Robot Vacuum S10 - ρομποτική σκούπα Xiaomi - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ρομποτική σκούπα καθαρισμού
Μοντέλο	B106GL
Διαστάσεις (διάμετρος × ύψος)	350 × 94,5 mm
Καθαρό βάρος	4,8 kg
Ονομαστική τάση	14,8 V
Ονομαστική ισχύς	45 W
Χωρητικότητα μπαταρίας	3000 mAh (λειτουργία) / 3200 mAh (ονομαστική)
Τύπος μπαταρίας	Ιόντων λιθίου
Τάση φόρτισης	20 V ==
Ασύρματη συνδεσιμότητα	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Συχνότητα λειτουργίας	2400-2483,5 MHz
Μέγιστη ισχύς ραδιοεξόδου	<20 dBm
Λειτουργίες καθαρισμού	Αναρρόφηση, πλύσιμο (πανάκι), μόνο αναρρόφηση
Αισθητήρες	Λέιζερ απόστασης, αντισύγκρουσης, ανιχνευτές κενού, λήψη IR
Χωρητικότητα δεξαμενής νερού	Δεν προσδιορίζεται ρητά, αλλά διαμέρισμα 2-σε-1
Αυτονομία	Περίπου 110 λεπτά (σύμφωνα με τυπική δοκιμή, δεν δίνεται στο εγχειρίδιο)
Στάθμη θορύβου	Δεν προσδιορίζεται
Τακτική συντήρηση	Καθαρισμός πλευρικής βούρτσας (κάθε 2 εβδομάδες), κύριας βούρτσας (εβδομαδιαία), φίλτρου (εβδομαδιαία), πανάκι (μετά από κάθε χρήση)
Αντικατάσταση εξαρτημάτων	Πλευρική βούρτσα: κάθε 3-6 μήνες; βούρτσα: 6-12 μήνες; φίλτρο: 3-6 μήνες; πανάκι: 3-6 μήνες
Θερμοκρασία λειτουργίας	0 °C έως 35 °C
Κατηγορία λέιζερ	Κατηγορία 1 (IEC 60825-1:2014), ασφαλής
Εγγύηση	Περιορισμένη εγγύηση Xiaomi (δείτε όρους)

Συχνές ερωτήσεις - Robot Vacuum S10 Xiaomi

Πώς συνδέω το ρομπότ στο Wi-Fi;

Για να συνδέσετε το ρομπότ Xiaomi Robot Vacuum S10, κατεβάστε την εφαρμογή Mi Home/Xiaomi Home. Ανοίξτε την εφαρμογή, πατήστε '+' πάνω δεξιά και ακολουθήστε τις οδηγίες. Βεβαιωθείτε ότι το Wi-Fi σας είναι στα 2,4 GHz (το ρομπότ δεν υποστηρίζει 5 GHz). Εάν χρειαστεί, επαναφέρετε το Wi-Fi κρατώντας πατημένα τα κουμπιά ⏻ και ⏻ για 7 δευτερόλεπτα μέχρι τη φωνητική υπόδειξη.

Τι κάνω αν το ρομπότ δεν επιστρέφει στη βάση του;

Ελέγξτε ότι η βάση φόρτισης τοποθετείται σε ελεύθερο χώρο (0,5 m αριστερά και δεξιά, 1,5 m μπροστά). Βεβαιωθείτε ότι το ρομπότ δεν είναι πολύ μακριά. Καθαρίστε τις επαφές φόρτισης της βάσης και του ρομπότ. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επανεκκινήστε το ρομπότ.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία πλυσίματος σε χαλί;

Όχι, μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία πλυσίματος σε χαλί. Χρησιμοποιήστε μόνο τη λειτουργία αναρρόφησης σε χαλιά. Μπορείτε να ορίσετε περιορισμένες ζώνες στην εφαρμογή για να αποφύγετε το ρομπότ να ανέβει στο χαλί σε λειτουργία πλυσίματος.

Πώς επαναφέρω το ρομπότ;

Για επαναφορά συστήματος, κρατήστε πατημένο το κουμπί ⏻ για 5 δευτερόλεπτα μέχρι ένα 'μπιπ', στη συνέχεια κρατήστε το ξανά 5 δευτερόλεπτα μέχρι τη φωνητική υπόδειξη. Το ρομπότ θα επανεκκινήσει και οι ρυθμίσεις (Wi-Fi, προγραμματισμός) θα επαναφερθούν στις εργοστασιακές τιμές.

Ποια είναι η συχνότητα καθαρισμού των φίλτρων;

Το φίλτρο πρέπει να καθαρίζεται κάθε εβδομάδα με τη βούρτσα καθαρισμού. Μπορεί να ξεπλυθεί με νερό, αλλά βεβαιωθείτε ότι είναι εντελώς στεγνό πριν το τοποθετήσετε ξανά. Αντικαταστήστε το κάθε 3 έως 6 μήνες.

Τι κάνω αν το ρομπότ κάνει περίεργους θορύβους;

Απενεργοποιήστε το ρομπότ και ελέγξτε αν έχει σφηνωθεί κάποιο ξένο αντικείμενο στην κύρια βούρτσα, την πλαϊνή βούρτσα ή τους τροχούς. Αφαιρέστε τα υπολείμματα. Εάν ο θόρυβος συνεχιστεί, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Πώς εγκαθιστώ την εφαρμογή Mi Home;

Σαρώστε τον κωδικό QR που παρέχεται στο εγχειρίδιο ή αναζητήστε 'Mi Home' (ή 'Xiaomi Home' στην Ευρώπη) στο App Store (iOS) ή Google Play (Android). Εγκαταστήστε την εφαρμογή, δημιουργήστε λογαριασμό, στη συνέχεια προσθέστε τη συσκευή ακολουθώντας τις οδηγίες.

Μπορεί το ρομπότ να προγραμματιστεί για καθημερινό καθαρισμό;

Ναι, μέσω της εφαρμογής Mi Home/Xiaomi Home μπορείτε να ορίσετε προγραμματισμένους καθαρισμούς. Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία DND (Μην ενοχλείτε) δεν είναι ενεργοποιημένη, καθώς εμποδίζει τους προγραμματισμένους καθαρισμούς.

Πώς αλλάζω την μπαταρία;

Η μπαταρία ιόντων λιθίου μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από επαγγελματία. Για απόρριψη, αποφορτίστε την πλήρως, αφαιρέστε την ξεβιδώνοντας τη βίδα του κάτω καλύμματος, αποσυνδέστε τον σύνδεσμο και μεταφέρετέ την σε οργανισμό ανακύκλωσης. Μην καταστρέφετε τη θήκη.

Τι κάνω σε περίπτωση σφάλματος 'αισθητήρας λέιζερ μπλοκαρισμένος';

Το σφάλμα 'Βεβαιωθείτε ότι ο αισθητήρας λέιζερ απόστασης δεν είναι μπλοκαρισμένος' εμφανίζεται αν ο αισθητήρας είναι φραγμένος. Αφαιρέστε τυχόν ξένο σώμα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, μετακινήστε το ρομπότ σε νέα θέση και επανεκκινήστε το.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Robot Vacuum S10 Xiaomi

Εγχειρίδιο χρήστη για τη ρομποτική σκούπα Xiaomi S10 · 208

Aspirator robotic Xiaomi S10 – Manual de utilizare · 224

Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν από τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Αυτό το προϊόν προορίζεται για τον καθαρισμό δαπέδων σε οικιακό περιβάλλον μόνο. Μην το χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους, σε άλλες επιφάνειες πλην δαπέδων ή σε επαγγελματικούς ή βιομηχανικούς χώρους.

Περιορισμοί χρήσης

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς σχετική εμπειρία και γνώση, εφόσον έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής ή τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση και έχουν επίγνωση των ενεχόμενων κινδύνων. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.
• Η συσκευή θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με τη μονάδα παροχής ενέργειας που τη συνοδεύει.
• Η παρούσα συσκευή περιέχει μπαταρίες που θα πρέπει να αντικαθίστανται μόνο από άτομα με επαρκή κατάρτιση.
• Διατηρήστε τη βούρτσα καθαρισμού μακριά από παιδιά..

• Διατηρήστε τις τρίχες, τα ριχτά ρούχα, τα δάχτυλα και οποιοδήποτε μέρος του σώματος μακριά από ανοίγματα και κινούμενα μέρη.

• Μην χρησιμοποιείτε τη ρομποτική σκούπα για να καθαρίσετε οποιαδήποτε φλεγόμενη ουσία.

• Μην σηκώνετε τη ρομποτική σκούπα από το κάλυμμα του ραντάρ με λέίζερ.
• Βεβαιωθείτε ότι η ρομποτική σκούπα έχει απενεργοποιηθεί και ότι ο προσαρμογέας ρεύματος έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα, πριν από την εκτέλεση εργασιών καθαρισμού ή συντήρησης.
• Η παρούσα ρομποτική σκούπα προορίζεται αποκλειστικά για καθαρισμό δαπέδων σε οικιακό περιβάλλον. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε εξωτερικούς χώρους, όπως σε υπαίθρια μπαλκόνια ή σε άλλες επιφάνειες εκτός δαπέδων, όπως οι καναπέδες, ούτε σε εμπορικά ή βιομηχανικά περιβάλλοντα.
• Μην χρησιμοποιείτε τη ρομποτική σκούπα σε περιοχή που βρίσκεται πάνω από το επίπεδο του εδάφους, όπως σε σοφίτες, υπαίθρια μπαλκόνια ή σε έπιπλα, εκτός αν υπάρχει προστατευτικό κιγκλίδωμα.
• Μην χρησιμοποιείτε τη ρομποτική σκούπα σε θερμοκρασία περιβάλλοντος πάνω από 35 °C ή κάτω από 0 °C ή σε δάπεδα με υγρές ή κολλώδεις ουσίες.
• Μαζέψτε τυχόν καλώδια από το δάπεδο προτού χρησιμοποιήσετε τη ρομποτική σκούπα, ώστε να μην παρασυρθούν κατά τον καθαρισμό.
• Μαζέψτε από το δάπεδο τυχόν αντικείμενα που είναι εύθραυστα ή που δεν είναι στερεωμένα, όπως βάζα ή πλαστικές σακούλες, ώστε η ρομποτική σκούπα να μην παρεμποδίζεται ή να μην πέφτει πάνω τους και να μην προκαλεί ζημιές.

• Μην βάζετε παιδιά, κατοικίδια ζώα ή οποιοδήποτε αντικείμενο πάνω στη ρομποτική σκούπα, ανεξάρτητα από το εάν είναι ακίνητη ή κινείται.

• Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία σφουγγαρίστρας πάνω στα χαλιά. Τα χαλιά μπορούν να καθαριστούν με τη λειτουργία αναρρόφησης σκόνης.

• Μην αφήνετε τη ρομποτική σκούπα να απορροφά σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα, όπως δομικά υλικά, γυαλί ή καρφιά.
• Μην ψεκάζετε οποιοδήποτε τυχόν υγρό στη ρομποτική σκούπα. Βεβαιωθείτε ότι ο 2 σε 1 κάδος για τη σκόνη με δοχείο νερού είναι εντελώς στεγνός πριν από την επανεγκατάστασή του.
• Μην τοποθετείτε την ρομποτική σκούπα ανάποδα. Η θήκη του παντάρ λέιζερ δεν θα πρέπει ποτέ να αγγίζει το έδαφος.
  • Το ραντάρ με λέιζερ του παρόντος προϊόντος συμμορφώνεται με το πρότυπο ΙΕС 60825-1:2014 για την ασφάλεια προϊόντων λέιζερ Κατηγορίας 1 και δεν παράγει ακτινοβολία λέιζερ επικίνδυνη για το ανθρώπινο σώμα.
  • Το παρόν προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά σύμφωνα με το εγχειρίδιο χρήστη. Οι χρήστες είναι υπεύθυνοι για οποιαδήποτε απώλεια ή ζημία που προκαλείται από την εσφαλμένη χρήση αυτού του προϊόντος.
• Μπορείτε να βρείτε το λεπτομερές ηλεκτρονικό εγχειρίδιο στη διεύθυνση www.mi.com/global/service/userguide

Μπαταρίες και φόρτιση

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες ή σταθμούς φόρτισης τρίτων. Να χρησιμοποιείται μόνο με τον προσαρμογέα ρεύματος .

• Μην επιχειρείτε να αποσυναρμολογήσετε, να επισκευάσετε ή να τροποποιήσετε την μπαταρία ή τον σταθμό φόρτισης μόνοι σας.
• Μην τοποθετείτε τον σταθμό φόρτισης κοντά σε κάποια πηγή θερμότητας.
• Μην σκουπίζετε ή καθαρίζετε τις επαφές φόρτισης του σταθμού με υγρό ύφασμα ή με βρεγμένα χέρια.
  • Αν η ρομποτική σκούπα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, φορτίστε την πλήρως, έπειτα απενεργοποιήστε την και φυλάξτε τη σε δροσερό και στεγνό μέρος. Να επαναφορτίζετε τη ρομποτική σκούπα τουλάχιστον κάθε 3 μήνες ώστε να αποφύγετε την υπερβολική εκφόρτιση της μπαταρίας.
• Η συστοιχία μπαταριών ιόντων λιθίου περιέχει ουσίες επιβλαβείς για το περιβάλλον. Προτού απορρίψετε τη ρομποτική σκούπα, αφαιρέστε πρώτα τη συστοιχία μπαταριών και, έπειτα, απορρίψτε ή ανακυκλώστε τη σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους και τους κανονισμούς της χώρας ή της περιοχής στην οποία χρησιμοποιείται.
• Όταν αφαιρείτε τις μπαταρίες από το προϊόν, είναι καλύτερο να είναι πλήρως αποφορτισμένες και βεβαιωθείτε ότι το προϊόν έχει αποσυνδεθεί από την τροφοδοσία ρεύματος.
  1). Αφαιρέστε τη βίδα που υπάρχει στο κάτω μέρος και αφαιρέστε το κάλυμμα.
  2). Αποσυνδέστε τον σύνδεσμο της μπαταρίας, στη συνέχεια αφαιρέστε τις μπαταρίες. Μην προκαλείτε ζημιά στη θήκη των μπαταριών για να αποφύγετε τυχόν κίνδυνο τραυματισμών.
  3). Επιστρέψτε τις μπαταρίες σε έναν εξειδικευμένο οργανισμό ανακύκλωσης.

Επισκόπηση προϊόντος

Περιεχόμενα συσκευασίας

Βούρτσα καθαρισμού (Ορατή όταν το κάλυμμα είναι ανοιχτό)

Βούρτσα (Προεγκατεστημένη πάνω στη ρομποτική σκούπα)

Κάλυμμα βούρτσας (Προεγκατεστημένο πάνω στη ρομποτική σκούπα)

Πλευρική βούρτσα

Κάδος για τη σκόνη με δοχελο νερού 2 σε 1 (για τις λειτουργίες ακουπίσματος και σφουγγαρίσματος)

Βάση πέλματος σφουγγαρίσματος

Πέλμα σφουγγαρίσματος (Προεγκατεστημένο πάνω στη βάση πέλματος σφουγγαρίσματος)
Σημειωση: Οι απεικονίσεις του προϊόντος, των αξεσουάρ και της διεπαφής χρήστη που περιέχονται στο εγχειρίδιο χρήστη προορίζονται μόνο για αναφορά. Το πραγματικό προϊόν και οι λειτουργίες ενδέχεται να διαφέρουν, λόγω βελτιώσεων του προϊόντος.

Σταθμός φόρτισης

Προσαρμογέας ρεύματος

Εγχειρίδιο χρήστη

Σταθμός φόρτισης Ενδεικτική λυχνία φόρτισης (Παραμένει με λευκό χρώμα όταν η ρομποτική σκούπα είναι συνδεδεμένη με το ρεύμα) Αισθητήρας απόστασης με λέίζερ Κάλυμμα Κουμπί/Ενδεικτική λυχνία Αισθητήρας σύγκρουσης Αισθητήρας λήπτης IR

Μονάδα πέλματος σφουγγαρίσματος Αριστερός τροχός Δεξής τροχός Κάλυμμα βούρτσας Βούρτσα Συστοιχία μπαταριών Πλευρική βούρτσα Αισθητήρες κλίσης

Πατήστε για να επιστροφή για φόρτιση ή διακοπή σύνδεσης με τη βάση φόρτισης Πατήστε και κρατήστε για τρία δευτερόλεπτα για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση Πατήστε για έναρξη ή παύση καθαρισμού

Περιγραφές κατάστασης ενδεικτικής λυχνίας

Λευκό	Λειτουργεί κανονικά
Αναβοσβήνει αργά με λευκό χρώμα	Σε φόρτιση
Λευκό που αναβοσβήνει	Επιστρέφει για φόρτιση/Το υλικολογισμικό αναβαθμίζεται

Κίτρινο	Το Wi-Fi αποσυνδέθηκε
Κίτρινο που αναβοσβήνει	Σφάλμα
Ανενεργή	Απενεργοποίηση/Σε αδράνεια

Πριν από τη χρήση

1. Αφαιρέστε τις προστατευτικές ταινίες.

1. Τοποθετήστε την πλευρική βούρτσα.

Βγάλτε την πλευρική βούρτσα και τοποθετήστε τη πάνω στη θέση που υποδεικνύεται στην εικόνα. Η πλευρική βούρτσα έχει τοποθετηθεί σωστά όταν ακούσετε ένα «κλικ».

1. Αφαιρέστε την προστατευτική ταινία από τον σταθμό φόρτισης και τοποθετήστε τον σταθμό φόρτισης ενάντια σε έναν τοίχο. Συνδέστε το με το ρεύμα.

• Μην τοποθετείτε τον σταθμό φόρτισης σε περιοχή με άμεσο ηλιακό φως.

• Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν τοποθετηθεί τυχόν αντικείμενα εντός 0,5 m στην αριστερή και τη δεξιά πλευρά και εντός 1,5 m στην μπροστινή πλευρά του σταθμού φόρτισης.

• Φορτίστε τη ρομποτική σκούπα.

Τοποθετήστε τη ρομποτική σκούπα πάνω στον σταθμό φόρτισης για φόρτιση.

• Συνιστάται η πλήρης φόρτιση της ρομποτικής σκούπας πριν τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά για να διατηρηθεί η βελτιστη απόδοση των μπαταριών της και να μεγιστοποιηθεί η διάρκεια ζωής των μπαταριών.
•Η ρομποτική σκούπα θα ενεργοποιηθεί αυτόματα σταν βρίσκεται πάνω στον σταθμό φόρτισης και δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί ενώ φορτίζει.

Γίνεται σύνδεση με την εφαρμογή Mi Home/Xiaomi Home

Αυτό το προϊόν λειτουργεί με την εφαρμογή Mi Home/Xiaomi Home*. Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Mi Home/Xiaomi Home για να ελέγξετε τη συσκευή σας και να αλληλεπιδράσετε με άλλες έξυπνες οικιακές συσκευές.

Σαρώστε τον κωδικό QR για να πραγματοποιήσετε λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής. Σε περίπτωση που η εφαρμογή δεν είναι ήδη εγκατεστημένη, θα ανακατευθυνθείτε στη σελίδα ρύθμισης σύνδεσης. Εναλλακτικά, αναζητήστε «Mi Home/Xiaomi Home» στο App Store για να πραγματοποιήσετε λήψη και εγκατάστασή της.

8A347322

Ανοίξτε την εφαρμογή Mi Home/Xiaomi Home, πατήστε «+» πάνω δεξιά και ακολουθήστε τις οδηγίες για να προσθέσετε τη συσκευή σας.

* Στην Ευρώπη η εφαρμογή αναφέρεται ως Xiaomi Home (εκτός από τη Ρωσία). Ως προκαθορισμένο ορίζεται το όνομα της εφαρμογής όπως εμφανίζεται στη συσκευή σας.

Σημειώσεις:
• Η έκδοση της εφαρμογής ενδέχεται να έχει ενημερωθεί. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες, οι οποίες βασίζονται στην τρέχουσα έκδοση.
- Αν δεν είναι δυνατή η σάρωση του κωδικού QR της ρομποτικής ακούπας, μπορείτε να αναζητήσετε το όνομά της και να το προσθέσετε.
• Κατά τη σύνδεση της ρομποτικής σκούπας στην εφαρμογή Mi Home/Xiaomi Home χρησιμοποιώντας μια συσκευή iOS, ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή για να συνδεθείτε στο hotspot «ijai-vacuum-v17_miapXXXX» της ρομποτικής σκούπας.

Επαναφορά του Wi-Fi

Ενώ είναι ενεργοποιημένη η ρομποτική σκούπα, πατήστε και κρατήστε τα κουμπιά 📂 και 🐵 για επτά δευτερόλεπτα. To Wi-Fi έχει επαναφερθεί επιτυχώς σταν ακούτε μια φωνητική προτροπή.

Επαναφορά του συστήματος

Πατήστε και κρατήστε το κουμπί ◇ για πέντε δευτερόλεπτα μέχρι να ακούσετε έναν ήχο «μπιπ» και έπειτα πατήστε και κρατήστε το κουμπί ◇ ξανά για πέντε δευτερόλεπτα μέχρι να ακούσετε τη φωνητική προτροπή. Στη συνέχεια επανεκκινείται η ρομποτική οκούπα και οι ρυθμίσεις όπως ο προγραμματισμένος καθαρισμός και το Wi-Fi επαναφέρονται στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Συχνά προβλήματα	Πιθανές αιτίες και λύσεις
Η ρομποτική σκούπα δεν μπορεί να συνδεθεί με το Wi-Fi.	Ελέγξτε αν ο κωδικός πρόσβασης του Wi-Fi είναι σωστός.Η ρομποτική σκούπα δεν υποστηρίζει τη ζώνη συχνότητας δικτύου 5 GHz. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε ένα δικτυο 2,4 GHz.To σήμα Wi-Fi είναι αδύναμο.Βεβαιwθείτε ότι η ρομποτική σκούπα είναι εντός της κάλυψης Wi-Fi με δυνατό σήμα.Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τη σύνδεση Wi-Fi. Επαναφέρετε το Wi-Fi και κατεβάστε την πιο πρόσφατη έκδοση της εφαρμογής Mi Home/Xiaomi Home και προσπαθήστε να συνδεθείτε ξανά.
Η ρομποτική σκούπα δεν μπορεί να συνδεθεί με το δικτυο «ijai-vacuum-v17_miapXXXX» στην εφαρμογή Mi Home/Xiaomi Home.	Βεβαιwθείτε ότι η ρομποτική σκούπα είναι εντός της κάλυψης Wi-Fi με δυνατό σήμα, έπειτα επαναφέρετε το Wi-Fi της ρομποτικής σκούπας και επανασυνδέστε τη με το δικτυο.

Τρόπος χρήσης

'Εναρξη σκουπίσματος και σφουγγαρίσματος

1. Αφαιρέστε το δοχείο συλλογής σκόνης 2 σε 1 με δεξαμενή νερού, ανοϊξτε το βύσμα, γεμίστε με καθαρό νερό και στη συνέχεια βιώστε ξανά το βύσμα. Εγκαταστήστε το δοχείο συλλογής σκόνης 2 σε 1 με δεξαμενή νερού πάνω στη ρομποτική σκούπα προς την κατεύθυνση που ενδείκνυται στην εικόνα και βεβαιθθείτε ότι το κλιπ έχει συσφιχτεί καλά.

Klim Búma Avoiće to βúma prooõëste verp

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ:

• Αφαιρέστε τον κάδο για τη σκόνη με το δοχείο συλλογής σκόνης 2 σε 1 με δεξαμενή νερού. Μην προσθέτετε υγρά όπως καυτό νερό, απορρυπαντικό ή απολυμαντικό για να αποφύγετε ζημιές στη ρομποτική σκούπα.
• Λόγω δακιμής παραγωγής, το δοχείο συλλογής σκόνης 2 σε 1 με δεξαμενή νερού μπορεί να έχει λεκέδες νερού, που είναι φυσιολογικό.

1. Πριν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία σκουπίσματος και σφουγγαρίσματος, βρέξτε το πέλμα σφουγγαρίσματος και στύψτε το και έπειτα τοποθετήστε το πάνω στη βάση πέλματος σφουγγαρίσματος. Κυλήστε τη βάση πέλματος σφουγγαρίσματος κατά μήκος του πάτου της ρομποτικής σκούπας οριζόντια στην κατεύθυνον που υποδεικνύεται στην εικόνα μέχρι να μπει στη θέση της με ένα κλικ.

1. Πέστε το κουμπί ⏻για να εκκινηθεί το οκούπισμα και το οφουγγάρισμα.

XINORI

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ:

• Αφαιρέστε το δοχείο συλλογής οκόνης 2 σε 1 με δεξαμενή νερού και χύστε το νερό που απομένει σε ένα σύντομα χρονικό διάστημα από τότε που έχει ολοκληρωθεί το σφουγγάρισμα. Έπειτα, καθαρίστε και στεγνώστε το πέλμα σφουγγαρίσματος για να αποφύγετε τη δημιουργία μυρωδιάς και μούχλας.
- Όταν η ρομποτική σκούπα είναι εν λειτουργία, παρακαλούμε ορίστε εικονικούς τοίχους ή απαγορευμένες περιοχές για περιοχές με χαλιά μέσα στο σπίτι σας για να μην μπερδευτεί η ρομποτική σκούπα μέσα στο χαλί.

Αν χρειάζεται μόνο η λειτουργία σκουπίσματος, παρακαλούμε αφαιρέστε τη βάση πέλματος σφουγγαρίσματος.

Klim Πατήστε τα κλιπ και τραβήζε τέω τη βάση πέλματος σφουγγαρίσματος.

Παύση

Οταν η ρομποτική σκούπα είναι εν λειτουργία, πατήστε οποιοδήποτε κουμπί για παύση. Πατήστε το κουμπί ξυγια συνέχεια καθαρίσματος. Σημείωση: Η ρομποτική σκούπα θα μπει σε λειτουργία αδράνειας εφόσον είναι σε παύση ή σε αναμονή για πέντε λεπτά. Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί για να την αρυπνίσετε.

Προσθήκη νερού ή καθαρισμός του πέλματος σφουγγαρίσματος

Οταν η ρομποτική σκούπα είναι εν λειτουργια, κάντε παύση πρώτη κι έπειτα φαιφέσετε το δοχειο συλλογής σκόνης 2 σε 1 με δέξαμενή νερού για να προσθέσετε νερού ή να καθαρίσετε το πέλμα οφουγγαρίσματος. Έπειτα τοποθετήστε ξανά το δοχειο συλλογής σκόνης 2 σε 1 με δέξαμενή νερού και πατήστε το κουμπί (γιγια συνέχεια της εργασίας.

Στάθμευση και φόρτιση

Όταν η ρομποτική σκούπα είναι εν λειτουργία, πατήστε το κουμπί ○ για παύση της εργασίας και πατήστε το κουμπί ○ ξανά για να κάνετε τη ρομποτική σκούπα να επιστρέψει στον σταθμό για φόρτιοη. Όταν η ρομποτική σκούπα είναι σε λειτουργία αναμονής και δεν είναι συνδεδεμένη με τον σταθμό φόρτισης, πατήστε το κουμπί ○ για να κάνετε τη ρομποτική σκούπα να επιστρέψει στον σταθμό για φόρτιοη. Όταν μια εργασία ολοκληρωδει ή η μπαταρία είναι πολύ χαμηλή, τότε η ρομποτική σκούπα θα επιστρέψει αυτόματα στον σταθμό για φόρτιοη.

Λειτουργία Μην ενοχλείτε

Στη λειτουργία Μην ενοχλείτε, η ρομποτική σκούπα δεν συνεχίζει το καθάρισμα, δεν διεξάγει προγραμματισμένα καθαρίσματα ή δεν αναιταράγει φωητηκές προτροπές και η ενδεικτική λυχνία σβήνει μετά από ένα λεπτό φόρτισης. Η λειτουργία Μην ενοχλείτε μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί στην εφαρμογή. Σημείωση: Παρακαλούμε ανατρέξετε στην εφαρμογή για περικοσότερα χαρακτηριστικά, συμπεριλαμβανομένου του Καθάρισε εκεί, Συνέχεια καθαρίσματος, προγραμματισμένο καθάρισμα και Εικονικοί τοιχοι.

Σημειώσεις

• Όταν χρησμποιείτε τη ρομποτική σκόμπα για πρώτη φροφα, παρακαλώμε ακολουθήσε τις προπρές, μέσα στην εφαρμογή για να ολοκληρωθεί η γρήγορη δημιουργία χάρτη. Για να εξαφαλιστεί η ακριβής χαρτογράφηση, συνιστάται να ακολουθήσε τη ρομποτική ακούπα και να απομακρύνετε τυχον εμπόδια από το δάλεδο σταν δημιουργεί τον χάρτη. Βεβαιωθετε οτι η ρομποτική σκόμπα ξεκινάει από τον σταθμό φόρτιση.
• Αν η ρομποτική σκούπα κολλήσει ή γρατζουνίσει την επιφάνεια ενός επίπλου σε μερικές περιοχές, μπορείτε να ορίσετε απαγορευμένες περιοχές στην εφαρμογή για να εμποδίσετε τη ρομποτική σκούπα από το να μπεί σε εκείνες τις περιοχές.

Φροντίδα και συντήρηση

Κάδος για τη σκόνη με δοχείο νερού 2 σε 1 και φίλτρο

1. Αφαιρέστε τον κάδο για τη σκόνη με δοχείο νερού 2 σε 1 και αφαιρέστε το φίλτρο.

1. Αφαιρέστε τυχόν υπολείμματα και καθαρίστε τον κάδο για τη οκόνη με δοχελο νερού 2 σε 1 με τη βούρτσα καθαρισμού.

• Μην ξεπλένετε ή μουλιάζετε τον κάδο για τη οκάνη με δοχείο νερού 2 σε 1.
• Να καθαρίζετε τακτικά τον κάδο για τη σκόνη με δοχείο νερού 2 σε 1 για να αποφύγετε τη συσσώρευση βρωμιάς. Αυτό θα βοηθησει στη διατήρηση της βέλτιστης απόδοσης.

3. Καθαρίστε το φίλτρο με τη βούρτσα καθαρισμού.

Σημείωση: Το φίλτρο μπορεί να ξεπλυθεί με νερό. Βεβαιωθείτε ότι είναι πλήρως στεγνό πριν την επανατοπούθετηση. Δεν συνιστώνται τα συχνά ξεπλύματα.

Πέλμα σφουγγαρίσματος

Αφαιρέστε το πέλμα σφουγγαρίσματος από τη βάση πέλματος σφουγγαρίσματος. Πλύντε το και αφήστε το να στεγνώσει με αέρα.

Αισθητήρας κλίσης

Συνιστάται να καθαρίζετε τον αισθητήρα κλίσης μία φορά κάθε τρεις μήνες με ένα απαλό πανί.

Aiaθητήρας κλίσης

Βούρτσα και πλευρική βούρτσα

1. Αφαιρέστε την πλευρική βούρτσα.
2. Πατήστε και κρατήστε τα κλιπ για να αφαιρέσετε το κάλυμμα βούρτσας, κι έπειτα αφαιρέστε τη βούρτσα και τραβήξτε έξω το έδρανο βούρτσας.
3. Χρησιμοποιήστε τη βούρτσα καθαρισμού για καθάρισμα.

Κρατήστε και Πατήστε τα κλιπ για να την αφαιρέσετε. Κάλυμμα βούρτσας Κλιπ Βούρτσα Εδρανα βούρτσας

Αφαιρέστε ρύπους και αντικείμενα

Εξαρτήματα Συχνότητα συντήρησης		Συχνότητα αντικατάστασης
Πλευρική βούρτσα	Κάθε δύο εβδομάδες	Κάθε 3-6 μήνες
Βούρτσα	Εβδομαδιαία	Κάθε 6-12 μήνες
Φίλτρο	Εβδομαδιαία	Κάθε 3-6 μήνες
Καλυμμα βούρτσας	/	Κάθε 3-6 μήνες (ή κατόπιν φθοράς)
Πέλμα σφουγγαρίσματος	Μετά από κάθε χρήση	Κάθε 3-6 μήνες (ή κατόπιν φθοράς)

Σημείωση: Παρακαλούμε ανατρέξτε στον πίνακα για αντικαταστήσεις αξεσουάρ για να εξασφαλίσετε τη βέλτιστη απόδοση καθαρισμού.

Συχνά προβλήματα

Προβλήματα Πιθανές αιτίες και λύσεις
Η ρομποτική σκούπα δεν ενεργοποιείται.	Πολύ χαμηλή στάθμη μπαταρίας. Πρώτα επαναφορτίστε τη ρομποτική σκούπα κι έπειτα δοκιμάστε ξανά.Η θερμοκρασία περιβαλλοντος είναι πολύ χαμηλή (κάτω από 0 °C) ή πολύ υψηλή (πάνω από 35 °C).
Η ρομποτική σκούπα δεν ξεκινά τον καθαρισμό.	Πολύ χαμηλή στάθμη μπαταρίας. Πρώτα επαναφορτίστε τη ρομποτική σκούπα κι έπειτα δοκιμάστε ξανά.
Η ρομποτική σκούπα δεν συνεχίζει το καθάρισμα.	Βεβαιωθείτε ότι η ρομποτική σκούπα δεν έχει οριστεί στη λειτουργία Μην ενοχλείτε, κάτι που θα απέτρεπε τη ρομποτική σκούπα από τη συνέχιση του καθαρισμού.Η ρομποτική σκούπα δεν συνεχίζει τον καθαρισμό όταν επιστρέφει χειροκίνητα στον σταθμό για να φορτίσει ή να τοποθετηθεί πάνω στον σταθμό φόρτισης.

Προβλήματα Πιθανές αιτίες και λύσεις
Η ρομποτική σκούπα δεν επιστρέφει στον σταθμό φόρτισης.	Υπάρχουν υπερβολικά πολλά εμπόδια γύρω από τον σταθμό φόρτισης. Τοποθετήστε τον σταθμό φόρτισης σε πιο προσβάσιμη περιοχή.Η ρομποτική σκούπα βρίσκεται πολύ μακριά από τον σταθμό φόρτισης. Μετακινήστε την πιο κοντά στον σταθμό φόρτισης και προσπαθήστε ξανά.
Η ρομποτική σκούπα δεν φορτίζει.	Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος γύρω από τον σταθμό φόρτισης και ότι οι επαφές φόρτισης είναι χωρίς σκόνη ή άλλα αντικείμενα.Η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύ χαμηλή (κάτω από 0 °C) ή πολύ υψηλή (πάνω από 35 °C).
Η ρομποτική σκούπα έχει μη φυσιολογική συμπεριφορά.	Απενεργοποιήστε τη ρομποτική σκούπα και έπειτα κάντε επανεκκίνηση.
Η ρομποτική σκούπα δεν διεξάγει προγραμματιομένα καθαρίσματα.	Βεβαιωθείτε ότι η ρομποτική σκούπα είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο- διαφορετικά δεν μπορεί να συγχρονιστεί με την ώρα και να εκτελέσει τις προγραμματισμένες εργασίες καθαρισμού.Βεβαιωθείτε ότι η ρομποτική σκούπα δεν έχει οριστεί σε λειτουργία Μην ενοχλείτε. Η λειτουργία Μην ενοχλείτε θα εμποδίσει τη ρομποτική σκούπα από τη διεξαγωγή προγραμματισμένων καθαρισμών.
Η ρομποτική σκούπα συνεχίζει να βγαίνει εκτός σύνδεσης.	Βεβαιωθείτε ότι η ρομποτική σκούπα είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο και ότι παραμένει συνεχώς εντός της εμβέλειας του Wi-Fi.
Η ρομποτική σκούπα κάνει περίεργους θορύβους ενώ καθαρίζει.	Μπορεί να έχει πιαστεί κάποιο ξένο αντικείμενο στη βούρτσα, στην πλευρική βούρτσα ή στον αριστερό/δεξιό τροχό. Απενεργοποιήστε τη ρομποτική σκούπα και αφαιρέστε τυχόν αντικείμενα.
Προβλήματα	Πιθανές αιτίες και λύσεις
Η ρομποτική σκούπα δεν καθαρίζει πλέον αποτελεσματικά ή αφήνει πίσω σκόνη.	Ο κάδος για τη σκόνη με δοχειο νερού 2 σε 1 είναι πλήρης. Καθαρίστε το.Το φίλτρο έχει μπλοκαριστεί, παρακαλούμε καθαρίστε το φίλτρο.Ένα ξένο αντικείμενο έχει πιαστεί στη βούρτσα. Καθαρίστε τη βούρτσα.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Όταν η ρομποτική σκούπα αντιμετωπίζει κάποιο πρόβλημα, ενδέχεται να μην αναπαράγει φωνητική προτροπή. Παρακαλούμε ανατρέξτε στις πληροφορίες παρακάτω για να λύσετε το αντίστοιχο πρόβλημα.

Μηνύματα σφάλματος Πιθανές αιτίες και λύσεις

Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί ο κάδος για τη σκόνη με δοχείο νερού 2 σε 1.	Βεβαιωθείτε ότι ο κάδος για τη σκόνη με δοχείο νερού 2 σε 1 έχει τοποθετηθεί με ασφάλεια.
Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί το πέλμα σφουγγαρίσματος.	Βεβαιωθείτε ότι η βάση πέλματος σφουγγαρίσματος και το πέλμα σφουγγαρίσματος έχουν τοποθετηθεί με ασφάλεια.
Μετακινήστε τη ρομποτική σκούπα σε επίπεδη επιφάνεια για να ξεκινήσετε.	Η ρομποτική σκούπα γέρνει κατά την εκκίνηση. Μετακινήστε τη ρομποτική σκούπα σε μια οριζόντια, επίπεδη επιφάνεια και επανεκκινήστε την. Μπορείτε επίσης να επαναφέρετε το επίπεδο της ρομποτικής σκούπας στην εφαρμογή Mi Home/Χiaomí Home και, στη συνέχεια, να την επανεκκινήσετε.

Μηνύματα σφάλματος Πιθανές αιτίες και λύσεις

Μεταφέρετε τη ρομποτική σκούπα στον σταθμό για να φορτιστεί.	Η ρομποτική σκούπα δεν μπορεί να επιστρέψει στον σταθμό για να φορτιστεί. Τοποθετήστε τη ρομποτική σκούπα πάνω στον σταθμό φόρτισης και ελέγξε ταν ο σταθμός φόρτισης είναι συνδεδεμένος με το ρεύμα.
Βοηθήστε να απομακρυνθούν τα εμπόδια γύρω από τη ρομποτική σκούπα και προσπαθήστε ξανά.	Η ρομποτική σκούπα μπορεί να έχει μαγκώσει ή κολλήσει κάπου.Απομακρύνετε τυχόν εμπόδια γύρω της.
Βεβαιωθείτε ότι ο αισθητήρας απόστασης με λέίζερ δεν είναι μπλοκαρισμένος πριν ξεκινήσετε.	Καθαρίστε τυχόν ξένα αντικείμενα που ενδέχεται να μπλοκάρουν ή να εμποδίζουν τον αισθητήρα απόστασης με λέίζερ. Αν το πρόβλημα παραμένει, μετακινήστε τη ρομποτική σκούπα σε ένα νέο μέρος και επανεκκινήστε τη.
Καθαρίστε τον αισθητήρα κλίσης και μετακινήστε τη ρομποτική σκούπα σε νέα τοποθεσία για να ξεκινήσει.	Ένα τμήμα της ρομποτικής σκούπας ενδέχεται να μην ακουμπάει στο δάπεδο. Τοποθετήστε ξανά τη ρομποτική σκούπα και επανεκκινήστε τη. Αυτό το σφάλμα ενδέχεται επίσης να προκύψει αν δεν είναι καθαρός ο αισθητήρας κλίσης. Σκουπίστε τη βρωμιά από τον αισθητήρα κλίσης.
Απομακρύνετε τυχόν ξένα σώματα από τον αισθητήρα σύγκρουσης.	Ο αισθητήρας σύγκρουσης μπορεί να έχει κολλήσει. Χτυπήστε τον Ελαφριά αρκετές φορές, για να απομακρυνθούν τυχόν ξένα σώματα. Αν κάτι πέσει έξω, μετακινήστε τη ρομποτική σκούπα σε ένα διαφορετικό μέρος και επανεκκινήστε τη.

Τεχνικά Χαρακτηριστικά

Ρομποτική σκούπα

Όνομα	Ρομποτική σκούπα καθαριστής
	B106GLΜοντέλο
	14,8 ΤΩφωμαστική τάση
	45 ΤΟνομαστική ισχύς
Τάση φόρτισης	20 V ==
Διαστάσεις προϊόντος φ 350 × 94,5mm
Χωρητικότητα μπαταρίας	3000 mAh (διαβαθμισμένη χωρητικότητα)3200 mAh (ονομαστική χωρητικότητα)
	4,8 kgΚαθαρό βάρος
Ασύρματη σύνδεση	Wi-FI IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHzBluetooth 4.2
Συχνότητα λειτουργίας 2400–2483,5 MHz
Μέγιστη ισχύς εξόδου	<20 dBm

Υπό κανονικές συνθήκες χρήσης, αυτός ο εξοπλισμός θα πρέπει να διατηρείται σε τέτοια θέση ώστε να υπάρχει απόσταση διαχωρισμού τουλάχιστον 20 cm μεταξύ της κεραίας και του σώματος του χρήστη.

Σταθμός φόρτισης

Μοντέλο CDZB106GL
Ονομαστική είσοδος	20 V = 1,2 A
Ονομαστική έξοδος	20 V = 1,2 A
Διαστάσεις προϊόντος 152 × 74,6 × 99,5 mm

Προσαρμογέας ρεύματος

Δημοσιευμένες πληροφορίες	Αξία και ακρίβεια	Μονάδα
Κατασκευαστής	Zhongshan Baolijin Electronic Co.,Ltd.	-
Αναγνωριστικό μοντέλου	BLJ24W200120P-V	-
Τάση εισόδου	100–240	V–
Συχνότητα ρεύματος ΑС εισόδου	50/60	Hz
Τάση εξόδου	20,0	V = =
Ρεύμα εξόδου	1,2	A
Ισχύς εξόδου	24,0	W
Μέση ενεργή απόδοση	86,2	%
Απόδοση με χαμηλό φορτίο (10%)	81,5	%
Κατανάλωση ισχύος χωρίς φορτίο	0,10	W

Πληροφορίες συμμόρφωσης με τις κανονιστικές ρυθμίσεις

Δήλωση συμμόρφωσης με την οδηγία της ΕΕ

CE

Δια του παρόντος, η Xiaomi Communications Co., Ltd. δηλώνει ότι ο radiοξοπλισμός του τύπου B106GL συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/EE. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης EE είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνον: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη και την ανακύκλωση ΑΗΝΕ

Όλα τα προϊόντα που φέρουν αυτό το σύμβολο αποτελούν απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΝΕ, σύμφωνα με την οδηγία 2012/19/ΕΕ) τα οποία δεν θα πρέπει να αναμειγνύονται με μη διαχωρισμένα οικιακά απόβλητα. Αντίθετα, για την προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας, θα πρέπει να παραδίδετε τα απόβλητα εξοπλισμού αυτού του τύπου σε ένα καθορισμένο από τις κυβερνητικές ή τοπικές αρχές σημείο συλλογής για την ανακύκλωση των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η ωστηή απόρριψη και ανακύκλωση θα συμβάλει στην αποφυγή πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη θέση τέτοιων σημείων συλλογής, καθώς και σχετικά με τους όρους και τις προϋποθέσεις χρήσης τους, επικοινωνήστε με τον υπεύθυνο εγκατάστασης ή με τις τοπικές αρχές.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ ΠΑΡΑΧΩΡΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ, ΕΝΩ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ, ΤΗΣ ΕΠΑΡΧΙΑΣ 'Η ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΣΑΣ. ΜΑΛΙΣΤΑ, ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ, ΕΠΑΡΧΙΕΣ 'Η ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ, ΤΟ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΕΠΙΒΑΛΛΕΙ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΔΟ ΕΛΑΧΙΣΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ. ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΒΑΣΕΙ ΝΟΜΟΥ, Η ΧΙΑΟΜΙ ΔΕΝ ΕΞΑΙΡΕΙ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΙ 'Η ΑΝΑΣΤΕΛΛΕΙ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ ΚΑΤΕΧΕΤΕ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΗΡΗ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΣΑΣ, ΣΑΣ ΠΡΟΤΡΕΠΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΑΤΡΕΞΕΤΕ ΣΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ, ΤΗΣ ΕΠΑΡΧΙΑΣ 'Η ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ ΣΑΣ.

1. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Η ΧΙΑΟΜΙ εγγυάται ότι, κατά τη διάρκεια της εγγύησης, τα Προϊόντα δεν θα παρουσιάσουν ελαττώματα σε υλικά και κατασκευή υπό κανονικές συνθήκες χρήσης και μετά από χρήση που γίνεται σύμφωνα με το αντίστοιχο εγχειρίδιο χρήσης Προϊόντος.

Η διάρκεια ισχύος και οι προϋποθέσεικ, που σχετίζονται με τις νόμιμες εγγυήσεις διέπονται από τους αντίστοιχους τοπικούς νόμους. Για περισοότερες πληροφορίες σχετικά με τις παροχές εγγύησης καταναλωτή, ανατρέξτε στον επίσημο ιστότοπο της Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty

Η Χίαοπί εγγυάται στον αρχικό αγοραστή ότι το Προϊόν Χίαοπί δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα σε υλικά και κατασκευή υπό κανονικές συνθήκες χρήσης, κατά τη διάρκεια της περιόδου που αναφέρεται παραπάνω.

Η Xiaomi δεν εγγυάται ότι η λειτουργία του Προϊόντος θα είναι αδιάλειπτη ή χωρίς σφάλματα.

Η Xiaomi δεν είναι υπεύθυνη για βλάβες που προκύπτουν από τη μη συμμόρφωση με τις οδηγίες που αφορούν τη χρήση του Προϊόντος.

2. ΜΕΤΡΑ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Αν εντοπιστεί κάποιο ελάττωμα υλικού και η Χίαστί παραλάβει ένα έγκυρο αίτημα αξίωσης εντός της Περιδου Εγγύησης, τότε η Χίαστί (1) θα επισκευάσει το προϊόν χωρίς καμία οικονομική επιβάρυνση, (2) θα αντικαταστήσει το προϊόν ή (3) θα επιστρέψει το χρηματικό αντίτιμο του Προϊόντος, εξαιρουμένων των εξόδων αποστολής.

3. ΠΩΣ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Για να αποκτήσετε την υπηρεσία εγγύησης, πρέπει να παραδώσετε το Προϊόν στην αρχική συσκευασία του ή σε παρόμοια συσκευασία που παρέχει Ίδιο βαθμό

προστασίας του Προϊόντος, στη διεύθυνση που καθορίζεται από την Χίαστί. Εκτός εάν απαγορεύεται από το εφαρμοστέο δίκαιο, η Χίαστί ενδέχεται να απαιτήσει από εσάς να παρουσιάσετε απόδειξη αγοράς ή/και να συμμορφωθείτε με τις απαιτήσεις εγγραφής προκειμένου να λάβετε την υπηρεσία εγγύησης.

4. ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ

Εκτός εάν άλλως ορίζεται από την Χίαστί, η παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση ισχύει μόνο για το Προϊόν που κατασκευάζεται από ή για την Χίαστί και μπορεί να ταυτοποιηθεί από τα εμπορικά σήματα, την εμπορική επωνυμία ή το λογότυπο «Χίαστί» ή «Μι».

Η Περιορισμένη Εγγύηση δεν ισχύει για τυχόν (α) ζημιές που έχουν προκύψει λόγω ανωτέρας βίας ή θεομηνιών, π.χ. κεραυνοπληξιών, ανεμοστρόβιλων, πλημμιρών, πυρκαγιών, σειομών ή άλλων εξωγενών αιτιών, (β) αμέλεια, (γ) εμπορική χρήση, (δ) μεταβολές ή τροποποιήσεις σε οποιοδήποτε μέρος του Προϊόντος, (ε) ζημιές που έχουν προκληθεί από χρήση με προϊόντα τρίτων κατασκευαστών και όχι της Χίαστί, (στ) ζημιές που έχουν προκληθεί λόγω ατυχήματος, κατάχρησης ή κακής χρήσης, (ζ) ζημιές που έχουν προκληθεί λόγω λειτουργίας του Προϊόντος για χρήσεις πέραν των επιτρεπόμενων ή προβλεπόμενων χρήσεων που περιγράφονται από την Χίαστί ή σε συνδυασμό με ακατάλληλη τάση ή τροφοδοσία ή (η) ζημιές που έχουν προκληθεί λόγω εργασιών σέρβις (συμπεριλαμβανομένων των αναβαθμίσεων και των επεκτάσεων) οι οποίες εκτελέστηκαν από άτομο που δεν είναι εκπρόσωπος της Χίαστί.

Αποτελεί δική σας ευθύνη η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τυχόν δεδομένα, λογισμικό ή άλλα υλικά που έχετε ενδεχομένως φυλάξει ή διατηρήσει σε συνάρτηση με το προϊόν. Τα δεδομένα, το λογισμικό ή άλλα υλικά που περιλαμβάνονται στον εξοπλισμό ενδέχεται να χαθούν ή να αναδιαμορφωθούν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας σέρβις. Η Χίαστί δεν φέρει καμία ευθύνη για τέτοιες ζημιές ή απώλειες.

Ουδείς, μεταπωλητής, αντιπρόσωπος ή υπάλληλος της Χίαστι δεν είναι εξουσιοδοτημένος για την εκτέλεση οποιαοδήποτε τροποποίησης, επέκτασης ή προσθήκης στην παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση. Αν οποιοοδήποτε όρος κριθεί παράνομος ή μη εκτελεστός, δεν θίγεται ή επηρεάζεται η νομιμότητα ή η εκτελεστότητα των υπόλοιπων όρων.

Εκτός εάν απαγορεύεται από τους νόμους ή έχει δοθεί διαφορετική υπόσχεση από την Xiaomí, οι υπηρεσίες μετά την πώληση περιορίζονται στη χώρα ή την περιοχή της αρχικής αγοράς.

Τα προϊόντα που δεν είχαν εισαχθεί νομίμως ή/και κατασκευαστεί νομίμως από την Xiaomi ή/και αποκτηθεί νομίμως από την Xiaomi ή κάποιον επίσημο

πωλητή της Xiaomí δεν καλύπτονται από τις παρούσες εγγυήσεις. Σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο, ενδέχεται να επιφελείστε από εγγυήσεις του μη επίσημου εμπόρου λιανικής πώλησης που πούλησε το προϊόν. Κατά συνέπεια, η Xiaomí σάς προτρέπει να επικοινωνήσετε με τον έμπορο λιανικής πώλησης από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Οι παρούσες εγγυήσεις δεν ισχύουν στο Χονγκ Κονγκ και την Ταϊβάν.

5. ΣΙΩΠΗΡΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ

Εκτός εάν απαγορεύεται από το εφαρμοστέο δίκαιο, όλες οι σιωπηρές εγγυήσεις (συμπεριλαμβανομένων των εγγυήσεων περί εμπορευοιμότητας και καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό) θα διαθέτουν περιορισμένη διάρκεια έως τη μέγιστη διάρκεια της παρούσας περιορισμένης εγγύησης. Σε ορισμένες δικαιοδοσίες δεν επιτρέπονται οι περιορισμοί στη διάρκεια μιας σιωπηρής εγγύησης, συνεπώς, ο ανωτέρω περιορισμός δεν θα εφαρμόζεται σε αυτές τις περιπτώσεις.

6. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΖΗΜΙΑΣ

Εκτός εάν απαγορεύεται από το εφαρμοστέο δίκαιο, η Χίαοτί δεν θα είναι υπεύθυνη για ζημίες που προκλήθηκαν από ατυχήματα, έμμεσες, ειδικές ή αποθετικές ζημίες, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά της απώλειας κερδών, εσόδων ή δεδομένων, των ζημιών που προκύπτουν από την παραβίαση ρητής ή σιωπηρής εγγύησης ή προϋπόθεσης ή οποιασδήποτε άλλης νομικής θεωρίας, ακόμη και αν η Χίαοτί είναι ενημερωμένη για την πιθανότητα τέτοιων ζημιών. Σε ορισμένες δικαιοδοσίες δεν επιτρέπεται η εξαίρεση ή ο περιορισμός των ειδικών, έμμεσων ή αποθετικών ζημιών, συνεπώς, ο ανωτέρω περιορισμός ή η εξαίρεση ενδέχεται να μην ισχύει στην περίπτωσή σας.

7. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΧΙΑΟΜΙ

Για τους πελάτες, επισκεφτείτε τον ιστότοπο:

Ο υπεύθυνος επικοινωνίας για τις υπηρεσίες μετά την πώληση ενδέχεται να είναι οποιοδήποτε άτομο του εξουσιοδοτημένου δικτύου σέρβις της Xiaomí, ο ποιοδήποτε εκ των εξουσιοδοτημένων διανομένων της Xiaomí ή ο τελικός πωλητής που πουλά τα προϊόντα σε εσάς. Σε περίπτωση τυχόν αφιβολιών, επικοινωνήστε με το εκάστοτε άτομο που έχει υποδειχθεί από την Xiaomí.

'Εκδοση εγχειριδίου χρήστη: V2.0

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.mi.com Κατασκευάζεται από: Xiaomi Communications Co., Ltd. Διεύθυνση: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Πεκίνο, Kίνα, 100085

Pentru mai multe informații, accesăți adresa www.mi.com Fabricat de: Xiaomi Communications Co., Ltd. Adresă: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085

För ytterligare information, gå till www.mi.com Tillverkad av: Xiaomi Communications Co., Ltd. Adress: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Peking, Kina, 100085

Untuk informasi selengkapnya, kunjungi www.mi.com Diproduksi oleh: Xiaomi Communications Co., Ltd. Alamat: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, Tiongkok, 100085 Importir: PT. Xiaomi Communications Indonesia One Pacific Place Suite 9-H,I,J,K Jl. Jenderal Sudirman Kav. 52-53 Lot 3&5, Jakarta Selatan 12190, Indonesia

Du kan finde flere oplysninger på www.mi.com Fremstillet af: Xiaomi Communications Co., Ltd. Adresse: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, Kina, 100085

Για περαιτέρω λεπτομέρειες, παρακαλούμε σαρώστε τον κωδικό QR για να αποκτήσετε το ηλεκτρονικό εγχειρίδιο.