Majestuo FG883D10 - Kaffeemaschine MOULINEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Majestuo FG883D10 MOULINEX

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der ersten Verwendung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf: Der Hersteller übernimmt keine Haftung für die unsachgemäße Verwendung von Geräten. SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerät ist nicht dazu gedacht, von Personen (einschließlich Kindern) benutzt zu werden, deren körperliche, sensorische oder mentale Fähigkeiten eingeschränkt sind oder denen es an Erfahrung und Kenntnissen mangelt; es sei denn, sie wurden in der Benutzung des Gerätes unterwiesen und werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind. Das Netzkabel muss vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualizierten Personen ausgetauscht werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.

• Ihr Gerät ist nur für den privaten Gebrauch im Haus in einer Höhe unter 2.000m vorgesehen.

• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

• Ihr Gerät ist nur für den privaten Gebrauch konzipiert.

• Es ist nicht für den Einsatz in den folgenden Anwendungen vorgesehen und die Garantie gilt nicht für: – Mitarbeiterküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; – Landwirtschaftliche Betriebe; – Benutzung durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Unterkünften; – Pensionsähnliche Umgebungen.

• Befolgen Sie zum Reinigen des Geräts stets die Reinigungsanweisungen. – Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. – Reinigen Sie das Gerät nicht, solange es heiß ist. – Reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch oder Schwamm. – Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und stellen Sie es nicht unter laufendes Wasser.

• WARNHINWEIS: Bei unsachgemäßem Gebrauch dieses Geräts besteht Verletzungsgefahr.

• WARNHINWEIS: Berühren Sie die Warmhalteplatte nach Gebrauch25

nicht, da sie Restwärme aufweist. Fassen Sie die Glaskanne während des Erhitzens nur am Griff an, bis sie abgekühlt ist.

• Dieses Gerät darf von Kindern im Alter von mindestens 8 Jahren verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt werden, Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden; es sei denn, sie sind älter als acht Jahre und werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt.

• Bewahren Sie das Gerät und dessen Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Personen, denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt, benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in der sicheren Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden und die Gefahren verstehen.

• Kinder sollten das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.

• Die Kaffeemaschine darf während des Gebrauchs nicht in einem Schrank aufgestellt werden.

• Vergewissern Sie sich, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, dass das Gerät für Ihr Stromnetz geeignet ist und dass die Steckdose geerdet ist.

• Durch jegliche Fehler in der elektrischen Verbindung erlischt Ihre Garantie.

• Ziehen Sie nach Gebrauch des Geräts und vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es beschädigt ist. Wenden Sie sich in diesem Fall an ein autorisiertes Kundendienstzentrum.

• Alle Eingriffe, außer der Reinigung und der täglichen Wartung durch den Benutzer, müssen von einer autorisierten Kundendienstzentrale vorgenommen werden.

• Das Netzkabel darf sich niemals in der Nähe von heißen Teilen des Geräts, einer Wärmequelle oder scharfen Kante benden oder mit diesen in Kontakt kommen.

• Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Zubehör und Ersatzteile des Herstellers, die für Ihr Gerät entwickelt wurden.

• Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose.

• Stellen Sie Ihre Kaffeekanne niemals in eine Mikrowelle, auf eine Flamme oder auf elektrische Kochplatten.

• Füllen Sie das Gerät nicht mit Wasser, wenn es noch heiß ist.

• Alle Geräte unterliegen strengen Qualitätskontrollverfahren. Dazu gehören tatsächliche Nutzungstests an zufällig ausgewählten Geräten, die etwaige Gebrauchsspuren erklären würden.

• Schließen Sie beim Betrieb der Kaffeemaschine immer den Deckel.

• Brühen Sie keinen Kaffee auf, wenn der Behälter bereits Kaffee enthält.

• Um ein Überlaufen zu verhindern, muss die Karaffe auf dem beheizten Sockel der Kaffeemaschine platziert werden, da sonst heißes Wasser oder Kaffee überlaufen können.

• Die Kaffeemaschine wird während des Brühvorgangs sehr heiß. Lassen Sie daher Vorsicht walten.

• Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander.

• Verwenden Sie die Kanne nicht ohne den Deckel.

• Füllen Sie kein heißes Wasser in die Tanks. PRODUKTBESCHREIBUNG A Deckel B Bedienfeld 1 Brüh-/Warmhalteanzeige 2 PROG-Taste 3 UHR-Taste 4 AROMA-Taste 5 Zeitanzeige 6 MINUS-Taste 7 PLUS-Taste 8 Entkalkungsanzeige 9 START-Anzeige 10 STOP-Anzeige 11 AKTIVIERUNGS-Taste C Heizplatte D Griff des Wassertanks E Abnehmbarer Wassertank F Filterhalter G Behälter H Löffel

EINSTELLEN DER UHR/WARMHALTEN

• Stellen Sie die Kaffeemaschine auf eine stabile, ache Oberäche.

• Schließen Sie das Netzkabel an eine Wandsteckdose von 220V–240V an. – Wenn Sie die Kaffeemaschine zum ersten Mal anschließen, wird 12:00 auf dem Bildschirm blinkend angezeigt. Abb. 1. – Wenn „Hour-12“ blinkt, bedeutet dies, dass die Stunde eingestellt werden muss. Drücken Sie (6) oder (7), um die gewünschte Stunde einzustellen und bestätigen Sie die Einstellung mit (3). Abb. 2. – Sobald die Einstellung für die Stunde abgeschlossen ist, blinkt „Minute- 00“ zur Einstellung der Minuten. Drücken Sie (6) oder (7) für die gewünschte Minute. – Die Uhrzeit wird angezeigt. Sie wird durch Drücken von (3) manuell oder nach ca. 6 Sekunden automatisch bestätigt. BEMERKUNG: Ihre Uhr ist jetzt eingestellt und zeigt weiterhin die aktuelle Uhrzeit an, selbst wenn sich Ihr Gerät im Standby-Modus bendet. Wenn Sie die Uhrzeit erneut einstellen möchten, drücken Sie (3) und wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte. Wenn das Gerät nicht angeschlossen ist oder es zu einem Stromausfall kommt, wird die Uhr auf 12:00 Uhr zurückgesetzt. Die obigen Anweisungen müssen wiederholt werden, um die Uhr erneut zu programmieren.

• Die Warmhaltezeit kann angepasst werden, siehe Abb. 11: Das Symbol leuchtet auf, und der Countdown wird angezeigt. – Halten Sie (3) 3 Sekunden lang gedrückt, dann blinkt (1) weiterhin auf dem Display und die Zeit zeigt 00:30 an. – Drücken Sie auf (6) oder (7), um die Warmhaltezeit um 30 Minuten zu verringern oder zu erhöhen. – Bitte beachten Sie, dass die Warmhaltezeit auf 30, 60, 90 oder 120 Minuten eingestellt werden kann. Warnung: Eine längere Warmhaltezeit führt zu höherem Energieverbrauch.27

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

• Entfernen Sie die Aufkleber von der Maschine.

• Lassen Sie die Kaffeemaschine vor dem ersten Gebrauch ohne Kaffee laufen, um den Kreislauf zu spülen. Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur maximalen Füllhöhe und starten Sie einen Zyklus, indem Sie (11) drücken. WICHTIG: Ihr Gerät wurde für den Betrieb nur mit kaltem oder warmem Wasser entwickelt. KAFFEEZUBEREITUNG

• Entfernen Sie den Wassertank (E) und füllen Sie kaltes Wasser ein. Abb.3.

• Heben Sie den Deckel (A) der Kaffeemaschine durch Drücken der Deckeltaste an. Abb.4.

• Die Anzahl der Tassen wird durch die Wasserstandsanzeige angezeigt. Sie sollten 10–15Tassen nicht überschreiten. Abb.5.

• Stellen Sie den Behälter (G) geschlossen auf die Heizplatte (C) und stellen Sie dabei sicher, dass er richtig eingesetzt ist, um den Mechanismus für den Kaffeeuss zu aktivieren. Abb. 6.

• Stellen Sie sicher, dass der Filterhalter (F) richtig eingesetzt ist. Abb.7. Legen Sie Filterpapier in den Filterhalter (F) ein. Vergewissern Sie sich, dass das Filterpapier vollständig geöffnet ist und ordnungsgemäß im Filterhalter sitzt. Abb.8.

• Sollte versehentlich etwas gemahlener Kaffee in den Wassertank gelangen, starten Sie den Zyklus nicht, sondern reinigen Sie zuerst den Wassertank.

• Andernfalls könnte der gemahlene Kaffee den Wasserkreislauf blockieren.

• Geben Sie pro Tasse 1Löffel (H) gemahlenen Kaffee in das Filterpapier. Sie sollten 10Löffel (70g) nicht überschreiten. Abb. 9.

• Schließen Sie den Deckel (A).

• Wenn sich die Kaffeemaschine im Standby-Modus bendet, drücken Sie zum Einschalten (11) und (9) leuchtet auf.

• Drücken Sie auf (11), um den Zyklus zu starten. Dann erlischt (9), (10) leuchtet auf und auf dem Bildschirm wird (1) angezeigt.

• Wenn der Zyklus abgeschlossen ist, schaltet sich die Aufwärmfunktion automatisch für 30Minuten ein. (1) blinkt für die Dauer der Aufwärmphase auf dem Display.

• Um die Kaffeemaschine während des Zyklus anzuhalten, drücken Sie (11), dann erlischt (10) und (9) leuchtet auf. Bitte beachten:

• Die Kaffeemenge in dem Kaffeebehälter ist am Ende des Zyklus geringer als die Menge an Wasser, das in den Wassertank gegossen wurde, da der gemahlene Kaffee und der Filter ca.10% davon absorbieren. WEITERE FUNKTIONEN –VERZÖGERTER START (PROG) Die Zeit des verzögerten Starts einstellen

• Ihr Gerät verfügt über ein verzögertes Startprogramm.

• Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit richtig eingestellt ist. Ist dies nicht der Fall, befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt EINSTELLUNG DER UHR.

• Drücken Sie (2), um die automatische Startzeit einzustellen. Das Symbol PROG wird auf dem Display angezeigt. Abb. 12.

• Stellen Sie die Stunde ein, indem Sie (6) oder (7) drücken und drücken Sie anschließend (2), um sie zu bestätigen. Wiederholen Sie den Vorgang für die Minuteneinstellung.

• Die Zeiteinstellung wird nach ca. 6 Sekunden oder durch Drücken von (2) automatisch bestätigt

• Ihre Kaffeemaschine startet automatisch zur programmierten Zeit. Sie können die eingestellte Uhrzeit jederzeit durch Drücken von (2) anzeigen lassen.

• Um den verzögerten Start abzubrechen, halten Sie (2) für 2Sekunden gedrückt. – AROMA-FUNKTION Bitte beachten: Die AROMA-Funktion holt dank des längeren Durchlaufens in Intervallen maximalen Geschmack und Aroma aus Ihrem Kaffee.

• Drücken Sie (4), bevor Sie (11) drücken, um den AROMA-Modus zu starten.

• Die AROMA-Leuchtanzeige leuchtet auf. Abb.13.

• Um den AROMA-Modus zu deaktivieren, drücken Sie erneut (4). REINIGUNG

• Um den Kaffeesatz zu entfernen, entnehmen Sie den Filter und den Filterhalter aus der Kaffeemaschine. Abb.14a.

• Entsorgen Sie den Kaffeesatz und das Filterpapier. Abb.14b.

• Reinigen Sie das Gerät nicht, wenn es noch heiß ist.

• Reinigen Sie den abnehmbaren Filterhalter mit heißer Seifenlauge.

• Reinigen Sie die Kaffeemaschine mit einem feuchten weichen Tuch oder Schwamm. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder aggressive Produkte an Bestandteilen Ihrer Kaffeemaschine.

• Feuchten Sie zum Reinigen der Edelstahlteile Ihrer Kaffeemaschine ein weiches Tuch oder einen Schwamm mit heißem Wasser an. Wischen Sie sie anschließend mit einem trockenen Tuch gut ab.

• Verwenden Sie bei hartnäckigen Flecken ein Tuch mit etwas Haushaltsessig.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und halten Sie es nicht unter den Wasserhahn.

• Geben Sie keine Teile außer dem inneren Filter, dem Behälter und dem Löffel in die Spülmaschine.29

ENTKALKEN Warum ist Entkalken wichtig?

• In Ihrer Kaffeemaschine bildet sich ganz natürlicher Kalk. Entkalken schützt die Kaffeemaschine, sorgt für eine längere Lebensdauer und dauerhaft hochwertigen Kaffee. Kalkablagerungen können die Leistung des Geräts dauerhaft beeinträchtigen. Wann ist es an der Zeit, das Gerät zu entkalken?

• Die empfohlene Häugkeit der Entkalkung hängt von der Wasserhärte und der Anzahl der Kaffeekreisläufe ab. (8) leuchtet auf, um den Benutzer darauf aufmerksam zu machen, dass die Maschine entkalkt werden muss.

• Wenn ein Entkalken nicht erforderlich ist, drücken Sie zum Abbrechen (6). So entkalken Sie Ihre Kaffeemaschine

• Verwenden Sie eine Entkalkungslösung oder 0,5l Haushaltsessig, der mit 0,5l kaltem oder warmem Wasser verdünnt wurde. Abb. 15.

• Geben Sie die Lösung in den Wassertank. Abb.16.

• Geben Sie keinen Kaffee in den Filter und drücken Sie (11), um den Entkalkungszyklus zu starten. Abb. 17.

• Bitte warten Sie bis zum Ende des Zyklus.

• Um die Maschine durchzuspülen, führen Sie zwei vollständige 10-Tassen-Zyklen mit Wasser durch, ohne Kaffee zu verwenden.

• Wiederholen Sie den Vorgang nach Bedarf. Die Garantie gilt nicht für Kaffeemaschinen, die aufgrund mangelnder Entkalkung nicht oder mangelhaft funktionieren.

Der Kaffee läuft nicht durch oder das Gerät schaltet sich nicht ein.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist.

• Der Wassertank ist leer

• Es ist ein Stromausfall aufgetreten.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und schließen Sie das Gerät erneut an.

• Die Uhrzeit muss nach einem Stromausfall zurückgesetzt werden.

• Die automatische Stopp-Funktion hat für ein Ausschalten des Geräts gesorgt. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um weiteren Kaffee zuzubereiten. Weitere Informationen nden Sie im Abschnitt „Kaffeezubereitung“. Das Gerät scheint undicht zu sein.

• Überprüfen Sie, dass der Wassertank nicht über die maximale Füllmenge hinaus befüllt wurde.

• Überprüfen Sie, dass der Wassertank nicht beschädigt ist. Das Durchlaufen benötigt viel Zeit.

• Evtl. muss das Gerät entkalkt werden.

• Weitere Informationen nden Sie im Abschnitt „Entkalkung“. Der Kaffee läuft aus dem Filterhalter, oder der Kaffee läuft sehr langsam.

• Die Kaffeemaschine muss gereinigt werden.

• Es ist zu viel Kaffee vorhanden. Wir empfehlen die Verwendung eines Messlöffels pro Tasse.

• Der gemahlene Kaffee ist zu fein (z.B. ist der Mahlgrad von Espressopulver nicht für eine Filterkaffeemaschine geeignet).

• Es ist etwas gemahlener Kaffee zwischen Filterpapier und Filterhalter gelangt.

• Das Filterpapier ist nicht ausreichend geöffnet oder falsch positioniert.

• Spülen Sie den Filterhalter vor dem Einsetzen des Filterpapiers so aus, dass dieses an den feuchten Seiten des Filterhalters haften bleibt.

• Es bendet sich mehr als ein Filterpapier im Filterhalter.

• Stellen Sie sicher, dass der Filterhalter vollständig eingesetzt ist. Der Kaffee schmeckt nicht.

• Der Mahlgrad ist nicht für Ihre Kaffeemaschine geeignet.

• Das Verhältnis von Kaffee und Wasser stimmt nicht. Passen Sie es nach Ihrem Geschmack an.

• Qualität und Frische des Kaffees sind nicht optimal.

• Das Wasser ist von schlechter Qualität. Der Kaffee läuft nicht durch.

• Vergewissern Sie sich, dass sich Wasser im Wassertank bendet.

• Das Kaffeedurchusssystem ist möglicherweise blockiert. Sie können es einfach durch Spülen mit Wasser reinigen. Die Zeit ist nicht richtig eingestellt.

• Der Timer ist synchronisiert und basiert auf Ihrem elektrischen Netz. Wenn es eine Differenz gibt, empfehlen wir, die Uhrzeit einmal wöchentlich einzustellen, um sicherzugehen, dass sie korrekt ist. Wenn Ihr Gerät weiterhin nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst für Ihr Land. FEHLERBEHEBUNG Entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) dürfen elektrische Haushaltsaltgeräte nicht mit dem normalen städtischen Haushaltsmüll entsorgt werden. Alte Geräte müssen separat gesammelt werden, um die Wiederverwertung und das Recycling von Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren.30 Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.

GETRENNTE ERFASSUNG VON ALTGERÄTEN

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht wird die Wiederverwertung der Materialien, aus denen sich das Gerät zusammensetzt, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt. Enthalten die Produkte Batterien und Akkus oder Lampen, die aus dem Altgerät zerstörungsfrei entnommen werden können, sind Sie als Endnutzer gesetzlich dazu verpichtet, diese vor der Entsorgung zu entnehmen und getrennt als Batterie bzw. Lampe zu entsorgen. MÖGLICHKEITEN DER RÜCKGABE VON ALTGERÄTEN Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben. Auskünfte zur nächsten Abfallsammelstelle erhalten Sie beim Hersteller oder Händler DATENSCHUTZ Wir weisen alle Endnutzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten darauf hin, dass Sie für das Löschen personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten selbst verantwortlich sind. Denken Sie an den Schutz der Umwelt! Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können. Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

BEDEUTUNG DES SYMBOLS „DURCHGESTRICHENE MÜLLTONNE”31