Robot Vacuum X20 Max - Aspirator robot Xiaomi - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Robot Vacuum X20 Max Xiaomi

Citiţi cu atentie acest manual inainte de/utilizareși păstrați- pentru referințe ulterioare.

Restricti deutilizare

• Acest produs este destinat curățarii godelelor doar in mediu residențial. Nu il Utilizati in aer liber, pe alte suprafete decât godele sau in medii commerciale sau industriiale.
• Acest aparat poate fi utilizes de copii cu vârsta de peste 8 aniși de persone cu capacităti fizice, senzoriale sa mentale reduse sau cu lipsă de experientăși cunoștinte, dacă sunt supravegehati sau au primit instrucțiuni privind適用area aparatului intr-un mod sigurși dacă ințeleg pericolele implicate. Copii nu trebuie să se joace cu acest aparat. Curățareași intreținerea aparatului nu trebuie efectuate de copii fãră supraveghere.
• Acest aparat nu este destinat utilizarii de câtre persone inclusiv copii cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experientăși cunoștînte, cu exceptția cazului în care au primit supravegherea sau instrucțiunile privindutilizarea aparatului de câtre o personă responsabilă pentru siguranta lor.
• Copii trebuie supravegheati pentru a se asigura faptul ca nu se joacă cu aparatul.
• In cazul in care setul de cabluri este deteriorat, acesta trebuie inlocuit cu un set special de cabluri, care este pus la disposibilité de producător sau de agentul de service al acestuia.
• Acest aparat contine baterii care pot fi inlocuite numai de catre persone calificate.
• Asigurati-va că animalele de companie Şi copii sunt tinuti la o distanță de siguranta fata de aspiratorul robot in timul functionării.
• Nu utilizati aspiratorul robot intr-o zona suspendata deasupra solului fara o barieră de protectie.
• Nu asezaşi aspiratorul robot in poziţie răsturnata. Nu deplasaşi aspiratorul robot folosind capacul senzorului laser LDS, capacul sau amortizorul pe post deșnur.
• Nu instalati, incarcai sau utilizati acest aspirator robot in exterior, in bai sauaprope de o piscina.

• Se poate produce un accident dacă aparatul trece peste cablul de alimentare.

• Indeparta ti obiectele fragile sau mici de pe pardoseal, pentru a evita ca aspiratorul robot să se lovească de eleși să le deteriorioreze.

• Nu asezati copii, animale de companie sau obiecte pe aspiratorul robot, indifferent dacă acesta este stationar sau in miscare.
  Tinepi parul, degetele si alte parti ale corpului departe de fanta de aspirare a aspiratorului robot.
• Nu folosi aspiratorul robot pentru a curata substanțe care ard.
• Nu aspirati obiecte dure sau ascutite.
• Stecarul trebuie scos din priză inainte de curățarea sau intreținerea aparatului.
• Nu stergei aspiratorul robot sau staia universala cu o laveta umeda si nu le clati ci luc hide. Dupa curataea componentelor care se pot spala, uscati bine piesele inainte de a le reinstala si folosi.
• Asigurati-vá că aspiratorul robot este oprit în timul transportețuriși că este depozitat în ambalajul original, dacă este posibil.
• Utiliziţi incest produc in conformitate cu instructiunile din manualul de utilizare. Utilizatorii sunt răspunțători pentru orice pierdre sau daună rezultata din utilizarea necorespunțătoare a acestui produs.
• Nu utilizaţi aspiratorul robot la o temperatura ambientă peste 40^ sau sub 0^ ori pe o godea cu lichide sau substanțe lipiciooase.

Baterii sincarcare

AVERTIZARE:

• Nu utilizati baterii, set de cabluri sau statie universală de la terti. Aspiratorul robot poate fiutilizat numai cu statia universală D109-JZEU.
• Nu incarca ti bateriile nereincarcabile.

• Stata universală poate comuta întrere fecventele de 50Hz si 60 Hz, fãră intervenția utilizatorului, iar produsul se poate adapta atât pentru 50Hz , cătspentru 60Hz .

• Nu incercati sădezasamblati, reparati tau modificati personal bateria sau stația universală.

• Nu amplasati stata universală lângă o sursă de caldură.
• Nuutilizati carpe ude sau mainile ude pursuant a sterge sau a curata contactele pursuant incarcare ale statiei universale.
• Nu expuneti aparatul sau bateria la temperaturi excessive.
• Fiti atenti la riscurile terminaleor aparatului operat cu baterie sau dacă bateria este scurtcircuitata de obiecte de metal.
• Daca aspiratorul robot nu va fi folosit pentru o perioadă ndelungata, incarcai-1 complet, apoi opriti-l si deposita-i intr-un loc racoros si uscat. Reincarcai aspiratorul robot cel putin o data la 3 luni, pentru a evita supradescarcarea bateriei.
• Nu deterioratori bateria atunci cánd o scoatei pentru a evita scurtcircuitele sau scurgerile de lichid. Dacă bateria prezintă scurgeri, evitatei contactul lichidului cu pielea sau haineleși stergei-l imediat cu o lavetă uscata. Apoi trimitei bateria la o unitate de reciclare adecvata sau la echipa de service post-vanzare desemnata, pentru a o elimină in mod corespunțăr.
• Pachetul de baterii litiu-ion contine substanste periculoase pentru mediu. Inainte de a elimina aspiratorul robot la deseuri, scoatei mai intai pachetul de baterii, apoi eliminati-sau reciclate-i in conformitate cu legislata si reglementarile locale din tara sau regiunea in care il folosiiti.

• Când scoatei bateriile din acest produs, este recomandat să descârcați complet bateriileși să va asigurată că produsul. este deconectat de la curent.

• Demontati surubul din partea inferioară, apoi scoatei capacul.

• Detaaati conectorul bateriei, apoi scoatei bateriile. Nu deteriorarati carcasa bateriei pentru a evita riscul de accidentare.
• Preda ti bateriile la o unitate de reciclare profesională.

Bateria trebuie indepartata din aparat inainte de a fi casat.
- Aparatul trebuie deconnectat de la reteaua de alimentare atunci cand scoateti bateria.
Bateria trebuie eliminata' in siguranta.

Numai pentru適用aire'in interior.

Citi t instru ctiunile ina nante deutilizare.

Informati privind siguranta laserului

Senzorul cu laser din acest produs respecta standardele IEC 60825-1: 2014 si EN 60825-1:2014/A11:2021 pentru laser Clasa 1. Evita contactul direct cu ochii in timpul folosirii.

PRODUS LASER CLASA 1

PRODUS LASER DE CONSUM

EN 50689:2021

Declaratie de conformitate UE

Xiaomi Communications Co., Ltd. declares cã echipamentul radio tip D109GL este conform cu Direcva 2014/53/UE. Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibla urmâtoarea adresă internet: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Pentru manualul in format electronic detaliat, accesati www.mi.com/global/service/userguide

Produsul nu are un mod standby sau alte stare echivalenta in ceea ce priveste cerintele de deficienta energetica sau functia de gestionare a energiei; consumul de energia al produsului este probabilit sä fie mai mare decat al alter produce care indeplines aceste cerinte functione.

Prezentare generala a produsului

Aspirator robot

Nota: Ilustratilile produsului,
accesorilor si interfetei cu
utilizatorul din manualel de
utilizare sunt doar cu titlu de
referinta.Produsul si functile reale pot varia din cauza imbunatairilor aduse produsului.

Aspirator robot

Capac perie Compartmententerpu praf Filtrupreinstalat pe
compartmentul pentru praf)

Alte accesorii

Perile laterala

Set de cabluri

Perie cutaile automata pauruli

Sac de unica fosininta (preinstalat instanta universala)

Sup. pen. lavet. mop

Lavetademop × 2 preinstalatalpesuportulpentrulavetademop)

Prelungire bazaplacde spalat

Statie universala (cu sac de unica folosinta preinstalat, rezervor de apa curata, rezervor de apa murdarasi placadepalat)

Apasati lung timp de 3 secunde pentru a porni sau opri aparatul

Apasati pentru a incepe curataea sau pentru a pune in pauza in tim pe aparatul este pornit

Apasati pentru a pune in pauza in timpul functiOnarii

Apasati in timpul pauzei pentru a readuce aspiratorul robot la statia universala pentru incarcare

Apasati pentru a opri andocarea in timpe se se intoarce la statia universala

Apasati s tineti apasat timp de trei secunde pentru a activa sau a deactiva functia de blocare pentru copil

Indicator

Staţie universală Indepartarea ambalajelor de protectie

Vedere din fata Vedere din spate

Sac de unicafolosintAnsamblumopPeriecu taiere automataa parului

MÁner pentru sacul de unică folosiţă

Zona de atasare a lavetel para ump

Suport pentru laveta de mop
Lavetademop

Notă: Statia universală are preinstallat din fabrica un sac de unica folosinta.

Notā: lìputé tīnlocui cu peria.

Inainte de una utiliza aspiratorul robot, independantar benzile de proteie 1 si 2 de pe ambele laturi si folia de proteie 3, 4 si 5.

Instalare periei laterale si a ansamblului popului

Instalati peria laterala s, respective, ansambuli populoi, asa cum estei il

Acesteasunt instalate corect atuncicand se aude un,clic".

Amplasarea statiei universale

Amplasati statia universalala langa un perete, pe o podea cu suprafata plana s tare, cum ar fi o podea din lemn sau gesie.
Asigurati-va cexistau un spatiu liber cu o inaltime mai mare de 0,82 m, o lungime mai mare de 1,93 m si o latime mai mare de 0,44 m. Asigurati-va c statia universala se afla intr-o zona cu semnal Wi-Fi bun, in aproprierea unei prize elecrtice.

Cum seutilizeazá

Instalarea prelungiri bazei placii de spalat Umplerea rezervorului de apacurata

• Installati prelungirea bazei placi di spalat la statia universala pe directia illustrata.
• Asigurati-vá cã prelungirea bazé plácï de spalat este la acelasi nival cu partea inferioroarà a statiéi universale sã ca suprafata inferioroare this planã.

Conectarea la sursa de alimentare

Plasati statia universala intr-o zona adefvatata, cuplati setul de cabluri la aceasta si conectati setul de cabluri la o przyea electrica. Nota: Cuplati ferm conectorul setului de cabluri la portul de alimentare al statiei universale, pana cand indicatorul lumineazaa alb.

Amplasarea aspiratorului robot

• Inaînte deutilizare,apasati lung tempde trei secunde butonuK de pe aspiratorul robot,pentru a-l porni.
• După ce aspiratorul robot a pornit, asezati-l pe statia universală si asigură-tă ca contacte pentru incârcare de pe aspiratorul robot si de pe statie sunt complet aliniate.
  Aspiratorul robot este conectat cu succes la statia universală, atunci cand auziti un mesaj vocal privind incepeea incarcarii.

Note:

• Inainte de prima utiliser, se recomanda incarcarea completa a aspiratorului robot.
  Dacă aspiratorul robot nu poate fi pornit din cauza naveluluri scazut al baterlei, azeatai manual aspiratorul robot pe statia universală pentru a-l incarca o periodă de temp.
  Cand aspiratorul robot estincarcat, acesta porneste automat si nu poate fi oprit.

Marcajul de nivel maxim de apacapacitatea rezervorului de apa: 4 L

Note:

• Nu umpleti rezervorul de apà cu apà fierbinte, deoarece aceasta poate cauza deformarea rezervorului.
• Nu adäugatī nicio substantā, cum ar fi detergenti, in afarā de apā curata, pentru evita deteriorarea aspiratorului robot.

Se connectează cu Aplicataxia Xiaomi Home

Acest produs functioneazau aplicatia Xiaomi Home. Utilizati aplicatia Xiaomi Home pentru a controla dispositivul si pentru a interactiona cu alte dispositive intelligente pentru casa.

Scanati codul QR pentru a descarca si a instalata aplicatia. Vetifi directionat catre pagina de configurare a conexiunii daca aplicatia a fost deja instalata. Sau cautati, Xiaomi Home" in magazinul del aplicatiul pentru a o descarca si a instalata.

Deschideti aplicata Xiaomi Home, atingeti din partea dreaptasus, apoi urmati instructiunile pentru a adauga dispositive.

1F09FB68

Note:

• Aspiratorul robot functioneaza cu aplicata Xiaomi Home si este compatibil cu Android 9.0 si iOS 12.0 sau o versiune superioară.
• Se acceptă numai retele Wi-Fi de 2,4 GHz.
• Este posibil ca versiunea aplicatiei sa fi fost actualizata, urmati instructjunile in functie de versiunea curenta a aplicatiei.
• Atunci candin aspiratorul robot se connecteză cu succes la aplicatația Xiaomi Home, acesta se connecteză cu succes la retea. Puteti reseta reteaua Wi-Fi pentru a-l deconnecta de la retea.

Resetarea conexiunii Wi-Fi Trecerea in pauza

Efectuati urmatori pi sdc aspiratorul robot nu poate fi conectat la reea deoarec routerul a fost resetat, parola a fost uitatasaudin alte motive:

1. Deschideti capacul aspiratorului robot astfel incat sà puteti vedea indicatorul Wi-Fi.

2. Apasati Lung simultan butoanele si lmpd 7 secunde, panaand azuii umesaj vocal care indicafaplt c a aspiratorul robot asteapata configuratura retelei

3. Cand indicatori Wi-Fi se aprinde intermittent, conexiunea Wi-Fi a fost resetatata cu succes.

Pornirea/oprinea

• Apasati lung butonuk® temp de trei secunde pentru a porni aspiratorul robot. Atunci cand indicatorul de pe aspiratorul robot se aprinde, inseamnaţă aspiratorul robot intră in modul standby.
  Cand aspiratorul robot este in pauza si nu se incarca, apasati lung butonu¹ timp de trei secunde pentru a-l opri.

Notă: Când aspiratorul robot se incarca, acesta pornește automatși nu poate fi oprit.

Crearea rapida a harti

• După configurarea retelei pentru prima data, urmati instruetiunile din aplicatie pentru a crea rapido hartă, iar aspiratorul robot va incepe să mapeze fără a cură.
• Procesul de mapare se va finaliza cánd aspiratorul robot se intoarce la stația universală, iar harta va fi salvata automat.

Note:

• Asigurat-vá cā aspiratorul robot este complet incarcat sīincepe de la statla universálā.
• Inainte de mapare indepartarati obiectele de pe pardoseală, deshideti ușile camerelorși blocati zonele inade Cvate pentru accesul aspiratorului robot.
• Pe durata maparii, nu urmäriti, miçati suu intrupeṭi aspiratorul robot.si nu miçcati statia universala.
• Dupa napare, configurati pereti virtuali sau zonele restrictionate, respectiv zonele inadequate ventre du accesul aspiratorului robot, cum ar fi zonele unde acesta se poate bloca sau zgaria.
• Configurati peretti virtuali sau zonele restrictionate, respectiv zonele in care se afla covoare cu fir lung Sau franjuri, pentru a preveni incalcirea aspiratorului robot.
• Configurati peretti virtuali sau zonele restrictionate, in vederea excluderi zonelor cu covor inainte de spalarea cu mopul, pentru a preveni udarea covorului.

Atunci candi aspiratorul robot estin functiune, apasa orice buton pentru a-l trece in pauza.

Nota: Nu ridicati si nu mutati aspiratorul robot kat timpe istin pauza. In caz contrar poate avea eror de positiOnare care ar putea impiedica aspiratorul robot sae itoarcar la statia universala sae poate produe pierderea harti.

Modul repaus

Aspiratorul robot va intra automat in modul repaus dupa ce sta 10 minute in pauza, apoi se va stinge si indicatorul. Pentru a-l reactiva, apasa t orice buton de pe aspiratorul robot.

Notă: Aspiratorul robot se va opri automat după ce a fostin modul repaus tamp de 12 ore.

Reluarea curatarii

Dacă bateria este pe cale să se epuizzeze in timpul unei activitàț de curâtare, aspiratorul robot revine automat amata la statia universală pentru a se incârca. După ce aspiratorul robot să incârcat corespunzator, va relua curâtarea de unde a râmas.

Pentru a activa sau a dezactiva blocarea pentru copii, apasati lung butonul de pe aspiratorul robot timp de trei secunde.

Notă: Când este activă functia de blocare pentru copii, butoanele de pe aspiratorul robot sunt nefunctionale. Puteti controla in schimb aspiratorul robot prin intermediuș aplicatiei.

Golirea prafului

Atunci cand aspiratorul robot se intoarce automat la statia universala pentru a se incara dupca e finalizat o sarcina de aspirare si spalare cu mopul, o sarcina de aspirare inainte de spalare cu mopul sao sarcina de aspirare, statia universala va incepe automat sa goleasca compartmentul pentru praf.

Note:

• Dacă aspiratorul robot revine la statia universală pe parcurs, pentru a curăța lavetele de mop, statia nu va goli automat compartmentul pentru graf.
  Dacă functița de golire automată a prafului estedezactivata in aplicatie, statia universală nu va goli automat compartmentul pentru prof.
  Dacà modificati freventa de golire automata in aplicatie, statia universalà va goli praful cu freventa setata.

Aspirarea 山 spalarecu mopul Aspirarea

Inceperea curatarii

• Inainte de a incepe, asigurati-vá cã ansamblul populi si alte pièe nécessare au fost instalate pe aspiratorul robot si cã in rezervorul de apà curatã a fost adäugata apà.
• Selectatu modul de aspirare si de spalare cu mopul in aplicatie si folositi aplicatie sau apasati butonul De pe aspiratorul robot pentru a-l face sa porneasca de la statie. Aspiratorul robot va planifica apoi traseul optim de curatare si va executa sarcina de curatare conform hartii create.

Note:

Aspiratorul robot va umezi lavetele de mop inainte de a incepe; asteptati cu rabdare.
- Inaînte de l'incepe, asiguati-rà-và cã statájia universală este conectătă la alimentare și câ aspiratorul robot este conectată la statájia universală.
- Pentru a va asigura că aspiratorul robot poate reveni cu succes la statia universală dupa ce a terminat aspirareți spălarea cu mopul, se recomanda că aspiratorul robot să pōrneasca de la statia universală. Nu mutuți statia universală, rezervorul de apă curata, rezervorul de apă murdară sau placă de spălat in timpul curătarii.
- Stătă universală acceptă funță de spălare cu lavetă de mop cu apă cală, o puteță activă din aplicatie. Când este activă, nu atingeti orificiul de evacuire a apei de deasupra plácile de spălă, pentru a evită arsuriile provocate de abur.

Revenirea automata pe parcurs, pentru curățarea lavetelor de mop

Aspiratorul robot se poate intoarce automat la statia universala in timpul curatarii, pursuant a spala lavetele de mop, dupa curatarea unei anumite suprafete. Dupa ce lavetele de mop au fost spalate, aspiratorul robot i si va relua sarcina de curatae.

Golirea automata a prafului, curățareași uscarea la aer a lavetelor de mop

Dupá ce aspiratorul robot termină sarcina de curătareși se intoarcle la statia universală pentru a se incârca, statia universală va incepeși golească praful automat, apoi va curățași va usca la aer lavetele de mop.

Curatarea rezervorului de apa murdar

Dupé ce lavetele de mop au fost curatate si uscate la aer, curatati la timp revorul de apà murdarà pentru a preveni aparità mirosurilor.

Selectați modul de aspirare in aplicatie, apoi Utilizatiș aplicatația sau apăsăti butonul de pe aspiratorul robot pentru a Începe curățarea, iar aspiratorul robot va ridica ansamblul mopuluiși va porni de la statția universală pentru a aspira. După ce termină aspirarea, se va intoarela statția universală pentru a golf automat compartmentul pentru graf.

Note: Dacá ansamblul mopului nu este instalat, aspiratorul robot va efectua automat aspirarea dupa pornire.

Spalarea cu mopul

Inainte de a incepe, asigurati-va cä ansambul mulopului si alte piese necessities au fost instalate pe aspiratorul robot si ca in rezervorul de apă curata a fost adaugata apă. Selectati modul de spalare cu mopul in aplicatie si folosi aplicata sau apasati butonul 0 de pe aspiratorul robot pentru a incepe curatarea. Aspiratorul robot va umezi mai intai automat lavetele de mop si va pärasi statia universală pentru a incepe spalarea cu mopul. După ce termină spalarea cu mopul, se va intoarce la statia universală pentru a spala si usca la aer lavetele de mop.

Aspirarea inainte de spalarea cu mopul

Inaive de a incepe, asigura-va c ansambul copului a fost instalat pe aspiratorul robot si ca in rezervatorul de apa curata a fost adugata ap. Selectati modul de aspirare inaive de spalare cu copul in aplicatie sutilizati aplicatie sau apasati butonul de pe aspiratorul robot pentru a incepe sarcina de curata, apoi aspiratorul robot va ridica ansambul copului pentru a aspira. Dupa ce termina aspirarea, se va intoarce la statia universala pentru a goli automat praful si a umezi lavetele de mop, apoia va coboris ansambul copului pentru a incepe spalarea cu copul.

Ingrijire sintretinere

Componente

Pentru a pstra aspiratorul robot in stare bună de fonctionare, va recomandam sa consultati tabelul de mai jos pentru intreținerea curentă.

Componente Frecventa de curâtare
Compartment pour trupraf Curătă	ti in functie de necessities /
Filtru Curătăi o dată la două sâp	amân i 3 - 6 luni
Rezervor de apă curata Curătăi	dată la două sâptămân i	/Rezervor de a
	Se recomenda curătarea după ficeare'utilizare
Placă de spălat Curătăi o dată la	1-2 sâptămân i
Perie Curătăi o dată la două sâp	amân i 6-12 luni
Perie laterala Curătăi o dată la d	ouă sâptămân i 3-6 luni
Lavetă de mop / 1-3 luni
Roata oscilantă	Curătăi lunar /
Senzor laser LDS
Senzor de margine
Senzor laser cu linie
Senzor de margine
Contactele pentru trupincârcare ale aspiratorului robot
Amortizar	In functie de utilizesa efectivă /
Orificiile de goliire automată ale aspiratorului robot
Partea inferioară a aspiratorului robot
Stație universală
Contactele pentru trupincârcare ale statiei universale
Zona de semnalizare a staței universale
Sac de unică folosință	/	Aproximativ la fiecare 2,5 luni, in functie de utilizesa efectivă

Note:
- Freceventa de inlocuire este doar cu titu de referinta. In cazul in care o piesa este deteriorata, aceasta trebule inlocuita imediat pentru a asigura o curatare deficienta.
- Pentru a muta sau transporte aspiratorul robot, golitui rezervarele de apa curata si murdarà pentru a evita deterioraria aspiratorul robot in timul transportuluri.

Inlocuirea sacului de unica folosinta
1. Când sacul de unica folosintä este plin, tragetī capacul din deschiderea recipientului de prof. Indepartāti sacul de unica folosintä cu ajutorul帽子ului si aruncati-l.

Nota: Trageti de manerul sacului de unica folosinta pentru a-l etansa, pentru a preveni caderea prafului si a resturilor.
2. Folosi olavetauiscataentura sterge orice murdarie de pe filtru.

1. Installa i n sac de unica folosintà nou in modul ilustrat si introduceti manerul sacului in locas.

1. Reinstalati capacul pentru recipientul de graf; acesta este instalat corect atunci cand auziti un „clic".

Curata rezervorel de apa curata si murdar

1. Scoatei ambele rezervao, atat cel de apa curata, cat si cel de apa murdar, descidet capacele si turnati apa.

2. Folosi apa curata pursuant a spala complet rezevarele, apo stergeti parte exterioroara a rezervaoelr inante de a le reintroduce en statia universala.

Notà: Atat flotorul din rezervorul de apà curata, càt si bila flotoare din rezervorul de apà murdara sunt piese mobile. Nu aplicati o fortà prea mare atunci cand le curatati pentru a nu le deterioria.

Curata placii de spalat a bazei placii de spalat

1. Demontati plac de spalat si curatai-o cu perie si apa de la robinet.

2. Stergeti baza placi di spalat cu o laveta uscata s reinstalati placae de spalat pe staita universalita. Asigurati-va cca conducta de apa se aflain in interiori placi di spalat, in caz contrar, utilizare normala poate fi afectata.

Nota: Nu inclinati staia universala in timul utilizarii zlinice sau al curatarii. Daca se aduna apa in baza placii de spalat, stergei-o cu o carpa.

Curataea senzorilor si a contactelor pentru incarcare

Utilizi o laveta moale pentru a curata toti senzorii si contactele pentru incarcare din aspiratorul robot:

Senzoril de margine depe partea inferioara a aspiratorului robot. Contacte pente princacare de pe parte din spate a aspiratorul
- Senzorul laser LDS de pe partea superioarà a aspiratorului robot.
- Amortizorul si senzorul laser cu linie de pe partea frontală a aspiratorului robot.

Senzordemargine

CuratapeireiCurataarea perieicu taiere automataa paurui

• Rasturnati aspiratorul robot si apasati clemele pentru a scoate capacul periei. Ridicati peria, scoateti lagarele de la ambele capete si curataxul periei.
  Utilizati o foarfeca pentru a tăia păr incălcit in jurul perieiși indeparteiți orice resturi.
• Reinstalati lagarele periei, peria si capacul periei si cuplei-le in pozitie.

ATENTIE: Dacá pería a colectat prea mult pár sau dacá firele de pár sunt incurcate, nu tragét de acestea cu putere, deoarece riscati sá deterioratóri pería.

1. Scoateti capacul periei si peria cu taiere automatà a párului.
2. Scoateti capacul demontabil din capa!.
3. Curatati cele doua capete ale periei si spatilie dintre dinii de perie folosind instrumente adecve.
4. Puneti la loc capacul demontabil din capat si apoi reinstalati peria cu taiere automata a pauruli si capacul periei. Asigurati-va cã sunt fixate bine.

Note:

• Nu curata tci cu apa rulmentul periei.

Dacā peria este incurcata puternic cu fire de pār, verificazioni dacā compartmentul pentru praf sì sacul de unica fosinţi sunt pline. Dacā sunt pline, goliti compartmentul pentru praf sì locuţi sacul de unica fosinţa la temp, pentru a asigura functia normală de golire automata.

Curatarea periei laterale

1. Rasturnata aspiratorul robot, extragei peria laterala in sus si curatai-o.
2. Reinstalati peria laterala in aspiratorul robot.

Curatarea rotii oscilante

1. Răsturnați aspiratorul robot Şi scaoeti roata oscilantă.
2. Indepartati parrul, murdaria si alte resturi de pe roata si ax.
3. Reintroduciţi roata oscilantăși apasăti- o ferm inapoi in poziţie.

Note:

• La nevoie, putetiutiliza o unealtata, precum o surubelinita micá, pentru a extrage cu atentie axul din roata oscilantà si a-l cură.
• Roata poate fi curățata cu apăși reinstalata după uscare.

Curatarea compartmentului pentru praf si a filtrului

1. Apasati lung butonul de eliberare a compartmentuluii pentru praf pentru a scoate compartmentul pentru praf, scoateti filtrul din clemal filtrulsi goliti compartmentul pentru praf. Puteeti clati compartmentul pentru praf dacă este necessar.

1. Lovitjusor rama filtrului pursuanta indeparta mizeria saucuratafifiltrulcuapa de la robinet.

Note:

• Nu incercati sá curata tí filtrul cu un object dur, precum o perie sau degetele.

• Nu se recomanda clàtirea freventa, in caz contrar filtrul se poate deteriora.
  Utilizati doar apa curata la curatarea compartmentului pentru praf si a filtrului. Nuutilizati detergent.

• Lásati compartmentul pentru prafși filtrul să se usuce completinainte de a le reinstala.

Inlocuirea lavetei de mop

Scoatei suportul pentru laveta de mop de pe suport si inlocui-t-o cu una noua.

Curatarea statei universale

Curati contacte pentru incarcare, orificiile de golire automata i zona de meale, uscata.

Intretinerea bateriei

Aspiratorul robot contin pachet de bateri litiu-ion de inalta performanta. Asigurati-va ca aspiratorul ramane incarcat in timpul utilizarii zilnice pentru a mentine performanta optima a bateriei.

Notà: Dacā aspiratorul robot nu este utilizes pentruaru o periodă indelungata, opriti-lsi depozitati-l. Pentru a preveni deteriorarea in urma supradescârcarii, aspiratorul robot trebuie rencârcat cel putun o datla trei luni.

Specifications

Aspirator robot

Nume Aspirator robot de curătate
Model D109GL
Dimensiuni articol	Φ350 × 97 mm
Baterie litiu-ion	4800 mAh (capacitate evaluată)5200 mAh (capacitate nominală)
Temp de incârcare Aproximativ 6,5 ore
Compatible cu Android 9.0 și iOS	12.0 sau o versiune superioară
Connectivitate wireless Wi-Fi IEEE	802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Tensiune evaluată 14,4 V	***
Tensiune de incârcare 19,6 V	***
Putere evaluată 55 W
Freventață de operare 2400 – 2483,5 MHz
Putere maximă la iesire < 20 dBm

In condiţi normale de'utilizar, acest echipament trebuie asezat cu o distanţă de cel putin 20 cm inténte antenă si corpul utilizatorului.

Statie universala

Model D109-JZEU
Dimensiuni articol 563 × 420 × 340 mm
Intrare evaluata 220 – 240 V ~ 50/60 Hz
Ieşire evaluata 19,6 V	\( = = 1,2 \) A
Putere (in timpul golirii prafului)	1000 W
Putere (in timpul curățării cu apă cală)	1630 W
Putere (in timpul uscării la aer și incârcării)	80 W
Consum de energia	Mod standby: \( ≤ 0,5 \) W
Interval pentru introducerea condiției Mod standby:	\( ≤ 20 \) min

Informati privind reciclarea si eliminarea DEE

Toate produsele care poarta acest simulb reprezinta deseuri de的操作ente elecrtie si electronice (DEEE, conform Direitevei 2012/19/UE), care nu trebuie amestecate cu deseuri menajresornt. In schimb, trebuie sa protejati sanataea umana s mediul inconjurator prin predicarea deseurilde的操作amente la un punct de colectare desemnat pentru reciclarea deseurilor de操作enteelectriscelctione,autorizat dcatre autoritatile governentale Sau locale.Casarea s reciclarea corecta contribuihe la evitarea potentialeor consecinte negative asupra mediuuiinconjurator si a sanatati umane.Contactatci instalatorul sa autoritatile locale pentru mai multe informatiullesperde localizarea punctelor de colectare,precum si despree clauzele s condiile acestora.

Pentru mai multe informatii, accesati adresa www.mi.com

Productor: Xiaomi Communications Co., Ltd.