Soleil Steam&Pump - Ekspres do kawy MOULINEX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Soleil Steam&Pump MOULINEX

OPIS A Wyjmowany pojemnik na wodęB Tacka na liżankiC Przycisk włączania/wyłączaniaD Panel sterowaniaE Głowica uchwytu na ltrF Głowica ltraF1 Filtr na jedną liżankęF2 Filtr na dwie liżankiG Dysza paryG1 Dysza piankiH Kratka tackiI TackaJ Przewód zasilającyK Łyżeczka-miarka OPIS D.1 Przycisk wyboruD.1.1 Wybierz ekspresD.1.2 Wybierz paręD.2 Kontrolka świetlna WłączaniaD.2.1 Kontrolka świetlna podgrzewania pary D.2.2 Kontrolka świetlna podgrzewania pary D.2.3 Kontrolka świetlna zbyt gorącej wody D.3 Pokrętło regulacjiD.3.1 Pozycja O: podgrzewanieD.3.2 Przygotowanie ekspresuD.3.3 Przygotowanie pary SPECYFIKACJA TECHNICZNA Pompa: 15 barów Ręczne włączanie/wyłączanie Akcesoria: Filtry na 1 i na 2 liżanki, miarka/tamper Funkcja pary Przycisk wyboru: espresso lub para Wyjmowany pojemnik (pojemność 1,2 l) Moc: 960 - 1140 W Napięcie: 220 - 240 V Wymiary: 297 x 201 x 290 mm Automatyczne wyłączanie po 25 minutach WAŻNE! Napięcie robocze: urządzenie może działać tylko z 230 V przemiennym prądem. Rodzaj stosowania: urządzenie jest przeznaczone TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO.

PARZENIE ESPRESSO WAŻNE! Jeśli funkcja espresso jest używana po raz pierwszy, urządzenie należy umyć zgodnie z opisem w części PIERWSZE UŻYCIE. WAŻNE! Aby uniknąć rozpryskanie gorącą wodą, sprawdź, czy uchwyt na ltr jest zamocowany przed przygotowaniem kawy. Nie wyjmuj uchwytu na ltr, gdy woda wypływa, gdyż urządzenie jest wciąż pod ciśnieniem. Ze zmieloną kawą Rodzaj wybranej kawy określi moc i smak espresso, im drobniejsza zmielona kawa, tym intensywniejsze jest espresso. Napełnij pojemnik na wodę ciepłą wodą i włóż do urządzenia, upewniając się, że jest odpowiednio włożony. Podłączyć urządzenie. Aby uzyskać lepsze wyniki, zalecamy uprzednie przygrzanie akcesoriów (uchwyt n ltr, ltr i liżanki) zgodnie z powyższymi krokami, bez kawy. Wciśnij przycisk On,O, by włączyć urządzenie. Zaświeci się kontrolka świetlna „On". Dodaj zmielonej kawy do ltra na 1 liżankę za pomocą miarki (K) (1 łyżka = 1 miarka = 1 –Przycisk wyboru (D.1) musi być ustawiony w pozycję espresso – (przycisk nie przytrzymywany) (D.1.1) (8). –Włóż ltr bez kawy (F1) do uchwytu na ltr (F) (9). Ustawić uchwyt na ltr w miejscu (E) i przekręcić go w prawą stronę, aż się zatrzyma (10). Ustawić pojemnik pod uchwytem na ltr (11). –Gdy kontrolka świetlna podgrzewania espresso (D2.1) przestanie migać i pozostaje włączona, przekręć pokrętło regulacji (D.3) w lewo do pozycji przygotowania espresso (D.3.2) (12-13) – Po około 10 sekundach zacznie wypływać kawa. - Po około 10 sekundach zacznie wypływać kawa. –Odczekaj, aż około 300 ml wody wypłynie (ustaw nowy pojemnik jeśli jest to konieczne) (14), następnie przekręć pokrętło regulacji w położenie O (D.3.1), by zatrzymać przygotowywanie (15). –WAŻNE / Po 25 minutach przestoju urządzenie wyłączy się automatycznie ramach mechanizmu zabezpieczającego.

2. PŁUKANIE SYSTEMU PARY

Wyjmij pojemnik na wodę i napełnij go. Poziom wody nie powinien przekraczać oznaczenia „MAX" w pojemniku i powinien wynosić co najmniej 300 ml (= równowartość 2 dużych liżanek). Włóż ponownie pojemnik na wodę i upewnij się, że pokrywka jest zamknięta. Przycisk wyboru (D.1) musi być ustawiony w pozycję pary – (przycisk przytrzymywany) (D.1.1) (16). Włóż dyszę do pojemnika napełnionego wodą (G.1) (17). Gdy kontrolka świetlna podgrzewania pary (D2.1) przestanie migać i pozostaje włączona (18), przekręć pokrętło regulacji (D.3) w prawo do funkcji pary (D.3.3) (19). przekręć pokrętło regulacji (D.3) w prawą stronę do funkcji pary (D.3.3) (19). Odczekaj, aż woda zagrzeje się przez 20 sekund (20), następnie przekręć pokrętło regulacji w pozycję O (D.3.1), aby zatrzymać parę (21). Przekręć pokrętło wyboru (D.1) w pozycję espresso (D.1.1) (26).

WAŻNE! nie umieszczaj gorących elementów na urządzeniu. WAŻNE! Zdejmij czerwoną nasadkę ochronną ze spodu pojemnika na wodę. WAŻNE! Zasady bezpieczeństwa stanowią część urządzenia. Przeczytaj uważnie zasady przez użyciem nowego urządzenia. PŁUKANIE SYSTEMÓW PRZED UŻYCIEM PO RAZ PIERWSZY

1. PŁUKANIE SYSTEMU ESKPRESU

Aby Twoja pierwsza liżanka kawy smakowała wyśmienicie, zalecamy płukanie ekspresu do kawy gorącą wodą, zgodnie z poniższymi instrukcjami: Upewnić się, że czerwona nasadka ochronna została zdjęta ze spodu pojemnika na wodę (1). – Wyjmij pojemnik na wodę (A) i napełnij go. Poziom wody nie powinien przekraczać oznaczenia „MAX" w pojemniku i powinien wynosić co najmniej 300 ml (= równowartość 2 dużych liżanek (2-3). Włóż ponownie pojemnik na wodę i upewnij się, że pokrywka jest zamknięta. (4). –Podłączyć urządzenie. (5). –Włącz przycisk On (C)(6). Na panelu sterowania (D) włączy się kontrolka świetlna „On" (D2) (7).

Zaleca się stosowanie świeżo palonej kawy. Skontaktuj się z palarnią kawy, w celu uzyskania porady. Kawa zachowuje świeżość tylko przez kilka tygodni po paleniu. Odpowiednie opakowanie może polepszyć i przedłużyć smak kawy. Jeśli nie jest jesteś pewien jakości opakowania, wybierz niedawno paloną kawę. Przed przygotowaniem kawy należy ją zmielić. Jakiego rodzaju kawę wybrać? Do aromatycznej kawy Wybierz czystą arabikę lub kawę złożoną w większości z arabiki. Preferowane są tradycyjnie palone kawy, gdyż nadaje jej lepszego, złożonego i delikatniejszego smaku. Do złożonych smaków, wypróbuj kawy czystego gatunku. Do intensywnej kawy Wybierz kawy wymieszane z robustą, a nie szczególnie 100% arabiki, lub palone kawy włoskie. Przechowuj kawy zmielone w lodówce, gdyż smak zachowa się w ten sposób na dłużej. Nie wypełniaj uchwytu na ltr po brzegi, użyj miarki (1 miarka na liżankę 50 ml, 2 miarki na 2 liżanki po 50 ml). Usuń nadmiar kawy wokół uchwytu na ltr. Jeśli urządzenie nie było używane przez więcej niż 5 dni, opróżnij i opłucz pojemnik na wodę. Zawsze upewnij się, że urządzenie jest wyłączone zanim wyjmiesz pojemnik, by go napełnić lub opróżnić. Zawsze upewnij się, że urządzenie stoi na płaskiej i stabilnej powierzchni.185184

powierzchni mleka. Upewnij się, że dysza nie pozostawia mleka. Aby uzyskać dużą pianę, przesuwaj pojemnik ruchami kulistymi. Aby uzyskać lepszą piankę, zalecamy użycie mleka pasteryzowanego lub UHT i unikać używania niepasteryzowanego lub odtłuszczonego mleka. Po przygotowaniu piany, przekręć pokrętło regulacji do pozycji O (41) By nie przegrzać nadmiernie mleka, nie używać urządzenia do pary przez dłużej niż 45 sekund (dla 100 ml mleka). Możesz rozpocząć przygotowanie espresso postępując zgodnie z poniższymi krokami. Aby uniknąć, by mleko wysuszy się w dyszy, wyczyść dyszę po każdym użyciu. W tym celu postępuj zgodnie z krokami do spienienia mleka, wlewając 100 ml mleka zamiast 60 ml wody. Aby uniknąć oparzeń, wyjmij dyszę z pianki (G.1) i umyj w czystej wodzie (42). Wyczyść dyszę piany za pomocą wilgotnej szmatki (G) (43). Wyjmij tackę ociekową, opróżnij ją i wyczyść czystą wodą (44-45). Zapoznaj się następnym rozdziałem dotyczącym czyszczenia ręcznego. DOBRZE WIEDZIEĆ - CZYNNOŚCI PO UŻYCIU FUNKCJI SPIENIANIA Aby zrobić espresso po użyciu funkcji pary, należy schłodzić ekspres, ponieważ woda będzie zbyt gorąca do przygotowania odpowiedniego espresso Wykonaj następujące czynności: Upewnij się, że pokrętło znajduje się na pozycji O Ustaw przycisk w pozycji „espresso” (przycisk nie jest wciśnięty) Czerwona kontrolka świetlna włącza się, gdy ekspres jest zbyt gorący do przygotowania espresso. Zanurz całkowicie dyszę pary w pojemniku wypełnionym 60ml wody Przekręć pokrętło w prawo (pozycja pary), aby wypuścić gorącą wodę i parę z bojlera, co pozwoli obniżyć temperaturę do momentu zgaśnięcia czerwonej kontrolki. Po 10–20 sekundach czerwona kontrolka się wyłączy, a włączy się kontrolka espresso. Oznacza to, że temperatura urządzenia wystarczająco spadła, aby można było przygotować espresso. Obroć pokrętło na pozycję O, aby zatrzymać wytwarzanie pary. Jeśli czerwona kontrolka nadal się świeci, powtórz powyższe kroki. Twój ekspres do kawy jest teraz schłodzony, możesz przygotować i delektować się espresso! espresso) (22-23) a następnie ubij za pomocą tampera, kolistym ruchem (K) (24). Po ubiciu miarka kawy nie powinna przekraczać poziomu MAX (25). By uzyskać lepszą jakość, dobrze pakować kawę. Usuń nadmiar kawy wokół uchwytu na ltr. Upewnij się, że przycisk wyboru jest ustawiony w pozycję espresso (przycisk nie przytrzymywany) (26). Ustawić uchwyt na ltr w miejscu i następnie przekręcić go w prawą stronę, aż się zatrzyma (27). Pokrętło regulacji jest ustawione na funkcji O. Kontrolka świetlna podgrzewania espresso miga, co oznacza, że podgrzewanie jest w toku. Gdy podgrzewanie się zakończy, kontrolka świetlna espresso pozostanie włączona (28). Ustaw liżankę pod uchwytem na ltr i przekręć pokrętło regulacji w lewą stronę, do pozycji espresso, a kawa zacznie wypływać (29-30). Gdy liżanka jest napełniona, przekręć pokrętło regulacji w pozycję O, aby zatrzymać robienie kawy (31). Wyjmij liżankę/i. By odblokować uchwyt na ltr, przekręć go w lewo (32) i wyjmij z urządzenia. Nie należy dotykać ltra, ponieważ będzie on gorący. Aby opróżnić kawę, przekręć uchwyt na ltr, przytrzymując ltr za klapkę tak by kawa wysypała się (33). Umyj ltr i uchwyt na ltr pod bieżącą wodą, by usunąć resztę kawy (34). Aby przygotować 2 espresso, weź ltr na 2 liżanki (F.2) i dodaj 2 miarki mielonej kawy.

Aby wymienić ltr w uchwycie na ltr, upewnij się, ze ltr jest umieszczony tak, by szczelina skierowana była w stronę dźwigni uchwytu. WAŻNEL Strumień kawy należy zatrzymać ręcznie. W czasie użytkowania nie należy zostawiać urządzenia bez nadzoru. Para spieni kawę (na przykład przy przygotowaniu cappuccino). Podłączyć urządzenie. Wyjmij pojemnik na wodę i napełnij go. Poziom wody nie powinien przekraczać oznaczenia „MAX" w pojemniku i powinien wynosić co najmniej 300 ml. Włóż ponownie pojemnik na wodę i upewnij się, że pokrywka jest zamknięta. Wciśnij przycisk „On" a zaświeci się kontrolka świetlna. Wciśnij przycisk wyboru, by włączyć funkcję pary przycisk przytrzymany) (35)

Pokrętło regulacji jest ustawione na funkcji O. Kontrolka świetlna podgrzewania pary miga, co oznacza, że podgrzewanie jest w toku. Gdy podgrzewanie się zakończy, kontrolka świetlna pary pozostanie włączona (36). Ustaw pusty pojemnik lub liżankę pod dyszą (37). Otwórz system dyszy przekręcając pokrętło regulacji w prawą stronę, do funkcji przygotowania pary, by woda przepłynęła przez system przed rozpoczęciem przygotowania pary. (D.3.3) (38). Przekręć pokrętło regulacji do programu O (39). Aby przygotować cappuccino, napełnij pojemnik około 60 do 100 ml mleka. Aby uzyskać lepsze wyniki, użyj wąskiego i raczej małego pojemnika, który można ustawić pod dyszą pary (G) (40). Aby uzyskać lepsze wyniki, mleko i pojemnik powinny być bardzo zimne. Ustaw dyszę w pojemniku z mlekiem i przekręć pokręt.o regulacji w prawą stronę, do pozycji pary. Aby uzyskać lepsze wyniki, spień mleko przy spodzie pojemnika przez około 10 sekund, ale tak by nie dotykać spodu. Następnie powoli przechyl pojemnik i podnieś dyszę prawie do FUNKCJA PARY187186

Regularnie usuwaj kamień z urządzenia, zgodnie z częścią A i B funkcji kawy i pary, gdyż pomoże to w przedłużeniu okresu żywotności. Częstotliwość usuwania kamienia zależy od twardości wody. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z dostawcą wody. Podczas usuwania kamienia nie umieszczaj urządzenia na blacie marmurowym. Środek do usuwania kamienia mógłby go uszkodzić. Poniżej znajduje się tabela odnośników dotyczących częstotliwości usuwania kamienia w zależności od twardości wody i częstotliwości stosowania urządzenia.

CZĘSTOTLIWOŚĆ USUWANIA KAMIENIA

Średnia liczba kaw w tygodniu Miękka woda (<19°th) Twarda woda (19-30°th) Bardzo twarda woda (1930°th) Mniej niż 7 Raz w roku Co 8 miesięcy Co 6 miesięcy

7 - 20 Co 4 miesięcy Co 3 miesięcy Co 2 miesięcy

Więcej niż 20 Co 3 miesięcy Co 2 miesięcy Co miesiąc W razie wątpliwości zaleca się usuwanie kamienia raz w miesiącu. Ekspres do kawy nie będzie naprawiony, jeśli: nie przeprowadzane jest usuwania kamienia, w urządzeniu jest osad z kamienia, akcesoria zostały umyte w zmywarce, gdyż nie jest to objęte gwarancją.

A. USUWANIE KAMIENIA Z SYSTEMU KAWY

Odłącz urządzenie od zasilania. Włóż uchwyt na ltr (bez kawy) w urządzeniu i przekręć go w prawą stronę, aż się zatrzyma. Pod uchwytem na ltr ustaw pojemnik, którego objętość jest o 1,2 litra większa niż uchwyt. Sprawdź, czy pokrętło regulacji jest ustawione w pozycji O. Napełnij pojemnik preparatem składającym się 3 części wody i jednej części octu lub kwasu cytrynowego/sulfaminowowego (całkowita objętość preparatu: 500 ml) Podłącz urządzenie do sieci. Włącz urządzenie, w tym celu wciśnij przycisk On. Ustaw przycisk wyboru w pozycji espresso. Gdy kontrolka świetlna espresso włączy się,przekręć pokrętło regulacji w lewą stronę i odczekaj, aż preparat przepłynie przez (¼ objętości). Wciśnij przycisk On/O, by wyłączyć urządzenie i pozostaw przycisk wyboru w pozycji Espresso. Odczekaj 5 do 10 minut a następnie powtórz czynność dwukrotnie. Upewnij się, że pojemnik nie jest całkowicie opróżniony (by go wyjąć, zapoznaj się częścią PIERWSZE UŻYCIE). B. Płukanie WAŻNE! Po usunięciu kamienia, opłucz 2-3 razy czystą wodą (bez kawy), zgodnie z opisem w części PIERWSZE UŻYCIE. Pamiętaj, by opłukać dyszę. Z urządzenia został usunięty kamień i jest ono gotowe do użycia. USUWANIE KAMIENIA

Odłącz z sieci (J) przed czyszczeniem i odczekaj, aż urządzenie ostygnie. Wyczyść zewnętrzne powierzchnie urządzenia za pomocą wilgotnej gąbki, jeśli będzie to konieczne. Regularnie czyść pojemnik, tackę ociekową i grill, a następnie wytrzyj je do sucha. Regularnie płucz wnętrze pojemnika. Gdy w pojemniku pojawi się cienka, biała warstwa, usuń kamień z urządzenia (zapoznaj się z rozdziałem o usuwaniu kamienia). Nie używaj alkoholu ani rozpuszcalnikowych produktów czyszczenia. Po odłączeniu urządzenia z sieci, regularnie czyść głowicę uchwytu na ltr i uszczelkę (E) za pomocą wilgotnej gąbki. czyść tylko wilgotną szmatką. Nie używaj detergentów ani produktów żrących.

Wilgotną szmatką regularnie czyść obudowę uchwytu na ltr, by usunąć resztki kawy, które mogły nagromadzić się w tym miejscu. Nie zdejmuj uszczelki. Nie zdejmuj śrub z ltra ani z uchwytu na ltr. Może być to wykonywane tylko przez upoważniony punkt serwisowy. Aby przedłużyć okres trwałości uszczelki głowicy ltrowania, nie mocuj uchwytu na ltr, jeśli ekspres do kawy nie będzie używany przez dłuższy okrs czasu.

Jeśli jest to konieczne, wyczyść tackę ociekową (I) i grill (H) wodą z lekką ilości łagodnego detergentu (44-45). Wypłucz i wytrzyj do sucha.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

WAŻNE! Jeżeli użytkownik chce zaparzyć kawę po spienianiu mleka, należy przekręcić pokrętło w pozycję espresso, a potem ustawić pokrętło wyboru w pozycję espresso . Po kilku sekundach kontrolka kawy zgaśnie. Przekręcić tarczę na funkcję O i odczekać aż zapali się kontrolka kawy. Wczasie tej operacji, jeśli jednocześnie świecą się kontrolka kawy i pary, należy powtórzyć procedurę. WAŻNE! Ostrzeżenie! Aby uniknąć rozpryskania mleka nie wyjmij dyszy z mleka w trybie „para:. WAŻNE! Ostrzeżenie! Dysza pary jest wciąż gorąca! Zachowaj ostrożność, by się nie oparzyć! WAŻNE! Po wyłączeniu funkcji pary natychmiast wyczyść ostrożnie dyszę zgodnie z rozdziałem,: CZYSZCZENIE I KONSERWACJA189188

W liżance znajdują się fusy. Uchwyt na ltr jest zablokowany. Wyczyść uchwyt na ltr gorącą wodą. Ziarna kawy są zbyt drobne. Użyj większych ziaren kawy. Uszczelka na głowicy uchwytu na ltr jest zablokowana. Wyczyść uchwyt na ltr i uszczelkę wilgotną gąbką. Espresso nie ma creamy. Ziarna kawy są zbyt stare. Użyj świeżo mielonej kawy. Mielona kawa nie jest odpowiednia do zrobienia espresso. Użyj drobniejszych ziaren. W uchwycie na ltr jest zbyt mało kawy. Dodaj więcej kawy. Pojemnik na wodę wycieka przy przenoszeniu. Zawór na spodzie pojemnika jest brudny lub wadliwy. Wymyj pojemnik na wodę i poruszaj zawór palcem, zawór znajduje się pod pojemnikiem. Zawór jest zablokowany osadem kamienia. Usuń kamień z urządzenia zgodnie z instrukcjami. Woda wycieka spod urządzenia. Wyciek znajduje się wewnątrz. Sprawdź, czy pojemnik jest poprawnie ustawiony. Jeśli problem wciąż się pojawia, nie używaj urządzenia is kontaktuj się z upoważnionym punktem serwisowym. Pompa nadmiernie hałasuje. Brak wody w zbiorniku na wodę. Napełnij pojemnik na wodę i uruchom ponownie pompę (zob. rozdział: PIERWSZE UŻYCIE). Nie napełniaj pojemnika całkowicie. Espresso wycieka po obu stronach uchwytu na ltr. Uchwyt na ltr nie jest odpowiednio ustawiony. Ustaw uchwyt na ltr w odpowiedniej pozycji i zablokuj go (przekręć z lewej strony w prawą aż się zatrzyma). Usuń nadmiar kawy, który przeszkadza w całkowitym zablokowaniu uchwytu na ltr. Krawędź uchwytu na ltr jest zablokowana kawą. Usuń nadmiar kawy i wyczyść wilgotną gąbką kratkę, przez którą przepływa woda. Espresso nie jest smaczne. Po usunięciu kamienia nie wykonano odpowiednio cyklu płukania. Opłucz urządzenie zgodnie z instrukcjami i sprawdź jakość kawy. GWARANCJA Urządzenie jest objęte gwarancją, jednakże wszelkie błędy w połączeniu, obsłudze lub stosowania urządzenia do innych celów, do których jest przeznaczone w instrukcjach spowoduje utratę ważności gwarancji. Urządzenie jest objęte gwarancją wyłącznie przy użytku domowym. Wszelkie inne stosowania spowodują utratę ważności gwarancji. Naprawy usterek urządzenia spowodowanych brakiem usuwania kamienia nie będą objęte gwarancją. W przypadku pytań posrzpedażowych oraz dotyczących części zamiennych skontaktuj się z dystrybutorem lub upoważnionym punktem serwisowym.

Kawa jest bardzo wilgotna. Nie wsypałeś wystarczającej ilości kawy. Dodaj więcej kawy. Espresso wypływa zbyt powoli. Kawa jest zbyt słaba, zbyt mocno lub zbyt ziarnista. Wybierz większe mielenie kawy. Uchwyt na ltr jest brudny. Wyczyść uchwyt na ltr zgodnie z instrukcjami w rozdziale: CZYSZCZENIE I KONSERWACJA - B. Uchwyt na ltr. Wyczyść również ltr na kawę. Głowica uchwytu na ltr jest zablokowana. Gdy urządzenie ostygło, wyczyść wilgotną gąbką kratkę, przez którą przepływa woda. W urządzeniu jest zbyt dużo osadu kamienia. Usuń kamień z urządzenia zgodnie z instrukcjami. Zbyt dużo kawy. Podczas napełniania ltra przestrzegaj poziomów maks. Ciągły strumień wody ścieka z uchwytu na ltr po zrobieniu espresso. W urządzeniu jest dużo osadu kamienia, gdyż woda jest szczególnie twarda. natychmiast usuń kamień z urządzenia zgodnie z instrukcjami. Nie zdjęto czerwonej nasadki. Zdejmij czerwoną nasadkę. Ciągły strumień wody ścieka z uchwytu na ltr po zrobieniu espresso. W urządzeniu jest dużo osadu kamienia, gdyż woda jest szczególnie twarda. natychmiast usuń kamień z urządzenia zgodnie z instrukcjami.191190

Bomba: 15 bar Início/paragem manual Acessórios: Filtros para 1 e 2 chávenas, colher doseadora/calcador Função de vapor Botão de seleção: café espresso ou vapor Reservatório amovível (capacidade de 1,2 l) Potência: 960 - 1140 W Tensão: 220 – 240 V Dimensões: 297 x 201 x 290 mm Desligar automático após 25 minutos IMPORTANTE! Voltagem de funcionamento: este aparelho foi concebido para funcionar apenas a 230 V de corrente alternada. Tipo de utilização: este aparelho foi concebido APENAS PARA UMA UTILIZAÇÃO DOMÉSTICA DESCRIÇÃO A Reservatório de água amovívelB Gaveta suporte de chávenasC Botão de ligar/desligarD Painel de controloE Cabeça do porta-filtroF Cabeça do filtroF1 Filtro para 1 chávenaF2 Filtro para 2 chávenasG Tubo de vaporG1 Tubo de espumaH Grelha da gaveta de recolha de pingosI Gaveta de recolha de pingosJ Cabo de alimentaçãoK Colher doseadora/calcador DESCRIÇÃO D.1 Botão de seleçãoD.1.1 Selecionar espressoD.1.2 Selecionar vaporD.2 Indicador luminoso de estado “Ligado”D.2.1 Indicador luminoso de pré-aquecimento para espressoD.2.2 Indicador luminoso de pré-aquecimento para vaporD.2.3 Indicador luminoso de temperatura da água demasiado quenteD.3 Seletor rotativoD.3.1 Posição O: pré-aquecimentoD.3.2 Preparação de espressoD.3.3 Preparação de vaporPROBLEMY MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIAUrządzenie nie działa. Pompa jest wyłączona z braku wody.Napełnij pojemnik na wodę i uruchom ponownie pompę (zob. rozdział: PIERWSZE UŻYCIE). Nie napełniaj pojemnika całkowicie.Wyjmowany pojemnik na wodę nie jest odpowiednio ustawiony.Ustaw odpowiednio pojemnik na wodę.Urządzenie nie jest podłączone do sieci.Należy dopilnować, aby urządzenie było włączone.Dysza nie działa lub wytwarza małą piankę.Dysza do pianki nie jest odpowiednio ustawiona.Mleko jest zbyt gorące.Sprawdź, czy akcesoria są odpowiednio zamontowane na urządzeniu. Zdejmij je i ponownie zamontuj na ramieniu.Mleko jest zbyt gorące. Użyj świeżego (świeżo otwartego) mleka pasteryzowanego lub UHT.Czerwona kontrolka się świeci i funkcja espresso nie działaPo użyciu funkcji pary bojler jest zbyt gorący do przygotowania espresso.Ostudź urządzenie, korzystając z instrukcji zawartych w sekcji „Dobrze wiedzieć” na stronie 46 Jeśli nie jesteś w stanie znaleźć przyczynę usterki, zgłoś się do upoważnionego dystrybutora. Nigdy nie demontuj urządzenia! (jeśli urządzenie jest demontowane, gwarancja traci ważność).

Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska! Twoje urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi. W tym celu należy je dostarczyć do wyznaczonego punktu zbiórki. Ekologiczna utylizacja To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 11 września 2015 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz 11688) z symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.193192