Majestuo FG883D10 - кофеварка MOULINEX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Majestuo FG883D10 MOULINEX

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

10 Индикатор STOP (СТОП)

11 Бутон ACTIVATE (АКТИВИРАНЕ)

С Нагряваща плоча

- DELAYED START (ОТЛОЖЕН СТАРТ) (ПРОГРАМА)

ПРЕМАХВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК

- Не наливайте в резервуари гарячу воду.

опис

А Кришка

В Панель керування

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Перед первым использованием прибора внимательно прочтите инструкцию и сохраните ее. Производитель не несет ответственности за неправильное использование прибора потребителем.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Эксплуатация прибора лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, которые не обладают достаточным опытом и знаниями, допускается только при условии, что они находятся под наблюдением или были обучены правилам использования прибора лицом, ответственным за их безопасность.
• Следите, чтобы дети не играли с прибором.
• Не используйте прибор, если кабель питания или вилка имеют повреждения. Во избежание рисков замена кабеля питания должна быть выполнена изготовителем в сервисном центре или специалистом по послепродажному обслуживанию аналогичной квалификации.
• Прибор предназначен только для домашнего использования внутри помещения на высоте не более 2000 м.
• Не погружайте прибор, кабель питания или вилку в воду или любую другую жидкость.
• Прибор предназначен только для домашнего использования.
• Он не предназначен для использования в следующих условиях, гарантия не распространяется:

– на кухнях, отведенных для персонала в магазинах, бюро и иной профессиональной среде;
- на фермах;
– постояньцами гостиниц, мотелей и иных заведений, предназначенных для временного проживания;
- в гостевых домах.

- Следуйте инструкциям по очистке прибора;

– Отсоедините прибор от электросети.
– Перед очисткой дайте прибору остыть.
– Для очистки используйте влажную ткань или губку.
– Не погружайте прибор в воду и не помещайте под струю воды.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При неправильном использовании прибора возможно получение травм.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. После использования приборанеприкасайтесь к горячим поверхностям, пока они не остынут. До тех пор пока стеклянный кувшин не остынет, берите его только за ручку.
• Прибор могут использовать дети старше 8 лет, если они находятся под присмотром, ознакомлены с правилами безопасной эксплуатации прибора и полностью осознают связанные с этим риски. Очистка и обслуживание прибора могут выполняться детьми старше 8 лет под присмотром взрослых.
• Храните прибор и кабель питания в месте, недоступном для детей младше 8 лет.
• Эксплуатация прибора лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, которые не обладают достаточным опытом и знаниями, допускается только при условии, что они находятся под наблюдением или получили инструкции по безопасному использованию прибора и осознают возможную опасность.
• Не давайте детям играть с прибором.
• Не помещайте кофеварку в шкаф во время использования.

• Перед подключением прибора к электросети убедитесь, что характеристики питания соответствует параметрам прибора, а розетка имеет заземление.
- Неправильное подключение к электросети приведет к потере гарантии.
- Отключайте прибор от электросети после окончания использования, а также перед его очисткой.
- Не используйте прибор, если он работает неправильно или поврежден. В этом случае обратитесь в авторизованный сервисный центр.
- Все мероприятия, за исключением очистки и ежедневного технического обслуживания, должны выполняться силами авторизованного сервисного центра.
- Кабель питания не должен касаться горячих частей прибора, источников тепла или острых поверхностей, а также находиться рядом с чем-либо из вышеперечисленного.
• В целях безопасности используйте только предоставленные производителем принадлежности и запасные части, предназначенные для данного прибора.
- Не тяните за шнур питания для отключения прибора от электросети.
- Не помещайте кувшин с кофе в микроволновую печь, на открытый огонь или электроплиту.
• Не наливайте в прибор воду, пока он не остыл.
- Все приборы проходят строгий контроль качества. Процедуры контроля предусматривают испытания случайно выбранных приборов, что позволяет делать выводы об особенностях эксплуатации.
• Перед включением кофеварки всегда закрывайте крышку.
- Не варите кофе, если в кувшине уже есть напиток.
- Во избежание переливания горячей воды или кофе кувшин следует ставить на нагревательную пластину кофеварки.
- Во время приготовления кофе кофеварка сильно нагревается. Обращайтесь с ней аккуратно. - Не пытайтесь разобрать прибор.
- Не используйте кувшин без крышки.
- Не наливайте в резервуары горячую воду.

ОПИСАНИЕ

А Крышка

В В Панель управления

1 Индикатор приготовления/подогрева

2 Кнопка PROG (программирование)

3 Кнопка CLOCK (настройка часов)

4 Кнопка AROMA (приготовление кофе «арома»)

5 Отображение времени

6 Кнопка МИНУС

7 Кнопка ПЛЮС

8 Индикатор очистки от накипи

9 Индикатор START

10 Индикатор STOP

11 Кнопка включения

С Нагревательная пластина

D Ручка резервуара для воды

E Съемный резервуар для воды

F Держатель фильтра

G Кувшин

Н Ложка

НАСТРОЙКА ЧАСОВ/ПОДОГРЕВА

- Поставьте кофеварку на ровную твердую поверхность.

- Подключите кабель питания в розетку 220–240 Вт.

- При первом подключении кофеварки на дисплее начнет мигать время 12:00. Рис. 1.

– Если «12» мигает на дисплее, то вам следует установить время в часах. Нажмите кнопку — (6) или + (7) f=чтобы установить время в часах, затем нажмите кнопку 📋 (3) для подтверждения. Рис. 2.

– «00» начнет мигать сразу после установки времени в часах. Нажмите кнопку — (6) или + (7) чтобы установить время в минутах.

– На дисплее отобразится время. Время автоматически подтвердится через примерно 6 секунд или после нажатия кнопки (13).

Примечание. Часы установлены и будут продолжать показывать время, даже когда прибор будет находиться в режиме ожидания. Если вы хотите установить время снова, нажмите кнопку (3) и повторите описанные выше действия.

Если прибор будет отключен от электросети или произойдет сбой питания, то часы вновь будут показывать 12:00. Чтобы настроить часы снова, повторите описанные выше инструкции.

- Время подогрева можно настроить (Рис. 11.): Загорится значок, а на дисплее появится таймер обратного отсчета.

Удерживая кнопку (3) в течение 3 секунд, после чего кнопка (1) продолжит мигать, а на дисплее отобразится время 00:30.

- Нажимая кнопку — (6) или + (7) чтобы уменьшить или увеличить 30-минутный период подогрева.

– Обратите внимание, что время подогрева можно выставить на 30, 60, 90 или 120 минут.

Предупреждение. Увеличение времени подогрева будет потреблять больше энергии.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Удалите наклейки с кофеварки.

- Перед первым использованием кофеварки запустите цикл без кофе, чтобы промыть кофеварку. Заполните резервуар для воды до максимального уровня и запустите цикл, нажав кнопку • (11).

ВАЖНО! Устройство предназначено для работы с использованием только холодной или теплой воды.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ

• Снимите резервуар для воды (E) и наполните его холодной водой. Рис. 3.
• Откройте крышку кофеварки (А) нажатием кнопки крышки. Рис. 4.
• Количество чашек обозначается индикатором уровня воды. Не превышайте количество 10–15 чашек. Рис. 5.
• Поместите кувшин (G) на нагревательную поверхность кофеварки (C) убедившись, что он правильно зафиксирован, чтобы активировать механизм подачи кофе. Рис. 6.
• Убедитесь, что держатель фильтра (F) вставлен правильно. Рис. 7. Поместите бумажный фильтр в держатель фильтра (F). Убедитесь, что бумажный фильтр полностью открыт и правильно зафиксирован в держателе фильтра. Рис. 8.
• Если в резервуар для воды случайно высыпали молотый кофе, не запускайте цикл приготовления и очистите резервуар.
• В противном случае молотый кофе может заблокировать контуры, по которым течет вода.
• Добавьте 1 ложку (Н) молотого кофе на чашку в бумажный фильтр. Не превышайте количество 10 ложек (70 г). Рис. 9.
• Закройте крышку (A).
• Если кофеварка находится в режиме ожидания, нажмите кнопку• (11) для включения, после чего загорится Start (9).
• Нажмите кнопку • (11) для запуска цикла приготовления, после чего Start (9) выключится, загорится Stop (10) а на дисплее появится, 📄 (1).
• Когда цикл приготовления завершится, функция подогрева автоматически включится на 30 минут. 📋 будет мигать на дисплее на протяжении всего периода подогрева.
• Чтобы остановить работу кофеварки во время цикла приготовления, нажмите кнопку • (11), после чего Stop (10) погаснет, а Start (9) загорится.

Обратите внимание:

- Количество кофе в кувшине будет меньше к концу цикла приготовления, чем количество воды, которое вы наливали в резервуар для воды, так как молотый кофе и фильтр поглощают примерно 10% воды.

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ

Установка времени для отложенного запуска

• Устройство оснащено программой отложенного запуска.
• Убедитесь, что часы показывают правильное время. Если время установлено неправильно, то следуйте инструкциям из раздела «УСТАНОВКА ЧАСОВ».
- Нажмите кнопку Ⓨ(2) чтобы установить время для автоматического запуска. Значок PROG отобразится на дисплее. Рис. 12.
- Установите время, нажимая кнопку — (6) или кнопку + (7) затем нажмите кнопку Ⓥ (2) для подтверждения, затем таким же образом установите минуты.
- Установка времени автоматически подтвердится через примерно 6 секунд или после нажатия кнопки (2)
- Кофеварка автоматически запустится в установленное время. Вы можете посмотреть установленное время в любой момент, нажав кнопку (12).
- Чтобы отменить отложенный запуск, удерживайте кнопку (2) течение 2 секунд.

- ФУНКЦИЯ AROMA

Примечание. Функция AROMA позволяет максимально раскрыть вкус и аромат кофе благодаря этапу предварительного смачивания молотого кофе.

• Нажмите кнопку 📋 (4) прежде чем нажать кнопку ●(11) чтобы включить режим «AROMA».
  • Включится индикатор AROMA. Рис. 13.
• Чтобы отменить режим «AROMA», нажмите кнопку ⚫ (4) снова.

ОЧИСТКА

• Чтобы удалить использованную кофейную гущу, извлеките бумажный фильтр и держатель фильтра из кофеварки. Рис. 14а.
  • Удалите кофейную гущу и бумажный фильтр. Рис. 14b.
• Не выполняйте очистку прибора, пока он не остыл.
• Вымойте съемный держатель фильтра горячей мыльной водой.

- Очистите кофеварку с помощью влажной ткани или губки. Никогда не используйте абразивные средства для очистки деталей кофеварки.

• Для очистки деталей кофеварки из нержавеющей стали используйте мягкую влажную ткань или губку, смоченные в горячей воде. Хорошо протрите их с помощью сухой ткани.
• Для удаления стойких пятен используйте ткань, смоченную в белом уксусе.
• Не погружайте прибор в воду или под струю воды.
• Не помещайте в посудомоечную машину какие-либо детали кофеварки, кроме внутреннего фильтра, кувшина и ложки.

ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ

Почему очистка от накипи необходима?

- Накипь накапливается в кофеварке естественным образом. Очистка от накипи помогает защитить кофеварку и обеспечивает более долгий срок службы и неизменно высокое качество кофе в течение долгого времени. Накипь может необратимо повлиять на работу прибора.

Когда необходимо проводить очистку от накипи?

• Частота очистки от накипи зависит от жесткости воды и количества циклов приготовления кофе. Индикатор. ⚙ (8) загорится, чтобы уведомить пользователя, что прибору требуется очистка.
• Если вы считаете, что очистка от накипи не требуется, нажмите кнопку—(6) для отмены

Очистка кофеварки от накипи

• Используйте раствор для удаления накипи или 0,5 л белого уксуса, разведенного в 0,5 л холодной или теплой воды. Рис. 15.
• Налейте раствор в резервуар для воды. Рис. 16.
• Не кладите кофе в фильтр и нажмите кнопку • (11), чтобы начать цикл очистки от накипи. Рис. 17.
  • Подождите, пока цикл закончится.
• Чтобы очистить прибор, запустите 2 полных цикла по 10 чашек с водой, но без кофе.
• При необходимости повторите операцию.

Гарантия не распространяется на кофеварки, которые вышли из строя или плохо работают по причине невыполнения процедур очистки от накили.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

НЕИСПРАВНОСТЬ РЕШЕНИЕ

Кофе не поступает или прибор не включается.	• Убедитесь, что прибор правильно подключен к рабочей розетке.• Резервуар для воды пуст.• Произошел сбой электропитания.• Отключите кофеварку от электросети и снова подключите.• После сбоя питания необходимо сбросить установленное время.• Прибор был отключен из-за функции автоматической остановки.Выключите прибор и снова включите его, чтобы приготовить кофе.Дополнительную информацию см. в разделе «Приготовление кофе»."
Прибор протекает. • Убедитесь, что уровень воды в резервуаре не превышает максимальной отметки.• Убедитесь, что резервуар для воды не поврежден."
Приготовление занимает много времени.	• Возможно, необходимо очистить прибор от накипи.• Дополнительную информацию см. в разделе «Очистка от накипи»."
Кофе вытекает из держателя фильтра или поступает очень медленно.	• Необходимо очистить кофеварку.• Слишком много кофе. Рекомендуется использовать одну мерную ложку на чашку.• Помол кофе слишком тонкий (например, помол для эспрессо не подходит для кофеварки с фильтром).• Молотый кофе попал в зазор между бумажным фильтром и держателем фильтра.• Бумажный фильтр открыт не полностью или неправильно расположен.• Промойте держатель фильтра перед установкой бумажного фильтра, чтобы последний прилегал к влажным стенкам держателя фильтра.• В держателе фильтра находится несколько бумажных фильтров.• Убедитесь, что держатель фильтра вставлен полностью."
У кофе неприятный привкус.	• Помол кофе не подходит для вашей кофеварки.• Количество кофе и воды рассчитано неправильно. Измените его в соответствии с вашими предпочтениями.• Кофе недостаточно свежий или качественный.• Вода плохого качества."
Кофе не поступает. • Убедитесь, что в резервуаре для воды есть вода.• Возможно, система подачи кофе заблокирована. Ее можно очистить, просто промыв водой."
Время отображается неправильно.	• Таймер синхронизирован и зависит от работы электросети. Если время отображается неверно, рекомендуется устанавливать его раз в неделю во избежание расхождений.

Если ваш прибор по-прежнему не работает должным образом, обратитесь в центр обслуживания клиентов вашей страны.

В соответствии с положением европейской директивы 2012/19/EC в отношении утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) старые бытовые электроприборы запрещено выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором. Старые приборы необходимо собирать отдельно, чтобы оптимизировать восстановление и утилизацию содержащихся в них материалов и снизить негативное воздействие на здоровье людей и окружающую среду.

Защита окружающей среды – наша главная забота!

① Данный прибор содержит ценные материалы, которые можно переработать и использовать повторно.
Сдайте прибор в местный центр утилизации отходов.