Robot Vacuum X20 Max - Aspirador robô Xiaomi - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador robô
Marca	Xiaomi
Modelo	Robot Vacuum X20 Max (D109GL)
Dimensões do robô	Φ350 × 97 mm
Dimensões da estação omni	563 × 420 × 340 mm
Bateria	Lithium-ion 4800 mAh (funcionamento) / 5200 mAh (nominal)
Tempo de carga	Aproximadamente 6,5 horas
Alimentação da estação	220–240 V ~ 50/60 Hz
Conectividade	Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.2
Compatibilidade com aplicativo	Android 9.0 e iOS 12.0 ou posterior
Modos de limpeza	Aspiração, Lavagem, Aspiração antes da lavagem
Funções automáticas	Esvaziamento automático, Lavagem do pano com água quente, Secagem a ar seco
Capacidade do reservatório de água limpa	4 L
Tipo de filtro	Alto desempenho (substituição recomendada a cada 3-5 meses)
Escova principal	Escova de corte automático de pelos
Segurança	Laser Classe 1, bloqueio infantil, parada automática em caso de problema
Manutenção recomendada	Limpeza regular dos sensores, escovas, filtros, reservatórios; esvaziamento do saco descartável
Peças sobressalentes	Saco descartável (duração cerca de 2,5 meses), filtro, escovas laterais, pano, etc.
Garantia	Consulte os termos legais

Perguntas frequentes - Robot Vacuum X20 Max Xiaomi

Como conectar o robô ao aplicativo Xiaomi Home?

Escaneie o código QR fornecido ou baixe o aplicativo Xiaomi Home na App Store ou Google Play. Abra o aplicativo, pressione o ícone '+' no canto superior direito e siga as instruções para adicionar seu dispositivo. Certifique-se de que sua rede Wi-Fi esteja em 2,4 GHz.

Por que o robô não retorna à estação de carregamento?

Verifique se a estação omni está conectada e se seus contatos de carga estão limpos. Certifique-se de que o robô inicie a partir da estação. Não mova a estação durante a limpeza. Se o problema persistir, reinicie o Wi-Fi (botões pressionados por 7 segundos) e refaça o mapeamento.

Como ativar a lavagem com o pano?

Instale o conjunto do pano no robô e encha o reservatório de água limpa. No aplicativo, selecione o modo Lavagem ou Aspiração antes da lavagem. O robô umedecerá automaticamente os panos antes de começar.

Com que frequência devo substituir o filtro?

O filtro deve ser limpo a cada duas semanas e substituído a cada 3 a 5 meses, dependendo do uso. Use um pano seco para limpá-lo. Não o limpe com objetos duros.

Como limpar a escova principal?

Vire o robô, remova a tampa da escova, levante a escova e retire os rolamentos. Corte os cabelos emaranhados com uma tesoura. Limpe os detritos e reinstale. Use a escova de corte automático para facilitar a manutenção.

O que fazer se o robô exibir um erro?

Consulte a luz indicadora: laranja piscando indica erro. Pause o robô e verifique obstáculos, escovas bloqueadas ou reservatório cheio. Reinicie o robô mantendo pressionado o botão liga/desliga por 3 segundos. Consulte o aplicativo para o código de erro.

Como esvaziar o saco descartável?

Abra a tampa do compartimento de pó da estação, retire o saco pela alça puxando para fechar automaticamente. Descarte-o e instale um novo saco inserindo a alça na fenda até ouvir um clique.

O robô pode limpar carpetes?

Sim, mas evite tapetes de pelo longo ou franjas, pois podem bloquear o robô. Use o aplicativo para definir zonas restritas nesses tapetes, especialmente no modo lavagem para evitar molhá-los.

Como ativar o bloqueio infantil?

Mantenha pressionado o botão no robô por 3 segundos para ativar ou desativar o bloqueio infantil. Quando ativado, os botões do robô ficam inoperantes; você ainda pode usar o aplicativo.

Por que a estação não esvazia automaticamente a poeira?

Verifique se a função de esvaziamento automático está ativada no aplicativo. O esvaziamento ocorre apenas quando o robô retorna para recarregar após uma tarefa de aspiração ou aspiração+lavagem. Se o robô retornar no meio do percurso para lavagem dos panos, o esvaziamento não é feito.

MANUAL DE UTILIZADOR Robot Vacuum X20 Max Xiaomi

Informações de segurança

Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o para referência futura.

Restrições de utilização

• Este produto destina-se à limpeza de chão apenas num ambiente doméstico. Não o utilize no exterior, em superfícies que não sejam chão, ou em ambientes comerciais ou industriais.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência ou conhecimento, se tiverem sido corretamente supervisionadas ou instruídas sobre a utilização do aparelho de forma segura e se compreenderem os riscos envolvidos. As crianças não deverão brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser executadas por crianças sem supervisão.
• Este aparelho não se destina a pessoas, incluindo crianças, com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a não ser que estejam a ser supervisionadas ou que lhes tenham sido dadas instruções relativamente ao uso do aparelho por alguém responsável pela sua segurança.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Se o cabo estiver danificado, deve ser substituído por um cabo especial disponível no fabricante ou no respetivo agente de assistência.
• O aparelho inclui baterias que apenas podem ser substituídas por pessoas capacitadas.
• Mantenha crianças e animais de estimação a uma distância segura do aspirador robô durante o funcionamento.
• Não utilize o aspirador robô numa área suspensa acima do nível do chão sem uma barreira de proteção.
• Não vire o aspirador robô ao contrário. Não desloque o aspirador robô ao utilizar a tampa do sensor a laser LDS, a tampa ou o amortecedor como pega.
• Não instale, carregue ou utilize este aspirador robô ao ar livre, em casas de banho ou perto de piscinas.
• Podem ocorrer danos se o aparelho passar por cima do fio de alimentação.
• Remova objetos frágeis ou pequenos do chão para impedir o aspirador robô de colidir com eles ou de os danificar.
• Não coloque crianças, animais de estimação nem quaisquer objetos em cima do aspirador robô, quer esteja imóvel ou em movimento.
• Mantenha o cabo, dedos e outras partes do corpo afastadas da abertura de aspiração do aspirador robô.
• Não utilize o aspirador robô para limpar substâncias em combustão.
• Não aspire objetos rígidos ou cortantes.
• A ficha tem de ser removida da tomada antes da tarefa de limpeza ou de manutenção do aparelho.
• Não limpe o aspirador robô ou a estação omni com um pano molhado nem os encha com produtos líquidos. Depois de limpar as partes laváveis, seque-as por completo antes de as instalar e utilizar novamente.
• Certifique-se de que o aspirador robô está desligado quando for transportado e é mantido na embalagem original, se possível.
• Utilize este produto segundo as instruções no manual do utilizador. Os utilizadores são responsáveis por eventuais perdas ou danos que possam resultar do uso indevido deste produto.
• Não utilize o aspirador robô a uma temperatura ambiente acima de 40°C ou abaixo de 0°C , nem num piso molhado ou com substâncias pegajosas.

Baterias e carregamento

AVISO:

• Não utilize baterias, cabos ou estações omni de terceiros. O aspirador robô está para ser utilizado com a estação omni D109-JZEU.
• Não carregue pilhas não recarregáveis.
• Não é necessária qualquer ação por parte dos utilizadores para mudar a estação Omni entre 50 Hz e 60 Hz, e o produto pode adaptar-se tanto a 50 Hz como a 60 Hz.
• Não tente desmontar, reparar ou alterar a bateria ou a estação de carregamento por conta própria.
• Não coloque a estação Omni perto de uma fonte de calor.
• Não utilize um pano molhado e seque as mãos antes de limpar os pontos de contacto para carregamento da estação Omni.
• Não exponha o aparelho ou a bateria a temperaturas excessivas.
• Atenção ao risco de curto-circuito dos terminais do aparelho alimentado por bateria ou da bateria com objetos metálicos.
• Se o aspirador robô não for utilizado durante um longo período de tempo, carregue-o totalmente, desligue-o e guarde-o num local fresco e seco. Recarregue o aspirador robô pelo menos uma vez a cada três meses para evitar uma descarga excessiva da bateria.
• Não danifique a bateria durante a remoção para evitar curtos-circuitos ou fugas de líquido. Se houver uma fuga de líquido da bateria, impeça o líquido de tocar na sua pele ou vestuário e limpe-o de imediato com um pano seco. Em seguida, envie a bateria para uma instalação de reciclagem adequada ou para a equipe do serviço pós-venda designada para ser devidamente eliminada.
• A bateria de iões de lítio contém substâncias nocivas para o ambiente. Antes de eliminar o aspirador robô, remova primeiramente o conjunto de bateria e elimine-o ou recicle-o de acordo com as leis e os regulamentos do país ou região em que foi utilizado.
• Quando remover as baterias do produto, certifique-se de que está gasto e que o produto está desligado da corrente elétrica.
• Retire o parafuso na parte inferior e remova a tampa.
• Desligue o conector da bateria e remova as baterias. Para evitar qualquer risco de ferimentos, não danifique a tampa da bateria.
• Entregue as baterias a uma entidade profissional de reciclagem.
• A bateria deve ser removida do aparelho antes da sua eliminação.
• Para remover a bateria, o aparelho deve ser desligado da corrente elétrica.
• A bateria deverá ser eliminada de forma segura.

Apenas para utilização interior.

Leia as instruções antes de utilizar.

Informações de segurança sobre o laser

O sensor a laser neste produto cumpre as normas IEC 60825-1: 2014 e EN 60825-1:2014/A11:2021 para produtos a laser de Classe 1. Evite o contacto direto com os olhos durante a utilização.

PRODUTO A LASER DE CLASSE 1

PRODUTO A LASER PARA CONSUMIDORES

EN 50689:2021

Declaração de conformidade da UE

A Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que o equipamento de rádio do tipo D109GL está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível em: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Para consultar o manual de instruções online, visite www.mi.com/global/service/userguide

O produto não tem um modo de espera ou outro estado equivalente em termos de requisitos de eficiência energética ou função de gestão de energia, o consumo de energia do produto é provavelmente superior ao de outros produtos que cumprem esses requisitos funcionais.

Visão geral do produto

Aspirador robô

Nota: as ilustrações do produto, os acessórios e a interface de utilizador no manual do utilizador são apenas para referência. O aspeto do produto e as respetivas funções podem variar consoante os melhoramentos.

Aspirador robô

Acessórios pré-instalados

Escova

Tampa da escova Compartimento do pó Filtro (pré-instalado no compartimento do pó)

Outros acessórios

Escova lateral

Cabo

Escova com corte de pelos automático

Saco descartável (pré-instalado na Estação omni)

Suporte para pano mopa × 2

Extensor da base da placa de lavagem

Estação omni (inclui saco descartável, reservatório de água limpa, reservatório de água suja e placa de lavagem pré-instalados)

Mantenha premido durante 3 segundos para ligar ou desligar. Prima para iniciar a limpeza ou pausar quando ligado.

Prima para pausar quando em funcionamento. Prima quando em pausa para o aspirador robô voltar à estação omni para carregar. Prima para parar o acoplamento no regresso à estação omni. Prima e mantenha premido durante três segundos para ativar ou desativar o bloqueio de crianças.

Indicador Branco: limpeza/limpeza concluída/carga completa. Branco intermitente: regresso à carga/reposicionamento/atualização do firmware. Branco intermitente: a carregar. Laranja: Wi-Fi desligado. Laranja intermitente: erro/a aguardar ligação/a ligar ao Wi-Fi.

Aspirador robô Estação Omni

Como instalar

Estação omni. Remover as coberturas de proteção.

Vista frontal Vista traseira

Saco descartável Unidade da mopa Escova com corte de pelos automático

Pega do saco descartável

Área de fixação do pano mopa Pano mopa

Nota: a estação omni vem pré-equipada de fábrica com um saco descartável.

Nota: pode substituir pela escova.

Antes de utilizar o aspirador robô, retire as tiras de proteção 1 e 2 de ambos os lados e as películas de proteção 3, 4 e 5.

Instalar a escova lateral e a unidade da mopa

Instale a escova lateral e a unidade da mopa respectivamente como ilustrado. Quando ouvir um "clique", significa que estão corretamente instaladas.

Colocar a estação omni

• Coloque a estação omni encostada a uma parede num piso de superfície dura e plano, como madeira ou mosaico.
• Certifique-se de que dispõe de um espaço vazio com mais de 0,82 metros de altura, mais de 1,93 metros de comprimento e mais de 0,44 metros de largura. Certifique-se de que a estação omni é colocada numa área com um bom sinal de Wi-Fi, perto de uma tomada elétrica.

Como utilizar

Instalar o extensor da base da placa de lavagem. Adicionar água ao reservatório de água limpa.

• Instale o extensor da base da placa de lavagem na estação omni na direção ilustrada.
• Certifique-se de que o extensor da base da placa de lavagem está alinhado com a parte inferior da estação omni e a superfície inferior está nivelada.

Ligar à corrente

Coloque a estação omni numa área adequada e ligue uma extremidade do cabo à estação omni e a outra extremidade a uma tomada elétrica.

Nota: ligue firmemente o conector do cabo à porta de alimentação da estação omni até o indicador ficar branco.

• Antes da utilização, mantenha premido o botão ① no aspirador robô durante três segundos para o ligar.
• Depois de ligar o aspirador robô, coloque-o na estação omni e certifique-se de que os pontos de contacto para carregamento no aspirador robô e na estação estão totalmente alinhados.
• O aspirador robô fica ligado com êxito à estação omni quando ouvir um aviso de voz para iniciar o carregamento.

Notas:

• Antes da primeira utilização, é recomendado efetuar o carregamento completo do aspirador robô.
• Se não for possível ligar o aspirador robô devido a um nível baixo da bateria, coloque manualmente o aspirador robô na estação omni para o carregar durante algum tempo.
• Durante o carregamento, o aspirador robô irá ligar-se automaticamente e não pode ser desligado.

Marca do nível máximo de água. Capacidade do reservatório de água: 4L

Notas:

• Não adicione água quente ao reservatório de água, uma vez que isso pode provocar a deformação do reservatório.
• Não adicione nenhuma substância, como detergentes ou outros produtos, exceto água limpa, para não danificar o aspirador robô.

Ligar à aplicação Xiaomi Home

Este produto é compatível com a aplicação Xiaomi Home. Utilize a aplicação Xiaomi Home para controlar o dispositivo e interagir com outros dispositivos domésticos inteligentes.

Leia o código QR para transferir e instalar a aplicação. A página de configuração da ligação será aberta se a aplicação já estiver instalada. Não tem de pesquisar "Xiaomi Home" na loja de aplicações para a transferir e instalar.

Abra a aplicação Xiaomi Home e toque em no canto superior direito. De seguida, siga as instruções para adicionar o dispositivo.

1F09FB68

Notas:

• O aspirador robô funciona com a aplicação Xiaomi Home e é compatível com os sistemas Android 9.0 e iOS 12.0 ou superior.
• São suportadas as redes Wi-Fi de 2,4 GHz. A versão da aplicação pode ter sido atualizada. Siga as instruções com base na versão atual da aplicação.
• Quando o aspirador robô se liga à aplicação Xiaomi Home com êxito, liga à rede com êxito. Pode reportar a rede Wi-Fi para o desligar da rede.

Repor Wi-Fi / Pausar

Siga os passos abaixo se o aspirador robô não conseguir ligar-se à rede porque o router foi reposto, se esqueceu da palavra-passe ou por qualquer outra razão:

1. Abra a tampa do aspirador robô para que possa ver o indicador de Wi-Fi.
2. Mantenha premidos em simultâneo os botões e durante sete segundos até ouvir um aviso de voz a indicar que o aspirador robô aguarda pela configuração da rede.
3. Quando o indicador de Wi-Fi começar a piscar, isso significa que a ligação Wi-Fi foi reposta com sucesso.

Ligar/Desligar

• Mantenha premido o botão durante três segundos para ligar o aspirador robô. Quando o indicador do aspirador robô se acender, significa que o aspirador robô ativou o modo de espera.
• Se o aspirador robô estiver em pausa e não estiver a carregar, mantenha premido durante três segundos o botão para o desligar.

Nota: durante o carregamento, o aspirador robô irá ligar-se automaticamente e não pode ser desligado.

Criação rápida de mapas

Depois de configurar a rede pela primeira vez, siga as instruções na aplicação para criar rapidamente um mapa. O aspirador robô vai iniciar o mapeamento sem limpar. - O processo de mapeamento termina quando o aspirador robô voltar à estação Omni e o mapa será guardado automaticamente.

Notas:

• Certifique-se que o aspirador robô está totalmente carregado e começa a partir da estação Omni.
• Antes de iniciar o mapeamento, remova quaisquer itens que se encontrem no chão, abra as portas das divisões e bloqueie áreas onde não pretende que o aspirador robô entre.
• Durante o mapeamento, não siga, mova ou interrompa o aspirador robô e não mova a estação Omni.
• Depois do mapeamento, configure paredes virtuais ou áreas restritas nas áreas onde não pretende que o aspirador robô entre, como áreas onde pode ficar preso ou raspar.
• Recomendamos que configure paredes virtuais ou áreas restritas em áreas com tapetes de pelo comprido ou com franjas para evitar que o aspirador robô fique preso.
• Configure paredes virtuais ou áreas restritas para excluir áreas com tapetes antes da lavagem para evitar que os tapetes fiquem molhados.

Quando o aspirador robô estiver a funcionar, prima qualquer botão para o colocar em pausa.

Nota: não levante ou mova o aspirador robô quando estiver em pausa. Caso contrário, o aspirador robô pode estar em risco de se perder ou de ficar preso, impossibilitando o seu regresso à estação Omni ou resultando na perda do mapa.

Modo de suspensão

O aspirador robô entra automaticamente em modo de suspensão antes de estar 10 horas em pausa. De seguida, os indicadores desligam-se. Para o reativar, prima qualquer botão do aspirador robô.

Nota: o aspirador robô vai desligar-se automaticamente antes de permanecer no modo de suspensão durante 12 horas.

Retomar a tarefa de limpeza

Se o aspirador robô ficar com a bateria fraca durante uma tarefa de limpeza, regressará automaticamente à estação Omni para carregar. Assim que o aspirador robô estiver apropriadamente carregado, irá retomar a limpeza no ponto onde parou.

Definições do bloqueio de crianças

Para ativar ou desativar o bloqueio de crianças, prima e mantenha premido o botão no aspirador robô durante três segundos.

Nota: quando o bloqueio de crianças estiver ativado, os botões no aspirador robô deixarão de funcionar. Como alternativa, pode controlar o aspirador robô através da aplicação.

Esvaziamento do pó

Quando o aspirador robô regressar automaticamente à estação omni para repouso depois de concluir uma tarefa de aspiração e lavagem, uma tarefa de aspiração antes de lavagem ou uma tarefa de aspiração, a estação omni iniciará automaticamente o esvaziamento do compartimento do pó.

Notas:

• Quando o aspirador robô regressar à estação omni para limpar os panos de mopa a meio de uma tarefa, a estação não vai esvaziar automaticamente o compartimento do pó.
• Se a função de esvaziamento automático do pó estiver desativada na aplicação, a estação omni não irá esvaziar automaticamente o compartimento do pó.
• Se alterar a frequência de esvaziamento automático na aplicação, a estação omni vai esvaziar o pó consoante a frequência definida.

Aspiração e lavagem Aspiração

Iniciar a limpeza

• Antes de começar, certifique-se de que a unidade da mopa e outras peças necessárias foram instaladas no aspirador robô e que foi adicionada água ao reservatório de água limpa.
• Selecione o modo de aspiração e lavagem na aplicação e utilize a aplicação ou prima o botão no aspirador robô para o iniciar a partir da estação. O aspirador robô vai planear o melhor percurso de limpeza e efetuar a tarefa de limpeza com base no mapa criado.

Notas:

O aspirador robô humedece os panos de mopa antes do início da tarefa. Aguarde pacientemente. - Antes de começar, certifique-se de que a estação omni está ligada à corrente e que o aspirador robô está ligado à estação omni. - Para ter a certeza de que o aspirador robô consegue regressar com êxito à estação omni antes de concluir a tarefa de aspiração e lavagem, é recomendado que o aspirador robô comece a partir da estação omni. Não mova a estação omni, o reservatório de água limpa, o reservatório de água suja ou a placa de lavagem durante a limpeza. A estação omni suporta a função de lavagem do pano de mopa com água quente. Pode ativá-la na aplicação. Quando a função estiver ativada, não toque na saída de água acima da placa de lavagem para evitar queimaduras.

Regresso automático para limpar os panos mopa a meio da tarefa

Durante a limpeza, o aspirador robô pode regressar automaticamente à estação Omni para lavar os panos mopa antes de limpar uma determinada área. Depois de os panos mopa terem sido lavados, o aspirador robô retoma a tarefa de limpeza.

Esvaziamento automático do pó e limpeza e secagem ao ar do pano mopa

Quando o aspirador robô concluir a tarefa de limpeza e regressar à estação Omni para efetuar o carregamento, esta iniciará automaticamente o esvaziamento do pó e, de seguida, a limpeza e a secagem ao ar dos panos mopa.

Limpeza do reservatório de água suja

Após a limpeza e a secagem ao ar dos panos mopa, limpe atempadamente o reservatório de água suja para impedir a formação de odores.

Selecione o modo de aspiração na aplicação e utilize a aplicação ou prima o botão no aspirador robô para iniciar a tarefa de limpeza. O aspirador robô levanta a unidade da mopa e começa a aspirar a partir da estação Omni. Quando terminar de aspirar, regressa à estação Omni para esvaziar automaticamente o compartimento do pó.

Notas: se a unidade da mopa não estiver instalada, o aspirador robô ativa automaticamente a aspiração antes de iniciar a tarefa.

Lavagem

Antes de começar, certifique-se de que a unidade da mopa e outras peças necessárias foram instaladas no aspirador robô e que foi adicionada água ao reservatório de água limpa. Selecione o modo de lavagem na aplicação e utilize a aplicação ou prima o botão (1) no aspirador robô para iniciar a limpeza. Em seguida, o aspirador robô humedece automaticamente primeiro os panos mopa e sai da estação Omni para iniciar a lavagem. Quando terminar a lavagem, regressa à estação Omni para lavar e secar ao ar os panos mopa.

Aspiração antes de lavagem

Antes de começar, certifique-se de que a unidade da mopa foi instalada no aspirador robô e foi adicionada água ao reservatório de água limpa. Selecione o modo de aspiração antes de lavagem na aplicação e utilize a aplicação ou prima o botão no aspirador robô para iniciar a tarefa de limpeza. Em seguida, o aspirador robô levanta a unidade da mopa para aspirar. Quando terminar de aspirar, regressa à estação Omni para esvaziar automaticamente o compartimento do pó e humedecer os panos mopa. Em seguida, desce a unidade da mopa para iniciar a lavagem.

Cuidados e manutenção

Peças

De forma a manter o aspirador robô em boas condições, é aconselhável consultar a tabela seguinte para efeitos de manutenção de rotina.

Peças Freqência de limpeza Freqência de substituição
Compartimento do pô Limpar conforme exigido /
Filtro Limpar a cada das semanas 3 à 6 vezes
Reservatório de água limpa Limpar a cada das semanas		/Reservatório de
	Aconseihá-se a limpeza às vezes podemos fazercessas deutilização
Placa de lavagem Limpar a cada 1 à 2 vezes
Escova Limpar a cada das semanas 6 à 12 vezes
Escova lateral Limpar a cada das semaninas 3 à 6 vezes
Pano mopa / 1 à 3 vezes
Rodizio	Limpar todos os vezes /
Sensor a laser LDS
Sensor dearestas
Sensor a laser de minha parte
Sensor de profundidade
Pontos de contacto para corregramentodo aspirador robô
Amortecedor	Consoanto a utilização real /
Aberturas de esvasiamento automaticodo aspirador robô
Parte inferior do aspirador robô
EstaçãoOmni
Pontos de contacto para corregramentoda estaçãoOmni
Zona de sinalização da estaçãoOmni
Saco descartável /		A cada 2,5 vezesapproximadamente, consoziateuutilização real

Notas:

• A frequência de substituição é apenas para referência. Se danificar uma pena, deverá substituí-la o mais rapidamente possível para garantir a eficiência da limpeza.
• Para mover ou transportar o aspirador robô, esvazie os reservatórios de água limpa e suja para evitar danificar o aspirador robô durante o transporte.

Substituir o saco descartável 1. Quando o saco descartável ficar cheio, remova a tampa da abertura da gaveta do pó. Utilize a pega para remover o saco descartável e deite-o fora.

Nota: puxe a pega do saco descartável para o selar de modo a impedir a saída do pó e dos detritos.

1. Utilize um pano seco para limpar qualquer sujidade existente no filtro.
2. Instale um novo saco descartável conforme ilustrado e insira a pega do saco na ranhura.

1. Volte a colocar a tampa da gaveta do pó e, quando ouvir um "clique", significa que está bem instalada.

Limpar os reservatórios de água limpa e água suja

1. Remova os reservatórios de água limpa e suja, abra as tampas e despeje a água.
2. Utilize água limpa para limpar cuidadosamente os reservatórios e, em seguida, seque o exterior dos reservatórios antes de voltar a inseri-los na estação omni.

Nota: tanto a boia do reservatório de água limpa como a boia flutuante do reservatório de água suja são peças amovíveis. Ao limpar, evite aplicar demasiada força para não as danificar.

Limpar a placa de lavagem e a base da placa de lavagem

1. Remova a placa de lavagem e limpe-a com uma escova e água da torneira.
2. Limpe a base da placa de lavagem com um pano seco e volte a colocar a placa de lavagem na estação omni. Certifique-se de que o tubo de água está encaixado na ranhura da placa de lavagem; caso contrário, pode afetar a utilização normal.

Nota: não incline a estação omni durante a limpeza ou a utilização diária. Se se acumular água na base da placa de lavagem, limpe-a com um pano seco.

Limpar os sensores e os pontos de contacto para carregamento

Utilize um pano macio para limpar todos os sensores e pontos de contacto para carregamento no aspirador robô: - Os sensores de profundidade na parte inferior do aspirador robô. - Os pontos de contacto para carregamento na parte posterior do aspirador robô. - O sensor a laser LDS na parte superior do aspirador robô. - O amortecedor e o sensor a laser de linha na parte frontal do aspirador robô.

Sensor a laser de linha

Sensor a laser LDS

Sensor de arestas

Amortecedor

Pontos de contacto

para carregamento

Sensor de profundidade

Limpar a escova com corte de pelos automático

Vire o aspirador robô ao contrário e aperte as presilhas para remover a tampa da escova. Levante a escova, remova os rolamentos em ambas as extremidades e limpe o eixo da escova. - Utilize tesouras para cortar cabelos/pelos emaranhados na escova e remover quaisquer detritos. - Coloque novamente o rolamento da escova, a escova e a tampa da mesma, e certifique-se de que ficam corretamente encaixados.

PRECAUÇÃO: caso fiquem demasiados cabelos/pelos presos na escova ou caso estejam demasiado presos, não os arranque à força, uma vez que isso pode danificar a escova.

1. Remova a tampa da escova e a escova com corte de pelos automático.
2. Remova a tampa da extremidade amovível.
3. Limpe as extremidades da escova e os espaços entre os dentes do pente com ferramentas adequadas.
4. Volte a colocar a tampa da extremidade amovível e, em seguida, reinstale a escova com corte de pelos automático e a tampa da escova. Certifique-se de que ficam bem encaixadas.

Notas:

• Não limpe o rolamento da escova com água.
• Se existirem muitos pelos presos na escova, verifique se o compartimento do pó e o saco descartável estão cheios. Se for o caso, esvazie o compartimento do pó e substitua o saco descartável atempadamente para garantir o funcionamento correto da função de esvaziamento automático.

Limpar a escova lateral

1. Vire o aspirador robô ao contrário, puxe a escova lateral para cima e limpe-a.
2. Reinstale a escova lateral no aspirador robô.

Limpar o rodízio

1. Vire o aspirador robô ao contrário e puxe o rodízio para o remover.
2. Remova cabelos/pelos, poeira e outros detritos da roda e do eixo.
3. Volte a inserir o rodízio e pressione-o firmemente para encaixar na posição.

Notas:

• Se for necessário, pode utilizar uma ferramenta, como uma chave de fendas pequena, para retirar com cuidado o eixo do rodízio e o limpar. A roda pode ser limpa com água e recolocada antes de secar.

Limpar o compartimento do pó e o filtro

1. Mantenha premido o botão de desbloqueio do compartimento do pó para o retirar, remova o filtro da presilha do filtro e esvazie o compartimento do pó. Se for necessário, pode aspirar o compartimento do pó.

1. Sacuda ligeiramente a estrutura do filtro para remover a sujidade ou limpe o filtro com água da torneira.

Notas:

• Não tente limpar o filtro com um objeto áspero, como uma escova ou os seus dedos.
• Não se recomenda o enxaguamento frequente porque pode danificar o filtro.
• Só use água limpa para limpar o compartimento do pó e o filtro. Não use detergente.
• Seque totalmente o compartimento do pó e o filtro antes de os reinstalar.

Substituir o pano mopa

Remova o pano mopa do suporte para pano mopa para o substituir por um novo.

Limpar a estação Omni

Limpe os pontos de contacto para carregamento, as aberturas de esvaziamento automático e a zona de sinalização da estação Omni com um pano suave e seco.

Manutenção da bateria

O aspirador robô contém bateria de iões de lítio de alto desempenho. Certifique-se de que permanece bem carregado durante a utilização diária, para garantir o melhor desempenho da bateria.

Nota: se o aspirador robô não for utilizado durante um período prolongado, desligue-o e guarde-o. Para evitar danos por descarga excessiva, o aspirador robô deve ser carregado pelo menos uma vez de três em três vezes.

Especificações

Aspirador robô

Nome Aspirador robólico
Modelo D109GL
Dimensoes do produits	Φ350 × 97 mm
Bateria de loides de Itlito	4800 mAh (capacidade nominal)5200 mAh (capacidade prevista)
Tempo de corregamento Aprox.	6,5 horas
Competivel com Android 9.0 e iOS 12.0 ou superior
Ligação sem fios Wi-Fi IEEE 802.1	1 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Tensão nominal 14,4 V	---
Tensão de corregamento 19,6 V	---
Potência nominal 55 W
Frequência de operação 2400-2883,5 MHz
Potência Tmaxima de saía < 20 d	Bm

Em condições normais de utilização, este equipamento deve ser mantido a uma distância de separação de, pelo menos, 20 cm entre a antena e o corpo do utilizador.

Estação Omni

Modelo D109-JZEU
Dimensoes do produits 563 × 420 × 340 mm
Entrada nominal 220–240 V ~ 50/60 Hz
Saida nominal 19,6 V	--- 1,2 A
Potência (durante o esvazamento do pó)	1000 W
Potência (durante a limpeza com água quente)	1630 W
Potência (durante a secagem ao ar + carregamento)	80 W
Consumo de energia	Modo de espéra: ≤ 0,5 W
Tempo para entrada na condição	Modo de espéra: ≤ 20 min

Informações sobre a eliminação e reciclagem de REEE

Todos os produtos que apresentem este símbolo são considerados resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE, conforme a Diretiva 2012/19/UE), não devendo ser misturados com resíduos domésticos indiscriminados. Em vez disso, o utilizador deve proteger a saúde humana e o meio ambiente e entregar o respetivo equipamento num ponto de recolha designado para reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, indicado pelo governo ou pelas autoridades locais. A correta eliminação e a reciclagem ajudam a prevenir eventuais consequências negativas para o meio ambiente e a saúde humana. Para obter mais informações sobre os locais e os termos e condições dos referidos pontos de recolha, entre em contacto com a entidade responsável pela instalação ou com as autoridades locais.

Para mais informações, consulte o site www.mi.com

Fabricante: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Coloque a estação de carregamento multifuncional em uma superfície plana, conecte o cabo de alimentação à estação e plugue o cabo na tomada.

Nota: Insira a cabeça do cabo de alimentação na porta de entrada da estação de carregamento multifuncional até que a luz indicadora acenda em branco.

Ligar o aspirador robô

Para ligar, pressione e segure o botão liga/desliga do aspirador robô por 3 segundos. Após ligar, coloque o aspirador robô na estação de carregamento multifuncional, garantindo que os contatos de carregamento do aspirador robô estejam alinhados corretamente com os da estação. Quando você ouvir o aviso de voz indicando o início do carregamento, significa que o aspirador robô conectou-se com sucesso à estação de carregamento multifuncional.

Nota:

• Carregue totalmente o aspirador robô antes do primeiro uso.
• Se não for possível ligar o aspirador robô devido à bateria fraca, coloque-o na estação de carregamento multifuncional para carregar por um tempo. Durante o carregamento, o aspirador robô ligará automaticamente e não poderá ser desligado.

Marque o nível máximo de água. Capacidade do tanque de água: 4L

Nota:

• Não despeje água quente no tanque de água, pois isso pode deformar o tanque.
• Não adicione nenhuma substância, como produtos de limpeza, além de água limpa, para evitar danos ao aspirador robô.

Conecte-se ao aplicativo Xiaomi Home

Este produto é compatível com o aplicativo Xiaomi Home. Use o aplicativo Xiaomi Home para controlar seu dispositivo e interagir com outros dispositivos inteligentes.

Escaneie o código QR para baixar e instalar o aplicativo. Você será direcionado para a página de configuração de conexão se o aplicativo já estiver instalado. Ou procure por "Xiaomi Home" na loja de aplicativos para baixar e instalar o aplicativo.

Abra o aplicativo Xiaomi Home, toque no ícone no canto superior direito e siga as instruções para adicionar seu dispositivo.

1F09FB68

Nota:

Este aspirador de pó robô funciona com o aplicativo Xiaomi Home e suporta dispositivos Android 9.0 ou superior, bem como iOS 12.0 ou superior. Suporta apenas redes Wi-Fi de 2,4 GHz. - A versão do aplicativo pode ter sido atualizada, siga as instruções na versão atual do aplicativo. Quando o aspirador de pó robô conectar com sucesso ao aplicativo Xiaomi Home, ele também se conecta à rede com sucesso. Você pode redefinir o Wi-Fi e desconectar da rede.

Redefinir Wi-Fi

Siga os passos abaixo se o aspirador de pó robô não conseguir se conectar à rede devido à configuração de fábrica, senha esquecida ou por outros motivos: