Robot Vacuum X20 Max - Robotický vysavač Xiaomi - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Robotický vysavač
Značka	Xiaomi
Model	Robot Vacuum X20 Max (D109GL)
Rozměry robota	Φ350 × 97 mm
Rozměry stanice omni	563 × 420 × 340 mm
Baterie	Lithium-ion 4800 mAh (provozní) / 5200 mAh (nominální)
Doba nabíjení	Přibližně 6,5 hodiny
Napájení stanice	220–240 V ~ 50/60 Hz
Konektivita	Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.2
Kompatibilita s aplikací	Android 9.0 a iOS 12.0 nebo novější
Režimy čištění	Vysávání, Mytí, Vysávání před mytím
Automatické funkce	Automatické vyprazdňování, Mytí mopu teplou vodou, Sušení suchým vzduchem
Kapacita nádržky na čistou vodu	4 L
Typ filtru	Vysoký výkon (doporučená výměna každé 3-5 měsíce)
Hlavní kartáč	Kartáč s automatickým stříháním vlasů
Bezpečnost	Laser třídy 1, dětská pojistka, automatické zastavení v případě problému
Doporučená údržba	Pravidelné čištění senzorů, kartáčů, filtrů, nádržek; vyprazdňování jednorázového sáčku
Náhradní díly	Jednorázový sáček (životnost přibližně 2,5 měsíce), filtr, boční kartáče, mop atd.
Záruka	Viz zákonné podmínky

Často kladené otázky - Robot Vacuum X20 Max Xiaomi

Jak připojit robota k aplikaci Xiaomi Home?

Naskenujte přiložený QR kód nebo si stáhněte aplikaci Xiaomi Home z App Store nebo Google Play. Otevřete aplikaci, stiskněte ikonu '+' vpravo nahoře a postupujte podle pokynů pro přidání zařízení. Ujistěte se, že vaše Wi-Fi síť je v pásmu 2,4 GHz.

Proč se robot nevrací do nabíjecí stanice?

Zkontrolujte, zda je stanice omni správně zapojena a její nabíjecí kontakty jsou čisté. Ujistěte se, že robot startuje ze stanice. Během čištění stanici nepřemisťujte. Pokud problém přetrvává, resetujte Wi-Fi (stiskněte tlačítka na 7 sekund) a znovu namapujte.

Jak aktivovat mytí mopem?

Nainstalujte sadu mopu na robota a naplňte nádržku čistou vodou. V aplikaci vyberte režim Mytí nebo Vysávání před mytím. Robot před zahájením automaticky navlhčí mopy.

Jak často mám vyměňovat filtr?

Filtr by se měl čistit každé dva týdny a vyměňovat každé 3 až 5 měsíců v závislosti na používání. K čištění použijte suchý hadřík. Nečistěte jej tvrdými předměty.

Jak čistit hlavní kartáč?

Otočte robota, sejměte kryt kartáče, zvedněte kartáč a vyjměte ložiska. Zamotané vlasy odstřihněte nůžkami. Vyčistěte nečistoty a znovu nainstalujte. Použijte kartáč s automatickým stříháním pro snadnější údržbu.

Co dělat, když robot zobrazí chybu?

Podívejte se na kontrolku: oranžové blikání značí chybu. Pozastavte robota a zkontrolujte překážky, zablokované kartáče nebo plnou nádrž. Resetujte robota podržením tlačítka napájení na 3 sekundy. V aplikaci zjistěte kód chyby.

Jak vyprázdnit jednorázový sáček?

Otevřete víko přihrádky na prach ve stanici, vytáhněte sáček za rukojeť, čímž se automaticky uzavře. Vyhoďte jej a nainstalujte nový sáček zasunutím rukojeti do štěrbiny až do cvaknutí.

Může robot vysávat na koberci?

Ano, ale vyhněte se dlouhovlasým kobercům nebo s třásněmi, protože by mohly robota zablokovat. V aplikaci nastavte na těchto kobercích omezené zóny, zejména v režimu mytí, abyste je nenamočili.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Podržte tlačítko na robotu po dobu 3 sekund pro aktivaci nebo deaktivaci dětské pojistky. Když je aktivována, tlačítka robota jsou nefunkční; aplikaci můžete stále používat.

Proč stanice automaticky nevysává prach?

Zkontrolujte, zda je v aplikaci aktivována funkce automatického vyprazdňování. Vyprazdňování probíhá pouze tehdy, když se robot vrací nabíjet po úkolu vysávání nebo vysávání+mytí. Pokud se robot vrací uprostřed kvůli mytí mopů, vyprazdňování neprobíhá.

NÁVOD K OBSLUZE Robot Vacuum X20 Max Xiaomi

Vyprazdňování nádoby na prach

Bezpečnostní informace

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tuto příručku a uschovejte ji pro budoucí potřebu.

Omezení použití

• Tento výrobek je určen k úklidu podlah pouze v domácím prostředí. Nepoužívejte ho venku, na jiných površích než podlahách nebo v komerčních či průmyslových prostorách.
• Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pouze pokud je jim poskytnut dohled a vedení týkající se bezpečného použití zařízení a porozumění případným rizikům. Děti by si se zařízením neměly hrát. Čištění a uživatelskou údržbu by neměly provádět děti bez dohledu.
• Toto zařízení není určeno k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim není poskytnut dohled a vedení týkající se použití zařízení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
• Děti musí být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály.
• Pokud je napájecí kabel poškozený, je třeba jej vyměnit za speciální napájecí kabel, který zakoupíte u výrobce nebo v servisu.
• Tento spotřebič obsahuje baterie, které mohou vyměňovat pouze zkušené osoby.
• Při provozu robotického vysavače zajistěte, aby se děti a domácí zvířata nacházely v bezpečné vzdálenosti.
• Nepoužívejte robotický vysavač v oblastech vyvýšených nad úroveň podlahy bez ochranné bariéry.
• Nepokládejte robotický vysavač vzhůru nohama. Nepřesouvejte robotický vysavač jeho uchopením za kryt laserového snímače LDS, za kryt ani za nárazník.
• Tento robotický vysavač neinstalujte, nenabíjejte a nepoužívejte venku, v koupelnách nebo v blízkosti bazénu.
• Při přejetí zařízení přes přívodní kabel může dojít k nebezpečí.
• Odstraňte z podlahy všechny malé objekty, aby do nich robotický vysavač nenarazil a nepoškodil je.
• Bez ohledu na to, zda robotický vysavač stojí, nebo je v pohybu, neusazujte na něj děti, domácí zvířata ani na něj neumisťujte žádné předměty.
• Udržujte vlasy, prsty a jiné části těla mimo dosah sacích otvorů robotického vysavače.
• Nepoužívejte robotický vysavač k čištění žádných hořicích látek.
• Nevysávejte tvrdé nebo ostré předměty.
• Před čištěním nebo údržbou zařízení je nutné vytáhnout zástrčku ze zásuvky.
• Robotický vysavač ani omni stanici neotírejte mokrým hadříkem ani je neoplachujte žádnou kapalinou. Omyvatelné díly nechte po očistě důkladně oschnout, než je budete instalovat nazpět a používat.
• Před přepravou se přesvědčte, že je robotický vysavač vypnutý a uložený v původním balení, pokud je to možné.
• Používejte prosím tento produkt v souladu s pokyny v uživatelské příručce. Za jakékoli ztráty či poškození způsobené nevhodným použitím tohoto výrobku odpovídá uživatel.
• Nepoužívejte robotický vysavač při teplotě okolí vyšší než 40 °C nebo nižší než 0 °C nebo na podlaze s kapalnými či lepkavými látkami.

Baterie a nabíjení

VÝSTRAHA:

• Nepoužívejte baterie, sadu kabelů ani omni stanice od jiných výrobců. Robotický vysavač lze používat pouze s omni stanicí D109-JZEU.
• Nenabíjejte nedobíjecí baterie.
• K přepínání omni stanice mezi 50 Hz a 60 Hz není potřeba žádný zásah ze strany uživatelů a produkt se dokáže přizpůsobit jak pro 50 Hz, tak pro 60 Hz.
• Nepokoušejte se sami rozebírat, opravovat nebo upravovat baterii nebo omni stanici.
• Neumisťujte omni stanici blízko zdroje tepla.
• Nepoužívejte k čištění nabíjecích kontaktů omni stanice mokrou utěrku ani mokré ruce.
• Nevystavujte zařízení ani baterii nadměrným teplotám.
• Dávejte pozor na riziko zkratování svorek bateriového zařízení nebo baterie kovovými předměty.
• Pokud se robotický vysavač nebude delší dobu používat, plně ho nabijte a pak ho vypněte a uložte na suchém a chladném místě. Aby nedošlo k poškození baterie nadměrným vybitím, dobijte robotický vysavač alespoň jednou za 3 měsíce.
• Při vyjmutí baterie dávejte pozor, abyste ji nepoškodili, protože by mohlo dojít ke zkratu nebo úniku kapaliny. Pokud z baterie uniká kapalina, zabraňte kontaktu této kapaliny s pokožkou nebo oblečením a okamžitě ji otřete suchou látkou. Poté baterii odešlete do příslušného recyklačního centra nebo určenému týmu poprodejního servisu, který zajistí její řádnou likvidaci.
• Sada lithium-iontového akumulátoru obsahuje látky, které jsou pro životní prostředí nebezpečné. Před likvidací robotického vysavače nejprve prosím vyjměte blok baterií a pak ho zlikvidujte nebo recyklujte v souladu s místními zákony a předpisy země nebo regionu, kde je používán. Když vyjímáte baterie z produktu, je lepší, jsou-li vybité. Zkontrolujte také, že je produkt odpojen od napájení.
• Vyšroubujte šroub na spodní části a pak odstraňte kryt.
• Odpojte konektor baterie a baterie vyjměte. Nepoškozujte obal baterií, aby nedošlo k úrazu.
• Odevzdejte baterie ve specializované recyklační organizaci.
• Před likvidací zařízení je nutné baterii ze zařízení vyjmout.
• Při vyjmutí baterie musí být zařízení odpojeno od zdroje napájení. Baterii je třeba bezpečně zlikvidovat.

Pouze pro použití ve vnitřních prostorech.

Před použitím si přečtěte Pokyny.

Bezpečnostní informace o laseru

Laserový snímač v tomto produktu splňuje normu IEC 60825-1: 2014 a EN 60825-1:2014/A11:2021 pro laserové produkty třídy 1.

Během používání se vyhněte přímému kontaktu s očima.

LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1

SPOTŘEBITELSKÝ LASEROVÝ PRODUKT

EN 50689:2021

EU-Prohlášení o shodě

Společnost Xiaomi Communications Co., Ltd. prohlašuje, že rádiové zařízení typu D109GL je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU-Prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html. Podrobnou elektronickou příručku najdete na stránce www.mi.com/global/service/userguide

Produkt nemá pohotovostní režim ani jiný ekvivalentní stav z hlediska požadavků na energetickou účinnost nebo funkci řízení spotřeby energie; spotřeba energie produktu bude pravděpodobně vyšší než u jiných produktů splňujících tyto funkční požadavky.

Přehled o výrobku

Robotický vysavač

Poznámka: Ilustrace výrobku, příslušenství a uživatelského rozhraní v uživatelské příručce slouží pouze k referenčním účelům. Skutečný výrobek a jeho funkce se mohou díky vylepšením výrobku lišit.

Předinstalované příslušenství

Kartáč

Kryt kartáče, Nádoba na prach, Filtr (předinstalovaný na nádobě

na prach)

Další příslušenství

Boční kartáč, Sada kabelů, Kartáč

s automatickým čištěním, Jednorázový sáček (předinstalovaný v umístění)

Dvě podušky mopu

Poduška mopu ×2 (předinstalovaná v držáku podušky mopu)

Omni stanice (s předinstalovaným jednorázovým sáčkem, nádrž na čistou vodu, nádrž na špinavou vodu a valchou)

Robotický vysavač

K vypnutí nebo zapnutí stiskněte a podržte po dobu 3 sekund. Stisknutím zahájíte nebo pozastavíte úklid, pokud je zařízení zapnuté.

Stisknutím vysavač pozastavíte, když je v provozu. Stisknutím při pozastavení vrátíte robotický vysavač do Omni stanice k nabití. Stisknutím zastavíte dokování při návratu do Omni stanice. Stisknutím a podržením po dobu tří sekund zapnete nebo vypnete dětskou pojistku.

Kontrolka

Bílá: Čištění / Úklid dokončen / Plně nabito

Bliká bílá: Návrat do dokovací stanice za účelem nabíjení / úpravy polohy / aktualizace firmwaru. Pulzující bílá: Nabíjení

Bliká oranžová: Chyba / Čekání na připojení k Wi-Fi / Připojování k Wi-Fi

Robotický vysavač Omni stanice

Jak instalovat

Omni stanice Odstranění ochranných krytů

Pohled zepředu Pohled zezadu

Jednorázový sáček Sestava mopu Kartáč s automatickým odizolováním vI

Oblast pro připevnění podušky mopu

Poduška mopu

Poznámka: Stanice Omni je z výroby opatřena vloženým jednorázovým sáčkem.

Poznámka: Můžete jej vyměnit za kartáč.

Před použitím robotického vysavače odstraňte ochranné pásky 1 a 2 z obou stran a ochranné fólie 3, 4 a 5.

Instalace bočního kartáče a sestavy mopu

Podle obrázku proveďte instalaci bočního kartáče a sestavy mopu. Správně jsou nainstalovány, když uslyšíte „cvaknutí“.

Umístění stanice Omni

• Stanici Omni umístěte ke stěně na vodorovnou a tvrdou podlahu, například na dřevěnou nebo dlaždicovou podlahu.

Kolem ní musí být dostatek volného prostoru: více než 0,82 m na výšku, více než 1,93 m na délku a více než 0,44 m na šířku. Zajistěte, aby se stanice Omni nacházela v oblasti s dobrým pokrytím signálem Wi-Fi poblíž elektrické zásuvky.

Jak používat

Instalace nástavce základny válce a přidání vody do nádrže na čistou vodu

• Ve směru uvedeném na obrázku zasuňte nástavec základny válce do stanice Omni.

Zajistěte, aby byl nástavec základny válce zarovnán se spodní částí stanice Omni a aby byl spodní povrch vodorovný.

Položte stanici Omni na vhodné místo, připojte k ní sadu kabelů a poté tuto sadu kabelů připojte do elektrické zásuvky. Poznámka: Konektory sady kabelů připojte pevně do napájecí zdířky stanice Omni tak, aby kontrolka svítila bíle.

Umístění robotického vysavače

• Před použitím zapněte robotický vysavač stisknutím a podržením tlačítka (po dobu tří sekund).

Zapnutý robotický vysavač položte na omni stanici a zajistěte, aby nabíjecí kontakty na robotickém vysavači a na stanici byly správně zarovnány.

• Před prvním použitím se doporučuje robotický vysavač plně nabít.
• Pokud robotický vysavač nelze zapnout z důvodu úplného vybití baterie, položte robotický vysavač na omni stanici ručně a nechte ho chvíli nabíjet. Když se robotický vysavač nabíjí, automaticky se zapne a nelze jej vypnout.

Značka maximální hladiny vody Kapacita nádrže na vodu: 4 L

Poznámky:

• Do nádrže na vodu nelijte horkou vodu, protože by mohla způsobit deformaci nádrže. Aby nedošlo k poškození robotického vysavače, nepřidávejte kromě čisté vody žádné jiné látky, například čisticí prostředky.

Naskenováním QR kódu stáhněte a nainstalujte aplikaci. Pokud je aplikace už nainstalovaná, budete přesměrováni na stránku nastavení připojení. Nebo vyhledejte v obchodě s aplikacemi text „Xiaomi Home“, abyste ji mohli stáhnout a nainstalovat.

Otevřete aplikaci Xiaomi Home, klepněte vpravo nahoře na ikonu a pak podle pokynů přidejte své zařízení.

1F09FB68

Poznámky:

Robotický vysavač spolupracuje s aplikací Xiaomi Home a podporuje systémy Android 9.0 a iOS 12.0 nebo vyšší. - Jsou podporovány pouze sítě Wi-Fi s frekvencí 2,4 GHz. - Verze aplikace může být aktualizována. Postupujte podle pokynů pro aktuální verzi aplikace.

Když se robotický vysavač úspěšně připojí k aplikaci Xiaomi Home, úspěšně se připojí k síti. Můžete provést reset Wi-Fi a odpojit ho od sítě.

Resetování Wi-Fi

Pokud se nedaří robotický vysavač připojit k síti z důvodu resetovaného směrovače, zapomenutého hesla nebo z jiných důvodů, postupujte následujícím způsobem:

1. Otevřete kryt robotického vysavače, abyste viděli kontrolku Wi-Fi.
2. Současně stiskněte a podržte tlačítka po dobu 7 sekund, dokud neuslyšíte hlasovou výzvu oznamující čekání robotického vysavače na konfiguraci sítě.
3. Když kontrolka Wi-Fi pomalu bliká, bylo připojení k síti Wi-Fi úspěšně resetováno.

Zapnutí/vypnutí

• Robotický vysavač zapnete stisknutím a podržením tlačítka po dobu tří sekund. Rozsvícená kontrolka na robotickém vysavači znamená, že robotický vysavač přechází do pohotovostního režimu.
• Pokud je robotický vysavač pozastavený a nenabíjí se, můžete ho vypnout stisknutím a podržením tlačítka (1) po dobu tří sekund.

Poznámka: Když se robotický vysavač nabíjí, automaticky se zapne a nelze jej vypnout.

Rychlé vytvoření mapy

• Po prvním nakonfigurování sítě rychle vytvořte mapu podle pokynů v aplikaci a robotický vysavač zahájí mapování bez úklidu. Tento proces bude dokončen, až se robotický vysavač vrátí do omni stanice. Mapa se automaticky uloží.

Poznámky:

Ujistěte se, že je robotický vysavač plně nabitý a spouští se z omni stanice. - Před mapováním odstraňte předměty z podlahy, otevřete dveře místností a zablokujte oblasti nevhodné pro provoz robotického vysavače. V průběhu mapování robotický vysavač nenásledujte, nepřesouvejte ani nepřerušujte a nepřesouvejte omni stanici. - Po mapování nastavte virtuální stěny nebo zakázané oblasti v oblastech nevhodných pro provoz robotického vysavače, například v oblasti, kde může robotický vysavač uvíznout nebo se poškrábat. V oblastech s koberci s dlouhými vlasy nebo třásněmi vytvořte virtuální stěny nebo zakázané oblasti, abyste zabránili zamotání robotického vysavače. Před mapováním nestavte virtuální stěny nebo zakázané oblasti, abyste vyloučili oblasti s kobercem, čímž zabráníte navlhnutí koberce.

Pozastavení

Když robotický vysavač uklízí, pozastavíte jeho chod stisknutím libovolného tlačítka. Poznámka: Robotický vysavač nezvedejte ani s ním nepohybujte, pokud je pozastavený. V opačném případě může dojít k polohovacím chybám, které by mohly zabránit návratu robotického vysavače do omni stanice nebo způsobit ztrátu mapy.

Režim spánku

Robotický vysavač automaticky přejde do režimu spánku po 10 minutách od pozastavení a jeho kontrolka zhasne. Stisknutím libovolného tlačítka na robotickém vysavači jej vzbudíte.

Poznámka: Pokud je robotický vysavač v režimu spánku 12 hodin, automaticky se vypne.

Pokračování v úklidu

Pokud robotickému vysavači začne během úklidu docházet baterie, automaticky se vrátí do omni stanice a nabije se. Jakmile je robotický vysavač dostatečně nabitý, pokračuje v úklidu tam, kde přestal.

Nastavení dětské pojistky

Chcete-li zapnout nebo vypnout dětskou pojistku, stiskněte a podržte tlačítko na robotickém vysavači po dobu tří sekund.

Poznámka: Když je funkce dětské pojistky zapnutá, tlačítka na robotickém vysavači nefungují. K ovládání robotického vysavače můžete místo toho použít aplikaci.

Vysypávání prachu

Poté, co se robotický vysavač po dokončení úlohy vysávání a mopování, úlohy vysávání před mopováním nebo úlohy vysávání automaticky vrátí do omni stanice k nabíjení, omni stanice automaticky zahájí vysypávání nádoby na prach.

Poznámky:

Když se robotický vysavač v polovině cesty vrátí do omni stanice, aby vyčistil podušky mopu, stanice automaticky nevysype nádobu na prach. - Pokud je funkce automatického vysypávání prachu v aplikaci vypnutá, omni stanice nádobu na prach automaticky nevysype. - Pokud v aplikaci změníte frekvenci automatického vysypávání, bude omni stanice vysypávat prach podle stanovené frekvence.

Vysávání a mopování Vysávání

Zahájení úklidu

Před zahájením zkontrolujte, jestli jste do robotického vysavače nainstalovali sestavu mopu a další potřebné díly a jestli jste do nádrže na čistou vodu přidali vodu. Vyberete režim vysávání a mopování a pomocí aplikace nebo stisknutím tlačítka na robotickém vysavači vypustíte vysavač ze stanice. Poté robotický vysavač naplánuje optimální trasu úklidu a provede úklid na základě vytvořené mapy.

Poznámky:

Než robotický vysavač zahájí úklid, provede namočení podušek mopu, proto prosím buďte trpěliví. - Před zahájením zkontrolujte, jestli je omni stanice připojena k napájení a jestli je robotický vysavač připojen k omni stanici. Aby se robotický vysavač dokázal po dokončení vysávání a mopování úspěšně vrátit k omni stanici, doporučujeme, aby robotický vysavač zahájil práci z omni stanice. Čemu se vyhněte: omni stanici, nádrži na čistou vodu, nádrži na špinavou vodu ani vaničce. - Omni stanice podporuje funkci mytí podušek mopu horkou vodou, tuto funkci můžete zapnout v aplikaci. Když je tato funkce zapnuta, nedotýkejte se výstupu vody nad vaničkou, abyste se neopařili.

Automatický návrat k vyčištění podušek mopu v polovině cesty

Během úklidu se robotický vysavač po vyčištění určitých čtvercových ploch může automaticky vrátit do omni stanice, aby umyl podušky mopu. Po umytí podušek mopu bude robotický vysavač pokračovat v úloze úklidu.

Automatické vysypávání prachu a umytí a vysušení podušek mopu

Když robotický vysavač dokončí úlohu úklidu a vrátí se do omni stanice k nabíjení, omni stanice automaticky zahájí vyprazdňování prachu a poté umyje a vysuší podušky mopu.

Vyčistěte nádrž na špinavou vodu

Po umytí a vysušení podušek mopu nezapomeňte vyčistit nádrž na špinavou vodu, aby nezačala zapáchat.

V aplikaci vyberte režim vysávání a poté pomocí aplikace nebo stisknutím tlačítka na robotickém vysavači spusťte úklid; robotický vysavač zvedne sestavu mopu, vyjede z omni stanice a začne vysávat. Po dokončení vysávání se vrátí do omni stanice, kde automaticky vysype nádobu na prach.

Poznámky: Pokud není sestava mopu nainstalovaná, provede robotický vysavač po spuštění automaticky vysávání.

Mopování

Před zahájením zkontrolujte, jestli jste do robotického vysavače nainstalovali sestavu mopu a další potřebné díly a jestli jste do nádrže na čistou vodu přidali vodu. V aplikaci vyberte režim mopování a pomocí aplikace nebo stisknutím tlačítka na robotickém vysavači spusťte úklid. Poté robotický vysavač nejprve automaticky namočí podušky mopu, opustí omni stanici a zahájí mopování. Po dokončení mopování se vrátí do omni stanice, kde umyje a vysuší podušky mopu.

Vysávání před mopováním

Před zahájením zkontrolujte, jestli jste do robotického vysavače nainstalovali sestavu mopu a jestli jste do nádrže na čistou vodu přidali vodu. V aplikaci vyberte režim vysávání před mopováním a pomocí aplikace nebo stisknutím tlačítka na robotickém vysavači spusťte úklid; robotický vysavač zvedne sestavu mopu a začne vysávat. Po dokončení vysávání se vrátí do omni stanice, kde automaticky vysype prach, namočí podušky mopu a poté sestavu mopu spustí a zahájí mopování.

Péče a údržba

Díly

Chcete-li udržet robotický vysavač v dobrém stavu, doporučujeme řídit se následující tabulkou pro běžnou údržbu.

Díly Frekvence Čišťéni		Četnost výměny
Nádoba na prach Čišťé podle potřeby		/
Filtr Čišťé každé dva týdny		3-6 měsécù
Nádrž na Čiastou vodu Čišťé každé dva týdny
	Doporoučuje se Čiistit po každém použíti	/Nádrž na Špín
Valcha Čišťé každé 1-2 týdny
Kartac Čišťé každé dva týdny		6-12 měsécù
Bočni kartrac Čišťé každé dva týdny		3-6 měsécù
Poduška mopu /		1-3 měsice
Koleško
Laserový snímač LDS
Senzor okraje
Liniový laserový snímač
Senzor strázù
Nabíjeci kontakty robotického vysavače
Nárazník
Otvory automatickeho vyprazděnováni robotického vysavače	V závislosti na skutečném používání	/
Spodní Čast robotického vysavače
Omni stanice
Nabíjeci kontakty omni stanice
Signálni oblast omni stanice
Jednorázový sáček /		Příblžné káždych 2,5 mésice v závislosti na skutečném používání

Poznámky:

Četnost výměny je pouze orientační. Pokud je díl poškozený, je nutné jej vyměnit okamžitě, aby byl zajištěn efektivní úklid. - Pokud potřebujete robotický vysavač přemístit nebo někam odeslat, vyprázdněte nádrže na čistou a špinavou vodu, aby nedošlo k poškození robotického vysavače při přepravě.

Výměna jednorázového sáčku

1. Když je jednorázový sáček plný, vytáhněte kryt z otvoru přihrádky na prach. Vyjměte jednorázový sáček pomocí rukojeti a zlikvidujte jej.

Poznámka: Zatažením za rukojeť jednorázového sáčku jej uzavřete, aby z něj nevypadávaly nečistoty a prach.

1. Suchým hadříkem otřete nečistoty z filtru.
2. Nasaďte nový jednorázový sáček podle obrázku a vložte rukojeť sáčku do otvoru.

1. Vraťte kryt přihrádky na prach na své místo; správně je nainstalován, když uslyšíte "cvaknutí".

Vyčištění nádrže na čistou a špinavou vodu

1. Vyjměte nádrže na čistou i špinavou vodu, otevřete jejich kryty a vylijte vodu.
2. Nádrže důkladně omyjte čistou vodou, poté otřete vnější povrchy nádrží do sucha a vložte je zpět do dokovací stanice.

Poznámka: Plovák v nádrži na čistou vodu a plováková koule v nádrži na špinavou vodu jsou pohyblivé díly. Při čištění na ně nevyvíjejte příliš velkou sílu, aby nedošlo k jejich poškození.

1. Vyjměte valchu a vyčistěte ji kartáčem a vodou z vodovodu.
2. Otřete základnu valchy suchým hadříkem a vložte valchu zpět do omni stanice. Zkontrolujte, jestli je vodovodní potrubí uvnitř držáku valchy; v opačném případě by mohlo dojít k ovlivnění normálního používání.

Poznámka: Při každodenním používání a čištění omni stanici nenaklánějte. Pokud se na základně valchy nahromadí voda, otřete ji kusem látky.

Čištění senzorů a nabíjecích kontaktů

Pomocí měkkého hadříku očistěte všechny senzory a nabíjecí kontakty robotického vysavače: - Senzory srážky ve spodní části robotického vysavače. Nabíjecí kontakty na zadní straně robotického vysavače. Laserový snímač LDS na horní straně robotického vysavače. Nárazník a liniový laserový snímač na přední straně robotického vysavače.

Čištění kartáče Čištění kartáče s automatickým odstřižením vlasů

• Překlopte robotický vysavač a stiskněte svorky, abyste odstranili kryt kartáče. Vyjměte kartáč, odeberte ložiska na obou koncích a vyčistěte osu kartáče.
• Nůžkami odstraňte vlasy namotané na kartáči a odstraňte případné nečistoty.
• Nasaďte ložisko kartáče, kartáč a kryt kartáče zpět a uchyťte je svorkou na místě.

VAROVÁNÍ: Pokud se v kartáči zachytí hodně vlasů nebo pokud se pevně zamotají, neodstraňujte je silou, aby nedošlo k poškození kartáče.

1. Sejměte kryt kartáče a kartáč s automatickým odstřižením vlasů.
2. Vytáhněte odstranitelnou koncovou krytku.
3. Príslušnými nástroji vyčistěte oba konce kartáče a mezery mezi zuby hřebene.
4. Vraťte zpět odstranitelnou koncovou krytku a poté znovu nainstalujte kartáč s automatickým odříznutím vlasů a kryt kartáče. Ujistěte se, že jsou pevně zajištěny.

Poznámky:

• Nečistěte ložisko kartáče vodou.
• Pokud je kartáč plný namotaných vlasů, zkontrolujte, jestli nejsou nádoba na prach a jednorázový sáček plné. Pokud ano, tak nádobu na prach včas vyprázdněte a vyměňte jednorázový sáček, čímž zajistíte normální fungování automatického vyprázdnění.

Čištění bočního kartáče

1. Překlopte robotický vysavač, vytáhněte boční kartáč směrem nahoru a vyčistěte ho.
2. Nasaďte boční kartáč zpět do robotického vysavače.

Vyčištění kolečka

1. Překlopte robotický vysavač a vytáhněte kolečko ven.
2. Odstraňte z osy a kolečka vlasy, špínu a jiné nečistoty.
3. Vložte kolečko zpátky a pevně ho zatlačte na místo.

Poznámky:

V případě potřeby můžete kolečko opatrně vypáčit pomocí nějakého nástroje, například malého šroubováku, a poté je vyčistit. Kolečko lze umýt vodou a po oschnutí znovu nainstalovat.

Čištění nádoby na prach a filtru

1. Stisknutím a podržením uvolňovacího tlačítka nádoby na prach nádobu na prach vyjměte, odstraňte svorky filtru a nádobu na prach vyprázdněte. V případě potřeby můžete nádobu na prach vypláchnout.

1. Jemným poklepáním na rámeček filtru odstraňte nečistoty nebo filtr vyčistěte vodou z vodovodu.

Poznámky:

• Nezkoušejte čistit filtr pomocí tvrdého předmětu, např. kartáče nebo štětce. Časté proplachování se nedoporučuje, protože by mohlo dojít k poškození filtru. K čištění nádoby na prach a filtru používejte pouze čistou vodu. Nepoužívejte čisticí prostředky.
• Před opětovnou instalací nechte nádobu na prach a filtr zcela vyschnout.

Výměna podušky mopu

Vyjměte podušku mopu z držáku podušky mopu a vyměňte ji za novou.

Vyčištění omni stanice

Očistěte nabíjecí kontakty, otvory automatického vyprazdňování a signální oblast omni stanice měkkým suchým hadříkem.

Údržba baterie

Robotický vysavač obsahuje sadu vysoce výkonného lithium-iontového akumulátoru. Aby se zachoval optimální výkon, zajistěte prosím, aby byly během každodenního používání udržovány dobře nabité.

Poznámka: Pokud se robotický vysavač po delší dobu nepoužívá, vypněte ho a uložte ho. Aby nedošlo k poškození nadměrným vybitím, je třeba robotický vysavač alespoň jednou za tři měsíce dobít.

Parametry

Robotický vysavač

Název Robotický vysavač
Model D109GL
Rozměry výrobku	Φ350 × 97 mm
Lithium-ionový akumulátor	4800 mAh (jmenovità kapacita)5200 mAh (nominálni kapacita)
Doba nabljné Příblížné 6,5 hodir
Kompatibilita Systém Android 9.0 a iOS 12.0 nebo vysshí
Bezdrátvá konektività Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Jmenovité napěti 14,4 V	***
Nablící napěti 19,6 V	***
Jmenovité výkon 55 W
Provozní frekvence 2400–2483,5	MHz
Maximální vystupné výkon <20 dBm

Při běžném použití tohoto zařízení by se měla udržovat vzdálenost mezi anténou a tělem uživatele alespoň 20 cm.

Omni stanice

Model D109-JZEU
Rozměry vyrobku 563 × 420 × 340 mm
Jmenovitý přikon 220-240 V - 50/60 Hz
Jmenovitý vystup 19,6 V	\( \equiv 1,2\mathrm{\;A} \)
Napájení (pří vsypávání prachu) 1000 W
Napájení (během Čišťeni horkou vodou)	1630 W
Napájení (suěné vžduchem + nabijeni) 80 W
Spotřeba energia Pohotovostní režim: ≤ 0,5 W
Doba do přechodu do stavu	Pohotovostní režim: ≤ 20 min

Informace o likvidaci a recyklaci OEEZ

Všechny výrobky označené tímto symbolem jsou odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ, jak je uvedeno ve směrnici 2012/19/EU), která by neměla být míšena s netříděným domovním odpadem. Místo toho byste měli chránit lidské zdraví a životní prostředí odevzdáním zařízení na sběrném místě, které je určeno k recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení a stanoveno vládou nebo místními úřady. Správná likvidace a recyklace pomohou zabránit potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví. Více informací o umístění a podmínkách těchto sběrných míst se dozvíte od montážního technika nebo místních úřadů.

Další informace naleznete na webových stránkách www.mi.com

Výrobce: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Používateľská príručka k robotickému vysávaču Xiaomi X20 Max • 151

Hướng dẫn sử dụng Robot hút bụi Xiaomi X20 Max • 166

Xiaomi X20 Max po6oT wahc0pfbibihb naiandaHwbl Hcyckaynbfb1·181

Pred použitím si prečítajte Pokyny.

Stlačením a podržaním na 3 sekundy zapnite alebo vypnite vysávač. Stlačením spustite čistenie alebo ho pozastavíte, kým je zapnuté.

Stlačením pozastavíte počas činnosti. Stlačením počas pozastavenia vrátite robotický vysávač do viacúčelovej stanice na nabíjanie. Stlačením zastavíte dokovanie pri návrate do viacúčelovej stanice. Stlačením a podržaním na tri sekundy zapnete alebo vypnete detskú poistku.

Indikátor

Bílá: Probíhá čištění/čištění dokončeno/baterie je plně nabitá. Bliká na bílo: Vrací se k nabíjení/probíhá změna polohy/aktualizuje se firmware. Pomalu bliká na bílo: Nabíjení. Oranžová: Síť Wi-Fi je odpojena. Bliká na oranžovo: Chyba/čekání na připojení Wi-Fi/připojování k síti Wi-Fi.

Před použitím robotického vysavače odstraňte ochranné spony 1 a 2 z obou stran a ochranné fólie 3, 4, 5.

Stisknutím a podržením tlačítka na tři sekundy zapnete robotický vysavač. Když se na robotickém vysavači rozsvítí indikátor, znamená to, že robotický vysavač přejde do pohotovostního režimu. - Pokud je robotický vysavač pozastaven a nenabíjí se, stisknutím a podržením tlačítka na tři sekundy ho vypnete.

Poznámka: Když se robotický vysavač nabíjí, automaticky se zapne a nedá se vypnout.

Rychlá tvorba mapy

• Po prvním nakonfigurování sítě postupujte podle pokynů v aplikaci, abyste rychle vytvořili mapu, a robotický vysavač spustí mapování bez čištění.
• Proces mapování se dokončí, když se robotický vysavač vrátí do víceúčelové stanice a mapa se automaticky uloží.

Poznámky:

Pokud se během čištění začne vybíjet baterie robotického vysavače, automaticky se vrátí do víceúčelové stanice, aby se nabil. Když je robotický vysavač přiměřeně nabitý, bude pokračovat v čištění tam, kde skončil.

Poznámka: Když je zapnutá funkce joysticku, tlačítka na robotickém vysavači nebudou fungovat. Místo toho můžete robotický vysavač ovládat prostřednictvím aplikace.

Vyprázdňování prachu

Když se robotický vysavač po dokončení úlohy vysávání a mopování, úlohy vysávání před mopováním nebo úlohy vysávání automaticky vrátí na nabíjení, víceúčelová stanice automaticky začne vyprázdňovat kazetu na sběr prachu.

Poznámky:

• Když se robotický vysavač vrátí uprostřed činnosti do víceúčelové stanice, aby vyčistil mopovací vozíky, stanice automaticky nevyprázdní kazetu na sběr prachu.
• Pokud je funkce automatického vyprazdňování prachu v aplikaci vypnutá, víceúčelová stanice nebude automaticky vyprazdňovat kazetu na sběr prachu.
• Pokud v aplikaci změníte frekvenci automatického vyprazdňování, víceúčelová stanice bude vyprazdňovat prach v nastavené frekvenci.

Vysávání a mopování Vysávání

Spuštění úklidu

Automatické vyprazdňování prachu, Čištění mopovacích vložek a sušení vzduchem

Když robotický vysavač dokončí svou úlohu úklidu a vrátí se do víceúčelové stanice na nabití, víceúčelová stanice začne automaticky vyprazdňovat prach a poté vyčistí a vysuší mopovací vložky.

Vyčištění zásobníku na špinavou vodu

Po vyčištění a vysušení mopovacích vložek vzduchem vždy vyčistěte zásobník na špinavou vodu, abyste zabránili vzniku zápachu.

V aplikaci vyberte režim vysávání, poté pomocí aplikace nebo stisknutím tlačítka na robotickém vysavači spusťte úklid a robotický vysavač zvedne mopovací desku a začne vysávat z víceúčelové stanice. Po skončení vysávání se vrátí do víceúčelové stanice a automaticky vyprázdní kazetu na sběr prachu.

Péče a údržba

Díly

Výměna odpadového vaku 1. Když je odpadový vak plný, vytáhněte kryt z otvoru kazety na prach. Vyjměte odpadový vak pomocí rukojeti a vak zlikvidujte.

Poznámka: Zatažením za rukojeť odpadového vaku se vak uzavře, aby se zabránilo vypadnutí prachu a nečistot. 2. Suchou hadříkem utřete všechny nečistoty z filtru.

1. Nasaďte kryt kazety na prach zpět a když uslyšíte „cvaknutí“, je správně nainstalován.

Čištění zásobníků na čistou a špinavou vodu

1. Vyberte zásobníky na čistou aj špinavou vodu, otvorte ich kryty a vylejte vodu.
2. Zásobníky úplne umyte čistou vodou a pred opätovným vložením do viacúčelovej stanice ich zvonku osušte.

Poznámka: Plavák v zásobníku na čistú vodu aj plávajúca guľôčka v zásobníku na špinavú vodu sú pohyblivé diely. Pri čistení nevyvíjajte príliš veľkú silu, aby ste ich nepoškodili.

Čistenie umývacej dosky a základne umývacej dosky

1. Odstráňte umývaciu dosku a vyčistite ju kefou pomocou vody z vodovodu.
2. Utrite základňu umývacej dosky suchou handričkou a znovu nainštalujte umývaciu dosku do viacúčelovej stanice. Uistite sa, že vodovodné potrubie je vnútri drážky umývacej dosky, inak môže ovplyvniť normálne používanie.

Čistenie snímačov a nabíjacích kontaktov

1. Otočte robotický vysávač, vytiahnite bočnú kefu smerom nahor a vyčistite ju.
2. Znova vložte bočnú kefu do robotického vysávača.

Čistenie všesmerového kolieska

1. Otočte robotický vysávač a vytiahnite všesmerové koliesko.
2. Odstraňte z kolieska a jeho osi vlasy, špinu a iné nečistoty.
3. Všesmerové koliesko znova vložte do zariadenia a pevne ho zatlačte na miesto.

Poznámky:

V prípade potreby môžete pomocou nástroja, napríklad malého skrutkovača, opatrne vytiahnuť os zo všesmerového kolieska a vyčistiť ju. Koliesko môžete poumývať vodou a po vysušení ho vráťte na miesto.

Čistenie kazety na zber prachu a filtra

1. Stlačením a podržaním tlačidla uvoľnenia kazety na zber prachu vyberte kazetu na zber prachu, vyberte filter z úchytky na prichytenie filtra a vyprázdnite kazetu na zber prachu. V prípade potreby použite kazetu na zber prachu vypláchnutú.

1. Jemným poklepaním na rám filtra odstráňte nečistoty alebo filter vyčistite vodou z vodovodu.

Poznámky:

• Filter sa nepokúšajte čistiť tvrdým predmetom, napríklad kefou alebo prstami.
• Časté oplachovanie sa neodporúča, inak môže dôjsť k poškodeniu filtra.
• Na čistenie kazety na zber prachu a filtra používajte len čistú vodu. Nepoužívajte žiadny čistiaci prostriedok.
• Pred opätovnou inštaláciou úplne vysušte kazetu na zber prachu a filter.

Výmena mopovacej vložky

Vyberte mopovací vložku z držáku mopu a vyměňte ji za novou.

Vyčistěte nabíjecí kontakty, otvory pro automatické vyprazdňování a signalizační oblast víceúčelové stanice měkkou suchou hadříčkou.

Údržba baterie

Robotický vysavač obsahuje výkonnou lithiovou baterii. Abyste zajistili optimální výkon baterie, po každém použití ji vždy ponechte dostatečně nabitou.