo, v položaj za espresso, in kava bo začela teči (29–30). Ko je skodelica napolnjena, obrnite nastavitveni gumb v položaj O, da ustavite pretok (31). Odstranite skodelico(-i). Držalo ltra odklenite tako, da ga obrnete v levo (32), in ga odstranite z aparata. Filtra se ne dotikajte, saj je vroč. Če želite odstraniti kavo, obrnite držalo ltra, medtem ko držite lter z jezičkom, tako da je odstranjena le kava (33). Filter in držalo ltra izperite pod tekočo vodo, da odstranite ostanke kave (34). Če želite pripraviti 2espressa, vzemite lter za 2skodelici (F.2) in dodajte 2meri mlete kave.

Redno odstranjujte vodni kamen iz aparata, kot je navedeno v razdelkih A in B za kavno in parno funkcijo, saj boste tako podaljšali njegovo življenjsko dobo. Pogostost odstranjevanja vodnega kamna je odvisna od trdote vode. Za več informacij se obrnite na organ za oskrbo z vodo.

Izključite iz vtičnice (J) pred vsakim čiščenjem in najprej počakajte, da se aparat ohladi. Zunanjo stran aparata očistite z vlažno gobico, ko menite, da je to potrebno. Redno čistite posodo, pladenj za kapljanje in njegovo rešetko, nato pa jih obrišite. Redno izpirajte notranjost posode. Ko se v posodi nabere tanek bel sloj, odstranite vodni kamen iz aparata (glejte razdelek o odstranjevanju vodnega kamna). Ne uporabljajte alkohola ali čistilnih sredstev na osnovi topil. Ko aparat izključite iz vtičnice, pravilno očistite glavo držala ltra in tesnilo (E) z vlažno gobico. Čistite le z vlažno krpo. Ne uporabljajte detergenta ali abrazivnih izdelkov.

Z vlažno krpo redno čistite ohišje držala ltra, da odstranite morebitne ostanke kave, ki so se nabrali na tem območju. Ne odstranite tesnila. Ne odstranite vijakov s ltra in z držala ltra. To sme izvesti le pooblaščeni servisni center. Če želite podaljšati življenjsko dobo tesnila ltrirne glave, držala ltra ne nameščajte znova, če kavnega aparata dalj časa ne boste uporabljali.

3. Pladenj za kapljanje

Po potrebi očistite pladenj za kapljanje (I) in rešetko (H) z vodo in manjšo količino blagega detergenta (44–45). Sperite in osušite.

Indikator za kavo ugasne po nekaj sekundah. Kolesce zasučite na funkcijo O in počakajte, da indikator za kavo zasveti. Če sta med tem postopkom sočasno prižgani indikatorski lučki za kavo in paro, ponovite zgornje korake. POMEMBNO! Opozorilo! Da preprečite škropljenje mleka, ne dvigajte šobe iz mleka, ko uporabljate način »steam« (para). POMEMBNO! Opozorilo! Parna šoba je še vedno vroča! Pazite, da se ne opečete! POMEMBNO! Po izklopu parne funkcije takoj previdno očistite šobo, kot je določeno v razdelku: ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE da se ne dotaknete dna. Nato počasi nagnite posodo in premikajte šobo navzgor, dokler ni skoraj na površini mleka. Prepričajte se, da šoba ne izstopi iz mleka. Če želite pridobiti veliko pene, premikajte posodo krožno. Za najboljšo peno priporočamo, da uporabite pasterizirano ali homogenizirano (UHT) mleko. Izogibajte se uporabi nepasteriziranega ali posnetega mleka. Ko pridobite najboljšo peno, obrnite nastavitveni gumb v položaj O (41) Če želite preprečiti pregrevanje mleka, ne uporabljajte parilnika več kot 45sekund (pri 100ml mleka). Espresso lahko začnete pripravljati tako, da upoštevate korake, ki so podrobneje opisani zgoraj. Da preprečite zasušitev mleka v šobi, jo po vsaki uporabi očistite. Če želite to narediti, upoštevajte korake za penjenje mleka, pri čemer 100 ml mleka zamenjajte s 60 ml vode. Da preprečite oparine, odstranite šobo iz pene (G.1) in jo očistite s čisto vodo (42). Parno šobo očistite z vlažno krpo (G) (43). Odstranite pladenj za kapljanje, ga izpraznite in očistite s čisto vodo (44–45). Za ročno čiščenje si oglejte naslednji razdelek. DOBRO JE VEDETI – PRAKSA PO UPORABI PARE Če želite po uporabi funkcije pare pripraviti espresso, se mora kavni aparat najprej ohladiti, saj je voda prevroča za pripravo espressa. Upoštevajte spodnje korake: Prepričajte se, da je gumb v položaju O. Izbirni gumb naj bo v položaju za espresso (gumb ni pritisnjen). Vklopi se rdeča indikacijska lučka, ki označuje, da je kavni aparat prevroč za pripravo espressa. Parno šobo potopite v posodo, v kateri je 60 ml vode. Gumb obrnite v desno (položaj za paro), da sprostite vročo vodo in paro v grelniku, da se aparat ohladi, dokler ne ugasne rdeča lučka. Po približno 10 do 20 sekundah se rdeča lučka izklopi in vklopi se indikacijska lučka za espresso. Označuje, da je aparat ohlajen na ustrezno temperaturo za pripravo espressa. Gumb obrnite v položaj O za ustavitev pare. Če rdeča lučka še vedno sveti, ponovite zgornje korake.237236

TEŽAVE MOŽNI VZROKI REŠITVE Kava je zelo redka. Niste uporabili dovolj kave. Dodajte več kave. Espresso teče prepočasi. Kava je preveč drobno, grobo ali zelo grobo mleta. Izberite nekoliko bolj grobo mleto kavo. Držalo ltra je umazano. Držalo ltra očistite v skladu z navodili v razdelku: ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE – B. Držalo ltra. Očistite tudi kavni lter. Glava držala ltra je zamašena. Ko se aparat ohladi, očistite rešetko, skozi katero teče voda, z vlažno gobico. V vaši napravi je vodni kamen. Odstranite vodni kamen iz naprave ob upoštevanju priloženih uporabniških navodil. V aparatu je preveč kave. Pri polnjenju ltra upoštevajte najvišje meje. Po pripravi espressa teče neprekinjen tok vode iz držala ltra. V vaši napravi se nabira vodni kamen, ker je voda posebej trda. Takoj odstranite vodni kamen iz naprave ob upoštevanju priloženih uporabniških navodil. Rdeči pokrov ni bil odstranjen. Odstranite rdeči pokrov. Po pripravi espressa teče neprekinjen tok vode iz držala ltra. V vaši napravi se nabira vodni kamen, ker je voda posebej trda. Takoj odstranite vodni kamen iz naprave ob upoštevanju priloženih uporabniških navodil. V skodelici so kavne usedline. Držalo ltra je zamašeno. Z vročo vodo očistite držalo ltra. Predrobno mleta kava. Uporabite nekoliko bolj grobo mleto kavo. Na tesnilu na glavi držala ltra so obloge. Z vlažno gobico očistite držalo ltra in tesnilo.

Za ta aparat velja garancija za gospodinjsko uporabo. Pri vsakršni drugačni vrsti uporabe je garancija neveljavna. Popravil naprave, do katerih pride zaradi neizvajanja odstranjevanja vodnega kamna, garancija ne obsega. V primeru kakršnih koli poprodajnih težav ali težav z nadomestnimi deli se obrnite na trgovca na drobno ali pooblaščeni servisni center. Pri odstranjevanju vodnega kamna ne postavljajte aparata na marmornati delovni pult. Sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna bi ga lahko poškodovalo. Kot pomoč vam je na voljo tabela z referenčnimi vrednostmi za pogostost odstranjevanja vodnega kamna glede na trdoto vode in pogostost uporabe naprave:

POGOSTOST ODSTRANJEVANJA VODNEGA KAMNA

Povprečno št. kav na teden Mehka voda (<19°th) Trda voda (19–30°th) Zelo trda voda (>30°th) Manj kot 7 Enkrat letno Vsakih 8mesecev Vsakih 6mesecev 7–20 Vsake 4mesece Vsake 3mesece Vsaka 2meseca Več kot 20 Vsake 3mesece Vsaka 2meseca Vsak mesec Če ste v dvomih, je priporočeno odstranjevanje vodnega kamna enkrat na mesec. Kavnega aparata ne bomo popravljali, če: ni izvajano odstranjevanje vodnega kamna, so v njem obloge vodnega kamna, so bili dodatki pomivani v pomivalnem stroju, saj garancija tega ne obsega. A. Odstranjevanje vodnega kamna iz kavnega sistema Iztaknite vtič aparata iz vtičnice. Držalo ltra vstavite (brez kave) v aparat in ga obračajte v desno, dokler se ne ustavi. Pod držalo ltra postavite lovilno posodo s prostornino, ki je večja od ½l. Prepričajte se, da je nastavitveni gumb nastavljen na položajO. Posodo napolnite z mešanico, ki jo tvorita voda in kis ali citronska/sulfaminska kislina v razmerju 3:1 (skupna prostornina mešanice: 500ml). Vtaknite vtič aparata v vtičnico: aparat vklopite tako, da pritisnete gumb za vklop. Izbirni gumb postavite v položaj za espresso. Ko se indikatorska luč za espresso vklopi, obrnite nastavitveni gumb v levo in počakajte, da mešanica steče skozi (¼ prostornine). Aparat ustavite tako, da pritisnete gumb za vklop/izklop in izbirni gumb pustite nastavljen na položaj Espresso. Počakajte 5–10minut in nato še dvakrat ponovite postopek. Prepričajte se, da posoda ni popolnoma izpraznjena (če jo odstranjujete, glejte odstavek: PRED PRVO UPORABO). B. Izpiranje POMEMBNO! Po odstranjevanju vodnega kamna izperite 2–3-krat s čisto vodo (brez kave), kot je opisano v odstavku »PRED PRVO UPORABO«. Ne pozabite izprati šobe. Iz aparata je nato odstranjen vodni kamen in aparat je znova pripravljen na uporabo. GARANCIJA Za vaš aparat je veljavna garancija, toda vsakršne napake pri priključitvi na omrežje, napake pri ravnanju z napravo ali pri uporabi naprave za namene, ki niso določeni v navodilih, sprožijo prenehanje veljavnosti garancije.239238

VARUJTE OKOLJE Sodelujmo pri varovanju okolja! Vaš aparat vsebuje številne dele, ki imajo svojo vrednost ali jih je še mogoče uporabiti. Oddajte ga na mestu za zbiranje odpadkov ali pa na pooblaščenem servisu, da bo šel v predelavo. TEŽAVE MOŽNI VZROKI REŠITVE Aparat ne deluje. Črpalka je onemogočena, ker ni vode. Posodo za vodo napolnite z vodo in znova zaženite črpalko (glejte razdelek: PRED PRVO UPORABO). Preprečite popolno izpraznitev posode. Odstranljiva posoda za vodo ni pravilno nameščena. Pravilno namestite posodo za vodo. Vtič aparata ni vtaknjen v vtičnico. Prepričajte se, da je aparat vklopljen. Šoba ne deluje ali pa proizvaja malo pare. Penilna šoba ni pravilno nameščena. Mleko je prevroče. Prepričajte se, da je dodatek pravilno nameščen na aparat: odstranite ga, nato pa ga znova namestite na zgibno ročico z močnim premikom navzgor. Mleko je prevroče. Uporabljajte sveže, pasterizirano ali homogenizirano (UHT) mleko, ki je bilo pred kratkim odprto. Rdeča lučka sveti in funkcija za espresso ne deluje. Grelnik vode je po funkciji pare prevroč za pripravo espressa. Ochlaďte spotrebič podľa pokynov «Dobré vedieť» na strane 15. Če vzroka okvare ni mogoče določiti, se posvetujte s pooblaščenim trgovcem na drobno. Nikoli ne razstavljajte aparata! (Če je aparat razstavljen, garancija preneha veljati.) TEŽAVE MOŽNI VZROKI REŠITVE Espresso ni penast. Mleta kavna zrna so prestara. Uporabite sveže mleto kavo. Mleta kava ni primerna za pripravo espressa. Uporabite drobneje mleta zrna. V držalu ltra je premalo kave. Dodajte več kave. Pri premiku posode za vodo izteka voda. Ventil na dnu posode je umazan ali okvarjen. Pomijte posodo za vodo in s prsti upravljajte ventil, ki je pod posodo. Ventil blokirajo obloge vodnega kamna. Odstranite vodni kamen iz naprave ob upoštevanju priloženih uporabniških navodil. Pod aparatom je iztekla voda. Prihaja do iztekanja v notranjosti. Prepričajte se, da je posoda pravilno nameščena. Če težava ni odpravljena, aparata ne uporabljajte in se obrnite na pooblaščeni servisni center. Črpalka je nenavadno hrupna. Ni vode v posodi. Posodo za vodo napolnite z vodo in znova zaženite črpalko (glejte razdelek: PRED PRVO UPORABO). Preprečite popolno izpraznitev posode. Espresso izteka ob straneh držala ltra. Držalo ltra ni pravilno nameščeno. Postavite držalo ltra v položaj in ga zaklenite (obračajte od leve proti desni, dokler se ne ustavi). Odstranite morebitno odvečno kavo, ki preprečuje popolno zaklepanje držala ltra. Kava je zamašila rob držala ltra. Odstranite odvečno kavo in očistite rešetko, skozi katero se pretaka voda, z vlažno gobico. Okus espressa je slab. Po odstranjevanju vodnega kamna ni bil pravilno izveden cikel izpiranja. Aparat izperite v skladu z uporabniškimi navodili in preverite kakovost kave.241240