Soleil Steam&Pump - Kávéfőző MOULINEX - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Espresso kávéfőző gőzfúvókával
Márka	Moulinex
Modell	Soleil Steam&Pump
Szivattyú nyomás	15 bar
Tartály űrtartalma	1,2 L
Teljesítmény	960-1140 W
Feszültség	220-240 V ~
Méretek (Sz x Mé x Ma)	297 x 201 x 290 mm
Automatikus kikapcsolás	Igen, 25 perc után
Funkciók	Espresso, gőz tejhabosításhoz
Tartozék szűrők	1 csésze és 2 csésze
Mérőkanál-tömörítő	Tartozék
Kivehető tartály	Igen
Előmelegítés	Automatikus, fényjelzővel
Tisztítás	A szűrőtartó, a tartály és a gőzfúvóka rendszeres tisztítása
Vízkőtelenítés	A vízkeménységtől függően ajánlott
Használat	Csak háztartási használatra
Garancia	Háztartási használatra garancia; a vízkőlerakódásból eredő hibák kizárva
Mellékelt tartozékok	1 és 2 csésze szűrő, mérőkanál-tömörítő, gőzfúvóka

Gyakran ismételt kérdések - Soleil Steam&Pump MOULINEX

Hogyan készítsek eszpresszót?

Töltse meg a víztartályt, kapcsolja be a gépet, tegyen őrölt kávét a szűrőbe (1 adag csészénként) és tömörítse le. Győződjön meg róla, hogy a választókapcsoló espresso állásban van, helyezze be a szűrőtartót, várja meg az előmelegítést, majd fordítsa a gombot balra a kifolyáshoz. Kézzel állítsa le.

Mit tegyek, ha az eszpresszó túl lassan folyik?

Lehet, hogy a kávéőrlés túl finom vagy túl tömörített. Használjon kissé durvább őrleményt, és ellenőrizze, hogy a szűrőtartó tiszta-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, vízkőtelenítse a gépet.

Hogyan használjam a gőzfunkciót?

Nyomja meg a választógombot a gőz üzemmódba váltáshoz. Várja meg az előmelegítést (állandó fény). Helyezze a fúvókát hideg tejbe, fordítsa a gombot jobbra a gőz kiengedéséhez, és körkörös mozdulatokkal habosítson. Ne haladja meg a 45 másodpercet.

Hogyan vízkőtelenítsem a gépet?

Használjon 3 rész víz és 1 rész fehér ecet vagy citromsav keverékét. Töltse meg a tartályt, futtassa le a keverék negyedét espresso üzemmódban, várjon 5-10 percet, ismételje meg kétszer. Ezután öblítse ki 2-3 alkalommal tiszta vízzel.

Mit tegyek, ha folyamatosan víz folyik a szűrőtartóból?

Ennek oka lehet vízkőlerakódás vagy a tartály alatti piros védőkupak el nem távolítása. Vízkőtelenítse a gépet, vagy távolítsa el a piros kupakot.

Hogyan tisztítsam a gőzfúvókát?

Minden használat után tisztítsa meg a fúvókát úgy, hogy néhány másodpercig gőzt fúj tiszta vízbe (60 ml). Vegye le a fúvókát és mossa le tiszta vízzel. Törölje át nedves ruhával.

Miért világít a piros fény, és miért nem működik az eszpresszó?

Ez azt jelzi, hogy a gép túl forró a gőz használata után. A hűtéshez helyezze a fúvókát egy vízzel teli edénybe, és futtasson forró vizet, amíg a piros fény kialszik és az eszpresszó fény világítani kezd.

Hogyan kaphatok jobb tejhabot?

Használjon nagyon hideg pasztőrözött vagy UHT tejet. Töltsön meg egy keskeny edényt, merítse a fúvókát a tejbe, és habosítson az aljától kezdve felfelé haladva. A fúvókának a tejben kell maradnia.

Milyen kávétípusok ajánlottak?

Használjon frissen pörkölt, közvetlenül felhasználás előtt őrölt kávét. Az aromákban gazdag kávéhoz válassza az Arabica-t. Az erőteljes kávéhoz keverje Robusta-val.

Hogyan cseréljem ki a szűrőt a szűrőtartóban?

Győződjön meg róla, hogy a szűrő hornya a fogantyú karja felé néz. Nyomja be erősen a szűrőt. Az eltávolításhoz tartsa a fület és tolja ki.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Soleil Steam&Pump MOULINEX

A Kivehető víztartály
B Csészetartó rács
C Be/kikapcsoló gomb
D Vezérlöpanel
E Szürötartó fej
F Szüröfej
F1 Szürő 1 csészéhez

F2 Szürő 2 csészéhez

G Gözfúvóka

G1 Habosító

H Csepegtető tálca rács

I Csepegtető tálca

J Hálózati kábel

K Kávétömörítő/adagolókanál

LEÍRÁS

D.1 Funkcióválasztó gombok
D.1.1 Eszpresszó kiválasztása
D.1.2 Gőz kiválasztása
D.2 „Be“ jelzölámpa
D.2.1 Eszpresszó előmelegítés jelzőlámpa
D.2.2 Göz előmelegítés jelzőlámpa

D.2.3 Túl forró vízhömérséklet

jelzölámpa

D.3 Forgatógomb

D.3.1 O állás: előmelegítés

D.3.2 Eszpresszó készítés

D.3.3 Göz készítés

MÜSZAKI ADATOK

■ Szlvattyú: 15 bar
■ Kézi indítás/leállítás
■ Tartozékok: 1. és 2. csésze szűrő, kávétömöritő/adagolókanál
Gözölés funkció
■ Funkclóválasztó gomb: eszpresszó vagy göz
■ Kivehető tartály (1,2 l-es kapacitás)
■ Tápellátás: 960–1140 W
■ Feszültség: 220 - 240 V\~
■ Méretek: 297 x 201 x 290 mm
■ Automatikus kikapcsolás 25 perc tétlenség után

FONTOS!

Uzemi feszültség: ez a készülék csak 230 V váltakozó áramról történő üzemeltetésre lett

tervezve

Használat típusa: ez a készülék KIZÁRÓLAG OTTHONI HASZNÁLATRA készült.

HASZNOS TIPPEK

Javasoljuk, hogy frissen pörkölt kávéval használja. Kérjen tanácsot a kävépörkölötől. A kávé frissessége csak pár hétig marad meg a pörkölés után. A jó csomagolás fokozhatja és hosszabb ideig megtarthathja a kávé ízét. Ha nem biztos a kávé csomagolásában, akkor válasszon frissen pörkölt kávét.

A kávét mindig a főzés előtt kell ledarálni.

Milyen kávét válasszon?

Aromás kávé

Tisztán arabica kávét válasszon, vagy olyat amely többnyire arabica kávét tartalmaz.

A kézműves pörkölésű kávék azért kedveltek, mert komplexebb és finomabb az ízük. A változatos ízekért tisztán eredeti kávékat használjon.

Erös kávé

Válasszon robustával kevert kávékat – nem 100%-ig arabicát – vagy olasz pörkölésű kávét, vagy speciálisan olaszos ízesítésű kávét.
■ Tartsa a darált kávét hütőszekrényben, mivel így hosszabb Ideig megmarad az íze.
■ Ne töltse fel a szürötartót a peremig; használjon mérőkalanat (1 kanál 50 ml-es csészéhez, 2 kanál 2 x 50 ml-es csészéhez). A felesleges kávét törölje le a szürötartóról.
■ Ha a készüléket több, mint 5 napja nem használta, akkor ürítse és öblítse ki a viztartályt.
■ Mindig ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva, mielött a feltöltéshez vagy klürítéshez kiveszi a víztartályt.
A készüléket mindig sima és stabil felületre állítsa.

ELSŐ HASZNÁLAT VAGY HOSSZABB HASZNÁLATMENTES IDŐSZAK UTÁNI ELSŐ HASZNÁLAT

FONTOS! Ne helyezzen fütőelemeket a készülékre.

FONTOS! Távolítsa el a plros védösapkát a víztartály alól.

FONTOS! A biztonságl utasítások a készülék részét képezik. Kérjük, alaposan olvassa el öket a készülék használata előtt.

A RENDSZER ÁTÖBLÍTÉSE AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELÖTT

1. AZ ESZPRESSZÓ RENDSZER ÁTÖBLÍTÉSE

Ahhoz, hogy az első csésze kávé finom legyen, határozottan javasoljuk, hogy öblítse át az eszpresszó gépet forró vízzel a lent leírtaknak megfelelően:

Ellenörizze, hogy kivette-e a piros védősapkát a víztartály (1) alól.

- Vegye ki a víztartályt (A), és töltse fel. A vizszint ne lépje túl a víztartály „MAX.“ jelölését, és legalább 300 ml viz legyen benne (= 2 nagy csészének felel meg) (2-3). Majd helyezze vissza a víztartályt, és ellenőrizze, hogy a fedelet lezárta-e. (4).

–Csatlakoztassa a gép kábelét az elektromos hálózathoz. (5).
– Nyomja meg a bekapcsoló gombot (C)(6). A vezérlöpanelen (D) bekapcsol az „On” jelzölámpa (D2) (7).
- A funkcióválasztó gombot (D.1) eszpresszó állásba kell állítani – (még nincs megnyomva a gomb) ☐ (D.1.1) (8).

– Helyezze be az egyik szüröt kávé nélkül (F1) a szürötartóba (F) (9). Helyezze a szürötartót a helyére (E), és fordítsa el jobbra, ütközésig (10). Tegyen egy gyűjtőedényt a szürötartó alá (11).
- Amikor a presszókávé-előmelegítés jelzőlámpája (D2.1) abbahagyja a villogást és folyamatosan világít, fordítsa balra a forgatógombot (D.3) a presszókávé elkészítéséhez (D.3.2) (12-13) - A kávé körülbelül tíz másodperc múlva elkezd folyni.
-Folyasson ki körülbelül 300 ml vizet (szükség esetén cserélje ki a gyűjtőedényt) (14), majd fordítsa el a forgatógombot O állásba (D.3.1) a kávéfőzés leállításához (15).
- FONTOS/25 perc tétlenség után a készülék automatikusan kikapcsol biztonsági intézkedésként.

2. A GÖZÖLÖ RENDSZER ÁTÖBLITÉSE

Vegye ki a viztartályt, és töltse fel. A vizszint ne lépje túl a viztartály „MAX.“ jelölését, és legalább 300 ml viz legyen benne (= 2 nagy csészének felel meg). Majd helyezze vissza a viztartályt, és ellenőrizze, hogy a fedelet lezárta-e.

A funkcióválasztó gombot (D.1) göz állásba kell állítani – (a gomb meg van nyomva) ⏻(D.1.2) (16).

Helyezze a fúvókát a vízzel teli tartályba (G.1) (17).

Amikor a gözelőmelegítés jelzőlámpája (D2.2) abbahagyja a villogást, és folyamatosan világít (18), fordítsa jobbra a forgatógombot (D.3) a göz funkcióhoz (D.3.3) (19).

Hagyja, hogy a víz 20 másodpercig melegedjen (20), majd fordítsa el a forgatógombot O állásba (D.3.1) a göz leállításához (21). Állítsa vissza a forgatógombot (D.1) eszpresszó állásba (D.1.1) (26).

ESZPRESSZÓ FÖZÉSE

FONTOS!

Ha az eszpresszó funkciót először használja, akkor a készüléket az „ELSŐ HASZNÁLAT” fejezetben leirt módon meg kell tlsztítani.

FONTOS! A forró víz kifröccsenésének megelőzése érdekében ellenőrizze, hogy a szűrőtartót elfordította-e ütközésig, mlelőtt kávét főzne. Ne vegye ki a szűrőtartót, mialatt a víz folyik, mivel a készülék még nyomás alatt van.

Örölt kávéval

A kiválasztott típusú kávé határozza meg az eszpresszó erősségét és ízét: minél finomabbra darálja a kávét, annál intenzívebb az eszpresszó.

■ Töltse fel a víztartályt langyos vizzel, és helyezze vissza a készülékbe.
■ Csatlakoztassa a gép kábelét az elektromos hálózathoz.
■ A legjobb eredmény elérése érdekében javasoljuk, hogy elötte melegítse fel a tartozékokat (szürőtartó, szűrő és csészék) a fent leírt lépések szerint, és ne tegyen be kávét.
■ Kapcsolja be a készüléket az ON/OFF gomb megnyomásával.
■ Az „On" (be) jelzőlámpa kigyullad.
A mérőkanál (K) használatával (1 kanál = 1 mérés = 1 eszpresszó) (22-23) helyezze be az örölt kávét az 1 csészés szüröbe, majd a kanál kávétömörítő végével körkörös mozdulattal döngölje le egy kicsit (K) (24). Amikor ledöngölte, a kávé mércének nem szabad meghaladni a MAX. szintet (25).
■ A legjobb minőség elérése érdekében hatékonyan döngölje le a kávét.

■ A felesleges kávét törölje le a szürötartóról.
■ Ellenörizze, hogy a funkcióválasztó gomb eszpresszó állásban van-e (még nincs megnyomva a gomb) (26).
■ Helyezze a szürötartót a helyére, majd ütközésig fordítsa el jobbra (27).
A forgatógomb az O funkcióra van állítva. A presszókávé-előmelegítés jelzőfénye villog, jelezve, hogy az előmelegítés folyamatban van. Az előmelegítés befejezése után a presszókávé jelzőlámpája égye marad (28).
■ Helyezze a csészét a szürötartó alá, és fordítsa el a forgatógombot balra, eszpresszó állásba, és a kávé elkezd kifolyni (29-30).
■ Amikor a csésze megtelik, fordítsa el a forgatógombot O állásba, és a kávé nem folyik tovább (31). ■ Vegye el a csészé(ke)t.
■ Oldja ki a szürőtartót (32), ehhez fordítsa balra, és vegye ki a készülékból. Ne érjen a szürőhöz, mivel az forró.
A kávé kiürítéséhez fordítsa lefelé a szűrőtartót, közben tartsa a szűrő karimáját, hogy csak a kávé essen kl (33).
■ Öblítse ki a szüröt és a szürötartót folyó víz alatt, hogy a maradék kávét is eltávolítsa (34).
■ 2 eszpresszó készítéséhez válassza a 2 csészés szűrőt (F.2), és tegyen bele 2 mérőkanálnyi örölt kávét.
A szűrő kicseréléséhez a szűrőtartóban ellenőrizze, hogy a szűrő úgy van behelyezve, hogy a nyilása a fogantyú karja felé néz.
■ FONTOS/A kávé folyása manuálisan állítható le. Ne mozgassa a gépet, amikor használatban van.

GÓZÖLÉS FUNKCIÓ

A göz felhabosítja a kávét (például amikor cappuccinot készít).

■ Csatlakoztassa a gép kábelét az elektromos hálózathoz.
■ Vegye ki a viztartályt, és töltse fel. A vizszint ne lépje túl a viztartály „MAX.” jelölését, és legalább 300 ml víz legyen benne. Majd helyezze vissza a viztartályt, és ellenőrizze, hogy a fedelet lezártá-e.
■ Nyomja meg az „On“ (be) gombot; a jelzőlámpa bekapcsol.
■ Nyomja meg a funkcióválasztó gombot a göz funkció aktiválásához (gomb megnyomva) (35)
A forgatógomb az O funkcióra van állítva. A gözelőmelegítés jelzőfénye villog, jelezve, hogy az előmelegítés folyamatban van. Az előmelegítés befejezése után a góz jelzőlámpája égve marad (36).
■ Helyezzen egy üres gyűjtöedényt vagy csészét a fúvóka alá (37).
Nyissa ki a fúvóka rendszert, ehhez forditsa el a forgatógombot jobbra a göz készítés funkcióhoz, hogy a víz átmenjen a rendszeren a gözfújás megkezdése előtt. (D.3.3) (38).
■ Forditsa el a forgatógombot az O programhoz (39).
Cappuccino készítéséhez töltsön meg egy csészét vagy mérőpoharat körülbelül 60-100 ml tejjel. A legjobb eredmény elérése érdekében használjon keskeny és kis edényt, amely a gözfúvóka alá helyezhető (G) (40). A legjobb eredmény elérése érdekében a tej és az edény legyen nagyon hideg.
■ Helyezze a fúvókát a tejes edénybe, és fordítsa el a forgatógombot jobbra gőz állásba.
A legjobb eredmény elérése érdekében az edény aljához közel habosítsa a tejet 10 másodpercig, ügyeljen arra, hogy ne érjen az aljához. Majd lassan döntse meg az edényt, és mozgassa a fúvókat felfelé, amig majdnem a tej felületénél van. Gondoskodjon arról, hogy a fúvóka ne jöjjön ki a tejböl. A finom hab elérése érdekében az edényt körkörös mozdulatokkal mozgassa.
A legjobb hab elérése érdekében javasoljuk, hogy pasztörözött vagy UHT tejet használjon, és ne használjon nem pasztörözött vagy félzsiros tejet.
■ Amikor elérte az Ön számára ideális tejhab-állagot, akkor forditsa el a forgatógombot O állásba (41)
A tej túlmelegedésének megelőzése érdekében ne használja a gözfúvókát 45 másodpercnél tovább (100 ml tejhez).
■ Az eszpresszó elkészítését a fenti lépések betartásával lehet elkezdeni.

• Ahhoz, hogy a tej ne száradjon bele a fúvőka belsejébe, kérjük, minden használat után tisztítsa meg, Ehhez kövesse a tej habosításának lépéseit, a 100 ml tej helyett azonban használjon 60 ml vizet. Ahhoz, hogy ne égesse meg magát, vegye ki a fúvókat a habból (G.1), és mosogassa el tiszta vizzel (42). A fúvókat egy nedves ruhával tisztítsa meg (G) (43).
  ■ Vegye ki a csepegtető tálcát, ürítse ki, és tisztítsa meg tiszta vízzel (44-45).
  ■ A kézi tisztítást nézze meg a következő fejezetben.

JÓ TUDNI – A GÖZ HASZNÁLATÁNAK GYAKORLÁSA

Ha a göz funkció használata után presszókávét szeretne készíteni, hűtse le a kávéfőzőt, mivel ilyenkor az ideális kávéhoz még túl forró a viz. Kövessel a lentil lépéseket:

Ellenőrizze, hogy a gomb O állásban van-e.

A kiválasztó gomb eszpresszó pozícióban (a gombot nem nyomta meg).

A piros jelzőfény világítani kezd, jelezve, hogy a kávéföző túl forró a presszókávé elkészítéséhez.

Merítse bele teljesen a gözkivezető csövet egy 60 ml vízzel töltött edénybe.

A készülék lehütéséhez, a forró viz és a göz kieresztéséhez a vízmelegítőből forditsa a gombot jobbra (göz fokozat), amig a piros fény ki nem alszik.

Körülbelül 10–20 mp után a piros fény klalszik, és a presszókávé jelzőfénye világítani kezd. Ez azt jelzi, hogy a készülék lehült a presszókávé elkészítéséhez megfelelő hőmérsékletre.

Forditsa el a gombot O allasba a göz leallitasahoz. Ha a piros jelzőfény továbbra is világít, Ismételje meg a fenti lépéseket.

A kávéföző most lehült, elkészítheti és élvezheti az eszpresszótl

FONTOS! Ha a tej habosítása után szeretne kávét főzni, akkor fordítsa el a forgatógombot eszpresszó állásba, majd állítsa a kliválasztó gombot eszpresszó állásba. Pár másodperc múlva a kávé jelzőlámpa kikapcsol. Fordítsa el a forgatógombot O állásba, és várjón, amig a kávé jelzőlámpa világítani nem kezd. Ha ezen működés közben a kávé és goz jelzőlámpa egyszerre világít, akkor ismételje meg a fenti lépéseket.

FONTOSI

Figyelem! Ahhoz, hogy a tej ne fröccsenjen ki, ne emelje ki a fúvókát a tejből, amikor a „gözölés” módot használja.

FONTOSI

Figyelem! A gözfúvóka még forró! Legyen óvatos, ne égesse meg magát!

FONTOS! A göz funkció kikapcsolása után azonnal és óvatosan tisztítsa meg a fúvókát a következő fejezetben leírtak szerint: TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. A készülék

■ Minden tisztítás előtt húzza ki a készüléket (J), és először hagyja lehülni.

Tisztútsa meg a készülék külsejét egy nedves szivaccsal, amikor ennek szükségét érzi. Rendszeresen tisztútsa meg a cseppgyűjtő tálcát, és a rácsát, majd törölje le őket.

■ Rendszeresen öblítse ki a tartály belsejét.

■ Amikor nom fehér réteg jelenik meg a tartályban, akkor vízkömentesítse a készüléket (nézze meg a vízkömentesítés lejezetben).

■ Ne használjon alkoholt vagy oldószer alapú tisztítószereket.

■ Miután kihúzta a készüléket, rendszeresen tisztítsa meg a szűrőtartó fejet és a tömítőgyűrűt (E) egy nedves szivaccsal.

■ Csak nedves ruhával tisztítsa meg. Ne használjon tisztítószert vagy surolószert.

1. A szürötartó

■ Egy nedves ruhával rendszeresen tisztítsa meg a szűrőtartó burkolatát, hogy letakarítsa a maradék kávét, amely összegyülhetett ezen a területen.

■ Ne vegye le a tömitőgyűrűt. Ne vegye le a csavarokat a szűröröl és a szűrőtartóról. Ezt jóváhagyott szervizközpontnak kell elvégeznie.

A szüröfej tömitögyűrű élettartamának meghosszabbítása érdekében ne tegye vissza a szürőtartót, ha a kávéfőzőt hosszabb ideig nem használja.

1. A cseppgyüjtő tálca

■ Szükség esetén tiszútsa meg a cseppgyűjtő tálcát (I) és a rácsát (H) vízzel és kímélő mosogatószerrel (44-45). Öblítse le, és szárítsa meg.

VÍZKÖMENTESÍTÉS

Rendszeresen vízkömentesítse a készüléket, ahogy az az. A és B kávé és göz funkció fejezetben le van írva, mivel ez megnöveli az élettartamát. A vízkömentesítés gyakorisága a használt viz keménységétől függ. További információkért forduljon a helyi vízszolgáltatóhoz.

A vizkömentesítés alatt ne helyezze a készüléket márvány munkaasztalra. A vizkömentesítő szer megrongálhatja azt.

■ Segítségként mellékeltünk egy táblázatot a vízkömentesítés rendszerességéről referenciaként a víz keménységétől és a gép használatától függően;

VÍZKÖMENTESÍTÉS RENDSZERESSÉGE

Átlagos heti kávémennyiség Lagy viz(<19o th)	Kemény viz(19-30o th)	Nagyon kemény viz(>30o th)
7-nél kevesebb Évente egyszer 8 havonta 6 havonta
7 - 20 4 havonta 3 havonta 2 havonta
20-nál több 3 havonta 2 havonta havonta

Kétség esetén egyszer egy hónapban javasoljuk a vízkömentesítést.

A kávéfőző javítását nem vállaljuk, amennyiben

■ nem végeztek vízkömentesítést,
■ vízkő maradványok láthatók,
■ a tartozékokat mosogatógépben mosogatták,

mivel ezekre nem terjed ki a garancia.

A. A kávé rendszer vízkömentesítése

■ Húzza ki a készülék dugóját a konnektorból.
■ Helyezze a szürötartót a készülékbe (kávé nélkül), és forditsa el jobbra, ütközésig.
■ Helyezzen egy ½ liternél nagyobb térfogatú gyűjtőedényt a szűrótartó alá.
■ Ellenőrizze, hogy a forgatógomb O állásban van-e.
Töltse fel a tartályt 3 rész víz 1 rész ecet vagy citrom-/szulfámsav keverékkel (a keverék teljes mennyisége: 500 ml)
■ Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz, Kapcsolja be a készüléket az On (be) gomb megnyomásával.
- Állítsa a funkcióválasztó gombot eszpresszó állásba. Amikor az eszpresszó jelzőlámpa világítani kezd, fordítsa el a forgatógombot balra, és hagyja átfolyni a keverék negyedét.
■ Állítsa le a készüléket az Onó (be/ki) gombhal, és hagyja a kiválasztó gombot Eszpresszó álláshan. ■ Várjon 5-10 percig, majd ismételje meg a folyamatot még kétszer.
■ Ellenőrizze, hogy a tartály ne ürüljön ki teljesen (kivételnél nézze a következő fejezetet: ELSŐ HASZNÁLAT).

B. Öblítés

FONTOS!

Vízkömentesítés után öblítse át 2-3 alkalommal tiszta vízzel (nem kávéval) az „ELSŐ HASZNÁLAT” fejezetben leirtak szerint.

Ne felejtse el kiöblíteni a fúvókát. A készülék most vízkőmentes, és újból használatra kész.

GARANCIA

A készülék garanciális; azonban csatlakoztatási hibák esetén, a készülék nem rendeltetésszerű használata vagy az utasítások be nem tartása esetén a garancia érvényét veszíti.

A garancia kizárólag háztartási használat esetén érvényes. Bármilyen más használat esetén a garancia érvényét veszíti.

A garancia nem terjed ki a készülék vizkömentesítésének elmulasztása miatt szükségessé vált javításokra.

Bármilyen ügylélszolgálati vagy pótalkatrész-beszerzési ügyben kérjük, forduljon egy kiskereskedőhöz vagy jóváhagyott szervizközponthoz.

HIBAELHÁRÍTÁS

PROBLÉMÁK LEHETSÉGES OKOK MEGOLDÁSOK
A kávé nagyon nedves. Nem használt elég kávét. Használjon több kávét.
Az eszpresszó túl lassan folyik.	A kávé túl finom, túl durva vagy túl kásás.	Válasszon kissé durvábbra örölt kávét.
	A szűrőtartó piszkos. Tisztítsa meg a szűrőtartót a következő fejezetben szereplő utasítások szerint: TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS – B. Szűrőtató. Tisztítsa meg a kávé szűrőt is.
	A szűrőtartó feje eltömödött.	Ha a készülék lehült, tisztítsa meg a rácsot folyó vizben egy nedves szivaccsal.
	A gép elmeszesedett.	A gépet a mellékelt utasítások alapján vízkömentesítse.
	Túl sok a kávé.	Vegye figyelembe a maximális határokat a szűrő feltöltésénél.
A viz folyamatos folyása nem áll le az eszpresszó készítése után.	A gép vízköves lett, mert a viz nagyon kemény.	A gépet a mellékelt utasítások alapján azonnal vízkömentesítse.
	A plros sapkát nem vette le.	Vegye le a plros sapkát.
Kávézacc van a csészében.	A szűrőtartó eltömödött.	Tisztítsa meg a szűrőt és a szűrőtartót forró vizzel.
	A kávé túl finomra órölt.	Használjon kissé durvábbra örölt kávét.
	A szűrőtartó fej tömitögyűrűje eltömödött.	Tisztítsa meg a szűrőtartót és a tömitögyűrűt egy nedves szivaccsal.
Az eszpresszó nem habos.	Az örölt kávé túl régi.	Használjon frissen darált kávét.
	Az örölt kávé nem alkalmas eszpresszó készítéséhez.	Használjon finomabbra örölt kávét.
	Túl kevés kávé van a szűrőtartóban.	Használjon több kávét.

PROBLÉMÁK LEHETSÉGES OKOK MEGOLDÁSOK
A víztartály szivárog, amikor kiveszik vagy berakják.	A tartály alján lévő szelep piszkos vagy sérült.	Mossa ki a víztartályt, és mozgassa a tartály alatt lévő szelepet az ujjaival.
	A szelep eltömödött a vízkölérakódások mlatt.	A gépet a mellékelt utasítások alapján vízkömentesítse.
Víz szivárog a készülék alatt. Belső szivárgás van. Ellenőrizze, hogy a tartály megfelelően van-e behelyezve. Ha a probléma továbbra is fennáll, ne használja a készüléket, és forduljon jóváhagyott szervízközponthoz.
A szivattyú rendellenesen hangos.	Nlncs víz a tartályban. Tõltse fel	a víztartályt, és inditsa újra a szivattyút (nézze meg a következő fejezetet: ELSŐ HASZNÁLAT). Ne ürítse ki teljesen a tartályt.
Az eszpresszó szivárog a szürötartó oldalán.	A szürötartó nincs megfelelően felhelyezve.	Helyezze be a szürötartót megfelelően, és rögzítse (forditsa el balról jobbra, amig meg nem áll).
		Távolitsa el a felesleges kávét, amely megakadályozza, hogy teljesen lezárlja a szürötartót.
	A szürötartó széle eltömödött a kávé mlatt.	Távolitsa el a felesleges kávét, és egy nedves szivaccsal tisztitsa meg a rácsot, amelyen átfolyik a viz.
Az eszpresszónak rossz az ize. Vizkömentesítés után az öblítési ciklust nem megfelelően hajtották végre.		Öblítse át a készüléket egymás után az utasításoknak megfelelően, és ellenőrizze a kávé minőségét.
A készülék nem működik. A szivattyú nem működik vizhiány miatt.		Tõltse fel a víztartályt, és inditsa újra a szivattyút (nézze meg a következő fejezetet: ELSŐ HASZNÁLAT). Ne ürítse ki teljesen a tartályt.
		A kivehető víztartály nincs megfelelően behelyezve.
		A készülék nincs megfelelően csatlakoztatva.

PROBLÉMÁK LEHETSÉGES OKOK MEGOLDÁSOK

A fúvóka nem működlk, vagy kevés habot készít.	A gözfúvóka nincs megfelelően felhelyezve.	Ellenőrizze, hogy a tartozékok megfelelően vannak-e felszerelve a készülékre: vegye le, majd helyezze vissza a felfüggesztett karra, ehhez erősen mozdítsa felfelé.
	A tej túl forró. Használjon frissen	felbontott pasztőrizált vagy UHT tejet.
A piros jelzőfény világít, és a presszókávé funkció nem működlk	A göz funkció használata után a vizmelegitő túl forró a presszókávé elkészítéséhez.	A 15. oldalon található „Jó tudni+ rész utasításai szerint hútse le a gépet.

Ha nem lehetséges meghatározni a hiba okát, akkor forduljon jóváhagyott kiskereskedőhöz. Soha ne szerelje szét a készüléket! (Ha a készüléket szétszereli, akkor a garancia érvényét vesziti.)

ÓVJA A KÖRNYEZETET!

Első a környezetvédelem!

① Az Ön terméke értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaz.
Kérjük készülékét ne dobja ki, hanem adja le az erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen.

DESCRIZIONE