Subito FG1106 - καφετιέρα MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Προγραμματιζόμενη φίλτρου καφετιέρα
Μάρκα	Moulinex
Μοντέλο	Subito FG1106
Χωρητικότητα δοχείου	1,25 L
Ισχύς	900 W
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	25 x 20 x 30 cm
Βάρος	1,5 kg
Τύπος καφέ	Αλεσμένος καφές
Φίλτρο	Χαρτί μεγέθους Νο4
Κύριες λειτουργίες	Προγραμματισμός, stop-goutte, αυτόματη διακοπή μετά από 2 ώρες
Οθόνη	Οθόνη LCD (προγραμματιζόμενο μοντέλο)
Κανάτα	Θερμική κανάτα ή γυάλινη κανάτα ανάλογα με την έκδοση
Συντήρηση	Καθαρισμός με νωπό πανί · αφαλάτωση κάθε 40 κύκλους
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή, μην βυθίζετε, μην χρησιμοποιείτε χωρίς νερό
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Δοσομετρικό κουτάλι, χοάνη φίλτρου πλυντήριο πιάτων
Δυνατότητα επισκευής	Διαθέσιμα ανταλλακτικά · επισκευή από εξουσιοδοτημένο κέντρο

Συχνές ερωτήσεις - Subito FG1106 MOULINEX

Πώς ρυθμίζω την ώρα στην καφετιέρα Moulinex Subito FG1106 μου;

Συνδέστε την καφετιέρα, η οθόνη LCD εμφανίζει 12:00. Πατήστε το κουμπί PRO για 3 δευτερόλεπτα έως ότου η οθόνη αναβοσβήνει και εμφανίσει 'set time'. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά HR και MIN για να ρυθμίσετε την ώρα και τα λεπτά. Επιβεβαιώστε πατώντας ξανά PRO για 3 δευτερόλεπτα.

Πώς προγραμματίζω μια αυτόματη έναρξη;

Ρυθμίστε πρώτα την τρέχουσα ώρα. Πατήστε δύο φορές το PRO για να εισέλθετε σε λειτουργία προγραμματισμού. Χρησιμοποιήστε τα HR και MIN για να ρυθμίσετε την επιθυμητή ώρα, και επιβεβαιώστε με PRO. Στη συνέχεια, πατήστε AUTO για να ενεργοποιήσετε τον προγραμματισμό· η πράσινη λυχνία ανάβει. Η καφετιέρα θα ξεκινήσει αυτόματα την προγραμματισμένη ώρα.

Γιατί ο καφές μου δεν είναι αρκετά ζεστός;

Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τη θερμική κανάτα ή ξεπλένετε την κανάτα με ζεστό νερό πριν από τη χρήση. Ελέγξτε επίσης ότι το καπάκι της θερμικής κανάτας είναι καλά κλειδωμένο. Αν το πρόβλημα παραμένει, μπορεί να χρειαστεί αφαλάτωση.

Πώς αφαλατώνω την καφετιέρα Moulinex Subito FG1106 μου;

Αφαλατώστε κάθε 40 κύκλους. Χρησιμοποιήστε ένα φακελάκι αφαλάτωσης διαλυμένο σε 2 φλιτζάνια νερό ή 2 φλιτζάνια λευκό ξύδι. Ρίξτε στο δοχείο, εκτελέστε έναν κύκλο χωρίς καφέ. Σταματήστε μετά από ένα φλιτζάνι, αφήστε το να δράσει 1 ώρα, στη συνέχεια ολοκληρώστε τον κύκλο. Ξεπλύνετε κάνοντας 2-3 κύκλους με καθαρό νερό.

Τι κάνω αν η καφετιέρα δεν ανάβει;

Ελέγξτε πρώτα την ηλεκτρική σύνδεση και ότι η πρίζα λειτουργεί. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ή το κουμπί On/Off είναι πατημένο (κόκκινη λυχνία αναμμένη). Αν δεν συμβεί τίποτα, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μια γυάλινη κανάτα σε εστία μαγειρέματος;

Όχι, η γυάλινη κανάτα δεν είναι σχεδιασμένη για φλόγα ή ηλεκτρική εστία. Χρησιμοποιήστε την μόνο στην καφετιέρα. Ούτε η θερμική κανάτα.

Η κόκκινη λυχνία αναβοσβήνει, τι κάνω;

Μια σταθερή κόκκινη λυχνία υποδεικνύει ότι η καφετιέρα λειτουργεί. Αν αναβοσβήνει, μπορεί να σηματοδοτεί πρόβλημα. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο ή επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο.

Πώς καθαρίζω τη χοάνη φίλτρου;

Η χοάνη φίλτρου μπορεί να πλυθεί στο πλυντήριο πιάτων. Μπορείτε επίσης να την καθαρίσετε με το χέρι με ένα νωπό σφουγγάρι. Βεβαιωθείτε ότι είναι στεγνή πριν την τοποθετήσετε ξανά.

Το stop-goutte δεν λειτουργεί, γιατί;

Το stop-goutte συγκρατεί τον καφέ όταν αφαιρείται η κανάτα. Αν δεν λειτουργεί, ελέγξτε ότι η κανάτα ή η θερμική κανάτα είναι σωστά τοποθετημένη και ότι ο μηχανισμός δεν είναι φραγμένος. Καθαρίστε αν χρειαστεί.

Η εγγύηση ισχύει αν δεν χρησιμοποιώ αφαλατωτικό;

Η εγγύηση αποκλείει τις καφετιέρες που δεν λειτουργούν σωστά λόγω έλλειψης αφαλάτωσης. Η τακτική αφαλάτωση (κάθε 40 κύκλους) είναι απαραίτητη για να διατηρείται η συσκευή σε καλή κατάσταση και να διατηρείται η εγγύηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Subito FG1106 MOULINEX

ενεργοτοιησς/απενεργοτοιησς ① j Kouμπi AUTO (Autóματο)

k Koumpi PRO (Ppoypaumatiooc)

I ω τ ν η evoEiŋ TPOypaμaTIOμO (πpáivn)

m Koupi HR (Opc)

n Koupi MIN (AeTna)

o ω τ ν η ν δ η

ενεργοποιησς/απενεργοποιησς (κόκκινη)

Σuμβouλες ααφάλειας

AiaabaTe npooeKtika Tc obnyies xponnc npoTou xpnoiOioaTe yia npwn fopa Tn ouakeun: n kataokeuaoTpiE taipeia dev fepei kaia eUovn oe nepimwn u npnansTwv obnyiw autw.

H Tnapouoa OoKEun 6ev Tpoopipietai yia xpion aTIO aToaOa (ouuTpeIaaBavovEvwv TOW TAIiWv) e PEIWeVEc oWATIKEC, aiOTnpiec n diavontkec IKAVOTNEc, n atoja eAAITn EITPIEA nVWON wS TPOC Tn xpion, EKTcEAV tXpOAIOTIOUV UTO EITINPON n Exouv AABei ODNyIEC oxETIKA E Tn xpion TCS OoKEUns aTO KAITO AO TUO TPO Eiva uTEUVO vA TV aOpaAeia Tou. Ta PAIDIa PpETTEI va Bpiokovtai UTO ETTIbEyn TPoKEiEvou VA diaoPAIAOTei OTI DEV Oa XpOoiOTIOAOUV Tn OoKEUn Ws TAIxviDi.

OniooHnote ofaAua Otn ouvdoan akupwveTnV Eyyunon.

H ouakeun autn Tpoopizetai atokkoeitikayia oikiakn xpon an touc eoWTEPIKOUcsxwpouc tou OTITIOU.
Na aouvdeTe tn oukeun ato to peu maIc otapatnaeTe va tn xpoiopoioieKai otav ΘeTe va tny kaqapiote.
Mx npoiopoioite tn oukeun evd ev λeitoupyei owa ta n exi utoate ietaia. TeToia TepiTTwO, ETIKOIVWvnte με εva eouoiobotnevo Kevtpo σepiic.
EkToC aTTO TACTIKcE epyaoic KaOapiaou KAI ouvtnponnc TIO EKTEAOuVTa ITOV xpnoT, kOe aaI npyaa EITiOpWanC TTpeTIE VA aVATiETai OTwOOnTtote e eva EGOUIOoTnevo KevTPO ePbIC.
Eav to kaawdbio pεμatoc n to βuσa unoatei ημia, μn xρησιοitnoeτe αλλo t

ouakeun. Tia nTv aTTOPOUYNTOTKIVDuvou, TTpeTEI VA ZnTNOETE VA OACAVTIKAATAOHTNOUV UTOXPEWTIKA TO KAAWIOPEmuoC EVAEGOUIOOBOTnEvO KEVTPo oepBIC

Mn buoiete tn ouakeun, to kaawio peuatoC n to buaa ovepo n otioobntote aallo uypo.
Mny aqnvete To kaiwio pEUpatoc EKTEeIevo 6nueio Tou evai Tpooaio 6Tiaia.
To kaawio peuato6 dev npetiei note va Bpioketai Kovt a na epxetai o e tiaqn me Ta zot a npn ts oukeun, Kovta o Tnyn Thepountas n tivaw o axunnp ywia.
Tia nV aOaPaeia OaC, va XpnoiPoITIOeIte MVO YVnOIA EApTmuata KAI AVTAAAkTIKA TNS KAATAOKEuAOPTPiac EtaPeiaC TIOEivai KAATAAANy iA Tn OoKEuONaC.
Mny tpaabe To kaawdo peuatoC yia va aToouvdeote To bua aTTOV Tpica.
Mx npoiotoiite n yuaivn n 100epiikn kavata naww aioy a n eoties nektpikns kouzivac.
Mny npoothevepo meo aon ouokuen eav ivai akoua zetn.
- Na kλεινετη πάντα το κατάκι (a) ενώ λειουργέι η καφετίερα.
OLeCoi ouakeuec unbaalovtai e auotnpo
eayxo TioiTnTac. opiaevcs ouakeuec,
exouy vivei npaktike cdoikie xpnans,
tpayma nou enyei ta tuxov ixvn xpangs
Tou bETTE.
Iote mny totoeTeite T yuaivn n 10oepmu kavata mea oToV oOpvO miPKOKuATwV,TOAUVnpio TiAtwV n ETTAVW OAEyEpiKn Etia.
Noté μην εἰσάγετο τόχερι σας οτο εωτερικό της ιοθερμικής κανατας.
Mx npoiopoioie Tn yuaivn n 10oepuikk kavata xwpi TO KATTAKI TNS.
H ouokun oag npoopicetai anokkietika yia oikakn xpon. H eyyunon dev kauniei tn xpon tns ouokunc otic e nepinwnoeic:
- xwpouc kouzivac nou xpnoiopoiouvtal ano to npoownko 0kataotnmuata, ypaeia kai aAla 1ayeelambda tka nepibetaAovta,
-Σεaypokntμata,
- Ia xpon ano nelaatc Eevoboxiwv, naovoxiwv kai aaaa oikiotika npiaalovta,
-εμikpa μoTeλ n nafoxεia.

Piv aio Tnv npwtn xpon

• Θεοτε σε λειουργia γι απρωτη φορα τήν καφετίρα χωρίς καφέ με 1 λιρο ερό γιαν ξεττλυθει το κύκλωμα.

Papaokεuń Tou kafé

(AkOaouθnoTe TIC EIKoVEc 1 EwC 8)

Na xpnoiotoiite aonkai kpuo vpo kai xaptivo qiaTPO ap.4.Mn npoiotoiite Tnv 100eprikn kavata xwpi to kaTaki Tc.
Mny utepbaive Tny meyotn nooonta vepou TOU UTOBEKVUETAOTn OtaOu Tou doxieou vepou.
Autn kapeiepa diathei ouotma tauanc po n Tou aac etitpeie va oepipete kae piv ano to teao ts ng po n Tou vepou. Povtiote va toTtoe noe Tnai nv kavata ynpyopa ot n 0eon tnc yia va atoepuxei n utepxieian.
TnV kautepn diatnpon nCtepoTntac, ENTAUVE Tnv IOOeepuikk Kavata ME ZcTo Vepo TPIV aTO Tn XpOn.
To kaTaki TcI 1000epuiknc kavatac PpTei va eivai staeppa aopaaioevo TPOC TA DEIa MExpi to Tepua YIA TNV TAPAOKeUN TOU KAPE KAI TNI Biatnpon TnS 3EPuOkoiaac Tou. Ia To oepbipiaou Tou KaPe, TIEATE TOV MOXIo TOU KAATAIOU TcI 1000epuiknc kavatac TPOC Ta KATW.
- IepiEvETe epiKa ATTa TpOou TnpaOKEuaoTe Kape yia deutepn opa.

Tia To movTeLo mE duVatToTnTa npoypaumatioou:

Póuion tnc ωpas:

-Σuvδεοτε ην καφειρερο στο ρεύμα. Σην oθόνη LCD (h), εμφαviζεται η ενδειξη 12:00.
- PataoTe To koupi "PRO" yia 3 deutepaetra. H oovn otauata va avaboanvei kai εpavizeta n evdi "set time" (kaopioos wpa).
- Patnote To Koupti "HR" ia T nu pueion twv wpvv. Tatwvtac npataetapeva auto To Koupti, n diaoxikn etaaon eetau Twv apiouw EkTeAeitai ypyopopea.
- Patnote To Koupti "MIN" yia tn puOmuon Tuv AETIWv. Patwtaq napateaeva auto To Koupi, n diaoxikn eTaaon eTaeu Tuv apiouw EKTEAEiTai ypyopopepa.
- Etikupwote tn puθmion natauvtac ek véou yia 3 δeutepeλεπτa to kouμπi "PRO".

Aeitoupyia σ un autoupn katataqan:

• PntnoTe To KOKKIO KOUPTI ( « »CH KOKIVN Evoeiign avaBcI kai KaepTIEpa apxizEva AETOUpyE.
• Patnote ek voeou to koupi « » ia Tn diakottn tns aeitoupyiaq.

Aetoupyia oE kaTcTaan npoypaumauo:

• Patnəte duo φopες to kouμπi « PRO », Σην oθόνη, εμφαviζεται η ενδειξη "set time" (καθορισμος ψας).
• PatnoTe To KoumuTI "HR" Yia Tn puOuion Twv wpvv.
• Patnote To Koupti "MIN" yia tn puthetaion twv AETTTWV.
• Eπικυώτε η πρύμιαπ πατωντας εκ VΕΟΥ ΚΚουμπί"PRO". ΣΤΝ Θθόνη εμαρανίζεται n τρέχουσα ωρα.
• Παπησετο το κουμπίν "AUTO" για την

evpyooinon tou npoypaatou.

Hipaoivn evoicn avaei

Kata nTv npoypaumatouevn wpa, n Kokkivn ev- 8e1n avabei kai n Kaqetiepa apxigeva aeitoupye.
- Patnote To koupti « » yda tni diaokottn tns λeitoupyiac.
Mtopeite va akupwoete ava taoa otiyun to Tpoypauatioo TatwtaCto koupti "AUTO". H paaivn evdelta ng 0a obae.EvepyoToinote nai Tov Tpoypauatioo TatwtaC ek Veou To Koupti AUTO

Napatnpnogncsdo kataotaeic aeitoupyia: H kaepiepa stapaata autoata va aeitoupyei tao 2 wpe, oTepiTTwn Tou diaKoate n aeitoupyia nC OTO TEAO TOU KUkLou TTawvTAC TO KOUPTI «

Kaθαρισμός

Ia va aedeiaote Tn xpnoiouoinuev n Kcpe, aqaipoe Tn 0kKn pfAtpou (c) aTTO Nk Kaepetiepa.
- ATOUGDEOTEN OUKEUN aTTo pEuα.
Mny kaapiciEte n ouakeun ooo eivai zetn.
Na kaθapiετησοακευμε εναβρεγμévo πavi n σφουγαρι.
Mn BuOiTe TOTe Tn OuaKeun OTO VEPO KAI mny TNY TOTIOteIe KATU aTTO n BpuOn.
Hnkn qiaTPOU mTOpei va TAAUe i OTo TAAUVnpio TTATWV.

Aφaλατωη

Na apaalatowete Tny kaepiepa ava 40 kuklouc.
Mtnopeite va xnoioutoioe:
εiE εva φαkeλαι προίντος αφαλατωng apaiμενοσε 2 μεγαλα φλιπζαίνερό.
εiE 2 μεγαλa φλιτίανia λεύκό ξύδι.
- PpooθeOTe TO δiaLμa μεσa OTo doxEio (b) kai θeOte TnV KαφETIερa σε λεIToupyia (xωpiς σκόνη καφε).
Aopnte va tpeEi meo aTn yuaivn n 100epmuik kavata (g) noootnta uypou ion me eva paitzavi kai katottniv diakoyte tn aeitoupyia Tns kaqetiepc.
AfoTe To Tpoiov va δ paoei yia wpa.
- Θεοτε εκ vεου την καφειερα σε λειουργία για va τρέξει και TO UΠΟλΟΙΤΟ ηυρό.
- Eπλuνετην καφειερα έτοντας ησε λειToupyia 2 ἡ φόρες με 1 λίτρο νερό.
H eyyunon dev kauttei kafetiepe, oI OTIOES deV aeitoupyouv kavovika n kaohaou loyw m npnons ts diakkaiaac aapalatwns.

Egptnmuata

Iooepuik kavata

Tuaivn Kavata

Σε περίπτωση προβλήματος

-Eπαληενοτε:
-tn ouvdeon oTo pεuα.
otoi diaokottnc n to koupti evpyoioinoc/attevpyoioinoc (avapuevni KOKIVn EvdiEi) piaeketai otn 0eon evpyoioinoc.
- Μι Θήκη φίλτρου εἰναι σταθερα ασφαλισμένη. -To vερό χρειάζει τολλή ωρα γίαν αν τρέξει έκαφετιέρα κάνει τολύ ορύβα:
αραλατωτε ην καφειέρα.
H σοικεύη σας εξακολουθείν αμηλειούρεί;
Απευθυνθείτε σε ενα εξουσιδοτημένον κέντρο σέρβις.

Uμβαλouμεσην npoσaia Tou περβαλλovtος!

①Houakeun oac Tepiexi TOnla aGIOIIna n avakukawoiua UIAK.

PpOaKoIaTe Tn eEv a KevTPO dlaoync to oToio 0a avalae Tnv Eeepyaia Tns.

INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase: / Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdatum / Inkopsdatum / Kjøpsdatum / Ostopäva / Data zakupu / Data vänzärii / Isigijimo data/ Ostukuupaev / Datum nakupa / Sorozatszam / Datum nakupu / Pirkuma datums / Datum Kupovine / Datum kupnje / Data cumpärarii / Datum nakupu / Tarikh pembelian / Tanggal pembelian / Ngay mua hang/ Satin alma tarihi / Data npodan / Data npodny / Data ha 3akynybahe / DaTym Ha KynuBahe / Catbinafam Mepimi / Hερομηνia αγοράγ / Καυπh opn / Μαντα / 購買日期/購入日/購入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/购入日/

Product reference: /Référence du produit / Referencia del produit / Nome do produit / tipo de produit / Typnummer des Gerätes / Artikelnummer van het apparaat / Referencenummer / Produktreferens / Artikelnummer / Tuotenumero / referenciaa produitu / Model / Gaminio numeris / Toote viitenumber / Tip aparata / Vásárlás kelte / Typ vyrobku / Produktta atsauces numurs / Model proizvoda / Oznaka proizvoda / Cod produs / Produkt rujukan / Referensi produit / Mâ san pham/ Urun kodu / Moçénb / Moçénb / Moçén ha ypeña / Moçeni/Koðikóç προύντος / Unnúl/ ñūnāmniŋn/ 產品模型/製品レフアレNs番号/剣呚明/JolSJIJJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ