Robot Vacuum S10 - Aspirator robot Xiaomi - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator robot de spălat
Model	B106GL
Dimensiuni (diametru × înălțime)	350 × 94,5 mm
Greutate netă	4,8 kg
Tensiune nominală	14,8 V
Putere nominală	45 W
Capacitate baterie	3000 mAh (funcționare) / 3200 mAh (nominală)
Tip baterie	Litiu-ion
Tensiune de încărcare	20 V ==
Conectivitate wireless	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Frecvență de funcționare	2400-2483,5 MHz
Putere maximă ieșire radio	<20 dBm
Moduri de curățare	Aspirare, spălare (mop), doar aspirare
Senzori	Laser de distanță, anticoliziune, detectoare de gol, recepție IR
Capacitate rezervor apă	Nespecificată explicit, dar compartiment 2-în-1
Autonomie	Aproximativ 110 min (conform test standard, nefiind dat în manual)
Nivel sonor	Nespecificat
Întreținere regulată	Curățare perie laterală (la fiecare 2 săpt.), perie principală (săptămânal), filtru (săptămânal), mop (după fiecare utilizare)
Înlocuire piese	Perie laterală: la fiecare 3-6 luni; perie: 6-12 luni; filtru: 3-6 luni; mop: 3-6 luni
Temperatură de utilizare	0 °C până la 35 °C
Clasă laser	Clasa 1 (IEC 60825-1:2014), fără pericol
Garanție	Garanție limitată Xiaomi (consultați condițiile)

Întrebări frecvente - Robot Vacuum S10 Xiaomi

Cum se conectează robotul la Wi-Fi?

Pentru a conecta robotul Xiaomi Robot Vacuum S10, descărcați aplicația Mi Home/Xiaomi Home. Deschideți aplicația, apăsați pe '+' în dreapta sus, apoi urmați instrucțiunile. Asigurați-vă că Wi-Fi-ul dvs. este pe 2,4 GHz (robotul nu suportă 5 GHz). Dacă este necesar, resetați Wi-Fi-ul ținând apăsate butoanele ⏻ și ⏻ timp de 7 secunde până la solicitarea vocală.

Ce să faceți dacă robotul nu se întoarce la bază?

Verificați dacă baza de încărcare este amplasată într-un loc liber (0,5 m stânga și dreapta, 1,5 m în față). Asigurați-vă că robotul nu este prea departe. Curățați contactele de încărcare ale bazei și ale robotului. Dacă problema persistă, reporniți robotul.

Se poate utiliza modul de spălare pe un covor?

Nu, nu utilizați funcția de spălare pe un covor. Utilizați doar modul de aspirare pe covoare. Puteți defini zone restricționate în aplicație pentru a preveni ca robotul să urce pe covor în modul de spălare.

Cum se resetează robotul?

Pentru a reseta sistemul, țineți apăsat butonul ⏻ timp de 5 secunde până la un 'bip', apoi țineți-l din nou apăsat timp de 5 secunde până la solicitarea vocală. Robotul se va reporni, iar setările (Wi-Fi, programare) vor fi restaurate la valorile din fabrică.

Care este frecvența de curățare a filtrelor?

Filtrul trebuie curățat în fiecare săptămână cu ajutorul periei de curățare. Poate fi clătit cu apă, dar asigurați-vă că este complet uscat înainte de a-l pune la loc. Înlocuiți-l la fiecare 3 până la 6 luni.

Ce să faceți dacă robotul emite zgomote ciudate?

Opriți robotul și verificați dacă un obiect străin este blocat în peria principală, peria laterală sau roți. Îndepărtați resturile. Dacă zgomotul persistă, contactați serviciul de asistență.

Cum se instalează aplicația Mi Home?

Scanați codul QR furnizat în manual sau căutați 'Mi Home' (sau 'Xiaomi Home' în Europa) în App Store (iOS) sau Google Play (Android). Instalați aplicația, creați un cont, apoi adăugați dispozitivul urmând instrucțiunile.

Poate fi programat robotul pentru o curățare zilnică?

Da, prin aplicația Mi Home/Xiaomi Home, puteți defini curățări programate. Asigurați-vă că modul DND (Nu deranja) nu este activat, deoarece împiedică curățările programate.

Cum se schimbă bateria?

Bateria litiu-ion poate fi înlocuită doar de un profesionist. Pentru a o arunca, descărcați-o complet, scoateți-o deșurubând șurubul capacului inferior, deconectați conectorul, apoi duceți-o la un centru de reciclare. Nu deteriorați carcasa.

Ce să faceți în caz de eroare 'senzor laser blocat'?

Eroarea 'Asigurați-vă că senzorul laser de distanță nu este blocat' apare dacă senzorul este obstrucționat. Îndepărtați orice corp străin. Dacă problema persistă, mutați robotul într-o nouă locație și reporniți-l.

MANUAL DE UTILIZARE Robot Vacuum S10 Xiaomi

Instrucțiuni privind siguranța

Citiți cu atenție acest manual înainte de utilizare și păstrați-l pentru referințe ulterioare.

Acest produs este destinat curățării podelelor doar în mediul rezidențial. Nu îl utilizați în aer liber, pe alte suprafețe decât podele sau în medii comerciale sau industriale.

Restrictii de utilizare

• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheați sau au primit instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat. Operatiunile de curățare și întreținere ale aparatului nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.
• Aparatul trebuie utilizat numai împreună cu unitatea sursă de alimentare furnizată împreună cu aparatul.
• Acest aparat conține baterii care pot fi înlocuite numai de către persoane calificate.
• Nu lăsați peria de curățare la îndemâna copiilor.

• Tineți părul, hainele largi, degetele și toate părțile corpului la distanță de deschideri și părți în mișcare.

• Nu folositi aspiratorul robotic pentru a curăța substanțe care ard.

• Nu ridicati aspiratorul robotic de capacul radarului cu laser.
• Asigurați-vă că aspiratorul robotic este oprit și adaptorul de alimentare este deconectat înainte de curățare sau de întreținere.
• Acest aspirator robotic este destinat numai curățării podelelor dintr-un mediu casnic. Nu-l utilizati într-un spațiu exterior, cum ar fi pe un balcon deschis sau pe o suprafață care nu este o podea ca de exemplu o canapea sau într-un cadru comercial sau industrial.
• Nu utilizati aspiratorul robotic într-o zonă suspendată deasupra nivelului solului, cum ar fi un pod, un balcon deschis sau pe partea superioară a mobilierului, cu excepția cazului în care există o barieră de protecție.
• Nu utilizati aspiratorul robotic la o temperatură ambiantă peste 35°C sau sub 0°C ori pe o podea cu lichide sau substanțe lipicioase.
• Ridicați cablurile de pe podea înainte de a folosi aspiratorul robotic pentru a preveni tragerea acestora în timpul curățării.
• Ridicati de pe podea orice articole fragile sau libere, cum ar fi vaze sau pungi de plastic, pentru a preveni obstrucționarea aspiratorului robotic sau lovirea lor de către acesta și provocarea de daune.
• Nu așezați copii, animale de companie sau obiecte pe aspiratorul robotic în timp ce acesta este staționar sau în mișcare.
• Nu folositi funcția mop pe covor. Covorul poate fi curățat în modul aspirare.
• Nu permiteți aspiratorului robotic să ridice obiecte dure sau ascuțite, cum ar fi

materiale de constructie, sticlă sau cuie.

• Nu pulverizați lichide în aspiratorul robot. Asigurați-vă că este bine uscat compartimentul pentru praf cu rezervor de apă 2-în-1 înainte de reinstalare.
• Nu așezați aspiratorul robot în poziție răsturnată. Carcasa radarului laser nu ar trebui să atingă niciodată solul.
• Radarul cu laser al acestui produs se conformează standardului IEC 60825-1:2014 pentru siguranța produselor laser de Clasa 1 și nu produce radiații laser periculoase pentru corpul uman.
• Utilizați acest produs numai conform instrucțiunilor din manualul de utilizare. Utilizatorii sunt răspunzători pentru orice pierdere sau daună rezultată din utilizarea necorespunzătoare a acestui produs.
• Pentru manualul în format electronic detaliat, accesati www.mi.com/global/service/userguide

Baterii și încărcare

• AVERTIZARE: Nu folosiți baterii sau suporturi de încărcare de la terți. Utilizați numai cu adaptorul de alimentare .
• Nu încercați să dezasamblăți, să reparați sau să modificați singur bateria sau suportul de încărcare.

• Nu amplasati suportul de încărcare lângă o sursă de căldură.

• Nu utilizati cârpe ude sau mâinile ude pentru a șterge sau a curăța contactele pentru încărcare ale suportului.

• Dacă aspiratorul robotic nu va fi folosit pentru o perioadă îndelungată, încărcați-l complet, apoi opriți-l și depozitați-l într-un loc răcoros și uscat. Re încărcați aspiratorul robotic cel puțin o dată la 3 luni pentru a evita descărcarea excesivă a bateriei.
• Pachetul cu baterii litiu-ion conține substanțe periculoase pentru mediu. Înainte de a arunca aspiratorul robotic, scoateți, mai întâi, pachetul cu baterii, apoi aruncați-l sau reciclați-l în conformitate cu legislația și reglementările locale ale țării sau regiunii în care îl folosiți.
• Când scoateți bateriile din acest produs, este recomandat să le descărcați complet și să vă asigurați că produsul este deconectat de la sursa de alimentare.
  1). Scoateți șurubul de pe partea inferioară, apoi scoateți capacul.
  2). Deconectați conectorul bateriei, apoi scoateți-o. Nu deteriorați carcasa bateriei pentru a evita riscul de accidentare.
  3). Predați bateriile la o organizație de reciclare profesională.

Prezentare generală a produsului

Conținutul ambalajului

Perie de curățare (Vizibil atunci când carcasa este deschisă)

Perie (Pre-instalată pe aspiratorul robotic)

Capac perie (Pre-Instalată pe aspiratorul robotic)

Perie laterală

Compartiment pentru praf cu rezervor de apă 2-în-1 (Pentru modul Aspirare și stergere cu mop-ul)

Suport pentru lavetă mop

Lavetă mop (Pre—instalată pe suportul lavetei mop-ului)

Suport de încărcare Adaptor de alimentare Manual de utilizare
Notă: Ilustrațiile ale produsului, accesorilor și interfeței cu utilizatorul din manualul de utilizare sunt doar cu titlu de referință. Produsul și funcțiile reale pot varia datorită îmbunătățirilor aduse produsului.

Suport de încărcare Indicator de încărcare (Rămâne alb până când aspiratorul robotic este conectat la alimentare) xiaomi Senzor de distanță cu laser Capac Buton/Indicator Senzor de coliziune Senzor receptor în IR

Ansamblu lavetă mop Roata stânga Roata dreapta Capac perie Perie Pachetul cu baterii Perie laterală Senzor de colț

Apăsați pentru a reveni la încărcare sau pentru a opri andocarea Apăsați butonul și țineți-l apăsat timp de 3 secunde pentru a porni sau a opri Apăsați acest buton pentru a porni sau a pune în pauză curățarea

Descrieri indicator status

Alb	Funcționează normal
Aprindere intermitentă lentă (alb)	La încărcare
Aprindere intermitentă (alb)	Revenire la încărcare/Firmware se actualizează

Galben	Wi-Fi deconectat
Aprindere galben intermitent	Eroare
Oprit	Oprire/În repaus

Înainte de utilizare

1. Îndepărtarea benzilor de protectie. 3. Îndepărtati pelicula de protectie de la suportul

de încărcare și poziționați suportul de încărcare sprijinit de perete. Conectați alimentarea.

Îndepărtați peria laterală, și instalați-o pe poziție așa cum este indicat în figură. Peria laterală este montată corespunzător când auziți un clic.

- Nu amplasați suportul de încărcare într-o zonă expusă luminii directe a soarelui. - Asigurați-vă că nu sunt obiecte poziționate la 0,5m lateral din partea stângă sau partea dreaptă și la 1,5m de partea frontală a suportului de încărcare.

1. Încărcați aspiratorul robotic.

Pozitionati aspiratorul robotic pe suportul de încărcare pentru încărcare.

- Este recomandată încărcarea completă a aspiratorului robotic înainte de prima folosire pentru a menține o performanță optimă a bateriei și a maximiza durata de viață a bateriei. - Aspiratorul robotic pornește automat când se află pe suportul de încărcare și nu poate fi oprit în timpul încărcăril.

Se conectează cu Aplicația Mi Home/Xiaomi Home

Acest produs funcționează cu aplicația Mi Home/Xiaomi Home*. Utilizați aplicația Mi Home/Xiaomi Home pentru a controla dispozitivul și pentru a interacționa cu alte dispozitive inteligente pentru casă.

Scanați codul QR pentru a descărca și a instala aplicația. Veți fi direționat către pagina de configurare a conexiunii dacă aplicația a fost deja instalată. Sau căutați „Mi Home/Xiaomi Home” în magazinul de aplicații pentru a o descărca și a o instala.

8A347322

Deschideți aplicația Mi Home/Xiaomi Home, atingeți „+” din partea dreapta-sus, apoi urmați instrucțiunile pentru a adăuga dispozitive.

* Aplicația se numește Xiaomi Home în Europa (cu excepția Rusiei). Numele aplicației afișate pe dispozitiv este implicit.

Note:

• Este posibil ca versiunea aplicației să fi fost actualizată, urmați instrucțiunile în funcție de versiunea curentă a aplicației.
• în cazul în care codul QR al aspiratorului robotic nu poate fi scanat, puteți căuta numele acestuia pentru a-l adăuga.
• Când conectați aspiratorul robotic la aplicația Mi Home/Xiaomi Home folosind un dispositiv iOS, urmați instrucțiunile din aplicație pentru a vă conecta la hotspotul „ijai-vacuum-v17_miapXXXX” al aspiratorului robotic.

Resetarea conexiunii Wi-Fi

În timp ce aspiratorul robotic este pornit, apăsați și țineți apăsate butoanele ♘ și ⏻ pentru șapte secunde. Wi-Fo este resetat cu succes atunci când auziți o comandă vocală.

Resetarea sistemului

Apăsați și mențineți apăsat butonul pentru cinci secunde până când auziți un „beep” după care apăsați și mențineți apăsat butonul pentru cinci secunde până când auziți o comandă vocală. Aspiratorul robotic se repornește, și setările precum programare curățenie și Wi-Fi sunt restaurate implicit la cele din fabrică.

Problemă uzuală Posibile cauze și soluții

Aspiratorul robotic nu se poate conecta la Wi-Fi.

• Verificați dacă parola Wi-Fi este corectă.• Aspiratorul robotic nu are suport pentru frecvență bandă rețea 5 GHz. Vă rugăm folosiți rețea 2,4 GHz.• Semnalul Wi-Fi este slab.Asigurați-vă că aspiratorul robotic este în zona de acoperire Wi-Fi cu semnal puternic.• Este ceva în neregula la conexiunea Wi-Fi. Resetați conexiunea Wi-Fi și descărcați cea mai recentă versiune a aplicației Mi Home/Xiaomi Home, apoi încercați să vă reconectați.

Aspiratorul robotic nu se poate conecta la rețeaua „ijai-vacuum-v17_miapXXXX” din aplicația Mi Home/Xiaomi Home.

Asigurați-vă că aspiratorul robotic este în zona de acoperire Wi-Fi cu semnal puternic , după care resetați Wi-Fi a aspiratorului robotic și reconectați-vă la rețea.

Mod de utilizare

Începeti Aspirarea și Ştergerea

1. Scoateți compartimentul 2 în 1 pentru praf și rezervorul cu apă, deschideți dopul, umpleți cu apă curată, și fixați din nou dopul. Instalați compartimentul 2 în 1 pentru praf și rezervorul cu apă pe aspiratorul robotic în direcția indicată în figură, și asigurați-vă că clema este bine prinsă.

Cleme Este montat corespunzător când auziți un clic. Dop Deschideți dopul și adăugați apă.

ATENTIONÄRI:

• Scoate-ți compartimentul 2 în 1 pentru praf și rezervorul cu apă înainte de a adăuga apă. Nu adăugați lichide cum ar fi apă caldă, detergent, sau dezinfectant pentru a preveni defecțiunea aspiratorului robotic.
• Datorită testării produsului, compartimentul pentru praf cu rezervor de apă praf 2-in-1 poate avea pete de apă, ceea ce este normal.
• Înainte de folosirea funcției de aspirare și ștergere, înmuiați laveta mop-ului și stoarceți-o după care poziționați-o pe suportul lavetei mop-ului. Glisați suportul lavetă mop orizontal de-a lungul aspiratorului robotic în direcția indicată în figură până când face clic dacă este pe poziție.

1. Apăsați butonul ♦pentru a începe aspirarea și stergerea.

VINDINI

ATENTIONĂRI:

• Scoateți compartimentul pentru praf cu rezevor de apă 2-în-1 și turnați apa rămasă în timp util după finalizarea unei sarcini de ștergere. Apoi curățați și uscați laveta mopului pentru a preveni aparitia unor mirosuri neplăcute și formarea mucegaiului.
• Atunci când aspiratorul robotic funcționează, vă rugăm să setați pereți virtuali sau zone restrictionate pentru zonele cu covor din casa dvs. pentru a evita aspiratorul robotic să se agațe în covor.

Dacă doar funcția de aspirare este necesară, vă rugăm să îndepărtați suportul lavetei mopului.

Cleme Apăsați clemle și trageți afară suportul pentru lavetă mop.

Punerea în pauză

Atunci când aspiratorul robotic funcționează, apăsați orice buton pentru pauză. Apăsați butonul ( ) pentru a relua curățarea.

Notă: Aspiratorul robotic va intra în modul repaus după ce a fost în pauză sau în așteptare pentru cinci minute. Apăsați orice buton pentru a-l porni.

Adăugare Apă sau Curățare a Lavetei Mopului

Atunci când aspiratorul robotic funcționează, puneți-l pe pauză prima dată după care îndepărtați compartimentul pentru praf cu rezervor de apă 2 în-1 pentru a adăuga apă sau a curăța laveta mopului. După care reinstalați compartimentul 2 în 1 pentru praf și rezervor cu apă butonul (pentru a relua sarcina.

Conectarea la suport și încărcarea

Atunci când aspiratorul robotic funcționează, apăsați butonul pentru a pune pe pauză sarcina, și apăsați butonul din nou pentru a trimite aspiratorul robotic să se întoarcă la suportul de încărcare. Atunci când aspiratorul robotic este în modul de așteptare și nu este conectat la suportul de încărcare, apăsați butonul pentru a trimite aspiratorul robotic să se întoarcă la suportul de încărcare. Atunci când sarcina este efectuată sau nivelul bateriei este scăzut, aspiratorul robotic se va întoarce automat la suportul pentru încărcare.

Mod DND

În modul nu deranjați (DND), aspiratorul robotic nu reia curătenia, efectuează programare de curătenie sau comenzi vocale, și indicatorul se oprește după un minut de încărcare. Modul DND poate fi activat sau dezactivat din aplicatie.

Notă: Vă rugăm să vă referiți la aplicație pentru mai multe caracteristici, incluzând Curățarea Acolo, Reluare Curățenia, Programare Curățenie, și Pereți Virtuali.

Note:

• Atunci când folositi pentru prima data aspiratorul robotic, vă rugăm să urmați instrucțiunile din aplicație pentru a finaliza crearea rapidă a hărții. Pentru a asigura cartografierea corectă, este recomandat să urmăriți aspiratorul robotic și să îndepăratați obstacolele din calea lui atunci când crează harta. Asigurati-vă că aspiratorul robotic începe de la stația de încărcare.
• Dacă aspiratorul robotic se împotmolește sau zgârie suprafața mobileii în unele zone, se pot seta zonele de restrictie din aplicație pentru a preveni ca aspiratorul robotic să intre în acele zone.

Îngrijire și întreținere

Compartiment pentru praf cu rezervor de apă 2-în-1 și filtru

1. Scoateți compartimentul pentru praf cu rezervor de apă 2-în-1 și scoateți filtrul.

1. Îndepărtați orice resturi și curățați compartimentul pentru praf cu rezervor de apă 2-în-1 cu perția de curățare.

• Nu spălați sau uscați compartimentul pentru praf cu rezervor de apă 2-în-1.
• Curățați regulat compartimentul pentru praț cu rezervor de apă 2-în-1 pentru a împiedica acumularea mizeriei. Aceasta va ajuta pentru a menține o performanță optimă.

3. Curățați filtrul cu peria de curățare.

Notă: Filtrul poate fi spălat cu apă. Asigurați-vă că este complet uscat înainte de reinstalare. Spălarea frecventă nu este recomandată.

Lavetă mop

Scoateți laveta mop de pe suportul lavetă mop. Spălați-o și lăsați-o să se usce.

Senzor de colt

Se recomandă să curățați senzorii de colț la fiecare trei luni folosind o cârpă moale.

Senzor de colp

Perie și Perie Laterală

1. Scoateți peria laterală.
2. Apăsați și țineți apăsate clemele pentru a îndepărta capacul periei, apoi scoateți peria și scoateți lagărul periei.
3. Folositi peria de curățare pentru a curăța peria.

Apăsați și îneții apăsate clemele pentru îndepărtare. Capac perie Cleme Perie Lagăr perie

Perie laterală.

Curățarea periei

Tăiați părul îndepărtarea murdăriei și a resturilor

Componentă Frecvența mentenanței		Frecvența de înlocuire
Perie laterală	La fiecare două săptămâni	La fiecare 3-6 luni
Perie	Săptămânal	La fiecare 6-12 luni
Filtru	Săptămânal	La fiecare 3-6 luni
Capac perie	/	La fiecare 3-6 luni (sau la uzură)
Lavetă mop	După fiecare utilizare	La fiecare 3-6 luni (sau la uzură)

Notă: Vă rugăm să vă referiți la tabel pentru înlocuire accesorii pentru a asigura efectul optim de curățare.

Problemă uzuală

Problemă Posibile cauze și soluții
Aspiratorul robotic nu se pornește.	Nivelul de încărcare a bateriei este redus.Reîncărcați complet aspiratorul robotic, după care încercați din nou.Temperatura ambiantă este prea scăzută (sub 0°C) sau prea ridicată (peste 35°C).
Aspiratorul robotic nu pornește curățarea.	Nivelul de încărcare a bateriei este redus.Reîncărcați complet aspiratorul robotic, după care încercați din nou.
Aspiratorul robotic nu reia curățarea.	Asigurați-vă că aspiratorul robotic nu este în modul DND, care îl împiedică să reia curățarea.Aspiratorul robotic nu reia curățenia atunci când revine manual la suport de încărcare sau este poziționat pe suportul de încărcare.

Problemă Posibile cauze și soluții
Aspiratorul robotic nu revine la suportul de încărcare.	Există prea multe obstacole în jurul suportului de încărcare. Plasați suportul de încărcare într-o zonă mai deschisă.Aspiratorul robotic este prea departe de suportul de încărcare. Mutați aspiratorul robotic mai aproape de suportul de încărcare și încercați din nou.
Aspiratorul robotic nu se încarcă.	Asigurați-vă că există suficient spațiu deschis în jurul suportului de încărcare și contactele sale de încărcare nu conțin praf și alte reziduuri.Temperatura ambientă este prea scăzută (sub 0°C) sau prea ridicată (peste 35°C).
Aspiratorul robotic are un comportament anormal.	Opriți aspiratorul robotic, apoi reporniți-l.
Aspiratorul robotic nu efectuează curățenie programată.	Asigurați-vă că aspiratorul robotic este conectat la rețea, altfel nu se poate sincroniza și nu poate efectua curățările programate.Asigurați-vă că aspiratorul robotic nu este setat pe modul DND. Modul DND va preveni aspiratorul robotic să efectueze curățenie programată.
Aspiratorul robotic se deconectează de la rețea.	Asigurați-vă că aspiratorul robotic este conectat la rețea și rămâne în permanență în raza de acoperire Wi-Fi.
Aspiratorul robotic scoate sunete ciudate în timp ce face curățenie.	Este posibil să fie prins un obiect străin în perie, în peria laterală sau în roata din stânga/dreapta. Opriți aspiratorul robotic și îndepărtați toate reziduurile.
Aspiratorul robotic nu mai curăță eficient sau lasă praf în urma sa.	Compartimentul pentru praf cu rezervor de apă 2-în-1 este plin. Curățați-l.Filtrul este blocat, curățați-l.Este posibil să fi fost prins un obiect străin în perie. Curățați peria.

Depanare
Atunci când aspiratorul robotic întâmpină o problemă, poate reda o comandă vocală. Vă rugăm să vă referiți la informațiile de mai jos pentru rezolva problema corespunzătoare.

Mesaj de eroare Posibile cauze și soluții
Asigurați-vă că este bine instalat compartimentul pentru praf cu rezervor de apă 2-în-1.	Asigurați-vă că este bine instalat compartimentul pentru praf cu rezervor de apă 2-în-1.
Asigurați-vă că este instalată laveta mopului.	Asigurați-vă că suportul lavetei mopului și laveta mopului sunt bine instalate.
Mutați aspiratorul robotic pe o suprafață orizontală pentru a-l porni.	Aspiratorul robotic este înclinat la pornire. Mutați aspiratorul robotic pe o suprafață orizontală plană și reporniți-l. De asemenea, puteți reseta nivelul aspiratorului robotic în aplicația Mi Home/Xiaomi Home, apoi reporniți-l.

Mesaj de eroare Posibile cauze și soluții
Readuceți aspiratorul robotic pe suport pentru încărcare.	Aspiratorul robotic nu se poate întoarce la suport pentru a se încărca. Poziționați aspiratorul robotic pe suportul de încărcare și verificați dacă suportul de încărcare este conectat la alimentare.
Încercați să îndepărtați obstacolele din jurul aspiratorului robotic și încercați din nou.	Este posibil ca aspiratorul robotic să fie prins sau blocat. Îndepărtați orice obstacole din jurul său.
Asigurați-vă că senzorul de distanță cu laser nu este blocat înainte de pornire.	Luați orice obiecte car epot bloca sau obstrucționa senzorul laser de distanță. Dacă problema încă există, mutați aspiratorul robotic pe un nou loc și reporniți-l.
Ștergeți senzorul de colț și mutați aspiratorul robotic în alt loc pentru a-l porni.	O parte a aspiratorului robotic nu este pe sol. Re-poziționați aspiratorul robotic și reporniți-l. Această eroare poate apărea și dacă senzorul de colț este murdar. Ștergeți praful de pe senzorul de colț.
Îndepărtați orice obiect străin de lângă senzorul de coliziune.	Este posibil ca senzorul de coliziune să fie blocat. Loviți-l ușor de câteva ori pentru a îndepărta orice obiecte străine. Dacă nu cade nimic, mutați aspiratorul robotic în alt loc și reactivați-l.

Specificații

Aspirator robotic

Nume Aspirator robotic de curățare
	B106GLModel
	14,8 Vfensiune nominală
	45 WPutere nominală
Tensiunea de încărcare	20 V = =
Dimensiuni articol 350 × 94,5 mm
Capacitate baterie	3000 mAh (capacitate evaluată)3200 mAh (capacitate nominală)
	4,8 kgGreutate netă
Conectivitate wireless	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHzBluetooth 4.2
Frecvență de operare	2400 - 2483,5 MHz
Putere maximă de ieșire	<20 dBm

În condiții normale de utilizare, acest echipament trebuie așezat cu o distanță de cel puțin 20 cm între antenă și corpul utilizatorului.

Suport de încărcare

Model CDZB106GL
Intrare nominală	20 V == 1,2 A
Ieşire nominală	20 V == 1,2 A
Dimensiuni articol 152 × 74,6 × 99,5 mm

Adaptor de alimentare

Informații publicate UnitateValoare și precizie
Producător	Zhongshan Baolijin Electronic Co.,Ltd.	-
Identificator de model	BLJ24W200120P-V	-
Tensiune de intrare	100–240 V–
Frecvență c.a. la intrare	50/60 Hz
Tensiune de ieșire	20,0	V = =
Curent de ieșire	1,2 A
Putere de ieșire	24,0 W
Eficiență activă medie	86,2 %
Eficiență la sarcină redusă (10%)	81,5	%
Consum de energie fără sarcină	0,10	W

Informații de conformitate cu reglementările

Declaratie de conformitate UE

CE

Prin prezenta, Xiaomi Communications Co., Ltd. declară că echipamentul radio tip B106GL este conform cu Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Informații privind reciclarea și eliminarea DEEE

Toate produsele care poartă acest simbol reprezintă deșeuri de echipamente electrice și electronice (DEEE, conform Directivei 2012/19/UE), care nu trebuie amestecate cu deșeuri menajere nesortate. În schimb, trebuie să protejați sănătatea umană și mediul înconjurător prin predarea deșeurilor de echipamente la un punct de colectare desemnat pentru reciclarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice, autorizat de către autoritățile guvernamentale sau locale. Casarea și reciclarea corecte contribuie la evitarea potențialelor consecințe negative asupra mediului înconjurător și a sănătății umane. Contactați instalatorul sau autoritățile locale pentru mai multe informații despre localizarea punctelor de colectare, precum și despre clauzele și condițiile acestora.

NOTIFICARE PRIVIND GARANTIA

ACEASTĂ GARANȚIE VĂ ACORDĂ ANUMITE DREPTURI, DAR ESTE POSIBIL SĂ AVEȚI ȘI ALTE DREPTURI, CONFORM LEGILOR DIN ȚARA, PROVINCIA SAU STATUL DVS. ÎNTR-ADEVĂR, ÎN UNELE ȚĂRI, PROVINCII SAU STATE, LEGEA PRIVIND PROTECTIA CONSUMATORULUI ESTE POSIBIL SĂ IMPUNĂ O PERIODĂ MÍNIMĂ DE GARANȚIE. CU EXCEPTIA CAZURILOR ÎN CARE LEGISLATIA PERMITE, XIAOMI NU EXCLUDE, NU LIMITEAZĂ ȘI NU SUSPENDĂ NICIUN DREPT PE CARE ESTE POSIBIL SĂ-L AVETI. PENTRU A ÎNȚELEGE COMPLET DREPTURILE PE CARE LE AVETI, VĂ INVITĂM SĂ CONSULTAȚI LEGISLATIA DIN ȚARA PROVINCIA SAU STATUL DVS.

XIAOMI garantează că Produsele nu au defecte materiale și de manoperă în condiții de utilizare normale și când sunt utilizate în conformitate cu manualul Produsului respectiv, în timpul Perioadei de garanție.

Durata și condițiile care privesc respectivele garanții sunt prevăzute în legislația locală aferentă. Pentru mai multe informații despre avantajele legate de garanție pentru consumatori, consultați site-ul web oficial al Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty

Xiaomi garantează cumpărătorului original că Produsul său Xiaomi nu prezintă defecte materiale sau de manoperă în condițiile unei utilizări normale în perioada menționată mai sus.

Xiaomi nu garantează că funcționarea Produsului va fi fără întreruperi sau erori.

Xiaomi nu deține responsabilitatea pentru daunele cauzate de nerespectarea instrucțiunilor aferente utilizării Produsului.

1. REMEDII

Dacă se descoperă un defect hardware și o solicitare validă este primită de Xiaomi pe parcursul Perioadei de garanție, Xiaomi fie (1) va repara gratuit produsul, fie (2) va înlocui produsul, fie (3) va restitui suma achitată pentru Produs, mai puțin eventualele costuri de transport.

1. CUM SĂ OBTINETI SERVICE ÎN PERIOADA DE GARANTIE

Pentru a obține servicii de garanție, trebuie să livrați Produsul în ambalajul original sau într-un ambalaj echivalent, oferind un nivel de protecție egal Produsului, la adresa specificată de Xiaomi. Cu excepția situațiilor interzise de legislația aplicabilă, Xiaomi vă poate solicita să prezențați probe sau

dovada de cumpărare și/sau să respectați cerințele de înregistrare înainte de a primi serviciul de garanție.

4. EXCLUDERI ŞI LIMITĂRI

Cu exceptia cazurilor în care Xiaomi stipulează altminteri, această Garantie limitată se aplică numai Produsului fabricat de către sau pentru Xiaomi și care poate fi identificat prin mărcile comerciale, denumirea comercială sau prin sigla „Xiaomi” sau „Mi”.

Garantia limitata nu se aplică în cazurile de (a) deteriorări rezultate din dezastre naturale sau forță divină, de exemplu: fulgere, tornade, inundații, incendii, cutremure sau alte cauze externe; (b) negliență; (c) utilizare comercial; (d) alterări sau modificări la orice componentă a Produsului; (e) defectiuni provocate de utilizarea împreună cu produse ce nu apartin Xiaomi; (f) defectiuni cauzate de accident, abuz sau utilizare incorrectă; (g) defectiuni cauzate de operarea Produsului în afara scenarilor de utilizare permise sau intenționate, descrise de către Xiaomi, sau la tensiuni sau cu surse de alimentare incorecte sau (h) defectiuni cauzate de operațiuni de service (inclusiv upgrade-uri și extensii) realizate de alte persoane decât reprezentanți ai Xiaomi.

Copierea de rezervă a tuturor datelor, produselor software sau a altor materiale pe care este posibil să le fi stocat sau păstrat pe produs este responsabilitatea dvs. Este foarte posibil ca datele, software-ul sau alte materiale din echipament să se piardă sau să fie reformatate în cursul procedurilor de service, iar Xiaomi nu este responsabilă pentru deteriorarea sau pierderea lor.

Niciun distribuitor, agent sau angajat Xiaomi nu este autorizat să efectueze nicio modificare, extensie sau adăugire la această Garanție limitată. Dacă orice condiție din acest document este considerată ilegală sau neaplicabilă, legalitatea sau aplicabilitatea celorlalte condiții nu va fi afectată sau modificată.

Cu exceptia cazurilor în care legislația interzice sau Xiaomi a promis altminteri, serviciile post-vânzări vor fi limitate la țara sau regiunea în care s-a efectuat achiziția inițială.

Produsele care nu au fost importate și/sau nu au fost produse de Xiaomi cu respectarea legislației și/sau care nu au fost achiziționate legal de la Xiaomi sau de la un distributor oficial al Xiaomi nu sunt acoperite de aceste garanții. Conform legislației în vigoare, este posibil să beneficiați de garanții de la distributorul neoficial care v-a vândut produsul. Prin urmare, Xiaomi vă invită să contactați distribuitorul de la care ați achiziționat produsul.

Prezentele garanții nu se aplică în Hong Kong și în Taiwan.

5. GARANTII IMPLICITE

Cu exceptia situațiilor în care acest lucru este interzis de legislația în vigoare, toate garanțiile implicite (inclusiv garanțiile legate de mercantabilitate și adecvarea pentru un anumit scop) vor avea o durată limitată, cel mult egală cu durata maximă a acestei garanții limitate. Unele jurisdicții nu permit limitări pentru durata unei garanții implicite, astfel că limitarea de mai sus nu se va aplica în aceste cazuri.

6. LIMITAREA DAUNELOR

Cu exceptia situațiilor în care acest lucru este interzis de legislația în vigoare, Xiaomi nu este răspunzătoare pentru niciun fel de daună cauzată de accidente, indirectă, specială sau prin consecuție, inclusiv, fără a se limita la, daune rezultate din încălcarea garanției exprese sau implicite, chiar și când Xiaomi a fost informată de posibilitatea aparitiei unor astfel de daune. Unele jurisdicții nu permit excluderea sau limitarea daunelor speciale, indirecte sau prin consecuție, astfel că este posibil ca limitarea sau excluderea de mai sus să nu se aplice în cazul dvs.

7. CONTACTE XIAOMI

Pentru clienti, vizitați site-ul web:

Persoana de contact pentru activități de service post-vânzări poate fi orice persoană din rețeaua de service autorizat a Xiaomi, distribuitori autorizați ai Xiaomi sau distribuitorul final care v-a vândut produsele. Dacă aveți nelămuriri, contactați persoana relevantă, așa cum este ea identificată de către Xiaomi.

Versiune manual de utilizare: V2.0

Säkerhetsinstruktioner

Pentru mai multe detalii, vă rugăm scanați codul QR pentru a obține e-manualul.