Robot Vacuum X20 Max - Robotický vysavač Xiaomi - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Robot Vacuum X20 Max Xiaomi

Oproznianie pojemnika na kurz

Bezpečnostní informace

Prid pouzitim vyrobku si peclive prectete tuto prirucku a uschovejte ji pro budouci potrebu.

Omezeni pouziti

• Tento vyrobek je určen k uklidu podlah pouze v domácim prostředí. Nepoužívejte ho venku, na jiních povrsích než podlahách nebo v komerčních Či prúmyslověch prostorách.
• Toto zarizeni mohou pouzivat deti od veku 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalni mi schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a vedomosti, pouzePokud je jim poskytnut dohled a vedeni tykajici se bezpečného použit i zarizeni a psychopeni pripadnych rizik. Deti by si naměly se zarizenihrat. Čistěná uživatskou udrzbu by neměly provadět deti bez dohledu.
• Toto zařizení není určeno k použití osobami (včetné děti) se snízenými fyzickými, smyslovými nebo mentalnímí schopnostnínebo nedostatkem zkušeností a vědomostí,Pokud jim není poskytnut dohled a vědení týkajíci se použítí zařizení osobou, která zodpovídá za jejich bezpečnost.
• Děti musí být pod dohledem, aby si se spotřebicem nehrály.
• Pokud je sada kabelu poškozená, je třeba ji nahradit speciálné sadou kabelu, kterou zakoupíte u vyrobce nebo pracovníka servísu.
• Tento spotřebic obsahuje baterie, které mohou vyměnovat pouze zkušené osoby.
• Pri provozu robotického vysavače zajistěte, aby se děti a domáci zviřata nacházely v bezpečné vzdálenosti.
• Nepoužívejte robotický vysavač v oblastech vyvyşenych nad úroven podlavy bez ochranné baríry.
• Nepokladejte roboticky vysavač vzhūru nohama. Nepresouvejte robotický vysavač jeho uchopením za kryt laserového snímače LDS, za kryt ani za nárazník.
• Tento roboticky vysavač neinstalujte, nenabijejte a nepoužívejte venku, v koupelnách nebo v blízkosti bazénu.
• Pri prejeti zaifeni prs privodni kabel muze dojit k nebezpeci.

• Odstrańte z podlawy kzechne bo malé objekty, aby do nich robotický vysavač nevrazil a nepoškodil je.

• Bez ohledu na to, zda roboticky vysavač stojí, nebo je v pohybu, neusazujte na něj děti, domáci zviřata ani na něj neumistujte Žádné prěděmtý.

• Udržujte vlasy, prsty a jiné cásti těla mimo dosah sacích otvorů robotického vysavače.
• Nepoužívejte robotický vysavač k Čistěné zádnych hořicích látek.
• Nevysávejte tvrdé nebo ostré prédměty.
• Před Čišěnínne boné udžržbou zařizení je nutné vyтáhnout zástrčku ze zásvuky.
• Roboticky vysavač ani omni stanici neotírejte mokrým hadřikem ani je neoplachujte zhádnou kapalinou. Omývatelné díly nechte po očistěné dúkladné oschnout, než je budete instalovat nazpět a používat.
• Pred prépravou se presvédcte, ze je roboticky vysavač vypnutá a uložený v puvodním baleni,Pokud je to mozné.
• Používejte prosím tento produkt v souladu s poukyny v uživatelské príručce. Za jakékoli ztráty cis poškození zpúsobné nevhodným použitím tohoto vyrobku opdová uživatel.
• Nepouzívejte robotický vysavač pri teploté okoli vyšínež 40°C nebo nizsí než 0°C nebo na podlaze s kapalnými Či lepkavými látkami.

Baterie a nabijeni

VYSTRAHA:

• Nepoužívejte baterie, sadu kabelú ani omni stanice od jin'ych vyrobcú. Robotický vysavač lze používat pouze s omni stanicić D109-JZEU.
• Nenabijejte nedobijecí baterie.
• K prepinani omni stanice mezi 50Hz a 60Hz neni potreba zdny zasah ze strany uživatelu a produkt se dokáze prizpusobit jak pro 50Hz , tak pro 60Hz .
• Nepokousejte se sami rozebirat, opravovat nebo upravovat baterii nebo omni stanici.

• Neumist'ujte omni stanici blízkó zdroje tepla.

• Nepoužívejte k Čišěnéni nabíjecích kontaktů omni stanice mokrou utěrku ani mokré ruce.

• Nevystavujte zaízeni ani baterii nadměrnýmteplotám.
• Dávejte pozor na riziko zkratování svorek bateriového zařizení nebo baterie kovovymi predměty.
• Pokud se robotický vysavač nebude delsí dobu nepoužívat, plné ho nabijte a pak ho vypněte a uložte na suchém a chladné miste. Aby nedoslo k poskození baterie nadměrnám vybitím, dobijte robotický vysavač aspon jejednou za 3 měsice.
• Pri vyjmuti baterie davejte pozor, abyste ji neposkodili, protoze by mohlo dojit ke zkratu nebo uniku kapaliny. Pokud z baterieunikakapalina, zabrahte kontaktu teto kapaliny s pokozkou nebo oblecenim a okamzite ji otrete suchou latkou. Poté baterii odeslete do prislusneho recyklacniho centra nebo urcenemu tymu poprodejniho servisu, ktery zajistji jei radnou likvidaci.

• Sada lithium-iontového akumulátoru obsahuje látky, ktere jsou proživotné prostředí nebezpečné. Před likvidací robotického vysavačnenejprve prosím vyjměte blok bateríf a pak ho zlikvidujte nebo recyklujte v souladu smistními zákony a predpisy země nebo regionu, kde je použiván.
  KdyzVyjmate baterie z produktu, je lepsi, jsou-li vybite. Zkontrolujte také, ze je produkt odpojen od napajeni.

• Vysroubujte šroup na spodnićasti a pak odstrańte kryt.

• Odpojte konektor baterii a baterie vyjměte. Neposkozujte obal baterii, aby nedoslo k urazu.

• Odevzdejte baterie ve specializované recyklacní organizaci.

• Pred likvidaci zařizení je nutné baterii ze zařizení vyjmout.

• Pri vyjmuti baterie musi byt zařizení odpojeno od zdroje napajení.
  Baterii je t'reba bezpećné zlikvidovat.

Pouze pro použití ve vnitřinich prostorech.

Pred pouzitim si prectetePokyny.

Bezpečnostní informace o laseru

Laserovy snimač v toto produktu splnjue normu IEC 60825-1: 2014 a EN 60825-1:2014/A11:2021 pro laserové produkty tridy 1.

Během používání se vyhněte prímemu kontaktu s očima.

LASEROVY PRODUKT TRIDY 1

SPOTČREBITELSKÍ LASEROVÍ PRODUKT

EN 50689:2021

EU-Prohláseni shodé

Společnost Xiaomi Communications Co., Ltd. prohlášuje, ze rálové zařeni typu D109GL je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Üplné znéni EU - Prohlášeni o shod je k disposići na nasledujicji internetové adre: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html. Podrobnou elektronickou přirúčka najdete na stránc/www.mi.com/global/service/userguide

Produkt némá pohotovostní režim ani jíny ekvivalentní stav z hlediska požadavku na energetickou učinnost nebo funkci Čězení spotřeby energia; spotřeba energie produktu bude pravděpodobné vyší než u jírch Produktú splnujících tyto funkěni požadávy.

Prehled o vyrobku

Roboticky vysavač

Poznamka: Ilustrace výrobku,
píslušenstvi a uživatelského
rozhranu v uživatelské píručce
slouži pouzek k referencím
účelum. Skutečné výrobek a jeho
funkce se mohuj díky vylepsémim
vyrobku lišit.

Predinstalované priślušenstvī

Kartac

Kryt kartace Nadoba na prach Filtr (Pridinstalovan na nadobě

na prach)

Dalsi prisluenstvi

Bočni kartác Sada kabelú Kartác

s automaticitydfrzntfmlas
Jednorazovy sacek (predinstalovan y vomnistanci)

Drak podusky mopu × 2

Poduska
mopu × 2 (predinstalovano
nadržaku
poduskymopu)

Omni stanice (s predinstalovanym Jednorazovym sackem, nadriz na cistou vodu, nadriz na spinavou vodu a valchou)

Robotický vysavač

K vypnuti nebo zapnuti stisknete a podrzte po dobu 3 sekund Stisknutim zahajite nebo pozastavite uklid, pocud je zaizeni zapnute

Stiskutim vysavač pozastavite, když je v provozu
Stiskutim při pozastavě vrátě robotický vysavac do omni stanice k nabiti
Stiskutim zastavite dokováni pří navratu do omni stanice
Stiskutim a podrženim po dobu tří sekund zapnete nebo vypnete dětskou pojistku

Kontrolka

Bila: Cisteni / Uklid dokoncen / Plne nabito

Bliká bílá: Nárvat do dokovaci stanice za učelem nabijeni / upravy polohy / aktualizace firmwaru Pulzujé bílá: Nabijeni

Bliká oranzová: Chyba / Čekáni na prípojení k Wi-Fi / Prípojování k Wi-Fi

Robotický vysavač Omni stanice

Jakinstalovat

Omni stanice Odstraněni ochrannych krytů

Pohled zepredu Pohled zezadu

Jednorazovy sacek Sestava mopu Kartac automatickym odiznutim vI

Oblast pro pifevneni podusky mopu

Poduška mopu

Poznamka: Omni stanice je z tovarny impedovana s vlozenym Jednorazovym sáčem.

Poznamka: Muzeteji ymenit za karac.

Prid pouzivanim robotického vysavače odstraţne ochrannes pasky 1 a 2 z obou stran a ochrannes fóle 3, 4 a 5.

Instalace bočniho kartáča a sestavy mopu

Podle obrazku provedte instalaci bočniho katěc a sestvámpou. Správně jsou nainstolávoy, když usyšte „cvaknuti".

Umisteni omni stancie

• Omni stanici umistete ke stene na vodorovnou a tvrdou podlauh, naprifiklad na drevenou nebo dlazdicovou podlauh.

Kolem ni musi byt dostatek volnoho prostoru: vice nez 0,82 m na vysku, vice nez 1,93 m na delku a vice nez 0,44 m na sifku. Zajistete, aby se omni stanice nachazela v oblasti s dobrym Pokytim signalem Wi-Fi povliz elektricke zasuvky.

Jak používat

Instalace nástavce základny valchy Pridáni vody do nárde na cistou vodu

• Ve sméru uvedeném na obrázkuzasunte nástavec základny valchy do omni stanice.

Zajistete, aby byl nastavec zakladny valchy zarovnany se spodni casti omni stanice a aby byl spodni povrch vodorovn.

Položte omni stanici na vhdnémistó, priopoje k n i sadu kabelu a poté tutu sadu kabelu priopoje do elektrické zásuvky. Poznamka: Konektory sadu kabelu priopoje pvne do napajeci zdirky omni stanice tak, aby kontrlka svtila bile.

Umistěni robotického vysavače

• Prid pouzitim zapnete roboticky vysavač stiskutim a podrženim tlačitka (na dobu tř sekund.

Zapnuty roboticky vysavač položte na omni stanici a zajistěte, aby nabijeci kontakty na robotickém vysavači a na stanici byly správně zarovány.

• Préd prvním použitím se doporučuje robotický vysavač plné nabít.
• Pokud roboticky vysavač nelze zapnout z dūvodu upíného vybití baterie, położte roboticky vysavač na omni stanici rúné a nechto ho chvíli nabjet.
  Kdyz se roboticky vysavač nabiji, automaticky se zapne a nelze jej vypnout.

Značka maximální hladiny vody
Kapacita nádrě na vodu: 4 L

Poznámky:

• Do nadrze na vodu nenalivejte horkou vodu, protoze by mohla zpusobit deformaci nadrze.
  Aby nedoslo k poškozeni robotického vysavace, nepridávejte kromě cîsté vody zadné jine látky, napíklad cîstici prostředky.

Nasimanim kódu QR staḥněte a nainstalujte aplikaci. Pokud je aplikace už nainstolvaná, budete presměroväni na stránku nastaveni prípojené. Nebo vyhledje v obchodu s aplikacemi text „Xaomi Home“, abyste ji mohl sthənout a nainstolvat.

Otevretaplikaci Xiaomi Home, klepnete vpravo nahore na ikonu a pak podlePokunp pridejte svzarizeni.

1F09FB68

Poznámky:

Roboticky vysavač spolupracuje s aplikáci Xiaomi Home a podporuje systémy Android 9.0 a iOS 12.0 nebo vyší.
- Jsou podporovány pouze sítě Wi-Fi s frekvné 2,4 GHz.
- Verze aplikace muže být aktualizována. Postupujte podlePokynu pro aktuálni verzi aplikace.

Kdyz se roboticky vysvac uspesne pripojk aplikaci Xiaomi Home, uspesne se pripojki situ. Muzete provest reset Wi-Fi a odpojt ho od site.

ResetovaniWi-Fi

Pokud se nedaři robotický vysavač prípojit k sít z dūvodu resetovaného směrovače, zapomenuteho hesla nebo z jiních dūvodu, postupujte nasledujícim zpúsobem:

1. Otevřete kryt robotického vysavače, abyste viděli kontrolku Wi-Fi.
2. Soucasne stisknete a podrzte tlacitka a o do bu 7 sekund, dokud neuslysite hlasovou vyzvu oznamujici ekani robotickeho vysavae na konfiguraci site.
3. Když kontrolka Wi-Fi pomalu blíká, bylo pripojeni k siti Wi-Fi USpěšné resetovANO.

Zapnuti/vypnuti

• Roboticky vysavcnapete stiskutim a podrzenim tlacitka hia dobu tfr sekund. Rozsvicenca kontrakna robotickem vysavaci znamen, ze roboticky vysavc preechazi do pohotovostniho rezimu.
• Pokud je roboticky vysavač pozastavený a nenabiji se, muzete ho vypnout stisknutim a podžením tlacitka (1) po dobu tři sekund.

Poznamka: Kdyz se roboticky vysavač nabiji, automaticky se zapne a nelze jej vypnout.

Rychlé vytvoření mapy

• Po prvním nakfigurování sítě rychle vytvóřte mapu podlePokynů vaplifikaci a robotický vysavač zaháji mapoványbezuklidu.
  Tento proces bude dokončen, až se robotický vysavač vrátí do omni stanice. Mapa se automaticky uloži.

Poznámky:

Ujistete se. ze je roboticky vysavač plné nabitý a spoustí se z omni stanice.
- Pred mapovánim odstrante prédmety z podlavy, otevete dve'remistnosti a zablokujte oblasti nevhodné pro provoz robotického vsavače.
V prubehu mapovani roboticky vysavač nenásledujte, nepresouvejte ani nepruserujte a nepresouvejte omni stanici.
- Po mapovani nastavte virtuáni stěny nebo zakázané oblasti v oblastech nevhodných pro provoz robotického ysvavače, například v oblasti, kde může robotický ysváč uviznout nebo se poškrábat.
V oblastech skoberci dlouhymi vlasy nebo tfrasnemi vyvtvozte virtualigni steny nebo zakazane oblasti, abyste zabrani lilapleni robotickego vysavace.
Prid mopováním nestavte virtuánlí stěny nebo zakázané oblasti, abyste vyloučili oblasti s kobercem, Čimž zabráné navlhnú tkoberce.

Pozastavení

Když robotický vysvač uklíži, pozastavite jeho chod stisknutim libovolného tlačitka.
Pozámák: Robotický vysvač nevezdejte an sín nepohybujté,Pokuj je
pozastaveny. V opačné mřipadě můž dojt k polohovacím chybám, které by mohly
zabránit nárvatru robotického vysvače do omni stanice nebo zpusobit ztrátu mapy.

Rezim spanku

Robotický vysavač automatický prějde do režimu spánku po 10 minutách od pozastavení a jeho kontrlka zhasne. Stisknutím libovolné tlačítka na robotickém vysavači jej vzbudite.

Poznamka: Pokud je roboticky vysavač v režimu spanku 12 hodin, automaticky se vypne.

Pokračováni v uklidu

Pokud robotickému vysavaci začne během uklidu docházet baterie, automaticky se vrát do omni stanci a nabijte se. Jakmile je robotický vysavač dostatečné nablý, pokačuje v uklidnu tam, kde přestál.

Nastavení dětské pojistky

Chcete-li zapnout nebo vypnout detskou pojistku, stisknete a podrzte tlacitko na robotickem vysavaci po dobu tni sekund.

Poznamka: Kdyz je funkce dětské pojistky zapnutá, tlačitka na robotickém vysavaci nefungují. K ovládani roboticného vysavace muzete mistrich použit aplikaci.

Vysypávní prachu

Poté, co se roboticky vysava po dokončeni ulohy vysavani a mopovani, ulohy vysavani pred mopovanim nebo ulohy vysavani automaticyk vrát do omni stanice k nabijeni, omniStanice automaticz yashaji vysypavani nádoby na prac.

Poznámky:

Kdyz se roboticky vysavac v polovine cesty vrati do omni stanice, aby vycistil podusky mopu, stanice automaticaky nevysype nadobu na prac.
- Pokud je funkce automatického vysypáványi prachu v aplikaci vypnutá, omni stanice nádobu na prach automaticky nevysepe.
- Pokud v aplikaci zmenite frekvenci automatického vsypáván, bude omni stanice yvsypávat prach podle stanovené frekvence.

Vysavani a mopovani Vysavani

Zahajeni ulidu

Pfed zahajenim zkontrolujte, jestli jste do robotickho vsyavace nainstalovall stesavu mopu a dalsi potfebni dily a jestli ste do nadrze na cishtou vodu pridali vodu.
VaplkaciVyberete rezim vysavani a mopovani a pomocif applkace nebo stisknutim tlacitka na robotickem vysavaci vypustte vysavae ze stanice. Pote roboticky vysavae naplanje optimalni trasu uklidu a provede uklid na zakladne vytroyenem mapy.

Pozhámky:

Než robotický vysavaž Zaháji ulkid, provede namoceni podušek mopu, proto prostim budte trpěliví.
- Pred zahajenim zkontrolujte, jestli je omni stanice pripojena k napajeni a jestli je roboticky vysavac pripojen k omni stanici.
Aby se roboticky vysavač dokazal po dokončeni vysaváni a mopovani Ḫspěsne vrát k omni stanici, doporučujeme, aby roboticky vysavač zahajil prací z omni stancie. Čhemušeký učtejne omni stanci, nárdži na Ľistou vodu, nárdži na špinavou vodu ani valchou.
- Omni stanice podporuge funcki myti podusky mopu horkou vodou, tutu funkci muzete zapnout v aplikaci. Kdyz je tato funke zapnuta, nedotykejte se yystupu vody nad valchou, abyste se neopafil.

Automaticknyavrat kvyciistienpodusek mopv polovine cesty

Bēhem uklidu se robotický vysavač po vyčistěn iručitych Čterču plochovy muze automatický vrát do omni stancie, aby umy podusky mopu. Po umty podusek mopu bude robotický vysavačPokracovat v uloze uklidu.

Automaticé vysypávání prachu a umytá vysušeni podúsky mopu

Když robotický vysavać dokoní ulohu uklidu a vráti se do omni stanice k nabijeni, omni stanice automatický zahajívypradžnovani prachu a poté umye a vysúš podusky mopu.

Vycistete nadrz na spinavou vodu

Po umty a vysuseni podusek mopu nezapomente yvciistit nadr na spinavou vodu,aby nezaçala zapachat.

V applikaci vybere rezim vysavani a pote pomoci aplikace nebo stiskutim tlačitka na robotickém vysavaci spustte ulkid; robotický vysavač zvedne sestavu mopu, vyjede z omni stanice a začne vysavat. Po dokoněni vysavani se vrát do omni stanice, kde automatické vysypye nadobu na prach.

Poznámky: Pokud neni sestava mopu nainstalovaná, provede robotický vysavač po spustěni automaticaky vysávani.

Mopováni

Pfed zahajenim zkontrolujte, jesti jste do robotickho vysavae nainstalovali sestavu mopu a dalisi potbrenbé dilly a jesti jste do nadrze na Čistou vodu pfdali vodu. V aplikaci vyberte rezim mopovani a pomoci aplikace nebo stiskutim tlacitka (na robotickem vysavaci spuste uklid. Poté roboticky vysavaci nejprve automaticky namocip podusky mopu, opusti omni stanici a zahajmopovani. Po dokenci mopovani se vrati do omni stanice, kde umye a vysusi podusky mopu.

Vysavani pred mopovanim

P Fred zahajenim zkontrolujte, jesti jste do robotickhe vysavae nainstalovali sestavu mopu a jesti jste do nadrze na cistou vodu pridali vodu. V aplikaci vyberte rezim ysvavani pfd mopovanim a pomoci applkace nebo stisknutim tlacitka na robotickem ysvavaci spusté ulho uklidro; roboticky vysavac zvedne sestavu mopu a zahe vysavat. Po dokenci ysvavani sevrati do omni stanice, kde automaticky vysype prach, namoci podusky mopu a pote sestavu mopu spusti a zahaji mopovani.

Péce a udžržba

Dily

Chcete-li udrzet roboticky vysavač v dobrém stavu, doporučujeme ridit se následujici tabulkou pro béznou udžbu.

Díly Frekvence Čišťéni		Četnost výměny
Nádoba na prach Čišťé podle potřeby		/
Filtr Čišťé každé dva týdny		3-6 měsécù
Nádrž na Čiastou vodu Čišťé každé dva týdny
	Doporoučuje se Čiistit po každém použíti	/Nádrž na Špín
Valcha Čišťé každé 1-2 týdny
Kartac Čišťé každé dva týdny		6-12 měsécù
Bočni kartrac Čišťé každé dva týdny		3-6 měsécù
Poduška mopu /		1-3 měsice
Koleško
Laserový snímač LDS
Senzor okraje
Liniový laserový snímač
Senzor strázù
Nabíjeci kontakty robotického vysavače
Nárazník
Otvory automatickeho vyprazděnováni robotického vysavače	V závislosti na skutečném používání	/
Spodní Čast robotického vysavače
Omni stanice
Nabíjeci kontakty omni stanice
Signálni oblast omni stanice
Jednorázový sáček /		Příblžné káždych 2,5 mésice v závislosti na skutečném používání

Poznámky:

Cetnost ymény je pouze orientacni. Pokud je dil poskozeny, je nutne jej vymenit okamzite, aby byl zajisten efektivni ulkid.
- Pokud potrebujete roboticky vysavač premistit nebo někam odeslat, vyprázdněte nádrze na cistou a špinavou vodu, aby nedoslo k poskození robotického vysavace při prepravě.

Vymena Jednorazovo sachu

1. Kdyz je Jednorazovy sáček plny, vytáhněte kryt z otvoru přihrákty na prach. Vyjměte jednorazovy sáček pomoci rukojeti a zlikvidujte jej.

Poznamka: Zatazenim zarukojet Jednorazového sáčku jej uzavěte, aby z něj nevypadávaly nečistoty a prach.

1. Suchym hadikem otre neciistoty z filtru.

2. Nasadte novy jednorazovy sacek podle obrazku a vlozte rukojet sachu do otvoru.

1. Vratte kryt prihradky na prach na své misto; správně je nainstalovan, když uslysite "cvaknuti".

Vyciisteni nadrze na cistou a spinavou vodu

1. Vyjměte nádrze na Čistou i Špinavou vodu, očteřěte jejich krytá y vylijte vodu.

2. Nadrzej dukladne omyte cistou vodou, pote otfete vnejsi povrchy nadz do sucha a vlozte je zpét do omni stanice.

Poznámka: Plovák v nádrži na Čistou vodu a plováková koule v nádrži na špinavou vodu jsou pohyblévedíly. Při Čistěné na ne nevyvjtejte prilíš velkou sílu, aby nedoslo k jejich poskózeni.

Cistěnívalchyazákladnyvalchy

1. Vyjmtete valchu a yvistete ji kartacem a vodou z vodovodu.

2. Otrete zakladnu valchy suchym hadrikem a vozte valchu zpe do omni stanice. Zkontrolujte, jesti je vodovodnati potrubi uvnit drzky valchy; v opaćné pripadé by mohl dojt k ovlvněni normalího použivani.

Poznamka: Pri kazdodennim pouzivani a cishteni omni stanici nenaklanejte. Pokud se na zakladne valchy nahromadi voda, otrefe ji kusem latky.

Cisteni senzoru a nabijecich kontaktu

Pomoci mekkého hadriku oistete vsechny senzory a nabijeci kontakty robotického vysavače:
- Senzory srazu ve spodni casti robotického vysavače.
Nabijeci kontakty na zadni strané robotického vysavače.
Laserovy snimač LDS na horní straně robotického vysavače.
Naraznik a liniovy laserovy snima n predni strane robotickho yvasaace.

Cisteni cartace Cisteni cartace s automatickym odiznutim vlasu

• Pieklopte roboticky vysavač a stiskněte svorky, abyste odstranili kryt kartáče. Vyjměte kartáč, odeberte ložiska na obou koncích a yvčistěte osu kartáče.
• Nüzkami odstraţne vlasy namotané na kartăci a odstraţne prjpadné necistoty.
• Nasadte ložisko kartăce, kartăc a kryt kartăce zpět a uchyfte je svorkou na mis

VAROVÁNÍ: Pokud se v kartáci zachyti hodné vlasu neboPokud se pevné zamotaji, neodstrañujte je silou, aby nedoslo k poskozeni kartáce.

1. Sejměte kryt karťače a karťačs automatickým odžržutím vlasú.
2. Vytáhněte odstranitelnou koncovou krytku.
3. Príslušnými nástroji vyčistěte oba konce kartáče a mezery mezi zuby hřebene.
4. Vratte zpét odstranitelnou koncovou krytku a potéznovu nainstalujte kartács automatickým odiznutim vlasu a kryt kartáče. Ujistěte se, ze jsou pvěnžajistěny.

Poznámky:

• Nechistete lozisko kartacevodou.

• Pokud je kartáč plý namotanjch vlasu, zkontrolujte, jestli nejsou nadoba na prach a Jednorázovy sáček pine. Pokud ano, tak nadobu na prach vcas vyprázdnéte a yvměte jegnárázovy sáček, Čimž rajistite normalí fungováni automatického vyprázdnéí.

Cisteni bočniho kartáce

1. Překlopte robotický vysavač, vyтátnéte bočné Kartáč směrem nahoru a yvčistěte ho.
2. Nasadte bočni kartácz pět do robotického vysavače.

Vycisteni kolecka

1. Překlopte robotický vysavač a vytáhněte kolečko ven.
2. Odstraţe z osy a kolečka vlasy, špinu a jiné necistoty.
3. Vložte kolečko zpátka je pevně ho zatlácte na misto.

Poznámky:

V pripade potfeby muz o z kolecka opatrn vypacit pomoci nejakehn nastroje, napklad malho srobuovaku, a pote ji yvistit.
Kolecko lze umyt vodou a po oschnutznovu nainstalovat.

Cisteni nádobny na prach a filtru

1. Stisknutim a podrZenim uvolnovaciho tlacitka nadoby na pracn nadobu na pracnyvjmte, odstrahte flre svorky filru a nadobu na pracn vyprzdnete.V priade potfeyb muzete nadobu na prac vyplachnout.

1. JemnymPokplepanimra ramecek filtr odstrahte necistotynebofltrvycistetevodu zvodovodu.

Poznamky:

• Nezkousejté citist filtr pomoci tvrdeho predmetu, napr.
  kartačé Špristu.
  Casté proplachováni se nedoporučuje, protoze by mohl dojit k poskození filtru.
  K Čišěni nádoby na prach a filtru používejte pouze Čistou vodu. Nepoužívejte Čistici prostředky.

• Pred opetovnou instalaci nechte nadobu na prach a filtr zcela vyschnout.

Vymena podusky mopu

Vyjmte podu'sku mopu z drzaku podusky mopu a vymente ji za novou.

Vycisteni omni stanic

Oéistete nabijeci kontakty, otvory automatickeho vyprazdnoviá signalni oblast omni stanice měkkym suchym hadlíkem.

Udrzbabaterie

Roboticky vysvač obshauje sadu vysoce vykonného lithium-iontového akumulátoru. Aby se zachoval optimalníny kōrateri, zajistěte prosem, aby byly během každodenního použiváni udžrožány dobre nablé.

Poznamka: Pokud se robotický vysavač po delši dobu nepoužíva, vypěte ho a uložte ho. Àby nedoslo k poškozeni nadměrnám ybitím, je třeba robotický vysavač aspon jejodnu za tří měsice dobit.

Parametry

Robotický vysavač

Název Robotický vysavač
Model D109GL
Rozměry výrobku	Φ350 × 97 mm
Lithium-ionový akumulátor	4800 mAh (jmenovità kapacita)5200 mAh (nominálni kapacita)
Doba nabljné Příblížné 6,5 hodir
Kompatibilita Systém Android 9.0 a iOS 12.0 nebo vysshí
Bezdrátvá konektività Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Jmenovité napěti 14,4 V	***
Nablící napěti 19,6 V	***
Jmenovité výkon 55 W
Provozní frekvence 2400–2483,5	MHz
Maximální vystupné výkon <20 dBm

Při bězném použití tohoto zařizení by se měla udřžovat vzdálenost mezi anténou a tělem uživatele alespón 20 cm.

Omni stanice

Model D109-JZEU
Rozměry vyrobku 563 × 420 × 340 mm
Jmenovitý přikon 220-240 V - 50/60 Hz
Jmenovitý vystup 19,6 V	\( \equiv 1,2\mathrm{\;A} \)
Napájení (pří vsypávání prachu) 1000 W
Napájení (během Čišťeni horkou vodou)	1630 W
Napájení (suěné vžduchem + nabijeni) 80 W
Spotřeba energia Pohotovostní režim: ≤ 0,5 W
Doba do přechodu do stavu	Pohotovostní režim: ≤ 20 min

Informace o likvidaci a recyklaci OEEZ

Vsechny vrobky oznaene timto symbole jsou opadni elektricka a elektronicka zaizen (OEEZ, jak je uvedeno ve smernici 2012/19/EU), ktera by nemela byt misena s netridenym domovnim opadem. Misto toho bye stemi chranit lidske zdravia zivotni prostredi odevzdanim zaizen na sbernem miste, ktere je urceno k rycklaci opadnich elektrickych a elektronickych zaizen a stanoveno viadou nebo mistrimi urady. Spravna likvidace a rycklance pomohou zabrinit potenciinaln negativnim dopadum na zivotni prostfedi a lidske zdravi. Vice informaci o umisteni a podminkach tcheto sbernych mist se dozvit e montaznhiho technika nebo mistrichu uradu.

Dal'si informace naleznete na webovych strankach www.mi.com

Vyrobce: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Použivatelská príručka k robotickému vysávaču Xiaomi X20 Max • 151

Hurong dan sū dung Robot hút bui Xiaomi X20 Max • 166

Xiaomi X20 Max po6oT wahc0pfbibihb naiandaHwbl Hcyckaynbfb1·181

Pred použitím si prečitajtePokyny.

Stlačením a podřaním na 3 sekundy zapnite alebo vypnite ysvávač
Stlačením spustite Čistenie alebo ho pozastavite, kým je zapnuté

Stlačenim požastavite počas Činnosti
Stlačenim počas požastavenla vrátte robotický vysávac do viacúćelovej stanice na nabijanie
Stlačenim zastavite dokvanie pri nárvate do viacúćelovej stanice
Stlačenim a podržaní na tri sekundy zapnete alebo vypnete detskú poistku

Indikator

Biela: Prebieha upratovanie/upratovanie dokencene/bateriaje plne nabita
Blika na bielo: Vracia sa uce1 nabitia/prebieha zmena pozicie/aktualzuje sa firmver
Pomaly blika na bielo: Nabijanie
Oranzova: Sie' Wi-Fi je odpojena
Blika na oranzovo: Chyba/chaikanie na pripojenie Wi-Fi/pripajanie k sieti Wi-Fi

Pred pouzitrom robotického vysávača odstrante ochrannespasy1a2zoboch stran a ochranné folle3,45.

Stlačením a podržanim tlacidla na tri sekundy zapnite robotický vysávač. Ked sa na robotickom vysávači Rozsvieti indicátor, znaměna to, Že robotický vysávač prejde do pohotovostné režimu.
- Ak je robotický vysvač pozastavený a nenabija sa, stlačením podržaním tlacidla natri sekundy ho vypnete.

Poznamka: Ked'sa roboticky vysavač nabija, automaticky sa zapne a nedá sa vypnúf.

Rychla tvorba mapy

• Po pvrom nakofigurovani siete postupjte podlaPokynov vaplikacii,aby ste rychlo vytroili mapu, a roboticky vysavač spustí mapovanie bez upratovania.
• Proces mapovania sa dokonči, kěd' sa robotický vysávač vrátí do viacúčelovej stanice a mapa sa automaticky uloží.

Poznámky:

Ak sa poças upratovania začne vybjaf batiéra robotického vysávača, automatický sa vrát do viacúćelovej anja, aby sa nabil. Ked' je robotický vysávač primerane nabity, budePokračovat upratovani tam, kde skoněil.

Poznámá: Ked'ye zapnatna f Funktsdetske joistky, tlačidlá na robotickom vysvačé nebudu fungová.
Namiesto toho možěte robotický vysvaš ovladža prostrodnictv opv amplíkce.

Vyprázdnovanie prachu

Ked'sa roboticky vysivač po dokončeni ulohy vysávania a mopovania, ulohy vysávania pred mopovanim alebo ulohy vysávania automatistne na nabijanie, viacúćelova stanica automaticka začne vypráždnovat kazetu na zber prachu.

Poznámky:

• Kad sa roboticky vysvača vrúti uprostred Činostdi do viacúćelovej stanice, aybičistl mopovace vožký, stanica automatica nevyprázdni kametu na zber prachu.
• Ak je funkcia automatického vyprázdnoviania prachu v aplíkáci vypnutá, viacúčelová stanica nebude automaticky vyprázdnofv kazetu na zber prachu.
• Ak v aplikacii zmenite frekvenciu automatickeho vyprazdnovania, viacucelova stanica bude vyprazdnovat prac v nastavenej frekvencii.

Vysavanie a mopovanie Vysavanie

Spustenie upratovania

Automaticé vyprázdnovanie prachu, Čistenie mopovacích vložiek a sušenie vzduchom

Ked'roboticky vysavač dokončsvoju ulohu upratovania a vrát sa do viacúćelovej stanice na nablite, viacúćelovaStanica začne automatický vyprázdnovat prach a potom yvčistá vysuši mopovacia vložky.

Vycistenie zasobnika na spinav vodu

Po ycisteni a vysuseni mopovacich vloziek vduchom vdas ycistite zasobnik na spinavu vodu, aby ste zabanilvzniku zapachu.

V aplikacii vyberte rezim vysavania, potom pomocou aplikacie alebo stlačenim tlacidla na robotickom vysaváč spustite upratovanie a robotický vysávač zdvihne dostavu na mopovanie a začne vysavat z viacúćelovej stanice. Po skoněcní vysavania sa vrát do viacúćelovej stanice a automaticaky vyprázdní kazetu na zber prachu.

Starostlivostá udrzba

Diely

Vymena odpadového vrecka
1. Ked'je oppadové vrecko plne, vytiahnite kryt z otvoru kazety na prach. Vyberte oppadové vrecko pomocou rúcky a vrecko zlikvidujte.

Poznamka: Zatiahnutim za rúčku odpadového vrecka sa vrecko uzavrie, aby sa zabránilo vypadnutiu prachu a nešistôt.
2. Suchou handriickou utrite vsetky neistoty z filtra.

1. Nasadte krypt kazety na prach spa't a ked počujete „cvaknutie“, je správné nainstalovany.

Cistenie zasobnikov na cistu a spinavu vodu

1. Vyberte zasobniky na cistu aj spinavv vodu, otvorte ich kryty a vylejte vodu.

2. Zasobníky uplne umyte Čistou
   vodou a pred apatovnym vlozenim do
   viacúceLOvej stanci che zvonku osuste.

Poznamka: Plavak v zasobniku na Čistú vodu aj plávajúca gulóča v zasobniku na spinavú vodu su pohyblíve diely. Pri Čistené nevyvjaje prilíš veftú silu, aby ste ich neposkodili.

Cistenie umyvacej dosky a zkladne umyvacej dosky

1. Odstrante umyvaciu dosku a vycistite ju kefou pomocu vody z vodovodu.

2. Utrite zakladnu umyavcej dosky suchou handriickou a znovu nainstalujte umyavcu dosku do viacucelovej stanice. Uistite sa, ze vodovodne potrubie je vnutri drazy umyavcej dosky, inak moze ovplyvni normalne pouzivanie.

Cistenie snímačov a nabijacích kontaktov

1. Otocte roboticky vysavac, vytahnite bochnu kefu smerom nahar a vycistite ju.
2. Znova vlozte bočné kefu do robotického vysávača.

Cistenie vsesmerovho kolieska

1. Otocte roboticky vysavac a vytahnite vsesmerove koliesko.
2. Odstrante z kolieska a jeho osi vlasy, spinu ine necistoty.
3. Vsesmerové koliesko znova vložte do zariadenia a pvne ho zatlačte na miesto.

Poznámky:

V pripade potreby mozete pomocou nastroja, napriklad malho skrutkova, opatrne vytihnut os zo vsemeroveho kolieska a ycistif ju.
Koliesko mozete poumyvat vodou a po vysušeni ho vratte na miesto.

Cistenie kazety na zber prachu a filtra

1. Stlăcenim a podzanim tlăidla uolmonia kazety na zber prachu vyberte kazetu na zber prachu, vyberte filter z uchytsky na prichytenie filtra a vyprždnite kazetu na zber prachu. V pripadte potreby uzóte kazetu na zber prachu vyplachnut.

1. JemnymPoklepanim na ram filtra odstrante necistoty alebo filter vycistite vodou z vodovodu.

Poznamky:

• Filter sa nepokušajte Čišćt vrdým predmetom, napríklad kefou alebo prstami.
• Casté oplachovanie sa neodporúca, inak moze dojst k poskodeniu filtra.

• Načistenie kazety na zber prachu a filtra použivajte len cistú vodu. Nepouživajte ziaden cistaci prostriedok.

• Pred opatovnou instalaciou upne vysuste kazetu na zber prachu a filter.

Vymena mopovacej vlozky

Vybertemopovaci vlozkuzdrzika mopovacej vlozkayvymenteju za novu.

Vyčistě nabijací kontakty, otvory na automatickévyprázdněna a signalizačné oblast viacúčelovej stanicemákkou suchou handričkou.

Udrzba batiere

Roboticky yvsava obsahujte yvsokovykonnu litiovo-ionovu supravu bateri. Ak chete zabepezit optimaly vykon baterie, pochas dnenheho pouzivania ju vzdy ponechajte dostatoene nabitu.