Majestuo FG883D10 - Macchina da caffè MOULINEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Majestuo FG883D10 MOULINEX

Leggere attentamente le istruzioni prima di usare l’apparecchio per la prima volta e conservarle per future consultazioni: il fabbricante non può assumersi alcuna responsabilità in caso di utilizzo dell’apparecchio non conforme.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza, a meno che non siano sorvegliate o siano state istruite sull’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

• Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l’apparecchio. Non usare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati. Per evitare possibili pericoli, il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal produttore, dal relativo centro di assistenza o da un tecnico qualicato.

• L’apparecchio è destinato al solo uso domestico e in interni, a un’altitudine inferiore a 2000 m.

• Non immergere l’apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi.

• Questo apparecchio è progettato unicamente per uso domestico.

• Non è destinato a essere utilizzato nei seguenti ambiti, per i quali la garanzia non è valida: – cucine riservate al personale di negozi, ufci e altri ambienti di lavoro; – agriturismi; – da clienti di alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale; – bed and breakfast e ambienti di tipo analogo.

• Per pulire l’apparecchio, seguire sempre le istruzioni di pulizia: – Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente. – Non pulire l’apparecchio quando è caldo. – Pulire con un panno umido o una spugna. – Non immergere mai l’apparecchio in acqua né metterlo sotto l’acqua corrente.

• ATTENZIONE: se l’apparecchio non viene utilizzato correttamente, può provocare lesioni.

• ATTENZIONE: dopo l’uso, non toccare la piastra per il mantenimento al caldo, in quanto è soggetta a calore residuo. Durante la fase di riscaldamento e no al completo raffreddamento, toccare solo l’impugnatura della caraffa in vetro.151

DESCRIZIONE A Coperchio B Pannello di controllo 1 Spia di preparazione/mantenimento del calore 2 Pulsante PROG 3 Pulsante OROLOGIO 4 Pulsante AROMA 5 Display orario 6 Pulsante MENO 7 Pulsante PIÙ 8 Spia di decalcicazione 9 Spia START 10 Spia STOP 11 Pulsante ATTIVAZIONE C Piastra riscaldante D Impugnatura del serbatoio dell’acqua E Serbatoio dell’acqua rimovibile F Portaltro G Caraffa H Cucchiaio

IMPOSTAZIONE DELL’OROLOGIO/MANTENIMENTO DEL CALORE

• Posizionare la macchina del caffè su una supercie piana e dura.

• Collegare il cavo di alimentazione a una presa a muro da 220 V - 240 V. – Quando si collega la macchina del caffè per la prima volta, sul display viene visualizzato 12:00 lampeggiante. Fig. 1. – L’ora 12 lampeggiante signica che deve essere impostata l’ora. Premere il pulsante (6) o il pulsante (7) per impostare l’ora desiderata, quindi premere il pulsante (3) per confermare. Fig. 2. – Una volta impostata l’ora, iniziano a lampeggiare i minuti 00. Premere (6) o (7) per impostare i minuti desiderati. – Viene visualizzata l’ora. Questa viene confermata automaticamente dopo circa 6 secondi oppure premendo il pulsante (3). Nota: l’orologio è ora impostato e continuerà a visualizzare l’ora corrente anche quando l’apparecchio è in modalità standby. Se si desidera impostare nuovamente l’ora, premere il pulsante (3) e ripetere i passaggi precedenti. Se l’unità viene scollegata o se si verica un’interruzione di corrente, l’orologio tornerà alle 12:00. Per programmare nuovamente l’orologio è necessario ripetere i passaggi delle istruzioni sopra riportate.

• È possibile regolare il periodo di mantenimento del calore, Fig.11.: L’icona si accende e viene visualizzato il conto alla rovescia. – Tenendo premuto (3) per 3 secondi, (1) lampeggia sul display e l’ora indica 00:30. – Premere (6) o (7) per diminuire o aumentare di 30 minuti il periodo di mantenimento del calore. – Il tempo di mantenimento al caldo può essere impostato per 30, 60, 90 e 120 minuti. Attenzione: l’aumento del periodo di mantenimento del calore comporterà un maggior consumo di energia.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Rimuovere gli adesivi dalla macchina.

• Prima del primo utilizzo, far funzionare la macchina del caffè senza caffè per risciacquare il circuito. Riempire il serbatoio dell’acqua no al livello massimo e avviare un ciclo premendo il pulsante (11). IMPORTANTE: L’apparecchio è progettato per funzionare esclusivamente con acqua fredda o calda.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni, purché siano sorvegliati, siano stati istruiti sull’uso sicuro dell’apparecchio e siano pienamente consapevoli dei rischi ad esso associati. La pulizia e la manutenzione dell’apparecchio non devono essere effettuate da bambini, a meno che non abbiano un’età superiore a 8 anni e siano sorvegliati da un adulto.

• Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

• Questo apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o conoscenza, a patto che siano sorvegliate o siano state istruite sull’uso sicuro dell’apparecchio e siano pienamente consapevoli dei pericoli ad esso associati.

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• La macchina del caffè non deve essere posizionata in un armadietto durante l’uso.

• Prima di collegare l’apparecchio, assicurarsi che l’alimentazione che utilizza sia compatibile con il proprio sistema di alimentazione elettrica e che la presa sia collegata a terra.

• Qualsiasi errore compiuto nella fase del collegamento elettrico invaliderà la garanzia.

• Al termine dell’uso e prima della pulizia, scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente.

• Non usare l’apparecchio se non funziona correttamente o se è stato danneggiato. In tal caso, contattare un centro di assistenza autorizzato.

• Tutti gli interventi ad eccezione della pulizia e della manutenzione ordinaria da parte dell’utente devono essere effettuati da un centro di assistenza autorizzato.

• Il cavo di alimentazione non deve mai essere vicino o a contatto con le parti calde dell’apparecchio, vicino a una fonte di calore o su un bordo aflato.

• Per motivi di sicurezza, usare solo gli accessori e i ricambi del produttore progettati specicamente per l’apparecchio.

• Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente.

• Non mettere mai la caraffa in un forno a microonde, su una amma o su una piastra di cottura.

• Non riempire l’apparecchio con acqua se è ancora caldo.

• Tutti gli apparecchi sono soggetti a rigorose procedure di controllo della qualità. Queste includono test di utilizzo effettivo su apparecchi selezionati casualmente, il che spiega eventuali tracce di utilizzo.

• Chiudere sempre il coperchio quando si utilizza la macchina del caffè.

• Non preparare ulteriore caffè se la caraffa contiene già del caffè.

• Per evitare fuoriuscite di acqua calda o caffè caldo, la caraffa deve essere posizionata sulla piastra riscaldante della macchina del caffè.

• La macchina del caffè diventa molto calda durante il ciclo di infusione. Maneggiare con cura.

• Non smontare l’apparecchio.

• Non utilizzare la caraffa senza il coperchio.

• Non versare acqua calda nei serbatoi.153

• Per rimuovere i fondi di caffè usati, rimuovere il ltro e il portaltro dalla macchina del caffè. Fig. 14a.

• Gettare via i fondi di caffè e il ltro di carta. Fig. 14b.

• Non pulire l’apparecchio se è ancora caldo.

• Lavare il portaltro rimovibile con acqua calda saponata.

• Pulire la macchina del caffè con un panno morbido umido o una spugna. Non utilizzare mai prodotti abrasivi o aggressivi su nessuna parte della macchina del caffè.

• Per pulire le parti in acciaio inossidabile della macchina del caffè, inumidire un panno morbido o una spugna con acqua calda. Asciugarle bene con un panno asciutto.

• Per le macchie difcili, usare un panno inumidito con un po’ di aceto bianco.

• Non immergere l’apparecchio in acqua né metterlo sotto l’acqua corrente.

• Lavare in lavastoviglie solo il ltro interno, la caraffa e il cucchiaio. DECALCIFICAZIONE Perché è importante la decalcicazione?

• Il calcare si accumula naturalmente nella macchina del caffè. La decalcicazione contribuisce a proteggere la macchina del caffè, garantisce una maggiore durata e un caffè sempre di alta qualità. Il calcare può alterare in modo permanente le prestazioni dell’apparecchio. Quando è il momento di eseguire la decalcicazione?

• La frequenza della decalcicazione dipende dalla durezza dell’acqua e dal numero di cicli di caffè. (8) si accende per ricordare all’utente che è necessario eseguire la decalcicazione della macchina.

• Se l’utente non desidera eseguire la decalcicazione, premere (6) per annullare. Come eseguire la decalcicazione della macchina del caffè

• Utilizzare una soluzione anticalcare o 0,5 L di aceto bianco diluito in 0,5 L di acqua fredda o calda. Fig. 15.

• Versare la soluzione nel serbatoio dell’acqua. Fig. 16.

• Non inserire caffè nel ltro e premere (11) per avviare il ciclo di decalcicazione. Fig. 17.

• Attendere la ne del ciclo.

• Per risciacquare l’apparecchio, avviare 2 cicli completi da 10 tazze con acqua ma senza caffè.

• Ripetere l’operazione se necessario. La garanzia non copre le macchine del caffè che non funzionano o che funzionano male a causa della mancata decalcicazione.

PREPARAZIONE DEL CAFFÈ

• Rimuovere il serbatoio dell’acqua (E) e riempirlo con acqua fredda. Fig. 3.

• Sollevare il coperchio (A) della macchina del caffè premendo il pulsante del coperchio. Fig. 4.

• Il numero di tazze è indicato dall’indicatore del livello dell’acqua. Non superare le 10-15 tazze. Fig. 5.

• Posizionare la caraffa (G) chiusa sulla base riscaldante (C) assicurandosi che sia correttamente in posizione per attivare il meccanismo che consente il usso del caffè. Fig. 6.

• Assicurarsi che il portaltro (F) sia inserito correttamente. Fig. 7. Inserire il ltro di carta nel portaltro (F). Assicurarsi che il ltro di carta sia completamente aperto e posizionato in modo corretto nel portaltro. Fig. 8.

• Nel caso in cui si versi inavvertitamente del caffè macinato nel serbatoio dell’acqua, non avviare il ciclo e pulire prima il serbatoio dell’acqua.

• Il caffè macinato potrebbe infatti ostruire il circuito dell’acqua.

• Aggiungere 1 cucchiaio (H) di caffè macinato per tazza nel ltro di carta. Non superare i 10 cucchiai (70 g). Fig. 9.

• Chiudere il coperchio (A).

• Se la macchina del caffè è in standby, premere (11) per accenderla; (9) si illuminerà.

• Premere (11) per avviare il ciclo; (9) si spegne e (10) si illumina, mentre sullo schermo viene visualizzata (1).

• Una volta completato il ciclo, la funzione di mantenimento del calore si attiva automaticamente per 30 minuti. (1) rimane lampeggiante sul display per tutto il periodo di mantenimento del calore.

• Per arrestare la macchina per caffè durante il ciclo, premere (11); (10) si spegne e (9) si accende. Nota:

• La quantità di caffè all’interno della caraffa al termine del ciclo è inferiore alla quantità d’acqua versata nel serbatoio, perché la miscela e il ltro ne assorbono circa il 10%. ALTRE FUNZIONI – AVVIO RITARDATO (PROG) Impostazione dell’ora di avvio ritardato

• L’apparecchio dispone di un programma di avvio ritardato.

• Assicurarsi che l’orologio sia impostato sull’ora corretta. In caso contrario, seguire le istruzioni riportate nella sezione IMPOSTAZIONE DELL’OROLOGIO.

• Premere (2) per impostare l’ora di avvio automatico. L’icona PROG verrà visualizzata sul display. Fig. 12.

• Impostare l’ora premendo il pulsante (6) o il pulsante (7) e premere il pulsante (2)per confermare e, nello stesso modo, impostare i minuti.

• L’impostazione dell’ora viene confermata automaticamente dopo circa 6 secondi oppure premendo (2)

• La macchina del caffè si avvia automaticamente all’ora programmata. È possibile visualizzare l’ora programmata in qualsiasi momento premendo (2).

• Per annullare l’avvio ritardato, tenere premuto il pulsante (2) per 2 secondi. – FUNZIONE AROMA Nota: Con la funzione AROMA si ottiene il caffè migliore per sapore e aroma poiché l’infusione dura di più.

• Premere (4) prima di premere (11) per avviare la modalità AROMA.

• La spia AROMA si accende. Fig. 13.

• Per annullare la modalità AROMA, premere nuovamente il pulsante (4).154 PROBLEMA SOLUZIONE L’infusione del caffè non si avvia o l’apparecchio non si accende.

• Assicurarsi che l’apparecchio sia collegato correttamente a una presa di corrente funzionante.

• Il serbatoio dell’acqua è vuoto.

• Si è vericata un’interruzione di corrente.

• Scollegare e ricollegare la macchina.

• L’ora dell’orologio deve essere reimpostata dopo un’interruzione di corrente.

• La funzione di arresto automatico ha spento l’apparecchio. Spegnere e riaccendere l’apparecchio per preparare più caffè. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione “Preparazione del caffè”. L’apparecchio sembra presentare una perdita.

• Assicurarsi che il serbatoio dell’acqua non sia stato riempito oltre il limite massimo.

• Assicurarsi che il serbatoio dell’acqua non sia danneggiato. L’infusione richiede molto tempo.

• Potrebbe essere il momento di eseguire la decalcicazione dell’apparecchio.

• Per ulteriori informazioni, vedere la sezione “Decalcicazione”. Il caffè fuoriesce dal portaltro oppure uisce molto lentamente.

• È necessario pulire la macchina del caffè.

• Troppo caffè. Si consiglia di utilizzare un cucchiaio dosatore per tazza.

• Il caffè macinato è troppo ne (ad esempio, la macinatura per l’espresso non è adatta per una macchina del caffè con ltro).

• Il caffè macinato si è inserito tra il ltro di carta e il portaltro.

• Il ltro di carta non è sufcientemente aperto o non è posizionato correttamente.

• Risciacquare il portaltro prima di inserire il ltro di carta in modo che questo aderisca ai lati umidi del portaltro.

• Nel portaltro è presente più di un ltro di carta.

• Assicurarsi che il portaltro sia inserito completamente. Il caffè non ha un buon sapore.

• La macinatura del caffè non è adatta per questa macchina del caffè.

• La proporzione di caffè e acqua non è corretta. Modicarla in base ai propri gusti.

• La qualità e la freschezza del caffè non sono ottimali.

• L’acqua è di scarsa qualità. Il caffè non scende. • Assicurarsi che nel serbatoio dell’acqua sia presente dell’acqua.

• Il sistema di erogazione del caffè potrebbe essere bloccato. È possibile pulirlo semplicemente sciacquandolo con acqua. L’ora non è corretta. • Il timer è sincronizzato e dipende dalla rete elettrica in uso. In caso di differenza, si consiglia di impostare l’ora una volta alla settimana per assicurarsi che sia corretta. Se l’apparecchio continua a non funzionare correttamente, contattare il servizio clienti del proprio Paese.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

La Direttiva europea 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment) richiede che gli elettrodomestici obsoleti non siano smaltiti nel usso normale di riuti urbani. Gli apparecchi obsoleti devono essere raccolti separatamente al ne di ottimizzare il recupero e il riciclaggio dei materiali che contengono e ridurne in tal modo l’impatto sulla salute delle persone e sull’ambiente. Partecipiamo alla protezione dell’ambiente ! Il vostro apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati. Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato.155