Majestuo FG883D10 - Kávéfőző MOULINEX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Majestuo FG883D10 MOULINEX

A készülék első használata előtt gondosan olvassa el a használati utasítást, és őrizze meg azt, mert a jövőben még szüksége lehet rá. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem megfelelő használatáért.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• Ezt a készüléket nem használhatják olyan személyek (gyermekeket is beleértve), akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek kellő belátással és tudással, kivéve, ha az említett személyek a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt állnak, vagy ilyen személytől kaptak utasítást a berendezés használatára vonatkozóan.
• A gyermekeket szemmel kell tartani, hogy ne játsszanak a készülékkel.
• Ne használja a készüléket, ha a hálózati kábel vagy a csatlakozódugó megsérült. A veszély elkerülése érdekében a hálózati kábelt cseréltesse ki a gyártóval, az ügyfélszolgálati szervizzel vagy más, hasonlóan képzett szakemberrel.
• A jelen készülék kizárólag otthoni, beltéri, 2000 méteres tengerszint feletti magasságig történő használatra készült.
• Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a készüléket, a hálózati kábelt és a csatlakozódugót.
• A készülék kizárólag otthoni használatra alkalmas.
• A következő felhasználási területeken történő használatra nem alkalmas, így ezekre a garancia sem vonatkozik:

– Üzletek, irodák és egyéb munkahelyi környezetek személyzeti konyhájában;
– Gazdaságokban történő felhasználás;
– Szállodák, motelek, panziók és más szálláshelyek vendégei általi használat.

- Mindig kövesse a készülék tisztítási utasításait;

– Húzza ki a készüléket.
– Ne tisztítsa a készüléket, ha még forró.
– Nedves ruhával vagy szivaccsal tisztítsa.
– Soha ne merítse a készüléket vízbe, és ne tegye folyó víz alá.

- FIGYELEM: Ha nem rendeltetésszerűen használja a készüléket, fennáll a sérülés veszélye.

• FIGYELEM: Használat után ne érintse meg a melegen tartó lapot, mivel az még meleg lehet. Az üvegkancsót mindig a fülénél fogja meg melegítés közben, amíg az teljesen ki nem húl.
• A készüléket a nyolc évesnél idősebb gyermekek csak abban az esetben használhatják, ha felügyelet alatt állnak, illetve utasítást kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel. A tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartást gyermekek csak abban az esetben végezhetik el, ha nyolc évesnél idősebbek és biztosított a felügyeletük.
• Tartsa a készüléket és annak vezetékét távol 8 év alatti gyermekektől.
• A készüléket olyan személyek, akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek kellő tapasztalattal és tudással, csak abban az esetben használhatják, ha felügyelet alatt állnak, illetve utasítást kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel.
• Gyerekek nem használhatják játékszerként a készüléket.
• Használat közben ne helyezze szekrénybe a kávéfőzőt.
• A készülék áram alá helyezése előtt győződjön meg arról, hogy a készülék működéséhez szükséges tápfeszültség megegyezik az elektromos hálózat feszültségével, illetve hogy az aljzat földelt.
• Bármilyen elektromos csatlakoztatási hiba a garancia megszűnését vonja maga után.
• A készülék használatának befejezése után vagy annak tisztitása előtt húzza ki a készülék dugóját a konnektorból.
• Ne használja a készüléket, ha az nem működik megfelelően, vagy sérülés látható rajta. Ebben az esetben lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizközponttal.
• A tisztításon és a felhasználó által végzendő mindennapi karbantartáson kívüli munkálatokat hivatalos szervizközpont végezze el.
• A hálózati vezeték soha ne legyen közel és ne érjen a készülék forró részeihez, valamint ne legyen höforrások közelében vagy éles széleken.
• Saját biztonsága érdekében csak a készülékhez tervezett tartozékokat és pótalkatrészeket használja.
• Ne a vezetéknél fogva húzza ki a készülék dugóját a csatlakozóaljzatból!
• Soha ne tegye a kávékiöntöt mikrohullámú sütöbe, láng fölé vagy elektromos sütölapra.
• Ne töltsön a készülékbe vizet, ha a készülék még forró.
• Minden készüléket szigorú minőségellenőrzési eljárások alapján ellenőriznek. Ezek részeként véletlenszerűen kiválasztott készülékek kerülnek kipróbálásra, ami magyarázatot adhat az esetlegesen előforduló használati nyomokra.
• A kávéfőző működtetése közben mindig zárja le a fedelet.
• Ne fözzön kávét, ha az üvegkancsóban már van kávé.
• A túlfolyás elkerülése érdekében helyezze az üvegkancsót a kávéfőző hölapjára, ellenkező esetben a forró víz vagy kávé kifolyhat.
• A kávéfőző a forrázási ciklus közben felforrósodik. Óvatosan bánjon vele.
• Ne szerelje szét a készüléket.
• Ne használja a kiöntöt fedél nélkül.
  Ne töltsön forró vizet a tartályokba.

LEÍRÁS

A Fedél

B Vezérlöpanel

1 Kávéfözés/melegen tartás jelzölámpa

2 PROGRAM gomb

3 ÓRA gomb

4 AROMA gomb

5 Idö kijelző

6 MÍNUSZ gomb

7 PLUSZ gomb

8 Vizkömentesítés jelzölámpa

9 START jelzölámpa

10 STOP jelzőlámpa

11 AKTIVÁLÁS gomb

C Fütölemez

D Víztartály fogantyúja

E Kivehető víztartály

F Filterartó

G Üvegkancsó

H Kanál

AZ ÓRA/MELEGEN TARTÁS BEÁLLÍTÁSA

- Helyezze a kávéfözöt kemény, sik felületre.

- Csatlakoztassa a tápkábelt egy 220–240 V-os hálózati aljzathoz.

– Amikor először csatlakoztatja a kávéfőzőt, a 12:00 kijelzés villog a

- kijelzón. 1. ábra

- A 12-es óra villog, ami azt jelenti, hogy be kell állítani az órát. Nyomja meg a— gombot (6) vagy a+ gombot (7) a kívánt óra beállításához, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az gombot (3). 2. ábra

- A 00-ás perc villog, ha az óra beállítása már megtörtént. Nyomja meg a— gombot (6) vagy a + gombot (7) a kívánt perc beállításához.

– Az idöt kijelzi a készülék. A beállítás kb. 6 másodperc elteltével automatikusan, vagy az gomb (3) megnyomása után megerősítést nyer.

Megjegyzés: Az óra be van állítva, és a készülék készenléti állapotban is kijelzi az aktuális időt. Az idő újbóli beállításához nyomja meg az (3) gombot, és ismételje meg a fenti lépéseket.

Ha a készülék nincs csatlakoztatva, vagy áramkimaradás történik, az óra visszaáll 12:00 AM értékre. Az óra ismételt beprogramozásához meg kell ismételnie a fenti utasításokat.

- A melegen tartási Idő módosítható: 11. ábra: Az Ikon felvillan, és megjelenik a kijelzőn a visszaszámlálás.

- A (3) gombot 3 másodpercig tartsa nyomva, a (1) jelzőlámpa továbbra is villog a kijelzőn, az idő pedig 00:30-at mutat.

- A— (6) vagy a + (7) gomb megnyomásával 30 perccel csökkentheti vagy növelheti a melegen tartási időt.

– Ne feledje, hogy a „melegen tartás” idejét 30, 60, 90 vagy 120 percre állithatja be.

Figyelem: A melegen tartási idő növelése több energiát fogyaszt.

AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELÖTT

• Távolítsa el a matricákat a gépről.

- Az első használat előtt kávé nélkül üzemeltesse a kávéfőzőt, hogy átöblítse a rendszert. Töltse fel a víztartályt a maximális szintig, és indítson el egy ciklust az • gomb (11) megnyomásával.

FONTOS: A készüléket kizárólag hideg vagy langyos vízzel való működtetésre tervezték.

KÁVÉFŐZÉS

• Veqye ki a víztartályt (E), és töltse fel hideg vízzel. 3. ábra
• Emelje fel a kávéfőző fedelét (A) a fedél gombjának megnyomásával. 4. ábra
• A csészék számát a vizszintjelző jelzi. Ne lépje túl a 10-15 csésze mennyiséget. 5. ábra
• Helyezze az üvegkancsót (G) zárt fedéllel (e) a hölapra (C), és ellenőrizze, hogy megfelelően a helyén van-e, a kávé klfolyását lehetővé tévő mechanizmus aktiválásához. 6. ábra
• Ellenőrizze, hogy a filtertartó (F) be van-e helyezve. 7. ábra Helyezze a filterpapirt a filtertartóba (F). Ügyeljen rá, hogy a filterpapir teljesen nyitva legyen, és megfelelően legyen behelyezve a filtertartóba. 8. ábra
• Ha véletlenül örölt kávé kerül a víztartályba, csak a tartály kitisztítása után indítsa el a ciklust.
• Máskülönben az örölt kávé eltömítheti a vízkört.
• Csészénként 1 kanál (H) örölt kávét rakjon a filterpapírba. Ne lépje túl a 10 kanál (70 g) mennyiséget. 9. ábra
  • Zárja le a fedelet (A).
• Ha a kávéföző készenléti üzemmódban van, nyomja meg az • (11) gombot a bekapcsoláshoz, majd a S(9)jelzőlámpa világítani kezd.
• Nyomja meg az • (11) gombot a ciklus elindításához, majd a Start (9) jelzőlámpa kikapcsol, a Stop (10) jelzőlámpa világítani kezd, és a (1) jelzőlámpa jelenik meg a képernyőn.
• Amikor a ciklus befejeződött, a melegen tartás funkció automatikusan bekapcsol 30 percre. A melegen tartás közben a (1) jelzőlámpa villog.
• A kávéfőző ciklus közbeni leállításához nyomja meg az • (11) gombot, majd a Stop (10) jelzőlámpa kikapcsol, és világítani kezd a S(9) jelzőlámpa.

Vegye figyelembe:

- A ciklus végén az üvegkancsóban lévő kávé mennyisége kevesebb lesz a viztartályba töltött viz mennyiségénél, mert az őrölt kávé és a szűrő a víz körülbelül 10%-át felszívja.

EGYÉB FUNKCIÓK

-KÉSLELTETETT INDÍTÁS (PROG)

A késleltetett indítás idejének beállítása

• Készüléke késleltetett inditásos programmal is fel van szerelve.
• Ellenőrizze, hogy az óra a helyes időre van-e beállítva. Ha nem, kövesse AZ ÓRA BEÁLLÍTÁSA fejezetben leírt lépéseket.
• Nyomja meg a gombot (2) az automatikus Indítási Idő beállításához. A PROG Ikon megjeleník a kijelzön. 12. ábra
• Állítsa be az órát a — gomb (6) vagy a + gomb (7) megnyomásával, majd a ☑ gomb (2) megnyomásával hagyja jóvá, és ugyanígy állítsa be a percet.
• A beállítás körülbelül 6 másodperc elteltével automatikusan, vagy a (2) gomb megnyomásával megerősítést nyer.
• A kávéfőző a beprogramozott idöpontban automatikusan elindul. A ☑ gomb (2) megnyomásával bármikor megtekintheti a beprogramozott idöpontot.

- A késleltetett indítás visszavonásához tartsa nyomva 2 másodpercig a (2) gombot. - AROMA FUNKCIÓ

Vegye figyelembe: AZ AROMA funkcióval a hosszabb főzési időnek köszönhetően még ízletesebb lesz a kávé.

• Az AROMA üzemmód elindításához nyomja meg az (4) gombot az • (11) gomb megnyomása előtt.
• Az AROMA jelzölámpa bekapcsol. 13. ábra
• Az AROMA üzemmód visszavonásához nyomja meg ismét az (4) gombot.

TISZTÍTÁS

• A lefött kávézacc eltávolításához vegye ki a filtert és a filtertartót a kávéfőzőböl. 14a. ábra
• Dobja ki a kávézaccot és a filterpapírt. 14b. ábra
• Ne tisztítsa meg a készüléket, amíg az forró.
• Forró szappanos vizzel mossa el a kivehető filterartót.
• Tisztítsa meg a kávéfőzőt egy nedves, puha ronggyal vagy szivaccsal. Soha ne használjon dörzsölő hatású vagy erős tisztítószereket a kávéfőző alkatrészein.
• A kávéfőző rozsdamentes acél részeinek tisztításához nedvesítsen meg forró vízzel egy puha rongyot vagy szivacsot. Alaposan törölje át azokat egy száraz ronggyal.
• A makacs foltokhoz használjon egy kevés háztartási ecettel megnedvesített rongyot.
• Ne merítse a készüléket vízbe, és ne tartsa a csap alá.
• A belső szűrő, az üvegkancsó és a kanál kivételével ne tegyen semmilyen alkatrészt mosogatógépbe.

VÍZKÖMENTESÍTÉS

Miért fontos a vízkömentesítés?

• A vízkő természetes módon alakul ki a kávéfőzőben. A vízkőmentesítés segít megóvní a kávéfőzőt, így hosszabb élettartamot és folyamatosan kiváló minőségű kávét biztosít. A vízkő tartósán megváltoztathatja a készülék teljesítményét.
  Mikor kell vízkömentesítést végezni?
• A vízkömentesítés gyakorisága a víz keménységétől és a kávéciklusok számátólfügg. A ⚠ (8) Jelzőlámpa világítani kezd, hogy emlékeztesse a felhasználót, hogy a készülék vízkömentesítést igényel.

- Ha a felhasználónak nincs szüksége vízkömentesítésre, a kilépéshez nyomja meg a — gombot (6).

A kávéfőző vízkömentesítése

• Használjon vízkőmentesítő oldatot vagy 0,5 liter vízzel felhígított 0,5 liter háztartási ecetet. 15. ábra
• Öntse az oldatot a víztartályba. 16. ábra
• Ne tegyen kávét a filterbe, és nyomja meg az • (11) gombot a vízkömentesítési ciklus elindításához. 17. ábra

• Várja meg, amíg a ciklus befejeződik.

- A készülék átöblítéséhez indítson el 2 teljes, 10 csészés ciklust vízzel, kávé nélkül.

- Szükség szerint ismételje meg a műveletet.

A garancia nem érvényes a vízkömentesítés hlánya miatt működésképtelenné váló vagy rosszul működő kávéfőzőkre.

HIBAELHÁRÍTÁS

PROBLÉMA MEGOLDÁS

Nem főzhető kávé vagy a készülék nem kapcsol be.	Győződjön meg arról, hogy a készülék megfelelően csatlakozik-e egy működő aljzathoz.A víztartály üres.Áramszünet volt.Húzza ki a készüléket, majd csatlakoztassa újra.Az óra idejét áramkimaradás után vissza kell állítani.Az automatikus leállítás funkció leállította a készüléket. Kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja be újra, hogy kávét tudjon főzni. További információkért lásd a „Kávéfőzés” című részt.
Úgy tűnik, hogy a készülék szivárog.	Győződjön meg arról, hogy a víztartályt nem töltötte-e a maximális szinten túl.Ellenőrizze, hogy nem sérült-e a víztartály.
A forrázás sok időt igényel.	Lehet, hogy ideje vízkőmentesíteni a készüléket.További információkért lásd a „Vízkőmentesítés” című részt.
A kávé kifolyik a filterartóból, vagy nagyon lassan folyik a kávé.	A kávéfőzőt meg kell tisztítani.Túl sok a kávé. Egy csészéhez egy mérőkanálnyi mennyiséget javasolunk.Az őrölt kávé túl finom (például az eszpresszóhoz való őrlemény nem alkalmas filteres kávéfőzőhöz).Örölt kávé került a filterpapír és a filterartó közé.A filterpapír nem elég nyitott vagy nem megfelelően van elhelyezve.A filterpapír behelyezése előtt öblítse le a filterartót, hogy az a filterartó nedves oldalához tapadjon.Több filterpapír van a filterartóban.Ellenőrizze, hogy a filterartó rendesen be van-e helyezve.
Rossz ízű a kávé. • Az őrölt	kávé nem alkalmas a kávéfőzőjéhez.A kávé és a víz aránya helytelen. Módosítsa az ízlésének megfelelően.A kávé minősége és frissessége nem optimális.A víz rossz minőségű.
A kávé nem folyik. • Ellenőrizze, hogy elegendő víz van-e a víztartályban.Előfordulhat, hogy a kávéáramlás-szabályozó rendszer eltömődött. Egyszerűen öblítse ki vízzel.
Nem helyes az időbeállítás.	Az időzítő szinkronizált, működése az elektromos hálózattól függ. Ha eltérő időt mutat, akkor azt javasoljuk, hogy hetente egyszer állítsa be az időt, így az biztosan helyes lesz.

Ha a készülék továbbra sem működik megfelelően, kérfük, forduljon az országában illetékes ügyfélszolgálatához.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól (WEEE) szóló 2012/19/UE európai irányelv előírja, hogy a régi elektromos háztartási készülékeket tilos normál, szelektálatlan kommunális hulladékként ártalmatlanítani. A régi készülékeket külön kell gyűjteni, hogy az alkatrészek válogatása és újrafeldolgozása optimális legyen, valamint hogy az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt hatás alacsonyabb legyen.

Első a környezetvédelem!

① Az Ön terméke értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaz.
Kérjük készülékét ne dobja ki, hanem adja le az erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen.

Prije prve upotrebe aparata pažljivo pročitajte uputstva za korištenje i sačuvajte ih ako bi vam zatrebala u budućnosti: Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost u slučaju upotrebe aparata koja nije u skladu s uputstvima.

SIGURNOSNA UPUTSTVA

• Nije predviđeno da ovaj aparat koriste osobe (uključujući djecu) ograničenih fizičkih, čulnih ili mentalnih sposobnosti ili nedovoljnog iskustva i znanja, izuzev ako ih nadzire osoba odgovorna za njihovu sigurnost ili ako im je ta osoba dala uputstva o načinu korištenja aparata.
• Djecu je potrebno nadzirati kako biste bili sigurni da se ne igraju aparatom.
• Aparat nemojte koristiti ako je kabal za napajanje ili utikač oštećen. Kabal za napajanje mora zamijeniti proizvođač, ovlašteni prodajni servis ili osobe sličnih kvalifikacija kako bi se izbjegla opasnost.
• Aparat je namijenjen samo za upotrebu u domaćinstvu u zatvorenom prostoru na nadmorskoj visini manjoj od 2000 m.
• Aparat, kabal za napajanje ili utikač ne uranjajte u vodu ili neku drugu tečnost.
• Aparat je predviđen samo za upotrebu u domaćinstvu.
• Nije namijenjen za upotrebu u prilikama navedenim u nastavku koje nisu obuhvaćene garancijom:
  – kuhinje za osoblje u trgovinama, kancelarijama i drugim radnim okruženjima;
• u vikendicama;
  – od strane gostiju u hotelima, motelima i drugim vrstama smještaja;
• u prenoćištima.

• Prilikom čišćenja aparata uvijek slijedite upute za čišćenje;
  – Iskopčajte aparat.
  – Ne čistite aparat dok je vruć.
  – Aparat čistite vlažnom krpom ili spužvom.
  – Aparat nikad ne uranjajte u vodu ili ga ne stavljajte pod vodu iz slavine.

• UPOZORENJE: Opasnost od povreda ukoliko aparat ne koristite pravilno.

• UPOZORENJE: Nakon upotrebe ne dirajte ploču za održavanje toplote koja zadržava preostalu toplotu. Pazite da tokom zagrijavanja dirate samo dršku staklene posude za kafu dok se posuda potpuno ne ohladi.
• Ovaj aparat mogu koristiti djeca starosne dobi od najmanje 8 godina, ako su pod nadzorom i ako su im date upute o sigurnom korištenju aparata te ako dobro razumiju opasnosti u vezi s tim. Čišćenje i održavanje koje obavlja korisnik ne smiju obavljati djeca, osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom odrasle osobe.
• Aparat i pripadajući kabal držite van domašaja djece mlađe od 8 godina.
• Ovaj aparat mogu koristiti osobe ograničenih fizičkih, čulnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe čije iskustvo ili znanje nije dostatno
• ako su pod nadzorom ili ako su upućene u siguran način upotrebe aparata te ako razumiju moguće opasnosti.
• Djeca ne smiju koristiti aparat kao igračku.
• Aparat za kafu se ne smije stavljati u kuhinjski ormarić tokom korištenja.
• Prije priključivanja aparata na napajanje električnom energijom provjerite odgovara li struja koju aparat koristi struji vašeg sistema za opskrbu električnom energijom i je li utičnica uzemljena.
• Svim greškama u spajanju na električne instalacije poništava se garancija.
• Isključite aparat iz napajanja kad završite s upotrebom i prilikom čišćenja aparata.
• Aparat ne koristite ako ne radi ispravno ili ako je oštećen. Ako se to dogodi, obratite se ovlaštenom servisnom centru.
• Sve zahvate, osim čišćenja i svakodnevnog održavanja koje obavlja korisnik, smije obavljati samo ovlašteni servisni centar.
• Kabal za napajanje nikad ne smije biti u blizini ili u kontaktu s vrućim dijelovima aparata, u blizini izvora toplote niti smije prelaziti preko oštrih rubova.
• Radi vlastite sigurnosti koristite samo opremu proizvođača i zamjenske dijelove dizajnirane za vaš aparat.
• Aparat ne isključujte iz napajanja povlačenjem za kabal.
• Ne stavljajte staklenu posudu za kafu u mikrovalnu pećnicu, na plamen ili električne ploče za kuhanje.
  • U aparat ne ulijevajte vodu ako je još vruć.
• Svi aparati podliježu strogim postupcima provjere kvalitete. Oni uključuju testiranje i stvarno korištenje nasumično odabranih aparata, što objašnjava moguće tragove korištenja.
• Tokom rada aparata za kafu uvijek zatvorite poklopac.
• Ne pripremajte kafu ako u posudi za kafu već ima kafe.
• Da biste spriječili prelijevanje, posuda za kafu treba biti postavljena na ploču za održavanje toplote na aparatu jer u protivnom može doći do prelijevanja tople vode ili tople kafe.
• Tokom ciklusa kuhanja kafe aparat za kafu jako se zagrijava. Rukujte njime s oprezom.
  • Nemojte rastavljati aparat.
• Ne upotrebljavajte posudu za kafu bez poklopca.
• Ne ulijevajte toplu vodu u spremnike.

OPIS

A Poklopac

B Kontrolna ploča