Robot Vacuum X20 Max - Aspirator robot Xiaomi - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Robot aspirator
Marcă	Xiaomi
Model	Robot aspirator X20 Max (D109GL)
Dimensiunile robotului	Φ350 × 97 mm
Dimensiunile stației omni	563 × 420 × 340 mm
Baterie	Litiu-ion 4800 mAh (funcționare) / 5200 mAh (nominală)
Timp de încărcare	Aproximativ 6,5 ore
Alimentare stație	220–240 V ~ 50/60 Hz
Conectivitate	Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.2
Compatibilitate aplicație	Android 9.0 și iOS 12.0 sau ulterior
Moduri de curățare	Aspirare, Spălare, Aspirare înainte de spălare
Funcții automate	Golire automată, Spălare mop cu apă caldă, Uscare cu aer uscat
Capacitate rezervor apă curată	4 L
Tip filtru	Performanță ridicată (înlocuire recomandată la 3-5 luni)
Perie principală	Perie cu tăiere automată a părului
Siguranță	Laser Clasa 1, blocare copii, oprire automată în caz de problemă
Întreținere recomandată	Curățare regulată a senzorilor, perii, filtrelor, rezervoarelor; golirea sacului de unică folosință
Piese de schimb	Sac de unică folosință (durată aproximativ 2,5 luni), filtru, perii laterale, mop, etc.
Garanție	Consultați condițiile legale

Întrebări frecvente - Robot Vacuum X20 Max Xiaomi

Cum conectez robotul la aplicația Xiaomi Home ?

Scanați codul QR furnizat sau descărcați aplicația Xiaomi Home din App Store sau Google Play. Deschideți aplicația, apăsați pe pictograma '+' din dreapta sus și urmați instrucțiunile pentru a adăuga dispozitivul. Asigurați-vă că rețeaua Wi-Fi este pe 2,4 GHz.

De ce nu se întoarce robotul la stația de încărcare ?

Verificați dacă stația omni este conectată și contactele de încărcare sunt curate. Asigurați-vă că robotul pornește de la stație. Nu mutați stația în timpul curățării. Dacă problema persistă, resetați Wi-Fi-ul (butoane apăsate 7 secunde) și re-cartografiați.

Cum activez spălarea cu mopul ?

Instalați ansamblul mop pe robot și umpleți rezervorul cu apă curată. În aplicație, selectați modul Spălare sau Aspirare înainte de spălare. Robotul va umezi automat mopurile înainte de a începe.

Cât de des trebuie să înlocuiesc filtrul ?

Filtrul trebuie curățat la fiecare două săptămâni și înlocuit la fiecare 3 până la 5 luni în funcție de utilizare. Utilizați o cârpă uscată pentru a-l curăța. Nu îl curățați cu obiecte dure.

Cum curăț periile principale ?

Întoarceți robotul, scoateți capacul periei, ridicați peria și scoateți rulmenții. Tăiați părul încâlcit cu foarfecele. Curățați resturile și reinstalați. Utilizați peria cu tăiere automată pentru a facilita întreținerea.

Ce fac dacă robotul afișează o eroare ?

Consultați indicatorul: portocaliu intermitent indică o eroare. Puneți robotul în pauză și verificați obstacolele, periile blocate sau rezervorul plin. Resetați robotul ținând apăsat butonul de alimentare 3 secunde. Consultați aplicația pentru codul de eroare.

Cum golesc sacul de unică folosință ?

Deschideți capacul compartimentului de praf al stației, scoateți sacul de mâner trăgându-l pentru a se închide automat. Aruncați-l și instalați un sac nou introducând mânerul în fantă până la clic.

Poate robotul să curețe pe mochetă ?

Da, dar evitați covoarele cu păr lung sau ciucuri, deoarece ar putea bloca robotul. Utilizați aplicația pentru a defini zone restricționate pe aceste covoare, mai ales în modul de spălare pentru a evita udarea lor.

Cum activez blocarea pentru copii ?

Țineți apăsat butonul de pe robot timp de 3 secunde pentru a activa sau dezactiva blocarea pentru copii. Când este activată, butoanele robotului sunt inoperante; puteți utiliza în continuare aplicația.

De ce nu golește stația automat praful ?

Verificați dacă funcția de golire automată este activată în aplicație. Golirea are loc doar când robotul se întoarce să se reîncarce după o sarcină de aspirare sau aspirare+spălare. Dacă robotul se întoarce la jumătatea drumului pentru spălarea mopurilor, golirea nu se efectuează.

MANUAL DE UTILIZARE Robot Vacuum X20 Max Xiaomi

Citiți cu atenție acest manual înainte de utilizare și păstrați-l pentru referințe ulterioare.

Restricții de utilizare

• Acest produs este destinat curățării podelelor doar în mediu rezidențial. Nu îl utilizați în aer liber, pe alte suprafețe decât podele sau în medii comerciale sau industriale.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheați sau au primit instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat. Curățarea și întreținerea aparatului nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.
• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane, inclusiv copii, cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care au primit supravegherea sau instrucțiunile privind utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
• Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura faptul că nu se joacă cu aparatul.
• În cazul în care setul de cabluri este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un set special de cabluri, care este pus la dispoziție de producător sau de agentul de service al acestuia.
• Acest aparat conține baterii care pot fi înlocuite numai de către persoane calificate.
• Asigurați-vă că animalele de companie și copiii sunt ținuți la o distanță de siguranță față de aspiratorul robot în timpul funcționării.
• Nu utilizați aspiratorul robot într-o zonă suspendată deasupra solului fără o barieră de protecție.
• Nu așezați aspiratorul robot în poziție răsturnată. Nu deplasați aspiratorul robot folosind capacul senzorului laser LDS, capacul sau amortizorul pe post de mâner.
• Nu instalați, încărcați sau utilizați acest aspirator robot în exterior, în băi sau aproape de o piscină.
• Se poate produce un accident dacă aparatul trece peste cablul de alimentare.
• Îndepărtați obiectele fragile sau mici de pe pardoseală, pentru a evita ca aspiratorul robot să se lovească de ele și să le deterioreze.
• Nu așezați copii, animale de companie sau obiecte pe aspiratorul robot, indiferent dacă acesta este staționar sau în mișcare. Țineți părul, degetele și alte părți ale corpului departe de fanta de aspirare a aspiratorului robot.
• Nu folosiți aspiratorul robot pentru a curăța substanțe care ard.
• Nu aspirați obiecte dure sau ascuțite.
• Ștecherul trebuie scos din priză înainte de curățarea sau întreținerea aparatului.
• Nu ștergeți aspiratorul robot sau stația universală cu o lavetă umedă și nu le clătiți cu lichide. După curățarea componentelor care se pot spăla, uscați bine piesele înainte de a le reinstala și folosi.
• Asigurați-vă că aspiratorul robot este oprit în timpul transportului și că este depozitat în ambalajul original, dacă este posibil.
• Utilizați acest produs în conformitate cu instrucțiunile din manualul de utilizare. Utilizatorii sunt răspunzători pentru orice pierdere sau daună rezultată din utilizarea necorespunzătoare a acestui produs.
• Nu utilizați aspiratorul robot la o temperatură ambientală peste 40°C sau sub 0°C ori pe o podea cu lichide sau substanțe lipicioase.

Baterii și încărcare

AVERTIZARE:

• Nu utilizați baterii, set de cabluri sau stație universală de la terți. Aspiratorul robot poate fi utilizat numai cu stația universală D109-JZEU.
• Nu încărcați bateriile nereîncărcabile.
• Stația universală poate comuta între frecvențele de 50 Hz și 60 Hz, fără intervenția utilizatorului, iar produsul se poate adapta atât pentru 50 Hz, cât și pentru 60 Hz.
• Nu încercați să dezasamblați, să reparați sau să modificați personal bateria sau stația universală.
• Nu amplasați stația universală lângă o sursă de căldură.
• Nu utilizați cârpe ude sau mâinile ude pentru a șterge sau a curăța contactele de încărcare ale stației universale.
• Nu expuneți aparatul sau bateria la temperaturi excesive.
• Fiți atenți la riscurile terminalelor aparatului operat cu baterie sau dacă bateria este scurtcircuitată de obiecte de metal.
• Dacă aspiratorul robot nu va fi folosit pentru o perioadă îndelungată, încărcați-l complet, apoi opriți-l și depozitați-l într-un loc răcoros și uscat. Reîncărcați aspiratorul robot cel puțin o dată la 3 luni, pentru a evita supradescărcarea bateriei.
• Nu deteriorați bateria atunci când o scoateți pentru a evita scurtcircuitele sau scurgerile de lichid. Dacă bateria prezintă scurgeri, evitați contactul lichidului cu pielea sau hainele și ștergeți-l imediat cu o lavetă uscată. Apoi trimiteți bateria la o unitate de reciclare adecvată sau la echipa de service post-vânzare desemnată, pentru a o elimina în mod corespunzător.
• Pachetul de baterii litiu-ion conține substanțe periculoase pentru mediu. Înainte de a elimina aspiratorul robot la deșeuri, scoateți mai întâi pachetul de baterii, apoi eliminați-l sau reciclați-l în conformitate cu legislația și reglementările locale din țara sau regiunea în care îl folosiți.
• Când scoateți bateriile din acest produs, este recomandat să descărcați complet bateriile și să vă asigurați că produsul este deconectat de la curent.
• Demontați șurubul din partea inferioară, apoi scoateți capacul.
• Deconectați conectorul bateriei, apoi scoateți bateriile. Nu deteriorați carcasa bateriei pentru a evita riscul de accidentare.
• Predați bateriile la o unitate de reciclare profesională.

Bateria trebuie îndepărtată din aparat înainte de a fi casat. Aparatul trebuie deconectat de la rețeaua de alimentare atunci când scoateți bateria. Bateria trebuie eliminată în siguranță.

Numai pentru uz interior.

Citiți instrucțiunile înainte de utilizare.

Informații privind siguranța laserului

Senzorul cu laser din acest produs respectă standardele IEC 60825-1: 2014 și EN 60825-1:2014/A11:2021 pentru laser Clasa 1. Evitați contactul direct cu ochii în timpul folosirii.

PRODUS LASER CLASA 1

PRODUS LASER DE CONSUM

EN 50689:2021

Declarație de conformitate UE

Xiaomi Communications Co., Ltd. declară că echipamentul radio tip D109GL este conform cu Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă internet: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Pentru manualul în format electronic detaliat, accesați www.mi.com/global/service/userguide

Produsul nu are un mod standby sau alte stări echivalente în ceea ce privește cerințele de eficiență energetică sau funcția de gestionare a energiei; consumul de energie al produsului este probabil să fie mai mare decât al altor produse care îndeplinesc aceste cerințe funcționale.

Prezentare generală a produsului

Aspirator robot

Notă: Ilustrațiile produsului, accesoriilor și interfeței cu utilizatorul din manualele de utilizare sunt doar cu titlu de referință. Produsul și funcțiile reale pot varia din cauza îmbunătățirilor aduse produsului.

Aspirator robot

Capac perie Compartiment pentru praf Filtru preinstalat pe compartimentul pentru praf

Alte accesorii

Perie laterală

Set de cabluri

Perie cutată automată pentru păr

Sac de unică folosință (preinstalat în stația universală)

Suport pentru lavetă mop

Lavete de mop ×2 (preinstalate pe suportul pentru lavetă de mop)

Prelungire bază placă de spălat

Stație universală (cu sac de unică folosință preinstalat, rezervor de apă curată, rezervor de apă murdară și placă de spălat)

Apăsați lung timp de 3 secunde pentru a porni sau opri aparatul

Apăsați pentru a începe curățarea sau pentru a pune în pauză în timp ce aparatul este pornit

Apăsați pentru a pune în pauză în timpul funcționării

Apăsați în timpul pauzei pentru a readuce aspiratorul robot la stația universală pentru încărcare

Apăsați pentru a opri andocarea în timp ce se întoarce la stația universală

Apăsați și țineți apăsat timp de trei secunde pentru a activa sau a dezactiva funcția de blocare pentru copii.

Indicator

Stație universală Îndepărtarea ambalajelor de protecție

Vedere din față Vedere din spate

Sac de unică folosință Ansamblu mop Perie cu tăiere automată a părului

Mâner pentru sacul de unică folosință

Zona de atașare a lavetei de mop

Suport pentru laveta de mop Lavetă de mop

Notă: Stația universală are preinstalat din fabrică un sac de unică folosință.

Notă: Îl puteți înlocui cu peria.

Înainte de a utiliza aspiratorul robot, îndepărtați benzile de protecție 1 și 2 de pe ambele laturi și foliile de protecție 3, 4 și 5.

Instalarea periei laterale și a ansamblului mopului

Instalați peria laterală și, respectiv, ansamblul mopului, așa cum este ilustrat.

Acestea sunt instalate corect atunci când se aude un „clic”.

Amplasarea stației universale

Amplasați stația universală lângă un perete, pe o podea cu suprafață plană și tare, cum ar fi o podea din lemn sau gresie. Asigurați-vă că există un spațiu liber cu o înălțime mai mare de 0,82 m, o lungime mai mare de 1,93 m și o lățime mai mare de 0,44 m. Asigurați-vă că stația universală se află într-o zonă cu semnal Wi-Fi bun, în apropierea unei prize electrice.

Cum se utilizează

Instalarea prelungirii bazei plăcii de spălat. Umplerea rezervorului de apă curată.

• Instalați prelungirea bazei plăcii de spălat la stația universală pe direcția ilustrată.
• Asigurați-vă că prelungirea bazei plăcii de spălat este la același nivel cu partea inferioară a stației universale și că suprafața inferioară este plană.

Conectarea la sursa de alimentare

Plasați stația universală într-o zonă adecvată, cuplați setul de cabluri la aceasta și conectați setul de cabluri la o priză electrică. Notă: Cuplați ferm conectorul setului de cabluri la portul de alimentare al stației universale, până când indicatorul luminează alb.

Amplasarea aspiratorului robot

• Înainte de utilizare, apăsați lung timp de trei secunde butonul de pe aspiratorul robot, pentru a-l porni.
• După ce aspiratorul robot a pornit, așezați-l pe stația universală și asigurați-vă că contactele pentru încărcare de pe aspiratorul robot și de pe stație sunt complet aliniate. Aspiratorul robot este conectat cu succes la stația universală atunci când auziți un mesaj vocal privind începerea încărcării.

Note:

• Înainte de prima utilizare, se recomandă încărcarea completă a aspiratorului robot. Dacă aspiratorul robot nu poate fi pornit din cauza nivelului scăzut al bateriei, așezați manual aspiratorul robot pe stația universală pentru a-l încărca o perioadă de timp. Când aspiratorul robot este încărcat, acesta pornește automat și nu poate fi oprit.

Marcajul de nivel maxim de apă. Capacitatea rezervorului de apă: 4 L

Note:

• Nu umpleți rezervorul de apă cu apă fierbinte, deoarece aceasta poate cauza deformarea rezervorului.
• Nu adăugați nicio substanță, cum ar fi detergenți, în afară de apă curată, pentru a evita deteriorarea aspiratorului robot.

Se conectează cu aplicația Xiaomi Home

Acest produs funcționează cu aplicația Xiaomi Home. Utilizați aplicația Xiaomi Home pentru a controla dispozitivul și pentru a interacționa cu alte dispozitive inteligente pentru casă.

Scanați codul QR pentru a descărca și a instala aplicația. Veți fi direcționat către pagina de configurare a conexiunii dacă aplicația a fost deja instalată. Sau căutați "Xiaomi Home" în magazinul de aplicații pentru a o descărca și a o instala.

Deschideți aplicația Xiaomi Home, atingeți din partea dreaptă sus, apoi urmați instrucțiunile pentru a adăuga dispozitive.

1F09FB68

Note:

• Aspiratorul robot funcționează cu aplicația Xiaomi Home și este compatibil cu Android 9.0 și iOS 12.0 sau o versiune superioară.
• Se acceptă numai rețele Wi-Fi de 2,4 GHz.
• Este posibil ca versiunea aplicației să fi fost actualizată, urmați instrucțiunile în funcție de versiunea curentă a aplicației.
• Atunci când aspiratorul robot se conectează cu succes la aplicația Xiaomi Home, acesta se conectează cu succes la rețea. Puteți reseta rețeaua Wi-Fi pentru a-l deconecta de la rețea.

Resetarea conexiunii Wi-Fi Trecerea în pauză

Efectuați următorii pași dacă aspiratorul robot nu poate fi conectat la rețea deoarece routerul a fost resetat, parola a fost uitată sau din alte motive:

1. Deschideți capacul aspiratorului robot astfel încât să puteți vedea indicatorul Wi-Fi.
2. Apăsați lung simultan butoanele și țineți apăsat 7 secunde, până când auziți un mesaj vocal care indică faptul că aspiratorul robot așteaptă configurarea rețelei.
3. Când indicatorul Wi-Fi se aprinde intermitent, conexiunea Wi-Fi a fost resetată cu succes.

Pornirea/oprirea

• Apăsați lung butonul timp de trei secunde pentru a porni aspiratorul robot. Atunci când indicatorul de pe aspiratorul robot se aprinde, înseamnă că aspiratorul robot intră în modul standby. Când aspiratorul robot este în pauză și nu se încarcă, apăsați lung butonul timp de trei secunde pentru a-l opri.

Notă: Când aspiratorul robot se încarcă, acesta pornește automat și nu poate fi oprit.

Crearea rapidă a hărții

• După configurarea rețelei pentru prima dată, urmați instrucțiunile din aplicație pentru a crea rapid harta, iar aspiratorul robot va începe să mapeze fără a curăța.
• Procesul de mapare se va finaliza când aspiratorul robot se întoarce la stația universală, iar harta va fi salvată automat.

Note:

• Asigurați-vă că aspiratorul robot este complet încărcat și începe de la stația universală.
• Înainte de mapare, îndepărtați obiectele de pe pardoseală, deschideți ușile camerelor și blocați zonele inadecvate pentru accesul aspiratorului robot.
• Pe durata mapării, nu urmăriți, mișcați sau întrerupeți aspiratorul robot și nu mișcați stația universală.
• După mapare, configurați pereți virtuali sau zonele restricționate, respectiv zonele inadecvate pentru accesul aspiratorului robot, cum ar fi zonele unde acesta se poate bloca sau zgâria.
• Configurați pereți virtuali sau zonele restricționate, respectiv zonele în care se află covoare cu fir lung sau franjuri, pentru a preveni încâlcirea aspiratorului robot.
• Configurați pereți virtuali sau zonele restricționate, în vederea excluderii zonelor cu covor înainte de spălarea cu mopul, pentru a preveni udarea covorului.

Atunci când aspiratorul robot este în funcțiune, apăsați orice buton pentru a-l trece în pauză.

Notă: Nu ridicați și nu mutați aspiratorul robot cât timp este în pauză. În caz contrar, poate avea erori de poziționare care ar putea împiedica aspiratorul robot să se întoarcă la stația universală sau poate produce pierderea hărții.

Modul repaus

Aspiratorul robot va intra automat în modul repaus după ce stă 10 minute în pauză, apoi se va stinge și indicatorul. Pentru a-l reactiva, apăsați orice buton de pe aspiratorul robot.

Notă: Aspiratorul robot se va opri automat după ce a fost în modul repaus timp de 12 ore.

Reluarea curățării

Dacă bateria este pe cale să se epuizeze în timpul unei activități de curățare, aspiratorul robot revine automat acasă la stația universală pentru a se încărca. După ce aspiratorul robot s-a încărcat corespunzător, va relua curățarea de unde a rămas.

Pentru a activa sau a dezactiva blocarea pentru copii, apăsați lung butonul de pe aspiratorul robot timp de trei secunde.

Notă: Când este activă funcția de blocare pentru copii, butoanele de pe aspiratorul robot sunt nefuncționale. Puteți controla în schimb aspiratorul robot prin intermediul aplicației.

Golirea prafului

Atunci când aspiratorul robot se întoarce automat la stația universală pentru a se încărca după ce a finalizat o sarcină de aspirare și spălare cu mopul, o sarcină de aspirare înainte de spălare cu mopul sau o sarcină de aspirare, stația universală va începe automat să golească compartimentul pentru praf.

Note:

• Dacă aspiratorul robot revine la stația universală pe parcurs, pentru a curăța lavetele de mop, stația nu va goli automat compartimentul pentru praf. Dacă funcția de golire automată a prafului este dezactivată în aplicație, stația universală nu va goli automat compartimentul pentru praf. Dacă modificați frecvența de golire automată în aplicație, stația universală va goli praful cu frecvența setată.

Aspirarea și spălarea cu mopul

Începerea curățării

• Înainte de a începe, asigurați-vă că ansamblul mopului și alte piese necesare au fost instalate pe aspiratorul robot și că în rezervorul de apă curată a fost adăugată apă.
• Selectați modul de aspirare și de spălare cu mopul în aplicație și folosiți aplicația sau apăsați butonul de pe aspiratorul robot pentru a-l face să pornească de la stație. Aspiratorul robot va planifica apoi traseul optim de curățare și va executa sarcina de curățare conform hărții create.

Note:

Aspiratorul robot va umezi lavetele de mop înainte de a începe; așteptați cu răbdare. - Înainte de a începe, asigurați-vă că stația universală este conectată la alimentare și că aspiratorul robot este conectat la stația universală. - Pentru a vă asigura că aspiratorul robot poate reveni cu succes la stația universală după ce a terminat aspirarea și spălarea cu mopul, se recomandă ca aspiratorul robot să pornească de la stația universală. Nu mutați stația universală, rezervorul de apă curată, rezervorul de apă murdară sau placa de spălat în timpul curățării. - Stația universală acceptă funcția de spălare cu lavetă de mop cu apă caldă, o puteți activa din aplicație. Când este activă, nu atingeți orificiul de evacuare a apei de deasupra plăcii de spălare, pentru a evita arsurile provocate de abur.

Revenirea automată pe parcurs, pentru curățarea lavetelor de mop

Aspiratorul robot se poate întoarce automat la stația universală în timpul curățării, pentru a spăla lavetele de mop, după curățarea unei anumite suprafețe. După ce lavetele de mop au fost spălate, aspiratorul robot își va relua sarcina de curățare.

Golirea automată a prafului, curățarea și uscarea la aer a lavetelor de mop

După ce aspiratorul robot termină sarcina de curățare și se întoarce la stația universală pentru a se încărca, stația universală va începe să golească praful automat, apoi va curăța și va usca la aer lavetele de mop.

Curățarea rezervorului de apă murdară

După ce lavetele de mop au fost curățate și uscate la aer, curățați la timp rezervorul de apă murdară pentru a preveni apariția mirosurilor.

Selectați modul de aspirare în aplicație, apoi utilizați aplicația sau apăsați butonul de pe aspiratorul robot pentru a începe curățarea, iar aspiratorul robot va ridica ansamblul mopului și va porni de la stația universală pentru a aspira. După ce termină aspirarea, se va întoarce la stația universală pentru a goli automat compartimentul pentru praf.

Note: Dacă ansamblul mopului nu este instalat, aspiratorul robot va efectua automat aspirarea după pornire.

Spălarea cu mopul

Înainte de a începe, asigurați-vă că ansamblul mopului și alte piese necesare au fost instalate pe aspiratorul robot și că în rezervorul de apă curată a fost adăugată apă. Selectați modul de spălare cu mopul în aplicație și folosiți aplicația sau apăsați butonul 0 de pe aspiratorul robot pentru a începe curățarea. Aspiratorul robot va umezi mai întâi automat lavetele de mop și va părăsi stația universală pentru a începe spălarea cu mopul. După ce termină spălarea cu mopul, se va întoarce la stația universală pentru a spăla și usca la aer lavetele de mop.

Aspirarea înainte de spălarea cu mopul

Înainte de a începe, asigurați-vă că ansamblul mopului a fost instalat pe aspiratorul robot și că în rezervorul de apă curată a fost adăugată apă. Selectați modul de aspirare înainte de spălare cu mopul în aplicație și utilizați aplicația sau apăsați butonul de pe aspiratorul robot pentru a începe sarcina de curățare, apoi aspiratorul robot va ridica ansamblul mopului pentru a aspira. După ce termină aspirarea, se va întoarce la stația universală pentru a goli automat praful și a umezi lavetele de mop, apoi va coborî ansamblul mopului pentru a începe spălarea cu mopul.

Îngrijire și întreținere

Componente

Pentru a păstra aspiratorul robot în stare bună de funcționare, vă recomandăm să consultați tabelul de mai jos pentru întreținerea curentă.

Componente Frecventa de curâtare
Compartment pour trupraf Curătă	ti in functie de necessities /
Filtru Curătăi o dată la două sâp	amân i 3 - 6 luni
Rezervor de apă curata Curătăi	dată la două sâptămân i	/Rezervor de a
	Se recomenda curătarea după ficeare'utilizare
Placă de spălat Curătăi o dată la	1-2 sâptămân i
Perie Curătăi o dată la două sâp	amân i 6-12 luni
Perie laterala Curătăi o dată la d	ouă sâptămân i 3-6 luni
Lavetă de mop / 1-3 luni
Roata oscilantă	Curătăi lunar /
Senzor laser LDS
Senzor de margine
Senzor laser cu linie
Senzor de margine
Contactele pentru trupincârcare ale aspiratorului robot
Amortizar	In functie de utilizesa efectivă /
Orificiile de goliire automată ale aspiratorului robot
Partea inferioară a aspiratorului robot
Stație universală
Contactele pentru trupincârcare ale statiei universale
Zona de semnalizare a staței universale
Sac de unică folosință	/	Aproximativ la fiecare 2,5 luni, in functie de utilizesa efectivă

Note: - Frecvența de înlocuire este doar cu titlu de referință. În cazul în care o piesă este deteriorată, aceasta trebuie înlocuită imediat pentru a asigura o curățare eficientă. - Pentru a muta sau transporta aspiratorul robot, goliți rezervoarele de apă curată și murdară pentru a evita deteriorarea aspiratorului robot în timpul transportului.

Înlocuirea sacului de unică folosință 1. Când sacul de unică folosință este plin, trageți capacul din deschiderea recipientului de praf. Îndepărtați sacul de unică folosință cu ajutorul mânerului și aruncați-l.

Notă: Trageți de mânerul sacului de unică folosință pentru a-l etanșa, pentru a preveni căderea prafului și a resturilor. 2. Folosiți o lavetă uscată și curată pentru a șterge orice murdărie de pe filtru.

1. Instalați un sac de unică folosință nou în modul ilustrat și introduceți mânerul sacului în locaș.

1. Reinstalați capacul pentru recipientul de praf; acesta este instalat corect atunci când auziți un „clic”.

Curățați rezervoarele de apă curată și murdară

1. Scoateți ambele rezervoare, atât cel de apă curată, cât și cel de apă murdară, deschideți capacele și turnați apa.
2. Folosiți apă curată pentru a spăla complet rezervoarele, apoi ștergeți partea exterioară a rezervoarelor înainte de a le reintroduce în stația universală.

Notă: Atât flotorul din rezervorul de apă curată, cât și bila flotoare din rezervorul de apă murdară sunt piese mobile. Nu aplicați o forță prea mare atunci când le curățați pentru a nu le deteriora.

Curățați placa de spălat și baza plăcii de spălat

1. Demontați placa de spălat și curățați-o cu perie și apă de la robinet.
2. Ștergeți baza plăcii de spălat cu o lavetă uscată și reinstalați placa de spălat pe stația universală. Asigurați-vă că conducta de apă se află în interiorul plăcii de spălat, în caz contrar, utilizarea normală poate fi afectată.

Notă: Nu înclinați stația universală în timpul utilizării zilnice sau al curățării. Dacă se adună apă în baza plăcii de spălat, ștergeți-o cu o cârpă.

Curățarea senzorilor și a contactelor pentru încărcare

Utilizați o lavetă moale pentru a curăța toți senzorii și contactele pentru încărcare din aspiratorul robot:

Senzorii de margine de pe partea inferioară a aspiratorului robot. Contactele pentru încărcare de pe partea din spate a aspiratorului. Senzorul laser LDS de pe partea superioară a aspiratorului robot. Amortizorul și senzorul laser cu linie de pe partea frontală a aspiratorului robot.

Senzori de margine

Curățarea periei cu tăiere automată a părului

• Răsturnați aspiratorul robot și apăsați clemele pentru a scoate capacul periei. Ridicați peria, scoateți lagărele de la ambele capete și curățați peria. Utilizați o foarfecă pentru a tăia părul încâlcit în jurul periei și îndepărtați orice resturi.
• Reinstalați lagărele periei, peria și capacul periei și cuplați-le în poziție.

ATENȚIE: Dacă peria a colectat prea mult păr sau dacă firele de păr sunt încurcate, nu trageți de acestea cu putere, deoarece riscați să deteriorați peria.

1. Scoateți capacul periei și peria cu tăiere automată a părului.
2. Scoateți capacul demontabil din capăt.
3. Curățați cele două capete ale periei și spațiile dintre dinții de perie folosind instrumente adecvate.
4. Puneți la loc capacul demontabil din capăt și apoi reinstalați peria cu tăiere automată a părului și capacul periei. Asigurați-vă că sunt fixate bine.

Note:

• Nu curățați cu apă rulmentul periei.

Dacă peria este încurcată puternic cu fire de păr, verificați dacă compartimentul pentru praf și sacul de unică folosință sunt pline. Dacă sunt pline, goliți compartimentul pentru praf și înlocuiți sacul de unică folosință la timp, pentru a asigura funcția normală de golire automată.

Curățarea periei laterale

1. Răsturnați aspiratorul robot, extrageți peria laterală în sus și curățați-o.
2. Reinstalați peria laterală în aspiratorul robot.

Curățarea roții oscilante

1. Răsturnați aspiratorul robot și scoateți roata oscilantă.
2. Îndepărtați părul, murdăria și alte resturi de pe roată și ax.
3. Reintroduceți roata oscilantă și apăsați-o ferm înapoi în poziție.

Notă:

• La nevoie, puteți utiliza o unealtă, precum o șurubelniță mică, pentru a extrage cu atenție axul din roata oscilantă și a-l curăța.
• Roata poate fi curățată cu apă și reinstalată după uscare.

Curățarea compartimentului pentru praf și a filtrului

1. Apăsați lung butonul de eliberare a compartimentului pentru praf pentru a scoate compartimentul pentru praf, scoateți filtrul din clema filtrului și goliți compartimentul pentru praf. Puteți clăti compartimentul pentru praf dacă este necesar.

1. Loviți ușor rama filtrului pentru a îndepărta murdăria sau curățați filtrul cu apă de la robinet.

Notă:

• Nu încercați să curățați filtrul cu un obiect dur, precum o perie sau degetele.
• Nu se recomandă clătirea frecventă, în caz contrar filtrul se poate deteriora. Utilizați doar apă curată la curățarea compartimentului pentru praf și a filtrului. Nu utilizați detergent.
• Lăsați compartimentul pentru praf și filtrul să se usuce complet înainte de a le reinstala.

Înlocuirea lavetei de mop

Scoateți suportul pentru laveta de mop de pe suport și înlocuiți-l cu unul nou.

Curățarea stației universale

Curățați contactele pentru încărcare, orificiile de golire automată și zona de măsurare, uscate.

Întreținerea bateriei

Aspiratorul robot conține un pachet de baterii litiu-ion de înaltă performanță. Asigurați-vă că aspiratorul rămâne încărcat în timpul utilizării zilnice pentru a menține performanța optimă a bateriei.

Notă: Dacă aspiratorul robot nu este utilizat pentru o perioadă îndelungată, opriți-l și depozitați-l. Pentru a preveni deteriorarea în urma supradescărcării, aspiratorul robot trebuie reîncărcat cel puțin o dată la trei luni.

Specificații

Aspirator robot

Nume Aspirator robot de curătate
Model D109GL
Dimensiuni articol	Φ350 × 97 mm
Baterie litiu-ion	4800 mAh (capacitate evaluată)5200 mAh (capacitate nominală)
Temp de incârcare Aproximativ 6,5 ore
Compatible cu Android 9.0 și iOS	12.0 sau o versiune superioară
Connectivitate wireless Wi-Fi IEEE	802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Tensiune evaluată 14,4 V	***
Tensiune de incârcare 19,6 V	***
Putere evaluată 55 W
Freventață de operare 2400 – 2483,5 MHz
Putere maximă la iesire < 20 dBm

În condiții normale de utilizare, acest echipament trebuie așezat cu o distanță de cel puțin 20 cm între antenă și corpul utilizatorului.

Stație universală

Model D109-JZEU
Dimensiuni articol 563 × 420 × 340 mm
Intrare evaluata 220 – 240 V ~ 50/60 Hz
Ieşire evaluata 19,6 V	\( = = 1,2 \) A
Putere (in timpul golirii prafului)	1000 W
Putere (in timpul curățării cu apă cală)	1630 W
Putere (in timpul uscării la aer și incârcării)	80 W
Consum de energia	Mod standby: \( ≤ 0,5 \) W
Interval pentru introducerea condiției Mod standby:	\( ≤ 20 \) min

Informații privind reciclarea și eliminarea DEEE

Toate produsele care poartă acest simbol reprezintă deșeuri de echipamente electrice și electronice (DEEE, conform Directivei 2012/19/UE), care nu trebuie amestecate cu deșeuri menajere. În schimb, trebuie să protejați sănătatea umană și mediul înconjurător prin predarea deșeurilor de echipamente la un punct de colectare desemnat pentru reciclarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice, autorizat de către autoritățile guvernamentale sau locale. Casarea și reciclarea corectă contribuie la evitarea potențialelor consecințe negative asupra mediului înconjurător și a sănătății umane. Contactați instalatorul sau autoritățile locale pentru mai multe informații despre localizarea punctelor de colectare, precum și despre clauzele și condițiile acestora.

Pentru mai multe informații, accesați adresa www.mi.com

Producător: Xiaomi Communications Co., Ltd.