Robot Vacuum X20 Max - Aspirador robô Xiaomi - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Robot Vacuum X20 Max Xiaomi

Informações de segurarca

Leia este manual com atenção antes de utilizes o produits e guarde-o para referencia futura.

Restrições de'utilisation

• Este produit destinata-se a limpeza de chão apenas num ambiente dométrico. Não o utilize no exterior, em superficie sem ser chão, ou em ambientes commerciais ou industriais.
• Este aparelho pode ser realizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia ou conhecimiento, se as vezes foram corretamente supervisionadas ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e se comprehenderem os riscos envolvidos. As crianças nãodeerão brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser executadas por crianças sem supervisão.
• Este aparecido não se destina a pessoas incluindo crianças com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou com falta de experiencia e conhecimiento, a não ser que estejam a ser supervisionadas ou que lhes tenham sido dadas instruções relativamente ao uso do aparecido por algoém responsavel pela sua segurarça.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Se o cabo estiver danificado, deve ser substituido por um cabo especial disponible disponibilizzato nel fabricante ou nel respetivo agente de assistencia.
• O aparelho inclui baterias que apenas poder ser substituivas por pessoas capacitasadas.
• Mantenha crianças e animais de estimaçao a uma distancia segura do aspirador robó durante o functiamento.
• Não utilize o aspirador robô numa区块 suspensa acima do nível do chão sem uma barreira de proteção.
• Não vire o aspirador robó ao contrário. Não desloque o aspirador robó ao utilizes a tampa do sensor a laser LDS, a tampa ou o amortecedor como pega.
• Não instale, corregue ou utilize este aspirador robô ao ar livre, em casas de banho ou perto de piscinas.
• Podem ocorrre danos se o aparelho passar por cima do fio de alimentacao.

• Remova objetos frágeis ou��enos do chão para impedir o aspirador robô de chocol com osleasedos ou de os danificar.

• Não coloque crianças, animais de estimação nem quaisquer objetos em cima do aspirador robô, quer este esteja imóvel ou em movimento.

• Mantenha o Cable, dedos e outras partes do corpo afastadas da abertura de aspiração do aspirador robó.
• Não utilize o aspirador robó para limparsubstências em combustão.
• São aspire objetivos rígidos ou cortantes.
• A ficha tem de ser removida da tomada antes da tarefa de limpeza ou de manutenção do aparelho.
• Não limpe o aspirador robô ou a estação omni com um pano molhado nem os enchue com produits liquidos. Depois de limpar as partes laváveis, seque-as por completeo antes de as instalar e'utilizar novamente.
• Certifique-se de que o aspirador robó está desligado quando for transporte e é mantido na embalagem original, se possível.
• Utilize este produit segudo as instruções no manual do utiliser. Os'utilizadores são responsaveis por eventuais perdas ou danos que possam resultar do uso indevido deste produits.
• Não utilize o aspirador robô a uma temperatura ambiente acima de 40^ ou abaixo de 0^ , nem num piso molhado ou comsubstências pegajosas.

Baterias e corregamento

AVISO:

• Não utilize baterias, cabos ou estações omni de terreiros. O aspirador robô está para ser utilizes com a estação omni D109-JZEU.
• Não correbar pilhas não recarregáveis.
• Não é necessária qualquer ação por parte dos'utilizadores para Mudar a estação Omni entre 50 Hz e 60 Hz, e o produits. pode adaptar-se tanto a 50 Hz como a 60 Hz.
• Não tente desmontar, reparar ou ALTERAR a bateria ou a estatização de carregamento por contapropria.

• Não coloque a estação omni perto de uma fonte de calor.

• Não utilize um pano molhado e seque as mãos antes de limpar os pontos de contacto para corregamento da estação omni.

• São exponha o aparelho ou a bateria a temperatas excessivas.
• Atença ao risco de curto-circuito dos terminais do aparelho alimentado por bateria ou da bateria com objetos metalicos.
• Se o aspirador robô não for utilizesdo durante um longo periodo de tempo, carregue-o totalmente, desluego-o e guarde-o num local fresco e seco. Recarregue o aspirador robô pelo menos uma vez a cada tres mezes para fazer uma descarga excessiva da bateria.
• Não danifique a bateria durante a remoção para fazer curtos-circuitos ou fugas de liquido. Se houver uma fuga de liquido da bateria, impeça o liquido de tocar na sua pele ou vestuário e limpe-o de imediato com um pano seco. Em seguida, envie a bateria para uma instalação de reciclagem adequada ou para a equipe do service do pos-venda designada para ser devidamente eliminada.
• A bateria de iões de litio contentem substancias nocivas para o ambiente. Antes de eliminar o aspirador robô, remove primaryo o Conjunto de bateria e elimine-o ou recicle-o de acordo com as leis e os regulamentos do País ou região em que foi utilizado.

• Quando remove as baterias do produits, certifique-se de que está gastos e que o produits está desligado da corrente eletrica.

• Retire o parafuso na parte inferior e remove a tampa.

• Deslue o conetor da bateria e remova as baterias. Para evitar qualquer risco de ferimentos, nao danifique a tampa da bateria.

• Entregue as baterias a uma entidade profissional de reciclagem.

• A bateria deve ser removida do aparelho antes da sua eliminacao.

• Para remove a bateria, o aparelho deve ser desligado da corrente eletrica.
• A bateria deverá ser eliminada de forma segura.

Apenas para'utilisation interior.

Leia as instruções antes de utilizes.

Informações de segurarca sobre o laser

O sensor a laser;neste prodco cumpre as normas IEC 60825-1: 2014 e EN 60825-1:2014/A11:2021 para produits a laser de Classe 1. Evite o contacto direto com os olhos durante a utilizao.

PRODUTO A LASER DE CLASSE 1

PRODUTO A LASER PARA CONSUMIDORES

EN 50689:2021

Declaração de conformidade da UE

A Xiaomi Communications Co., Ltd. declares que o equipamento de rádio do tipo D109GL está em conformidade com a Direita 2014/53/UE. O texto completeness de conformidade da UE está disponible em: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Para consulutar o manual detolvimento online, visite www.mi.com/global/service/userguide

O produits não tem um modo de espera ou及其他 estado equivalente em termos de requisitos de eficiência enerética ou funcção de gestão de energia, oconsumo de energia do produits é provavelmente superior ao de outros produits que cumprem these requisitos functionais.

Visão geral do produits

Aspirador robó

Note: as ilustrações do produits, os acessosórios e a Interface de Utilizador no manual do'utilizar sàoapanas para referencia. O很开心 o produc e respetivas funções podem variar consoante os melhoramentos.

Aspirador robó

Acessórios pré-instalados

Escova

Tampa da escova Compartmento do po Filtro (pré-instalado no
compartimento do pó)

Outros accesórios

Escova lateral

Cabo

Escovacom corte depelos automatico

Saco descaravel (pré-instalado naEstação omni)

Suporte para pano mopa × 2

Extensor da base da placar de lavagem

Estação omni (inclui saco descartável, reservatório de água limpa, reservatório de agua suja e placá de lavagem pré-instados)

Mantenha premido durante 3 segudos para ligar ou desligar Prima para iniciaar a limpeza ouPGAuasar quando ligado

Prima para paugar quando em funcionamento Prima quando em pausa para o aspirador robo voltar a estacao omni para carregar Prima para parar o acoplamento no regresso a estacao omni Prima e mantena premio durante tres segundos para ativar ou desativar o bloqueio de crianças

Indicador
Branco: limpeza/limpeza conclusa/carga completeness
Branco intermitente: regreso a cargo/reposicaoamento/atualização do firmware
Branco intermitente: a carregar
Laranja: Wi-Fi desigado
Laranja intermitente:erro/a aguardar ligação/a cigar ao Wi-Fi

Aspirador robô EstaçãoOmni

Comoinstalar

Estação omni Remover as coberturas de proteção

Vista frontal Vista traseira

Saco descartavel Unidade da mopa Escova com corte dePelos automatico

Pega do saco descartavel

Area de fixacao do pano mopa
Pano mopa

Note: a estação omni vem pré-equipada de fibraca com um saco descartavel.

Nota: pode substituir pela escova.

Antes deutilizar o aspirador rob,retire as tiras de protecao 1 e 2 de ambos os lados e as pelliculas de protecao 3,4e5.

Instalar a escova lateral e a unidade da mopa

Instale a escova lateral e aunities da mopa respetvamente como ilustrado. quando ouvir um "clique", significa que está corretemente instaladas.

Colocar a estação omni

• Colque a estação omni encostada a uma parede num piso de superficie dura e plano, comomadeira ou mosaico.
• Certifique-se de que dispoe de um espoço vazo com mais de 0,82 metros de altura, mais de 1,93 metros de comprimento e mais de 0,44 metros de largura. Certifique-se de que a estacao omni é colocada numa area com um bom sinal de Wi-Fi, perto de uma tomada elética.

Comoutilizar

Instalar o extensor da base da placac de lavagem Adcionar agua ao reservatorio de agua limpa

• Instale o extensor da base da placac de lavagem na estacao omni na direcao ilustrada.
• Certifiche-se de que o extensor da base da placar de lavagem, está alinhado com a parte inferior da estaque omni e a superficie inferior está nivelada.

Ligarà corrente

Coloque a estação omni numa area adequada e ligue uma extremidade do cabo à estação omni e a另一边 extremidade a uma tomada eletrica.

Nota: ligue firmamente o conetor do cabo à porta de alimentação da estação omni até o indicator ficar branco.

• Antes da utilizesao, mantenha premio o botao ① no aspiradoro robdo durante tres segundos para o ligar.
• Depois de ligar o aspirador robó, coloque-o na estação omni e certifique-se de que os pontos de contacto para corregamento no aspirador robó e na estação está totalmente alinhados.
• O aspirador robô fica ligado com êxito à estação omni quando ouvir um avis de voz para,iniciar o carregamento.

Notas:

• Antes da primeira'utilisation, é recomendado efetuar o carregamento completeness do aspirador robô.
• Se não for possível ligar o aspirador robó devido a um nível baixo da bateria, colque manualmente o aspirador robô na estação omni para o carregar durante algo tempo.
• Durante o carreamento, o aspirador robó irá ligar-se automaticamente e não pode ser desligado.

Marca do niveni maximo de agua Capacidade do reservatorio de aigua:4L

Notas:

• Não adiçioneágua quente ao reservatório deágua, uma vez que isso pode provocar a deformação do reservatório.
• Não adição nenhuma substência, como deterentes ou outros produits, excto aigua limpa para fazer danificar o aspirador robô.

Ligar à aplicação Xiaomi Home

Este produit é compatível com a aplicação Xiaomi Home. Utilize a aplicação Xiaomi Home para controlar o dispositivo e interagir com outros dispositivos dométricos integentes.

Leia o documento QR para transferir e instalar a aplicacao. A págná de configuração da ligação sera aberta se a aplicação está estiver instalada. Não tempe serquisar "Xiaomi Home" na loja de aplicações para a transferir e instalar.

Abra a aplicacao Xiaomi Home e toque em no canto superior direito. De seguida, siga as instruções para adiconar o disposicao.

1F09FB68

Notas:

• O aspirador robô funciona com a aplicação Xiaomi Home e é compativel com os sistemas Android 9.0 e iOS 12.0 ou superior.
• São suportadas as redes Wi-Fi de 2,4 GHz.
  A versao da aplicacao pode ter sido atualizada. Siga as instruções com base na versao atual da aplicacao.
• quando o aspirador robô se liga à aplicação Xiaomi Home com exito, liga à rede com exito. Pode report a rede Wi-Fi para o desligar da rede.

ReporoWi-FiPausar

Siga os passos abaixo se o aspirador robão não consiguiir ligar-se à rede porque o router FOi reposto, se esqueceu daPALavra-passe ou por qualquer otherazao:

1. Abra a tampa do aspirador robó para que possa ver o indicator de Wi-Fi.

2. Mantenha premidos em simultaneo os botões e durante sete segundos até ouvir umviso de voz a indicar que o aspirador robó aguarda pela configuração da rede.

3. quando o indicator de Wi-Fi começar a piscar,ippo significa que a ligaço Wi-Fi foi reposto com successo.

Ligar/Desligar

• Mantenha premio o botão durante tres segundos para ligar o aspirador robó. Quando o indicator do aspirador robô se acender, significa que o aspirador robô atívou o modo de esper.
• Se o aspirador robó estiver em pausa e não estiver a carregar, mantenha premio duranteões segundos o botão para o desligar.

Note: durante o carregamento, o aspirador robô irá ligar-se automaticamente e não pode ser desigado.

Criaço rapiDA de mapas

DepoS de configurar a rede pela primarya vez, siga as instruções na aplicação paracriar rapidamente um mapa. O aspirador robô vai.iniciar o mapeamento sem limpar.
- O processo de mapeamento termina quando o aspirador robó voltar à estaque omni e o mapa sera guardado automaticamente.

Notas:

• Certifique-se que o aspirador robô está totalmente corregado e começa a partir da estação omni.
• Antes de起初 o mapeamento, remova quaisquer itens que se encontrar no chao, abra as portas das divisoes e bloqueie areas ond nao pretende que o aspirador robo entre.
• Durante o mapeamento, não siga, mova ou interrompa o aspirador robê e não mova a estação omni.
• Depois do mapeamento, configure paredes virtuais ou和地区 restritas nas和地区 onde não pretende que o aspirador robô entre, como和地区 onde pode ficar preso ou raspar.
• Recomendamos que configure paredes virtuais ou和地区 restritas em和地区 com tapetes deleo compridooucom franjas para evitar que o aspirador robó fique preso.
• Configure paredes virtuais ou和地区 restritas para excluiar和地区 com tapetes antes da lavagem para evaporar que os tapetes fiquem molhados.

Quando o aspirador rob é estiver a funciona, prima qualier botão para o colocar em pausa.

Nota: não levante ou mova o aspirador robó quando estiver em pausa. Caso contrário, o aspirador robó pode estararcretosnevasgagacqueimposibilitemo seu regresso à estação omni ou que resultem na perda do mapa.

Modo de suspensao

O aspirador robão entre automaticamente em modo de suspência antes de estar 10 horas em pausa. De seguida, os indicadores desigam-se. Para o reativar, prime qualquer botão do aspirador robô.

Note: o aspirador robó vaid desigar-se automaticamente(before de permanecer no modo de suspensão durante 12 horas.

Retomaratafaredafelimpeza

Se o aspirador robócomedar fcar com a bateria fraca durante una tarea de limpeza, regressará automaticamente à estação omni para carregar. Assim que o aspirador robó estiverapropriamente carregado, irá retomar a limpeza no punto onede parou.

Definições dobloqueio decrianças

Para ativar ou desativar o bloqueio de crianças, prima e mantenha premido o botao no aspirador robó durante tres segundos.

Nota: quando obloqueio decrianças estiver ativado, os botões no aspirador robóaretham de funcionar. Como alternativa, pode controlar o aspirador robôatravês da aplicação.

Esvaziamento do pó

Quando o aspirador robô regressar automaticamente à estação omni pararegardepos de conclusiruma tarefa de aspiração e lavagem,uma tarefa de aspiração antesde lavagem ou uma tarefa de aspiração, a estação omni inicialá automaticamente oesvazamento do compartmento do pó.

Notas:

• quando o aspirador robó regressar à estação omni para limpar os panois mopa a meio de uma tarefa, a estação não vai esvaziar automaticamente o compartmento do pá.
• Se a função de esvazamento automatico do po estiver desativada na aplicação, a estaqão omni não irá esvaziar automaticamente o compartmento do po.
• Se alterar a frequência de esvasiamento automatico na aplicação, a estação omni vaid esvasiazer o pó consoante a frequência definida.

Aspiração e lavagem Aspiração

Incliar a limpeza

• Antes devenir, certificque-se de que a unidad da mopa e autres peças necessarias foram instaladas no aspirador rob e que fol adcionada agua ao reservatorio de agua limpa.
• SeLECTIONO o modo de aspiracao e lavagem na aplicacao e utilize a aplicacao ou prima o botao no aspirador robo para o inicial a partir da本站c. O aspirador robo val planear o melhor perçuro de limpeza e efetuar a tarefa de limpeza com base no mappera Criado.

Notas:

O aspirador robó humedece os panos mopa antes do inicio da tarea. Aguarde(PCientemente).
- Antes devenir, certifiche-se de que a estação omni está ligada à corrente e que o aspirador robó está ligado à estação omni.
- Para ter a certeza de que o aspirador robó consuege regressar com éxito à estação omni antes de conclusir a tarefa de aspiração e lavagem, é recomendado que o aspirador robô começá a partir da estação omni. Não mova a estação omni, o reservatório de água limpa, o reservatório de água suja ou a placá de lavagem durante a limpeza.
A estação omni suporta a funcção de lavagem do pano mopa com água quente. Pode"Atvá-na aplicação. quando a funcção estiver ativada, não toque na saída de água acima da placé de lavagem para fazer queimaduras.

Regresso automatico para limpar os panos mopa a meio da tarea

Durante a limpeza, o aspirador robo pode regressar automaticamente a estação omni para lavar os panoos mopa antes de limpar uma determinada area. Deposis de os panoos mopa tem sido lavados, o aspirador robo retoma a tarefa de limpeza.

Esvaziamo do po automatico e limpeza e secagem ao ar do pano mopa

Quando o aspirador robó conclusir a tarefa de limpeza e regressar à estação omni para efetuar o carregamento, esta incliaria automaticamente o esvazamento do pé, de seguida, a limpeza e a secagem ao ar dos panois mopa.

Limpeza do reservatório de água suja

Apos a limpeza e a secagem ao ar dos panoos mopa, limpe atempoamento o reservatorio de agua suja para impedir a formação de odores.

Seleciono o modo de asipração na aplicação e utilize a aplicação ou prima o botão no aspirador robó para inciar a tarefa de limpeza. O aspirador robó levanta a unidade da mopa e começa a aspirar a partir da estação omni. quando terminar de aspirar, regressa à estação omni para esvaziar automaticamente o compartmento do bó.

Notas: se aunities da mopa não estiver Instalada, o aspirador robó ativa automaticamente a asparação antes de iniciar a tareaf.

Lavagem

Antes devenir, certificque-se de que a unidad da mopa e autres peças necessarias foram Instaladas no aspirador robó e que fola adiconciona agua ao reservatorio de agua limpa. Seleciono o modo de lavagem na aplicacao e utilize a aplicacao ou prima o botao (1) no aspirador robó para iniar a limpeza. Em seguida, o aspirador robó humedece automaticamente primeiro os pano mopa e sai da本站o omni para iniar a lavagem. quando terminar a lavagem, regressa a本站o omni para lavar e secar a ar os pano mopa.

Aspiração antes de lavagem

Antes devenir, certifique-se de que a unidad da mopa foi instalada no aspirador robo e fo adiconacion agua ao reservatorio de agua limpa. Seleciono o modo de asipração antes de lavagem na aplicacao e utilize a aplicacao ou prima o botao (no aspirador robo para inicia a tarefa de limpeza. Em seguida, o aspirador robo levanta a unidad da mopa para aspirar. quando terminar de aspirar, regressa a estacion omni para esvaciar automaticamente o compartmento do pó e humedecer os panoos mopa. Em seguida, desce a unidad da mopa para iniciai a lavagem.

Cuidados e manutenção

Peças

De forma a manter o aspirador robó em boas condições, é aconselhovel consultar a其次是 tabela para efeitos de manutenção de rotina.

Peças Freqência de limpeza Freqência de substituição
Compartimento do pô Limpar conforme exigido /
Filtro Limpar a cada das semanas 3 à 6 vezes
Reservatório de água limpa Limpar a cada das semanas		/Reservatório de
	Aconseihá-se a limpeza às vezes podemos fazercessas deutilização
Placa de lavagem Limpar a cada 1 à 2 vezes
Escova Limpar a cada das semanas 6 à 12 vezes
Escova lateral Limpar a cada das semaninas 3 à 6 vezes
Pano mopa / 1 à 3 vezes
Rodizio	Limpar todos os vezes /
Sensor a laser LDS
Sensor dearestas
Sensor a laser de minha parte
Sensor de profundidade
Pontos de contacto para corregramentodo aspirador robô
Amortecedor	Consoanto a utilização real /
Aberturas de esvasiamento automaticodo aspirador robô
Parte inferior do aspirador robô
EstaçãoOmni
Pontos de contacto para corregramentoda estaçãoOmni
Zona de sinalização da estaçãoOmni
Saco descartável /		A cada 2,5 vezesapproximadamente, consoziateuutilização real

Notas:

• A frequência de substituição é apenas para referência. Se danIFICar uma pena, devera substitui-la o mais rapidamente possivel para garantir a eficiência da limpeza.
• Para mover ou transportar o aspirador robó, esvizá os reservatórios de água limpa e sua para fazer danificar o aspirador robó durante o transporte.

Substituir o saco descartavel
1. Quando o saco descartavel ficar cheio, remove a tampa da abertura da gaveta do pó. Utilize a pegā para remover o saco descartavel e deite-o fora.

Note: puxe a pega do saco descartavel para o selar de modo a impedir a saida do po e dos detritos.

1. Utilize um pano seco para limpar qualquer sujidade existente no filtro.

2. Instale um novo saco descartavel conformsire ilustrado e insira a pega do saco na ranhura.

1. Volte a colocar a tampa da gaveta do po e, quando ouvir um "clique", significa que está bem instalada.

Limpar os reservatórios deágua limpa eágua suja

1. Remova os reservatórios de água limpa e suja, abra as tampas e despeje a agua.

2. Utilize agua limpa para limpar cuidadosamente os reservórios e, em seguida, seque o exterior dos reservórios antes de voltar a inserto na estação omni.

Nota: tanto a boa do reservatório de água limpa como a boa fluctuante do reservatório de água suja são peças amovíveis. Ao limpar, evite aplicar demasiada para não as danIFICAR.

Limpar a placac de lavagem e a base da placac de lavagem

1. Remova a plac de lavagem e limpe-a com uma escova e agua da torneira.

2. Limpe a base da placac de lavagem com um pano seco e volt a colocar a placac de lavagem na estacao omni. Certifique-se de que o tubo de agua está encaixaao na ranhura da placac de lavagem; caso contrario, pode afetar a utilizacao normal.

Note: não inclina a estação omni durante a limpeza ou a utilização diária. Se se acumularágua na base da placac de lavagem, limpe-a com um pano seco.

Limpar os sensores e os pontos de contacto para carreamento

Utilize um pano macio para limpar todos os sensores e pontos de contacto para carregado no aspirador robó:
- Os sensores de profundidade na parte inferior do aspirador robô.
- Os pontos de contacto para corregamento na parte posterior do aspirador robô.
- O sensor a laser LDS na parte superior do aspirador robô.
- O amortecedor e o sensor a laser de linha na parte frontal do aspirador robó.

Sensor a laser de linha

Sensor a laser LDS

Sensor de arestas

Amortecedor

Pontos de contacto

para carregamento

Sensor de profundidade

Limpar a escova Limpar a escova com corte de pelos automatico

Vire o aspirador robó ao contrário e aperte as presilhas para remove a tampa da escova. Levante a escova, remova os rolamentos em ambas as extremidades e limpe o eixo da escova.
- Utilize tesouras paraURTARcabelos/pelos emaranhados na escova e remove\ quisquer detritos.
- Coloque novamente o rolamento da escova, a escova e a tampa da mesma, e certifique-se de que ficam corretemente encaixados.

PRECAUÇA: caso fiquem demasiadosabelos/pelos presos na escova ou caso estejam demasiado presos, não os arranque à forca, uma vez que isso pode danificar a escova.

1. Remova a tampa da escova e a escova com corte de pelos automatico.
2. Remova a tampa da extremidade amovivel.
3. Limpe as das extremidades da escova e os espacios entre os dentes do pente com ferramentas adequadas.
4. Volte a colocar a tampa da extremidade amovivel e, em seguida, reinstale a escova com corte de pelos automatico e a tampa da escova. Certifique-se de que ficam bem encaixadas.

Notas:

• São limpe o rolamento da escova com água.

• Se existrem muitos pilos presos na escova, verifie se o compartmento do pó e o saco descartavel está cheiros. Se for this o caso, esvazie o compartmento do pó e substitua o saco descartavel atempadamente para garantir o functimento correto da função de esvazamento automatico.

Limpparascova lateral

1. Vire o aspirador robó ao contrário, pux e escova lateral para cima e limpe-a.
2. Reinstale a escova lateral no aspirador robó.

Limpar orodizio

1. Vire o aspirador robão ao contrário e puxe o rodizio para o remover.
2. Remova@cabelos/pelos,poeira e outros detritos da roda e do eixo.
3. Volte a inserir o rodizio e pressione-o firmamente para encaixar na posicao.

Notas:

• Se for necessário, pode'utilizar uma ferramenta, como uma chave de fendas
  pequena, para retiring com cuidado o eixo do rodizio e o limpar.
  A roda pode ser limpa com agua e recolocada antes de secar.

Limpar o compartmento do pó e o filtró

1. Mantenha premio o botão de desbloqueio do compartmento do pó para o retirar, remove o FILTER da presilha do过滤 e esvaczie o compartmento do pó. Se for necessário, pode exoguarao o compartmento do pó.

1. Sacuda ligeiramente a estrutura do filtro para remover a sujidade ou limpe o filtro com agua da torneira.

Notas:

• Não tente limpar o filtro com um objeto aspero, como uma escova ou os seu dedos.
• Não se recomenda o enxaguamento frequente porque pode danIFICAR o fazer.

• Só use agua limpa para limpar o compartmento do po e o filtró. Não use detergente.

• Seque totalmente o compartmento do po e o filtrato antes de os reinstalar.

Substituiro o pano mopa

Remova o pano mopa do suporte para pano mopa para o substituir por um novo.

Limpara estação omni

Limpe os pontos de contacto para carregamento, as aberturas de esvazolvimento automatico e a zona de sinalização da址ação omni com um pano suave e seco.

Manutenção da bateria

O aspirador robo contenta bateria de loes de litio de alto desempenho. Certificque-se de que permanece bem cargado durante a utilização diária, para garantir o melhor desempenho da bateria.

Note: se o aspirador robô não for utilizzato durante um periodo prolongado,DSLIGUE-O e guarde-o. Para exigir danos por descarga excessiva, o aspirador robô deve ser carregado pelo menos uma vez deTRS em tres vezes.

Especificações

Aspirador robó

Nome Aspirador robólico
Modelo D109GL
Dimensoes do produits	Φ350 × 97 mm
Bateria de loides de Itlito	4800 mAh (capacidade nominal)5200 mAh (capacidade prevista)
Tempo de corregamento Aprox.	6,5 horas
Competivel com Android 9.0 e iOS 12.0 ou superior
Ligação sem fios Wi-Fi IEEE 802.1	1 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Tensão nominal 14,4 V	---
Tensão de corregamento 19,6 V	---
Potência nominal 55 W
Frequência de operação 2400-2883,5 MHz
Potência Tmaxima de saía < 20 d	Bm

Em condições normais de'utilisation, este equipamento deve ser mantido a uma distança de separação de, pelo menos, 20 cm entre a antenna e o corpo do'utilizar.

EstaçãoOmni

Modelo D109-JZEU
Dimensoes do produits 563 × 420 × 340 mm
Entrada nominal 220–240 V ~ 50/60 Hz
Saida nominal 19,6 V	--- 1,2 A
Potência (durante o esvazamento do pó)	1000 W
Potência (durante a limpeza com água quente)	1630 W
Potência (durante a secagem ao ar + carregamento)	80 W
Consumo de energia	Modo de espéra: ≤ 0,5 W
Tempo para entrada na condição	Modo de espéra: ≤ 20 min

Informações sobre a eliminação e reciclagem de REE

Todo os produits que aparecem este simbolo são considerados residuos de equipamentos eletricos e eletrónicos (REEE, conforme a Diretiva 2012/19/UE), não devender se misturados com residuos domesticos indiscriminados. Em vez disso, ou'utilizar deve proteger a sáude humana e o meio ambiente eentarregar o respetivo equipoamento num ponto de recolha designado para reciclagem de residuos de equipamentos eletricos e eletrónicos, indicado pelo governo ou pelas autoridades locais. A correta eliminação e a reciclagem ajudão a prevenir eventuals consequências negativas para o meio ambiente e a sáude humana. Para obter mais informações sobre os locals e os termos e condições dos referidos pontos de recolha, entre em contacto com a entidad responsavelPGA instalaçaoou com as autoridades locais.

Para mais informações, consulte o site www.mi.com

Fabricante: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Setárile de blocare pentru copii

Két não bói nguàn dièn

Dat tram sac da nang o dai hop, noi bo day ngon voi tram sac va cam bo day vao dien.

Luru y: Cam chat dau nao cua bdoDAYVao cong nguon cua tram sac da nang cho den khi den bao sang mau trang.

Bat robot hut bui

Truckhiudung.haynanvagurn tron robot hut buitrong3 giaydehat.
Sau khi bat, hay dat robot hut bui len tram sac da nang, dam bao cac diem tiep xuc sac tren robot hut bui va de sac hoan toan thang háng vio nauh.
Khi ban nghe thayloi nhac bang giong noi de bat dau sac, tuc la robot hut bui dai ket noi thanh cong voi tram sac da nang.

Luy:

• Nen sac day robot hut bui truc khi sir dung lan dau.
• Néu không the bat robot hut bui do méc pin tháp, hyd dung tát robot hut bùi lén tram sac da náng de sácott mon tián.
  Khi dang sac, robot hut bui se t doung bat va khong the tat ducc.

Vach muc nuoc toi da Dung tich binh nuoc:4L

Luru:

• Khong dô nuéc nóng vao sinh nuoc yi lam nhu vay co the lam bién dang binh.
• Khong them bát ký chat nao nhu chat tay rú ngo ai nuac sach dé tranh lam hóng robot hut bui.

Dang két néi voi Ung dung Xiaomi Home

San pham may tuong thich voi ung dung Xiaomi Home. Sur dung ting dung Xiaomi Home de dieu khien thiiet bi cua ban va tuong tac voi cac thiiet bi nhao thong minh khac.

Quét mā QR dé tāi xuáng vā cai dāt ñng dung. Ban sē duoc chuyén huǒng den trang thiet lap kět nài néu ñng dung dā duoc cai dāt. Hoac tim kiem "Xiaomi Home"trong cuà hang ñng dung dé tāi xuáng vā cai dāt ñng dung.

Mó ng dung Xiaomi Home, nhán d' goc trn cung ben phai, va sao do lam theo loi nhac de them thiet bi cua ban.

1F09FB68

Luru:

Robot hut bui nay hoat dong voi ung dung Xiaomi Home va h o tri thiet bi Android 9.0 cu ng nhur iOS 12.0 tro len.
Chi h tro mang Wi-Fi 2,4 GHz.
- Phien bàn (£ng dung co the dà duoc cap nhát, vu long lam theo cac hóng dan trén - phien bàn (£ng dung hièn tai.
Khi robot hut bui ket moi thanh cong voi ung dung Xiaomi Home thi no cung ket noi mang thanh cong. Ban co the dat lai Wi-Fi ngat ket moi khoi mang.

Dat lai Wi-Fi

Lam theo cac buoc sau day neu robot hut bui khong két nao duoc voi mang do bô dinh tuyén duoc dat lai, quen mat khau hoac vi ly do khac: