Robot Vacuum X20 Max - Robot vacuum Xiaomi - Free user manual and instructions

USER MANUAL Robot Vacuum X20 Max Xiaomi

PykoBocToB noIb3OBeTaeIpo60Ta-NbIeCocaXiaomiRobotVacuumX20Max·76

Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.

Usage Restrictions

• This product is for floor cleaning in a home environment only. Do not use it outdoors, on non-floor surfaces, or in a commercial or industrial setting.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• If the cord set is damaged, it must be replaced by a special cord set available from the manufacturer or its service agent.
• This appliance contains batteries that are only replaceable by skilled persons.
• Ensure children and pets are kept at a safe distance from the robot vacuum while it is operating.
• Do not use the robot vacuum in an area suspended above ground level without a protective barrier.
• Do not place the robot vacuum upside down. Do not move the robot vacuum by using its LDS laser sensor cover, cover, or bumper as a handle.
• Do not install, charge, or use this robot vacuum outdoors, in bathrooms, or near a pool.
• A hazard may occur if the appliance runs over the supply cord.
• Remove fragile or small items from the floor to prevent the robot vacuum from bumping into and damaging them.

• Do not place children, pets, or any item on top of the robot vacuum regardless of whether it is stationary or moving.

• Keep hair, fingers, and other body parts away from the suction opening of the robot vacuum.

• Do not use the robot vacuum to clean any burning substances.
• Do not vacuum up hard or sharp objects.
• The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or maintaining the appliance.
• Do not wipe the robot vacuum or omni station with a wet cloth or rinse them with any liquid. After cleaning washable parts, fully dry the parts before reinstalling and using them.
• Make sure the robot vacuum is turned off when being transported and kept in its original packaging if possible.
• Please use this product in accordance with the instructions in the user manual. Users are responsible for any loss or damage arising from improper use of this product.
• Do not use the robot vacuum at an ambient temperature above 40^ or below 0^ or on a floor with liquids or sticky substances.

Batteries and Charging

WARNING:

• Do not use any third-party battery, cord set, or omni station. The robot vacuum can only be used with the D109-JZEU omni station.
• Do not charge non-rechargeable batteries.
• No action needed from users to shift the omni station between 50Hz and 60Hz , and the product can adapt itself for both 50Hz and 60Hz .
• Do not attempt to disassemble, repair, or modify the battery or omni station on your own.
• Do not place the omni station near a heat source.
• Do not use a wet cloth or wet hands to wipe or clean the omni station's charging contacts.

• Do not expose the appliance or battery to excessive temperatures.

• Be aware of the risk of terminals of the battery-operated appliance or battery being short-circuited by metal objects.

• If the robot vacuum won't be used for an extended period, fully charge it, then turn it off and store in a cool, dry place. Recharge the robot vacuum at least once every 3 months to avoid over-discharging the battery.
• Do not damage the battery when removing it to avoid short circuits or liquid leakage. If the battery leaks, keep the fluid from touching your skin or clothes, and wipe it away immediately with a dry cloth. Then send the battery to an appropriate recycling facility or the designated after-sales service team to properly dispose of it.
• The lithium-ion battery pack contains substances that are hazardous to the environment. Before disposing of the robot vacuum, please first remove the battery pack, then discard, or recycle it in accordance with local laws and regulations of the country or region it is used in.
• When removing the batteries from the product, it is better to use up the batteries and make sure your product is disconnected from power.
• Uninstall the screw on the bottom, then remove the cover.
• Unplug the battery connector, then remove the batteries. Do not damage the battery case to avoid any risk of injuries.

• Return the batteries to a professional recycling organization.

• The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.

• The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery.
• The battery is to be disposed of safely.

For indoor use only.

Before use, read the instructions.

Laser Safety Information

The laser sensor in this product meets the IEC 60825-1: 2014 and EN 60825-1:2014/A11:2021 Standard for Class 1 laser products.

Please avoid direct eye contact with it during use.

CLASS1 LASER PRODUCT

CONSUMER LASER PRODUCT

EN 50689:2021

EU Declaration of Conformity

CE Xiaomi Communications Co., Ltd. declares that the radio equipment type D109GL is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html For detailed e-manual, please go to www.mi.com/global/service/userguide

The product does not have a standby mode or other equivalent state in terms of energy efficiency requirements or power management function, the power consumption of the product is likely to be higher than other products meeting these functional requirements.

Product Overview

Robot Vacuum

Note: Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. Actual product and functions may vary due to product enhancements.

Pre-installed Accessories

Brush

Brush Cover Dust Compartment Filter (Pre-installed on the dust compartment)

Other Accessories

Side Brush

Cord Set

Automatic Hair-cutting Brush

Disposable Bag (Preinstalled in the omni station)

Mop Pad Holder × 2

Mop Pad × 2 (Pre-installed on the mop padholder)

Washboard Base Extender

Omni Station (with a pre-installed disposable bag, clean water tank, dirty water tank, and washboard)

Robot Vacuum

Press and hold for 3 seconds to turn on or off Press to start cleaning or pause while turned on

Press to pause while running Press while paused to return the robot vacuum to the omni station for charging Press to stop docking while returning to the omni station Press and hold for three seconds to enable or disable the child lock

Indicator
White:Cleaning/Cleanup completed/Fully charged
Blinking white: Returning to charge/Repositioning/Updating firmware
Breathing white:Charging
Orange:Wi-Fi disconnected
Blinking orange: Error/Awaiting connection/Connecting to Wi-Fi

Robot Vacuum Omni Station

How to Install

Omni Station Removing Protective Coverings

Front View Rear View

Disposable Bag Mop Assembly Automatic Hair-cutting Brush

Disposable Bag Handle Mop Pad Attachment Area

Note: The omni station is pre-installed with a disposable bag when leaving the factory.

Note: You can replace it with the brush.

Before using the robot vacuum, remove the protective strips 1 and 2 from both sides and protective films 3, 4 and 5.

Installing the Side Brush and the Mop Assembly

Install the side brush and the mop assembly respectively as illustrated. They are properly installed when you hear a "click".

Placing the Omni Station

• Place the omni station against a wall on a flat and hard surfaced floor, such as a wooden or tiled floor.
• Make sure there is empty space of more than 0.82 meters in height, more than 1.93 meters in length, and more than 0.44 meters in width. Ensure the omni station is in an area with a good Wi-Fi signal near an electrical outlet.

How to Use

Installing the Washboard Base Extender Adding Water to the Clean Water Tank

Install the washboard base extender to the omni station along the direction as illustrated.
- Make sure the washboard base extender is flush with the bottom of the omni station, and the bottom surface is even.

Connecting to Power

Place the omni station in an appropriate area, connect the cord set to it, and plug the cord set into an electrical outlet. Note: Firmly plug the connector of the cord set into the power port of the omni station until the indicator stays white.

Placing the Robot Vacuum

Before use, press and hold the button on the robot vacuum for three seconds to turn it on.
Once the robot vacuum is on, place it onto the omni station, and make sure the charging contacts on the robot vacuum and the station are fully aligned.
The robot vacuum connects to the omni station successfully when you hear a voice prompt for starting charging.

Notes:

• Before the first use, it is recommended to fully charge the robot vacuum.
• If the robot vacuum cannot be turned on due to low battery level, manually place the robot vacuum onto the omni station to charge it for a while.
• When the robot vacuum is being charged, it will automatically turn on and cannot be turned off.

Maximum Water Level Mark
Water Tank Capacity: 4 L

Notes:

• Do not add hot water to the water tank, as this may cause the tank to become deformed.
• Do not add any substance like detergents other than clean water to avoid damaging the robot vacuum.

Connecting with the Xiaomi Home App

This product works with the Xiaomi Home app. Use the Xiaomi Home app to control your device, and to interact with other smart home devices.

Scan the QR code to download and install the app. You will be directed to the connection setup page if the app is installed already. Or search for "Xiaomi Home" in the app store to download and install it.

Open the Xiaomi Home app, tap on the upper right, and then follow the instructions to add your device.

Notes:

The robot vacuum works with the Xiaomi Home app, and it supports Android 9.0 & iOS 12.0 or above.
Only 2.4 GHz Wi-Fi networks are supported.
The version of the app might have been updated, please follow the instructions based on the current app version.

• When the robot vacuum connects with the Xiaomi Home app successfully, it connects with the network successfully. You can have a reset of Wi-Fi to disconnect it from the network.

Resetting Wi-Fi Pausing

Take the following steps if the robot vacuum cannot be connected to the network because the router is reset, the password is forgotten, or for other reasons:

1. Open the cover of the robot vacuum so that you can see the Wi-Fi indicator.
2. Simultaneously press and hold the buttons and for 7 seconds until you hear a voice prompt to indicate that the robot vacuum is waiting for the network configuration.
3. When the Wi-Fi indicator blinks, the Wi-Fi connection has been reset successfully.

Turning On/Off

• Press and hold the button for three seconds to turn the robot vacuum on. When the indicator on the robot vacuum lights up, it means the robot vacuum enters the standby mode.
• When the robot vacuum is paused and not being charged, press and hold the button for three seconds to turn it off.

Note: When the robot vacuum is charging, it will automatically turn on and cannot be turned off.

Quick Map Creation

After configuring the network for the first time, follow the instructions in the app to quickly create a map, and the robot vacuum will start mapping without cleaning.
- The mapping process will be completed when the robot vacuum returns to the omni station, and the map will be saved automatically.

Notes:

• Make sure the robot vacuum is fully charged and starts from the omni station.
• Before mapping, remove the items on the floor, open the doors of the rooms, and block the areas unsuitable for the robot vacuum to enter.
• During mapping, do not follow, move, or interrupt the robot vacuum, and do not move the omni station.
  After mapping, set up virtual walls or restricted areas in areas unsuitable for the robot vacuum to enter, such as the areas where it may get stuck or be scraped.
• Set up virtual walls or restricted areas in areas with long-hair or fringe carpets to prevent the robot vacuum from getting entangled.
• Set up virtual walls or restricted areas to exclude carpeted areas before mopping to prevent the carpet from getting wet.

When the robot vacuum is running, press any button to pause it.

Note: Do not lift or move the robot vacuum while it is paused. Otherwise, it may have positioning errors that could prevent the robot vacuum from returning to the omni station or cause the loss of the map.

Sleep Mode

The robot vacuum will automatically enter sleep mode after it is paused for 10 minutes, and its indicator will go out. To wake it up, press any button on the robot vacuum. Note: The robot vacuum will automatically turn off after being in sleep mode for 12 hours.

Resuming Cleanup

If the robot vacuum starts running low on battery during a cleaning task, it will automatically return to the omni station to charge. When the robot vacuum is appropriately charged, it will resume cleanup where it left off.

Child Lock Settings

To enable or disable the child lock, press and hold the button on the robot vacuum for three seconds.

Note: When the child lock function is enabled, the buttons on the robot vacuum will not work. Instead, you can control the robot vacuum via the app.

Dust Emptying

When the robot vacuum automatically returns to the omni station to charge after completing a vacuuming and mopping task, a vacuuming before mopping task, or a vacuuming task, the omni station will automatically start to empty the dust compartment.

Notes:

• When the robot vacuum returns midway to the omni station to clean mop pads, the station will not automatically empty the dust compartment.
• If the function of auto dust emptying is disabled in the app, the omni station will not automatically empty the dust compartment.
• If you change the auto-empty frequency in the app, the omni station will empty dust at the set frequency.

Vacuuming and Mopping Vacuuming

Start cleaning

Before starting, ensure the mop assembly and other necessary parts have been installed onto the robot vacuum and the clean water tank has been added water. Select the vacuuming and mopping mode in the app, and use the app or press the button on the robot vacuum to make it start from the station. Then the robot vacuum will plan the optimal cleaning route and perform the cleaning task based on the created map.

Notes:

The robot vacuum will moisten the mop pads before starting, please wait with patience.
Before starting, ensure the omni station is connected to power and the robot vacuum is connected to the omni station.
To ensure that the robot vacuum can return to the omni station successfully after completing vacuuming and mopping, it is recommended to make the robot vacuum start from the omni station. Do not move the omni station, the clean water tank, the dirty water tank, or the washboard during cleaning.
The omni station supports the function of mop pad washing with hot water, you can enable it in the app. When enabled, do not touch the water outlet above the washboard to avoid scalds.

Automatically return to clean mop pads midway

During cleaning, the robot vacuum may automatically return to the omni station to wash the mop pads after it cleans certain squares of area. Once the mop pads have been washed, the robot vacuum will resume its cleaning task.

Auto dust emptying & mop pad cleaning and air-drying

When the robot vacuum has completed its cleaning task and returned to the omni station to charge, the omni station will automatically start emptying dust and then clean and air-dry the mop pads.

Clean the dirty water tank

After the mop pads have been cleaned and air-dried, please clean the dirty water tank in time to prevent odors.

Select the vacuuming mode in the app, then use the app or press the button on the robot vacuum to start cleaning, and the robot vacuum will lift the mop assembly and start from the omni station to vacuum. Once it finishes vacuuming, it will return to the omni station to automatically empty the dust compartment.

Notes: If the mop assembly is not installed, the robot vacuum will automatically perform the vacuuming after starting.

Mopping

Before starting, ensure the mop assembly and other necessary parts have been installed onto the robot vacuum and the clean water tank has been added water. Select the mopping mode in the app, and use the app or press the button on the robot vacuum to start cleaning. Then the robot vacuum will automatically moisten the mop pads first and leave the omni station to start mopping. Once it finishes mopping, it will return to the omni station to wash and air-dry the mop pads.

Vacuuming before Mopping

Before starting, ensure the mop assembly has been installed onto the robot vacuum and the clean water tank has been added water. Select the vacuuming before mopping mode in the app, and use the app or press the button on the robot vacuum to start the cleaning task, then the robot vacuum will lift the mop assembly to vacuum. Once it finishes vacuuming, it will return to the omni station to automatically empty the dust and moisten the mop pads, then it will lower the mop assembly to start mopping.

Care & Maintenance

Parts

To keep the robot vacuum in good condition, it is recommended to refer to the following table for routine maintenance.

Parts Cleaning Frequency		Replacement Frequency
Dust Compartment Clean as required		/
Filter Clean every two weeks		3-6 months
Clean Water Tank Clean every two weeks		/
Dirty Water Tank	Recommended to clean after each use
Washboard Clean every 1-2 weeks
Brush Clean every two weeks		6-12 months
Side Brush Clean every two weeks		3-6 months
Mop Pad /		1-3 months
Caster Wheel	Clean every month /
LDS Lasor Sensor
Edge Sensor
Line Laser Sensor
Cliff Sensor
Robot Vacuum's Charging Contacts
Bumper	Depending on actual use /
Auto-empty Vents of Robot Vacuum
Bottom of the Robot Vacuum
Omni Station
Omni Station's Charging Contacts
Omni Station's Signaling Area
Disposable Bag	/ About every 2.5 months depending on actual use

Notes:

The replacement frequency is for reference only. If a part is damaged, it should be replaced promptly to ensure efficient cleaning.
To move or ship the robot vacuum, please empty the clean and dirty water tanks to avoid the robot vacuum getting damaged in transit.

Replacing the Disposable Bag

1. When the disposable bag is full, pull the cover out from the dust cabinet opening. Remove the disposable bag using the handle, and discard it.

Dust Cabinet Opening

Note: Pull the handle of the disposable bag to seal it to prevent the dust and debris from getting out.

1. Use a dry cloth to wipe away any dirt from the filter.

2. Install a new disposable bag as illustrated and insert the handle of the bag into the slot.

1. Put the dust cabinet cover back, and it is properly installed when you hear a "click".

Cleaning the Clean & Dirty Water Tanks

1. Remove both the clean and dirty water tanks, open their covers, and pour out the water.

2. Use clean water to completely wash the tanks, then wipe the outside of the tanks dry before reinserting them into the omni station.

Note: Both the floater in the clean water tank and the float ball in the dirty water tank are movable parts. Do not apply too much force when cleaning them to avoid damaging them.

Cleaning the Washboard and Washboard Base

1. Remove the washboard, and clean it with a brush using the tap water.

2. Wipe the washboard base with a dry cloth, and reinstall the washboard to the omni station. Make sure the water pipe is inside the groove of the washboard; otherwise, it may affect normal use.

Note: Do not tilt the omni station during daily use or cleaning. If water collects in the washboard base, wipe it dry with a cloth.

Cleaning Sensors and Charging Contacts

Use a soft cloth to clean all sensors and charging contacts in the robot vacuum:
- The cliff sensors on the bottom of the robot vacuum.
The charging contacts on the back of the robot vacuum.
The LDS laser sensor on the top of the robot vacuum.
The bumper and the line laser sensor on the front of the robot vacuum.

Cleaning the Brush Cleaning the Automatic Hair-cutting Brush

• Flip the robot vacuum over and pinch the clips to remove the brush cover. Lift the brush out, remove the bearings on both ends, and clean the brush's axle.
• Use scissors to cut any hair tangled around the brush, and remove any debris.
• Reinstall the brush bearing, brush and brush cover, and clip them in place.

CAUTION: If too much hair is tangled in the brush, or if the hair is tightly tangled, do not forcibly pull on it, as this could damage the brush.

1. Remove the brush cover and the automatic hair-cutting brush.
2. Take out the removable end cap.
3. Clean the two ends of the brush and gaps of the comb teeth with proper tools.
4. Put back the removable end cap, and then reinstall the automatic hair-cutting brush and the brush cover. Make sure they are firmly secured.

Notes:

• Do not clean the brush bearing with water.

• If the brush is severely tangled with hairs, check whether the dust compartment and the disposable bag are full. If yes, empty the dust

compartment and replace the disposable bag in a timely manner to ensure normal auto-empty function.

Cleaning the Side Brush

1. Turn the robot vacuum over, pull out the side brush upwards, and clean it.
2. Reinstall the side brush into the robot vacuum.

Cleaning the Caster Wheel

1. Flip the robot vacuum over and pull out the caster wheel.
2. Remove hair, dirt, and other debris from the wheel and axle.
3. Reinsert the caster wheel and press it firmly back into place.

Notes:

• If needed, you can use a tool such as a small screwdriver to gently pry out the axle from the caster wheel, and clean it.
  The wheel can be cleaned with water and reinstalled after drying.

Cleaning the Dust Compartment and Filter

1. Press and hold the dust compartment release button to take out the dust compartment, remove the filter from the filter clip, and empty the dust compartment. You can rinse the dust compartment if needed.

1. Gently tap the filter frame to remove dirt, or clean the filter with tap water.

Notes:

• Do not attempt to clean the filter with a hard object, such as a brush or your fingers.

• Frequent rinse is not recommended, otherwise the filter may be damaged.
  Only use clean water to clean the dust compartment and filter. Do not use detergent.

• Fully dry the dust compartment and filter before reinstalling them.

Replacing the Mop Pad

Remove the mop pad from the mop pad holder, and replace it with a new one.

Cleaning the Omni Station

Clean the charging contacts, the auto-empty vents, and the signaling area of the omni station with a soft, dry cloth.

Battery Maintenance

The robot vacuum contains a high-performance lithium-ion battery pack. Please ensure that it remains well-charged during daily use to maintain optimal battery performance.

Note: If the robot vacuum is not used for an extended period, turn it off and put it away. To prevent damage from over-discharging, the robot vacuum should be recharged at least once every three months.

Specifications

Robot Vacuum

Name Robotic Vacuum Cleaner
Model D109GL
Item Dimensions	Φ350 × 97 mm
Li-ion battery	4800 mAh (Rated Capacity)5200 mAh (Nominal Capacity)
Charging Time Approx. 6.5 hours
Compatible with Android 9.0 & iOS 12.0 or above
Wireless Connectivity Wi-Fi IEEE	802.11 b/g/n 2.4 GHz, Bluetooth 4.2
Rated Voltage 14.4 V	***
Charging Voltage 19.6 V	***
Rated Power 55 W
Operation Frequency 2400–2483 MHz
Maximum Output Power < 20 dBm

Under normal use of condition, this equipment should be kept a separation distance of at least 20cm between the antenna and the body of the user.

Omni Station

Model D109-JZEU
Item Dimensions 563 × 420 × 340 mm
Rated Input 220–240 V ~ 50/60 Hz
Rated Output 19.6 V	\( \equiv {1.2}\mathrm{\;A} \)
Power (during dust emptying)	1000 W
Power (during hot water cleaning)	1630 W
Power (during air-drying + charging)	80 W
Power Consumption	Standby mode: ≤ 0.5 W
Time to Enter the Condition	Standby mode: ≤ 20 min

WEEE Disposal and Recycling Information

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points.

For further information, please go to www.mi.com

Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China

Made in China

Indirizzo: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China

Prodotto in Cina

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

PRODUIT LASER GRAND PUBLIC

EN 50689:2021

https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Support of la serpillere x 2

Serpillieres x 2 (préinstalléssuer le support de la serpillière)

Robot aspirateur Station omni

Nettoyage de la station omni

Fabricant: Xiaomi Communications Co., Ltd

Adresse: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China

Fabrique en China

Dirección: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China

Fabricado en China

LASERPRODUKT DER KLASSE 1

VERBRAUCHER-LASERPRODUKT

EN 50689:2021

Adresse: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China

JIa3EPHOE I3dJIe KJIACCA1

БыTOBOEЛАЗЕPHОЕИЗДЕЛЕ

EN 50689:2021

ДeКларацьо COOTBETCTBnH HOpMaTHBbM Tpe6ObaHm EC

C KOMnHaXiaomi Communications Co., Ltd. 3aBnAeT, TTo Tn paNoo6OpyOBaHnD109GL COoTBCTByET Tpe6OBAHnM DInpeKTHBB2014/53/EU. POnHbI TeKCT DeKJIapauu o COoTBcTcBnH HOpMaTINBbIM Tpe6OBAHnM EC DocTyneH no Cnedyouem My aPecy: https://www.mi.com/global/service/support/support/declaration.html. Iopno6Hoe 3NeKtPoHnE pykoBOcTbO cm. no apcye www.mi.com/global/service/userguide

To 3ne He noepKnaepeKUM OxuaHn nn dpyroe 3KBuBaeHTHeCocTOnHne C TOKN 3peHn TpeoBaHH K 3hepro3ΦeKTHBHOCTnn HynpaBnHn TaHnEme. Ero 3heprnoTpe6leHne, ckopee Bcero, bdyet BbIe, cmy dpyrnx n3denn, COOTBeCTByUxN noOobHbIM

OnncanHe n3dennr

Po6oT-nbIeocO

PnIyMueHHe. HINIOCTpaun HnAeHNn KOMNNEKTOOUXn INoNtOBaTeBcKc0r OHTpeFca B pyKOBODte BNO3BOeTpeOCTaBnEH NcIKNtBEHO B O 03HAKoNTeBbHx CEHNX,ΦAKTIeCHecky XAPAKTEPHCTKN PnRbopa Hero pHyKuMM MORYT OTNIyATCB CBR3N C yNyUeHnARMM PnpOyKTa.

PpeBapntelbHo yctaHOBHeHbIe npHaJdJeKHeOCTn

UeTka

Kpbioka

y6bopa nbln neped BnaJHoN y6bopKoN

NepaHauHOMy6bOpKnY6beHTeCb, YTO b6nK bAAxHOy6bOpKnYcTaHAnBHeHa p6oBt-nIbNeococ, A Bpe3eBpyar dHcTcOBoDbo D6BaHBeNaBo. BbEpeHtepeXmH y6bOpKn bIu nepeBnAaHbOy6bOpKn BpInIOXeHHN INcNOB3Syte npIOXeHHne HnKaMKeTc KHOky1 Ha p6oBt-nIbNeocce, 706bHaayabY6bOpKy. P6oBt-nIbNeococ NoHNMeT b6K dNBAJnBAAxHOy6bOpKn HauHET y6bOpKy bIu. Noc 3abeRpsiEHn O6bOpKn bIu OH BePHTc HA MHOrOpyHKUOnHbHy cTAHcUO, 706bAutomatHeckN OcyToSTbKOTeHEp dNBAIINCMOnrhy6kn, a 3aTeM onyctnt 6nK BAAxHOy6bOpKn, 706bHaayabT bAAxHyOy6bOpKy.

YxOaI TexHnueckoe 06cnyKuBaHne

KOMNOHEHTBI

Yro6bnoepKnBaTpoBt-NbIeocBxopoWemcoToHHNpeKoMeHdyetcpeynpHO BInonHbTeXnueckoeO6CnyKbaHne,yKa3aHHoeB Ta6nue.

3.DoxNTBcB, KOra KaKoHTeHepIraNbIuNnΦnIbTp noHOCTbIO BbCOXHYt, a 3aTEMyCTaHOBnTeNX ObaPahOB bpoBt-bnNEcOC.

3aMeHa rHy6KN

CHIMITE ry6ky c depkaTey 3aMeHITe ee HOBOI.

OuNTKa MHOrOfoHKUHOHaJIbHOr cTaHcNIM

OuHCTNE 3APINHbIe KOHTAKTBI, BIXXODJI IIN CAMOOHCTKN, a TaKHe O6nactb CNHaJIa MHOrO fYHKUHOHAJIbHO CTAHUNM KRYCQIKTHAO.

06cnykmbaHneakymyIraTopa

PooBt-NbIeNOC OChaHEn IINTH-NOHBIM AKKYMnyTOpOM C BbICOKMM 3KcNpyaTaIOOHBMXxapAKTePHCTNKAMM.Y6eIDNTcB,TOHOCTaeTcXoPOO 3aJrAeHHBM BO BPEM EJeeDHeBHO ICNoNb OBAHn DnR NOdEpxHnONOTMa/EBHX 3KcNpyaTaIOOHBXxapAKTePHCTNK AKKYMnyTOpA.

PnmuueaHHe. Ecnpo60t-bnleccoc He nCNOB3yETcJIInTeNbHoe BPEMa, BblKIOUHTe y6peRte 1o. Bo 36beHaeJI rIy6koj p3p4Kn kKkymJITopa zapKaJte po60t bnlncoc KAK MINHMMy p3a TpM MecaJa.

TexHueckne xapaKTePmCTMKN

Po6oT-nbIeocO

Adepoc: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China

CdeIaHO B KNTae

Adres: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China

Adres: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China

Cin'de Uretilmistir

aolwcloglo

Jaiuua 1g jU ay bao|g pJaiuWl Jd auiy Jd Jd Jd

p12xwll 2g

ggljolco ggl,alwjll jzgbwglge gl,jcdld dolxtow jbay,bad jiaoll aodjoll abbi jawao gialld

b#logalglg aai glaac glaaswgl aaswclaleo no ngsjno no uisg jglg 8n w JabiUk

pse 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aJblll jyj 0 pssuall abwgl ayllg i aaiiia aao 1n j jj

Igaa I! 11111111111111111111111111111111111111

paoLw o jgmo aow li no jglal plxawy aaleoall cslswy yagj ggl

• j42

aollagolno aols cllw aggazoy lglwl w g,glll aegazo obls1.

.

j 1

aiai gai iagg n jn jll aaiy gnnl aaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

aill aolll aolll aolll aolll aolll aolll aolll aolll

alssio slgo l aaii jggl ayisol aiisoll

.3aIg aLal plw 11 wic pdd

. .dil   
111   
. .   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
. 
. 20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 3 15 JlJl JlJl JlJl JlJl JlJl JlJl JlJl JlJl JlJl JlJl JlJl JlJl JlJl JlJl JlJl JlJl JlJl JlJl JlJl JlJl JlJl JlJl JlJl JlJl JlJl JlJI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 8888888888888888888888888888888888888 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 

111w a yIbI 13g .JlgW g w g w Jyjg s wto gdo c jgl l iie ayIbIy Iy

aagoo oogg lgo 100 100 100 100 100 100 100 100 100

jzlll no aolll cloglo

JEN 60825-1:2014/Al1:2021gEIC 60825-1:2014 gEIC 60825-1:2014

pI 1

1 aai joo jol aio

yieiwljzaiio

EN 50689:2021

y

aagcagccgagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

yll lal lal aall no ll aall alal lal gwl n ng .aall alal aal s gl abg gl aall alal elas cll baiay qal ygl aikco alb gl alal w gog tull

u5go)alolill aboall 0a Juaowu Jauao 2aill olall ojg.o2olg 2olg aull all o1jg (

ps pL qlll aegao Jwogj pag aulio aohio g alolll aboall zo yJygs sIay clll wagao Jwogj alolll aboall ablb iaoy lclll aegao Jwogj p:ablo 1aillg jgllygagall

gjgljgljgljgljgljglj

ailll 0jll lgho bol, piaiwll

JgJ0nOgOgOgOgOg

gaa, Jaaill aagg jaiyagall aaiisall

CLogal alolll alstoll jao stg, alolll alaxall jle

alolall alalollllgrrll aylglll aulll lglj

Gawil 1 aigoo yllbo gawl lois

山

gall gall gals gals gals gals gals gals gals gals gals gals gals gals gals gals gals gals gals gals gals gals gals gals gals gals gals gals gals gals gals gals gals gals gals gals gals

gaiy gai ygiiaai

J 1

Lggo gaiy jgi laaol Ggall aayll Aasoll Jao elil 12000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

gswg

10 10 aagg gagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

#

alillll llllglai gaaai aai aagai aai ai yai ayai ayai ayai

Jablil Cue Jaaal

gagll auiyglal ausall gogall jll lglghao baleol, albaa gl jlabll cue s Jaalllsot 1jgl d0d.
gagll auiyglal ausall gleosgall jll jlabll cue s Jaalll aabg saoiue: abdo 4aiae

J

g1 g200 g300 a00 g400 g500 a100 g600 a700 g700 a800 g800 a900 g900 a100 g100

BAC = 90^

a aaaal cagl adll alolall aboall agall bawg g gglal aygall aowll gaoie
. jaliis jali 0jao abaal g
jali jali ojol all alolll aboall gai jai gail jai gai yagall aagb jabi p ai
. jali jali Jaiy jai all alolll aboall giaus gai gai gai gai gai gai gai

Wi-Fi a5cwwbawoolc|

giagglglaaoll aalaae alaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaaalaa

Jzai/

gagall yay loie. cggll aylglal uasall gajl cai 0aol o jill lglbdo kai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

a

aassall aagog aegabg elawiy gagglgall gagol clalal gail oj jll ayasll ygi s
aagaaay kaiy all alae iigaggl aydyssll
baa paoag aolldall aboall igggl aiyrgsll aasoll agzlois bislil slae aoe lae

心

gagll aai gill aaiiall ae iiall agaal all aegao aagoo 0o aol lgl 1 jll lal gl gabll pralwgl gawll gag 2a alall oall jll alalglg gail aaiilall aaiiall caywcl u 12 aai bll u jn o ggi gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy

J 1

alall jlll all aolg ggygall ayagell awoll lde aowall agaoa c yto no syl, eall jaf
le aggall 1jll llae al gl gaaill paoalg gaaill gaaoll jwssll gog.
aewaalagao ogagll ayagell awoll geyi iiau uagol yagell awoll
yabig lalglaygall aolll aboall gaaoll gaaoll gaaoll gaaoll gao

Gul

gall aggall aagaaal agga 151 cll j
aill oall gll slal alolg gglll aulll aoll
le bgal glall gall paxwlg gall gll wll gag
101 lglal cggll aalllll aalll ggal
aill jnuaiig gglll aygall awlll baaill s. aboall
laqlj pi ll abaiall nei yabil aagog

yall yll llaa aall jlaa aaaanll cagg ggyg aaygall aasll abjz
abally aggall ayll alll aasll yoggiog adally alolw abaaal yoggi 0s 55
.
ssll no elglal yag alolw abaal all oggall aggall aygall aygall aygall aygall
jgl, alolw abaal yu v, alolw abaal no laa aggall aygall aygall aygall jayy gaoalg
.
elil (jauag) gl gaiy axall eall o jia gaiy axall oal
ploic gaiy gaiy caiy agll olally axall agi yaiy agg alolw abaaal pse
.

aIwawu wuuu 3 awwaaal lgl uauuull oagall

aballllggtggtalgyyglalsscall ggea aibll lsl 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

gall aaaal agl algl jll lalil gail all ogall galiall ago no cgtg alagk aliscall sccn glal gai gai lalal alolal abaoa laoa alolal abaoa 1ggaagag aaannall clog alab

gaiolall coll jss bjj

cllll jj 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

0g jorJaaWll Jaaaiol ll

Jusell 2gj 3c1g Jusell 2g Jusell 2g
also plasily 3u,du daBtg Jusell 2g Jj1.1
Jusell

aeeaae Jssllgol 6cll gaoi 1, gogil adill gip alolall abnall Jo 1:20

aaiilalwaiiwlqaijwajbui

aalssaaal aalwjgolawal albaa 1

ailljlll jlll gllll lllllgjj1.2

a 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

| x - 2| = | x - 4|

olollolitowoljoloocebui

aaiall gllg jol o gao gaiu gao duai aaii ciis 1jlaeaiiaai lglg jol gao gao pao ayaiy cils 1d.0g jal Jaaiwai

olalalalal

jglgalllll alalall gajl alalall alalal ydlalall lbaolag cggll alalal aalll lsl .alalall jg20 calig. galsl all 10 Jolal .pIgsl alljy pag. alalall Jgclalaoe jai Jaaal Laoa poaia . Igilco gqssy pag. alalall ebg alwrall Joo Cus

a 15 15 a

olal yall a bca p g 1, cwlgllll jy lal jb1 lge gbaol.2

clalol gloljall Jto. llo paa jiall algjil

Jalll cally 1g, jstall abally oog

albalial pataiwj jallg jallg joraiiaaii iaiaiil slal palaii

logu# 1d

aaannn aagl Jll

gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

0.2 = 2

alolw abzwl cai

aaiablogjailalgaiallagai gaiagaiuolo

aaii jaii aaii aaii aaii

aJbJaiJd

Jaiqj jn 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500

aJbU Jtssll sll Jc baoo gagull paaowll elil jg aig

gagag gaaasagaigai gaojialaolal aol

aai jiei 10g o gjg jy auiuill aaii 1 yaiy siil jn aaii yaii gai

< 0, < 0, > 0

aaijllolawalwabu

Igabig jll aill alolal wog ggyg ayilgul aicoll 1.1

Cggl aJyglal aikol g aJglal al oJal all 2

0jglalalglai

.8jglal algllwogggl aagglall

jagall alal all o pallal o laeg gagllg aall jy

JgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIg

>

alolill alzoll
WEEE ygdlalglg alwlclloglo

pssnnn paaagg gagll 20 2a aalaae ae aee aae aee

www.mi.com ggo Jll Jaill sll jll, cloglaoloo

Xiaomi Communications Co., Ltd.

019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing,

100085, China

allgio

yio 07 iin nuiu yin uynn 197 n nn

wnn

nnon nnonnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

nnn nni, yio' non ix niyian niyin, nii' nyiyn 8 nn nnwnn

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n797 7777777777777777777

n nn nnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ninnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

.174

.7

.7y15

.1n

11111111111111111111111 1

.

n nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

·

.07

IN INN NIN

.01

.0

.DTT

.1n71

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn

.0nwnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.749

y

.

n 30C nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yui hio

：

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

D109-JZEU

.

50 Hz-7 iny n nn nnnn 60 Hz-50 Hz iinu uinnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

.60 Hz-7

.7nx
.0IN
.
. nini

nonn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

wnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n 1 nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

2014/53/EU nnnn D109GL ion n nn Xaomi Communications Co., Ltd. https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html: www.mi.com/global/service/userguide

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

7

nniin nnnn 3 nnnn nn
y

1

nnaa aahn/ahnnn nnnn

nneep 1ywnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yoo:0x7 nonannn

wn Wi-Fi nnn

Wi-Fi-nnnn/nnn nnnn nnnnnnnnnn

1

177

unnnn7

14 4

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Xiaomi Home nynnnn nn

Xiaomi Home nn Xaomi Hm Nnnn

1F09FB68

rnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn Xn

:nnn

nynnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.yni iOS 12.0-Android 9.0

2.4GHz Wi-Fi nwnn

n79nn nnnnnnnnnn 7y yy y noan

nnn nn Xiami Home nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nwnnnn nn n nn n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nwn n 0nnnnnnnn

1

nnnnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn

00nnn nn nnnn

ywnn

7200000000000000000000000000000

ywn yuyy 00 nn

nnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n

yannnnn nn

，

inixyohn'tnwnwuywnynpnni

nnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

panan yuyon yanyu n

n nnnnnnnnn

nnnnn nnnn nn nn nn

yynnnn nnynynn nynnn

nynnn

innn

1

Pn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Wi-Fi 019nnni

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

10 10 10 10

y

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

177 7777777

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

172X 17

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

:nnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Wi-Fi-n nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Wii-1000 Wi-Fi n nnnn nn nnnn Wi-Fi n nnnn nn nnnn 3.

n/7ywn

y 1

11111111111111111111111111111

n nn nnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn

nwn nnynnnn7

nnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

OIOIN 192 nnn nn ynn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

Pnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nW 197 nW

10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

y

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

:nnn

nannnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yannnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Tn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Nn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

-

yannnnn nn

nnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nynnn nynnnn nn

1

n nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

777 777 777 777 777 777 2. .ponnn

"wwy yuyuynnnnny 1nnnnn nn nnnn nn nnnn.4

nno nnn nn noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan noan no

yuyun yuanyuDuyuyu

Dn707 D7TNIN DNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTN

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

109 701,000000000000000000000000

.

:nnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

,000000000000000000000000000000000000000

nyn nynnynnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

unian 17n

wnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nannnnn nn nnnn 7

nx np n, pohn poon np on by np 2

ponn

:

in nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

7

pnnnponnnnynnnnns

wnnnn7 n .ponnn nn nn nnnn

1

ponnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnn 3

nnnnn

nnn nnnn nn nnnn nn nn nn nn

.

y

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnn

nionnn

y

n nn nnnn 79770

inixninnin nni 7nnn nnnnnnnnnnnn neynnnnn

nuee 701nn nnn nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn

ninsDWTIN

TANUNAN

nnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

100000000000000000000000000000000

111-27n 77n

1

ynnn nn nnnn nn nnnn 2

iipnnn nnnn nn nnnn 3

:nnn

y

n

n7n7nn7nn7nn7nn7nn7

PONNI PNNN N

09nn poan nx ton ,pann nn nx xinyi 111 pinn nnnn ynnn by ynn .1

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnn

waste electrical) 2012/19/EU and electronic equipment - WEEE

	###
	### 109GL
40	### 97
(###) 4800 mAh (###) 5200 mAh	###
	### 6.5
	###
	###
	###
	###
	###
	###
	###
	###
	###
	###

qna n 20 y 10n n

.

www.mi.com nnnnna,nonnnn

Xiaomi Communications Co., Ltd.

019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing,

100085, China

10

Morada: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China

Fabricado na China

InΦopmaia npo 6e3neky

Ybaxho npountaTe cio iHctpykuio n 36epexkItb ii Ira noaJbwoBnKOpncTaHHA.

06mexhenha odo eKcnnyatauii

• LcE npncptpi npn3HaueHn BnKlnuHNo Ia npn6puHnIiIOr nB JxntIOBux npmIeHHx. He BnKOpNCTOByTe NOrO 3OBHI, y KomepcuiHnx YI npomncIOBux yMObax, a TAKoK He Ha NiIdnozi.
• PpnilaOM MoKyTB KOpNCTyBaTnCg dItn BIKOM Bi8 8 pOKi i cIapSe n OcO6n 3I 3HnKeHMn fI3nHNM, ceHCOPHmU np03ymOBIMMOxKnBOCTaMn a6o 6e3 IocBiy Ta 3HaHb nId HarnlOM uN 3rIHO 3IhctpyKciEIO oIoD 6e3neHoro BnKOpNCTaHH npilady 3a yMOBn, 10 BOHn ycBiOMIObT nob'ra3aHI 3 cIm He 6e3neKn. DiTu He NobHHI rpaTnC 3 npiladom. PpNbpaHH Ta KOpNCTyBaCbke TexHicHe 6cLyroBvBAHH He NobHHe BkOHyBaTnC dItbMn 6e3 HaJy.
• Ppnilad He npn3NaHeHn DnBnKOpNCtAHn HIObMn 3i 3NHexeHmN i3NHyHmN, ceHCOPHMn a6o pO3ymOBmN MOxJIINBOCTaMn a6o 6e3 docBiy Ta 3HaHb, kIcO BOHn He nepe6yBaIOb PiN HaIJIaOM a6o He OTPMaJIn IHCTpyKciI 50do BnKOpNCtAHn Ppnilady 3 6oky oc6u, BiIDNoBdaIbHOi 3a ixHIO 6e3neKy.
  Heo6xio CTeknT, 0o6 dITn He rpaIaI npilaom.
• Jkso hnp jnBleHn nookdoKeHo, npnd6aTe 3amictb HbOro cneuaIbHn shyp jnBleHHy Bnpo6Hnka a6o B noro cepBichoro areHTa.
• 3amHOBaTn6aTapeiCboro npuIaNy nobHEn Iwse cneuaJIcT.
• IpekeohaiTecra, 0o dITn N domaHHi TBapuHn nepe6ybaOb Tb ha 6e3neuHni BiD taHi BID po6ota-ninococa nid yac nooro po6otn.
• He BUKOPINCTOByIe po6OT-niHocos Ha niIDHtix Ha pIBhem NiIDnOrn iJIAHkax 6e3 axncHoro 6ap'epa.
• He nepebeptaTe pO6oT-nuococ dooropn dHOM. Pid cac nepecyBaHHra po6oTa-nuococ a He BnKOpncToByte Kpnkky na3epHoro daTunka LDS, BepxHIO kpiWky a6bamnp er ky.
• He BCtaHOBJIouTe, He 3apJxJaIe N He BnKOpNCToByIe po6oT-nuNococ Ha BiKpUToM y nobITpi, y BaHHi KIMHaTI a6o 6iJIa 6aceiny.
• JaKIO npnlaHaIe Ha Ka6eB JxNBlEHHa, MoKe BUNHkHyTu He6e3neuHa cnTuayia.
• Pp6epiB i3 niDIOrK npxKi i p6Hi npedMeTn, kI po6OT-nIOOC MOKe nOwKOaNTn iN qac 3ITKHeHHA.

He cTabe He caIb H a pyxomn nn hepoxomn po6oT-nuococ dTe, domaunix TBapn a6o 6ynb-aki npedMeTu.
He donyckaIte notpanJIHHa BOLOCC, naIbIa Ta iHunx YactIN TiLa y BCMOKTyBaIbHiN OTBip po6Ota-nIOcoca.
- He BnKOpncToBnyTe po6OT-nuIococ dJa npu6paHna Jergko3aMnCTnx peOBOH.
- He BnKOpncToBvIe po60T-nuLococ dIy np6bnpaHn TBePdx a6o roctpux npedmetiB.
- Ipepe ouuueHHa 60 texhuiHm o6cnyroBaHHm npuia dy Heo6xIDHO BnHRTN wTeNCel 3 eJeKtpnuHoi pO3eKn.
- He BntnpaTe po60t-nnlooc a6o 6a3OBy cTaHcIO BOIoro TKaHHoTo Ta He npomBaTe ix 6ydb-koIO pIDHO. Picra OunueHHA Detaleu, npuaTHnx Do MHTT, ix Notpi6HO nobHiCTU Bucywnu neped yctAHOBHeHHm I BnKOpNCtAHHM.
- Ipeep TpaHcnpOpTyBaHHm IpeekOHaITeC, 1o p60T-nuLococ BImKHeHn, i, kUo ce MoKInBO, 36epirai Te Ioro BV opurihalbHomy nakyBaHHi.
BukopncToBytee npnlaB iDnOBiHNO do IHcpyKci, HabeEHx y noc6Hky KopncTyBaay. KopncTyBaay HeCyTB BIDNobdaIbHicTb 3a 6ydb-aki 36ntkni, kki MoKyTB BUNHKHTB HacLiIDOK HenpaBnBHorO BUKOpncTaHHu boro Bnpo6y.
- He binkopncobuYte po6oT-ninlococ 3a temnepatypn habkoIshbOro cepeobnuza noHa40°C a6o nixue 3a 0°C, a TaKoX JaKIO Ha niJnozi pO3JIto piDIny a6o IINKy peOboHy.

BaapeiTa3apJxKaHHa

NONEPEDXEHHRA

• 3a6oponeho BnKOpncToBvBaTu CTOpOHHi 6aTapei, uHypu KInBLeHHN 6a3oBi cTaHci. Po6OT-nIIOcOC cymicn TilbKn 3 6a3oBOIO cTAnCieIO D109-JZEU.
• 3a6opohetaTc3apJxKATn Henepe3apJxKyBaHi 6atapei.
  KopncTyBaam He notpi6HOBnKoKHyBaTn KODnHex Di, 0o6 nepemkaTn 6a3OBy cTaHcIIO mX qactotAmn 50i 60 T. Ppnilad camocTiHn HalaustobyEcbrHa ObndBi qactOTn.
• He hamara teca camoctiH o po3bupaTn, peMOHTyBaTn, moNΦiKyBaTn 6aTapeIO a6o 6a3OBy cTaHciIO.
• He po3miuye 6a3OBy cTanuio nO6n3y dxpeena tenla.
• He BntupaTe H e OunuaTe 3apAHI KOHTaKTI 6a3OBoI CTaHcII BOIIO TO KaHINHO a60 MOKpIMu pyKaMn.

• He niiDaaBaiTe npnlaa 6o 6aTapeu BnInBy HAdmipHnx TemnepaTy.

• Pam'Ятуг Te npo ризнк корOTKOrO 3aMnKaHnK nIe m npuIaNy, lo npaIcE bId 6aTapei, a60 KOROTKOrO 3aMnKaHnK 6aTapei metaJIeBmN npedmetamn.

• Raio p6oBt-nIOOC He BnKOpNCTOyBaTmEtbcra npOTaROM TpNBalOrO yacy, NobHicTIO 3apAitb Ioro, a NotIM BUMKHITb i 36epiraTe B cyxomy npoxoIOnHOMy Micui. 3apAkaTe po60r-nIOoc OHaMaMeHwe Odn Ha 3 Micui, o6yHKHyTN HAdMIPHO rpo3paJxHn6aTapei.
• 06epeKHO BnMaTe 6aTapeo, 06 He noKoHTu II Ta yHKnHyT KopoTKOro 3aMkaHna a6o Bntoky pIDHH. Y pa3i BnToKy piINH 3 6aTapei HeraiHO BnTpItb II cyXIO TKaHNHO, 06 yHKnHyT NoTpanIaHHraPiINH Ha Wkipy uOJr. NOTIM NaIiNbIb 6aTapeo DO BiNobIdHO npHKTy nepepO6Kn a6o CneiaIizOBaHoro BiDIny nicIaPdoJxHoro 06cLyroBaHna DnHaJeKHOYtUnl3auii.
• Liir-iOHn 6aTapeHn 6Iok MICTb peOBUHn, He63neHi dIy HABKOnuHbOro cepeOBua. IepH hIX yTuNizBaTn po60-Tnlooc, cnoatky BnIMtB 6aTapeHn 6Iok, Notim yTuNizyTe noRo a6o 3daTe Ha nepepo6ky BiINOBiDNo do MicueBx 3aOKHb i Hopm KpaIHn uH perioHy, y AKOmy BIn BnKOpNCTOByeTBCra.

• Iepw hix BnImatn 6aTapei, iX Heo6xio HNO nonepedHbO nobHicTIO po3pndTu nepekoHaTncsA, 0o npuaBid'edHaHO BID dKepeJAAuBHeHH.

• BnKpyTtB rBnHT Ha HnXhHi nobepxHi Ta 3HimiTb KpnIky.

• BiD'EnaHte 3'EDHyBauch aTaapei, a notim BnMItb ii. HamaraTeCHe noWkoNTu Kopnyc 6Taapei, oOb yNkHTn TpaBMyBaHHA.

• 3daTe 6atapeo B orpahiauio, o npocciHo 3aMaTbcnpepeo6koio.

• Ipepeytni3aiciEIO npnilady Heo6xioHO BnHnTn 3 HbOro 6aTaapeIO.

• Iepsh hix BnMaTn 6aTapeio Heo6xIdHO Bi'd'cHaTHn npuIaI bIeKeKtpomepeXi.
• BaTapeIe Heo6xIDHO yTnIi3yBaTn B 6e3neuHn cnoci6.

Pn3HaueHNO DnBVKOpncTaHHN LIne B npMiuEHHI.

O3haHOMTec3 iHctpyKciEIO nepeD NOaTKOM BUKOpucTaHH.

Inopmaiz npo 6e3neky niqacpo8n3naepHm 06laHaHHa

Ja3epHn DaTcHK y cIbOMy BInpO6i BiINOBiAe BImOram cTaHdaptIB IEC 60825-1: 2014 Ta EN 60825-1:2014/A11:2021 dIa3epHnx BInpO6i KIacy 1. Pid Yac BVKOpNCtAHN yHnKaIte pIpMOro KOHTaKTy 3 OYIMa.

JIA3EPHN BNIPIKJIACY1

CNOXINBUNJIA3EPHNBNPI6

EN 50689:2021

Deknapaiz BIDNOBIDHOCTI ECE

KomnaHia Camai KommyhikeuHc Ko, Jt3. 3aBnE, 10 paoioo6haHaHn Hny D109GL biNoblae NpneKtni 2014/53/EU. NobHn TeKT 3aBn dA CC npo BInnoBidHct h HabeDeno B InThePHTa TaKopoO: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html. Doklachn EJekTPOHNH noC6HKn MOxHa 3aAnTu 3a Anpeco: www.mi.com/global/service/userguide

Ppnilad He Mae pekmy oukybannha abo iHwO eKbIaIeHTHO cTHy 3 norJy BmOR do eheproekeTNBHOCTi a60 KepyBaHH eheprocnoxnbAHnM. Ppnilad MoKe cNoXbATn biJbwe eheprH, HIX iHwi npOyKTN, IIO BiIDNOIaIO TB mФyHKUioHaJIbHM BmORMa.

Onnc npoaykty

P6oT-nnococ

PnmiKa. IIOCTpaui Bnpo6y, npnaad Ta KOpNCTyaBauKoI INrpeFcy, HaeBede bOmy NocibHky KOpNCTyaBa, np3HaHeO BnKIOHO OAn DoBIDKn, KaTnHnnB nPi5I oNo fynku MoKyb Bip3HATmcapee OndaBwe DDOCKOHANHe.

PonepeHbOBCTaHOBJIeIakcecyapn

山

Kpwnka zitkn BiCik dnnny nyny FInbtp (nonepedno BctaHOne Ha

biDcik nna nny)

Inshi akcecyapn

Bokoba
zitka

山Hyp XINBENHH

山ITKa dIaTOMATYHOTORHHABONOLIO

OndopaoBn naket (nonepedno bctaHOBNEH Ha 6a0bY cTANIO

Ba30BaCTaHnI (OcknAdy
KoI BXoAITb NonepeDhIO
BCTaHOBENH OOpHAp30BN
naker,peepyap nnHcTc0I
BOIN,peepyap nn6pyHOn
BOIN,pnpA houka)

P6oT-nuococ

HATCHITBHTBPTMHYTNEHPOTFAM3CEKHNJUDOBWIMKYHNOABWMKYHNT HATCHITBHOPNOSATBAOENPNNNNTPNINPAHNNKNOPOBDTNPOCOSYBMKYHNT
HATCHHTb,uo6 np3yynnHnTn iD cac poBtO HATCHHTb, KOJIPO np3yynnHNO,uo6 NOBEPHYrpo6o-niIOOCo do 6a30BOI cTAHIN 3apJxKAHH HATCHHTb,uo6 yynHnTO npOBEHnHO do oK-CTAHINICNAO NOBEPHHOdo 6a30BOI cTAHIN HATCHHTb I bTPMHyTe nPoTfORm3cKyNDuo6yBMkHYr a60 BIMKHYr 6noxyBaHHN bID tae

IIMKATOP
CBITBCH 6INHM: npn6npaHnTRPbAE / npn6pHaHH 3abepeHNO NBHCTO 3apJXeHO
BIMMaC 6INHM: NOBepHeHH Dn 3apJXaHH / 3mHa NonoKeHH / OHOBHeHH BbydoBaHO
MIkponporpaM
CaTO 6INMaC 6INHM: 3apJXaHH
CBITBCH NOMAPAHBeHH BIKKnOHe HO bD Wi-Fi
BIMMaC NOMAPAHBeHHNOMNOKA / cUkyBAHH NIIKNIOHeHH / TPNBcNIOHeHH DO Me

P6oT-nIIOOCBa3OBA cTaHcIa

Yk yctaHOBUtu

Ba30Ba cTaHua 3HimaHa 3axnchx KpnwoK

Bnnnncpepy Bnnp33aay

OndopazOBn naketBnokry6knLITkaIaI abOMatHNO

30haBCTaHOBNEHHry6kn
Fy6ka

p3aHHBOLOCC

PnIMtKa:Ha3aBodiHa6a3OByCTaHcIio 6yIo nonepdNbO BCTaHOBNeHO ODHopa3OBNI NaKeT.

PpIMITka:3aMHTNUMOXHa 3a DONOMOTOIOJTIKN.

Peped Binkopnctahnnm pabota-ninococa 3Himt baxnchi ctpiKu 12 06ox 6okib, a takoX 3axnchi nllkB 3,415.

YCTAHOBLeHH60KOBOOITa6nKary6Kn

YctahOBt6bOKOByuTkyTa6nokry6KnB 3a3NaHcHOMynpAky,AK3o6paKeHOHa iIOCTpaui.JaKIO BuNouynKnaaHn,ce O3Haac,ooBOHNBCaTHOBHeH HalJeXHM 4HHOM.

P03taWbAHH6a3oBOiCTaHcii

• Postaayte baooy ctaunio 6iha tniHa pibHn iin03 TbePm NOKPTTAM, HapnKlad Ha depeBnAIO abo KaxEnbN niDnO3.
  IpekeohaTeC B HAReBHOCTi BInbHOrO Micu 6Inbue 3a0,82 M aBBnukn, 6Inbue 3a1,93 M 3aBdoBKKn 6Inbue 3a0,44 M aBwnpkn. Po3aWuyre 63aoby CTauHIO 6Ina EneKtpuHoi po3eKn B3oHi 3 DocTaTHIM CnHAnom Wi-Fi.

YK BUKOPMCTOBYBaTN

YcTaHOBHeHHnoOBkyBaay niDcTaBKn IpaJIbHOI DoIKn HAnOBHeHHpe3epByapa Iya NcToBOM

YcTaHOBIbNoOBOXyBaNiCTaBKNdIpaJIbHOIOJOWKnHa 6a3OBy CTAnHIOB HAnpIMyK, kNk 3o6paKeHo Ha IIOCTpaJIi.
IpoDobXyBaN iDCTABKn Inna pAnbHOIO DouKn MaE 6ytNa H ODHOMY pAH3 NINHbIO NOBEXHe BOaBOI CTANJI. Pa3OM BOHnMbT yBOPIni pIBHy NOBEXHNO.

PikKIOeHHNoDxKepeLaXnBHeHH

Po3auyte 6a3oby ctauio y biDnOBiHIN 30HI niDKIOHTI IO
eNEKTPNHOI PO3EKN 3A DOONOMOHO WHypa XNBLEHNA.
PmITka: MiHO BCTABTE wTencBJe WHypa XNBLEHNA B Nopt
XNBLEHNA 6a3OBOI CTAHII. IHINKATop MAe NOATC CBITNTCA
61IMN.

Po3aUyBaHHpO6Ta-NINOCoca

IpeepBVKOPNCTAHHAMHaTCHITb KHONKHOHa pOboTINNNOCi yTPMMyte 3 cekyHn, uo6 yBMkHTyn Ioro.
LIOHPOpOBoT-NINOCOCYBIMKHTbC，yCTAHOBITbHOHa6a3oBy cTaHtio Ta nepeKohAteC，IO KOHTKnI dapzdkxHHa pOBoTI-NINOCoc tChTuHnOBHCTU cyMIueHo.
- PicnycniuHoro nidknnoeHHra p6oTa-ninococdo 6a3oBOi cTahuiB nNouyete roLoocoby nka3ky npo noaToK 3apJxKaHHa.

PnumitKc

-Пердпршим ВИКОПИСТАннЯmpaДМО NOBHCIOЗAPAДNTN pOБOT-NINOCOC.
JIko pO60T-nINOOC He BMNAKcTBc Hpe3 Hn3bKn PiBHeb 3apJe 6aTaPei, ypyHy po3aUyTe NOro Ha 6aBoi CtaHui Ta 3aNnUte NOro 3apAkaTnC npOTrOM neBHOY OACy.
Плд ac 3apdkaHЯ рбOT-nINOCOC aBtOMaTHHO BMNKaETbCra Ta NOrO HEMOXJIIMBO BUMKHHTN.

Pn3aHkaMaKcHmAbHbHoropBnBODnO6'empeepByapa nnaBOuN:4n

PpumitKu:

3a60pnoHnEbCn HApntn BpeepByap rapuy Body,ockInbKn ce moKe Ioro nowKoNDn.
U6yHnKHTn nookdKeHHa po6oTa-nnococa, He daBaTe kOHNx peOBnH, 3OKPema MmHnx 3acobib, KpIM YCTOBoN.

PikKluuHnHa 3a Donomoro nporpamn Xiaomi Home

Ie npoykt npaioe 3 nporpamoXiaomi Home. BukopictobyTe nporpamy XiaomiHome,IO6 kepybatu CboIM npctpoem I b3aemodirn 3 iHMMnpntpormno pOzMHORO 6dyDHNK.

Ckahyte QR-KoD, 063abAHtAKTNn IHCTANIOBATn nporpamy. Bnpeepdete HA cTOpIHky HanaIITyBAHnN pIKKnOeHNH, KIO nporpama Bke BcTAHOBeHa. A60 3HaJntB "Xiaomi Home" y mara3HI nporpam, 063abAHtAKTNn IHCTANIOBATnporpamy.

BikpniTe nporpaMy Xiaomi Home, HATnCHt b y BepxHbomy npabOMy kyT Ta dotpmyTecra Bkazibok, uo6 doatu Cbi npictpi.

1F09FB68

PnumitKc:

• PoBOT-nIIOOC cyMICHn i3 nporpamO Xiaomi Home i nIITPmMy Android 9.0 ta iOS 12.0 abo HOBIOWI Bepci.
  IπiTpmyoTbc TnbKm Mepexi Wi-Fi i3 qactotoio 2,4Γu.
  Bepcio nporpam Moke 6ytn OHOBnHO, DToPmYTeCb Bk3iBOK JINOTOH Bepcip nporpam.
  Koi npoob-niNococ nkiKIOaebcra 3a donomoroo nporpamXiaomi Hone, BIn nkiKIOaebcno MEpekei. Ioo bIeJedn no Ro bID mepekei, moxHa cKnHytn HanaTyBaHn Wi-Fi.

CnndaHnHaHaawTyBaHbWi-Fi

Kkuo pOoB-TNIOOC He NIKIOHuaTeCb Do MEpeXi Hpe3 CKnAaHnHaIaHbABH MapuTytnaTopa, HnpabNbnHn npalob 3 iHnx npuHn, BkoHaiTe HabeDeni Hxue di. 1.3HtBpKNUpOoTa-nIOOCa, u06nbauHnHnKATop W-Fi.
2. Ondohacno Hnnchtb kHONKI TaTpymmyTe X npToTROM 7 ckyH,doKn He nohye Tocoby nkiakny npTo, zo pOst-nlncoc oikye ha halauyBaHH mepeki. 3.KonHndkatop Wi-Fi NoHne bnnmatu,ue Ozhauac,io halaayBHH nkiKnouenHH mepekWi-FiCKHyTO.

YbIMKHeHHa Ta BmKHeHHa

Hattinichb KhoNkyI bTpyMnyI npToarom 3cekynd, u6 yBIMKHytn po60t-nnOoc. Koln Hndkatop na po60t-nnOococ 3acBITnbC, oe 3aHauae, oo po60-tnnOoc nepennoy B pexkmm OkyBaHHa.
JiKIOpo0BTO-PIIACOCPnIaNHyINHEnHINHEA3Ap8dKaTbCBA,HaTHCHITb KHONKY pOTORAM 3cKYND,IO6 BVMKHHTyHO

PnIMtKa:niIac3apJkaHHHpo6oT-nuOCaBtOMaTuHOBMKActbCraTaNOrHOHEMOXJIIBO BmKHyTN.

UWBnkeCTBOpEHNa KapTu

NcnpaepoHanaIyBaHHaMepeKOpTDPmYIeBcIETPckyU pnyparr, 0oBvIbKnCTbOPnI KAPty, nCIIa YOo P060b-NNIOOC PoONHOeCTbOPBOATn KAPty 63 npinpaHAn.
CTBOpENHKAptN3aBepWntbC, KOIN PO6OT-NIIIOOC NOBEPHeBCn Ha 6a308y CTAnIIO. Kapty 6ybe 3eBepExeNO ATOmatmInHO.

PnmuMITK:

• Pepekohtec, 40 po6oT-niIococ nobHCTIO 3apJxKeHH I pO3nOuHnae np6bpaHH Bld 6a3oBoT cStAHU.
• Ppei 3b0eRnHnKAP TnA pIeRnE iNlONrPiE mETB DBePI BdePI KIMH I a36Knoyte JIJIHKN,do KNX He MAe NotpAnTt PO6o-TNIOOC.
  -Пд Зас CTбОЕн� Кагпг Ддлtsa рбовOT-NINOCOCM, He nepemiiye Te NOТЯ He nepembaite Norepo8OT, a TAKOK He nepemiiye basa BOZby cTuHIO.
  ПИМСТВОБЕРНКAPТИHAJIЛТУМЕВИЗТУАЛБТИНСАЗБОРНОЕЗОНТAM,DEpo60IJIIOLOCOMMOSEZACTPRTNtA OBOPTIMATNOKOKDKEHYN.
  HanaystyBeBPTaJIbHI CTINI a63 oA b60aOpHEI 0ONi TAm, DE E KNIIMM 3 DOBIMM BOPCOM a60 baxpOMIO, uO6 pob6oTINOCN e 3AnTIYABCR.
• Pempi hix p03noatni BOIne rnp6nHAA, nauHTaBt BpITyBti CTINu a63 zoabOpoheni 3OHNI BRIKIOHEHN KIIIMMOBNX NOKPTTIB, UO6 3ano6fIRTHXHOBYAMHKAHNK.

Pn3ynnHeHH

HaTnCHtB 6yIb-ky KhoNkY,IO6 np3yINHHTno pOTo ByBMKHeHOro poToa-Ninococa.
PmIMTKa:nicrnpnainuHHeHHpoToaNoTHNINOCoca He nJHimaite He nepecyBaHTe
HO, IAHKe MOWyTB BHNKHTn NOMIKN No3uQBOHAA. Lc MoKe nepeWkoHITn
NOBepHHNO poToa-NINOCoca Do 6a3oBOI ctaHJI a60 cnPnuHHNt BTPATy daHIX KapTN.

Pekim Cny

Iicn10xBNHHnay3npo6t-ninococABTOMaTHuHO nepexoHb y peximcchy，a noro iNikatopBMMKaTaC8c.HaNTCHb 6yBa-kyKhoNk，uo6AKTNByBatnpo6t-ninococ. IpImiTca:nic12roHNnepe6yBaHHBpeKIMi cHy po6t-ninococ ABTOMaTHHo BMMKaTaC8c.

BIDHOBLENHn np6paHH

Jaioo niaoc npnbipahnbaatepa me Heodocatbno zaprady,poobot-ninlococ abomatnuho Nopehretbcna do bao30boi ctauHII na 3apdkaHHN. Picna HaleKhoro 3apdkaHHN poobotnnlncopdoBKNbtpnbiipahnn3 TOrO MiCua, hA KOMy B1H yunnnHBc.

HanaaHTyBaHH6IOKyBaHHBIDiTei

U6yBIMKHTYN a6O bIKMHNTY 6NkBYAHBAH BIA DIITEH, HATHCITb KHONKY HA p60tINNIOOCiYTYPMIMrTNEpOTAMC3cHKYNJ.

PnIMtKa: nICnB BBIMKHeHH B6LOyBAHn BId, dIeTn KHOHN Ha pOBoTI-NIIIOOCi He npaIOBaTMyTb. Hatomictb BN MOxete KepyBatn poToM-nIIIOOCOM 3a donoMOFOI nporpamn.

CnpoKHeHHBicikyDnI nnIy

KoiipoobT-ninococ aBOMATUHNO nobephebcra do 6a08Oi cTAHII dna 3aprJxAHn Hnicn BVKOHANH 3abDAnHH cyXoro Ta BOIORO pnpbpanHH, 3abDANH cyXoro npbnpaHH nepeD BONORM npbnpbaHm A60 3abDANH cyXoro npbnpaHH, 6a08Ob cTAHUI ABOTMTHHO NOHc CnopokHOBAt NiDCIK dnnu.

PnmuMITK:

Jraio niaacnpiipbnapnnro6oobTIOIOOCNOBpTaCBAOBy taHIOI dy OIOHNRAY60k, CTAHJIIE HcnopoxHHBIDcIK DIAI NIVY ABOTMAnHO.
JykuO dyHKUIO ABOTMUNHORO CNOPOKHOHHBAICJYI IANI YBMKHEBO B nporpami, 6a30Ba ChaTHU He 6yde ABOTMUMHO CNOPOKHOHBATBIAICJI IANI.

JIAO 3M1HNTI NPOINOHCTB TOMATNHO T CNOPOXHEHNH B nporpami, 6a08A CTANIH CNOPOXHOBATIME BIDcIK DnI YN5 I3aHDOHO NPOINOHCTIO.

Cyxe Ta BOIore npnbupaHn

NoataK npn6paHH

• Nepu hix noayat nepekohaTecra, 0io 6nok ry6kn i nhi Heo6x1nI detani BCTaHOBeHa Na po6t-niHoCoc, a pe3eByap yna NcTOI BOi 3anOBOHe BOIOyo.
  Bn6epitby nporpampekzm cyxoro ta BONORO npnbipahnn, a notim ckopncstacrepcnpaMO a0b HATNCHTb KHONKY 1a hpo6oT-ninococ, o60 biN noab npnbipAHn BID CTAHNI. Picna ubo pooT-ninococ po3paxye ONTMANbHn MauPuy npnbipahn Ta BKNOHae 3aBdAnHH 3 npnbipAHn BID NO CTBOpeHOKAPNI.

PpumitKn:

-Перед поуатkom пибиранг робот-nллсoc 3moуе ry6kn,TOK Tpe6a Tpox 3auekaTn.

Ipeel noatkOM npn6BAnHHe neKoHtAeTec, 10d 8a08y ctaHtiO nIqKnIOeHO do Jxepena XJbHeNnA, a pObota-niNococ-a-do 8a08y oTchauH.

Ioo6 rapaHTyBaTn nobepHEnHnpo6o-tnnococa Ha 6a3oBy ctaHIO nCIAZABPeHHN cyxOTo Ta BOIORO np6bHNPAH, PAIMIO, 6o6 p60t-nnOCoc po3NOHnab np6bPNAHn BID 6a3oBOi CTAHII. He nepeCyBaTne 6a3oBy ctaHIO, pe3ePbYap IINCTO BoN, pe3ePbYap IINBpNDHOBoN a6 npAbNydoWky nuc np6bHNPAH.
Bazoba Ta chua npTpmye yhku npromBAHnry6knpaoyo BOHO. Ky fHKIO MOKHa BBMKHTN bporpAmi. Pcna BBMKeHHN FhKII He TopkaItec OTBpy IIN BNXOy BOHN HAP naBbHO DOKOIO, 06 yhNKHTOn oikILs.

AbTomatuhe noBepHeHH dny ouHneHH r6Kn iD ac npnupaHH

Piac npn6pahnnpo60T-nnococ moKe abTomatuHNO nOpebTaMcHa 6a3oBy cTuHIO, uo6 ouhcttny ry6kn iCJra np6nupanHHneBHOi dNAnKn. NcIryouenHn r60kpo60nncocBdHOBnOe np6pahnn.

AbTomatnue ChnpoxHennBicciy IaI npIy nOuNHeHH Ta BcncyBaHH ry60K

Iicna3aBepuHnnp6bpaHnTa nOBepHnPo6oTANNNOCOHa 6a30yCBtAua 4papXHHa630BaCTAHABOMTuHNO BIKOHAE CnOATyCnOPOXHHB1CkYINNn, aNotMOnuHHeTn BA BcUYuBHnry6ok.

OuHnHpeepByapaIpa6pyHOI BOH

IcNn OHuENH Ta BVCUWBAHNR y6oK Heo6xIDHO CBOeAChO OHTnPEpeBepay dno pyduHO BoD, 0o6 3ano6frrn NOBI HnnpMeMhoro 3anoxy.

Cyxe npn6npaHna

BbepiTy nporpami pexkim cyxoro npn6hpaaHna, a notim ckopncTaTecra npporpaOIO 6a0 HATNCHIh KONKHa npoBoi-nnnococi, uO6 bIN noaB npn6hpaaHn. Picna Iboro pOoBt-nnnococ nIHme 6KnK ry6kn NOnue Cyxe npn6hpaaHn BID 6a3oOio CTaHcII. Picna 3abepeuHcyxo npn6hpaaHn BIN NOBepHeCbRa 6a3oby cTAHcIO, uO6 ABOMaTHNO cnopoXHHNTBicik dJa nnly.

PnIMTK:KIOO 6IOK ry6Kn HE BCTAHOBJIeHO, NICJ3aIyCKy PO6OT-NIIIOcC ABTOMATUHOPo3IOHe cyXe np6bnpAHn.

Bolore npnbupannr

Nepu HIX novatn nepekoahTecn, 60 bok ry6kn iHw Heo6xdi detanBCTAHOBHe H a po6t-nlncoc, a pe3epyap aan tioCtoBDn 3aONBOHe BOIO. Bn6epbTy nporpami pekmm BONORO npnbippanHH, a notim COKPNCAtTEcR nporpAMoo 60 hATCHNI KhoNY (1) ha po6ti-nlncoci, 60 biN noayab npnbippanHH. Picra zuo ro po6t-nlncoc cnoatky ABOTMATINHO 3MOUHTy R6Kn, a notim PO3NOHE BOIe npnbipHNH BID 63aBOO CTauHII. Pnic 3abepeHHBONORO npnbippanHH BIn NOBephebc DO 63aBOO CTauHII, 60b OHCTMTn Ta BmCyWHTy R6Kn.

Cyxe npn6npaHHnepeBolorim npn6npaHHM

Ipeed noatkom npn6bpanha nepekoahteca, 0o 6kK ry6kn BCTaHOBHeHo ha po6otnnococ, a pe3epbayar dia nCtOBJ Bodi 3aONBEHO BOIO. Bn6eptby nporpaml pekmcx ycooro npn6bpanha nepe BoONrnpn6bHAM, a otim cckopnctae Tporpamoo 6ao HATmCHTb KHONky 1Ha p6oTI-nnncocci, 0o 6Bn no7aB npn6bHnH. Pnicz boro p6oob-nnncoc nIHIME 6bnK ry6kn NOnHe cyxe npn6bpanHH. Pnicz 3abepueny cyxoro npn6bpanha BH INOBpeHbce do 6a3oBOI ctaHull, 0o abomatHNO cnoPoxHNn nnO36bpHKn i 3moHTn ry6kn, a notim onyctntb 6kn ry6kn, 0o 6poanoytn BONore npn6bpanHH.

DorjiaiTexhiueo6cnyrobyBaHHa

Деталi

IooPiTPmMyBAtnoPoboT-nnOocyHaleXHomOyCTaHIpaNMO3iiJCHOBaHTpeYrnapheTexHueOcLyroBvBaHHBIDIOHOHaBeHeOHtHNKteTaBNIu.

OuHnHn npaIbHOIO DOoIK Ta II niIDCTABK

1.3HIMtB npaBHy DOsKHy OOnctbTe II 10IOIOI BDOONPOBIDHOBOIO

1. IpotpItb nIcTAbky dI npaIbHOI
   doKm cyXoo TKaHIOHO Ta BCTAHOBt
   npaIbDoKy HA Ga3OBy cTAHIO.
   IpekoHaTeCey,IO Tpy6Ka IBOuD
   postaUoBaHa BCEpeNDi Nasa npaBHOI
   doKn.Ihakue me MOke BNInHyTu HApMaJIbHe BVKnOPCTAHN.

PIMITKA: He haxnHte 63a0By ctaHIO nI yac zoedeHHoro BmKOpHCTAHn a6o OHuENH. Raio bda 36npaetbcB nIcTabui dna npalhoi dookn, BuPTb II Hacyxo TKAHHOO.

OuichiHnHa DaTuKIBi KOHTaKtIBIa3apJxKaHH

3aOnIPOMORO M'KRO'TKAHINN OUCTBE CbI DAHTNUKTI KAOTAKTN IJNA 3APRJDAHNAI PO6OtaIINIOOCa, JK 3A3AHUEHO HNIXe.

OuueHHa3oBOoi CTanui

OuCTBe KOHTAKIN 3APJXKAHN,OTBOPN DnI cMOOHueHHa Ta 30HY CnHany 630BOI CTAHUI cyXIO MKOIO TKANHOIO.

Texhihe 06cnyroByaHHb6atapei

Po60-NTNOCOCMICTB BNCOKONPOyKTNBHNNIITIOHNH6ATApeHHN 6nok.
PiJ vac IooENHO BUNOPICTAHNO HOrO Heo6xHIO DOCTAHTBOIO MIOIO 3apJXaTNI,
Ioo 6abe3eNEHTNI ONTIIMANHSI NPOyKTNBHICTs 6tapei.

PnIMtKa: kIIO po6OT-nINOCoc HE BUNKOpNCTOBcYcBcPOTAROM TpNBaIORO
yacy, BmMKHbT bnoTa CXOBaIte. Uo6 yHNKHytn NowKOdKeHHaYepe3 HAdMipHe
po3paJAAHH, po6OT-nINOCoc Heo6XiDHO 3apJxKATn OOHaMeHWe OINH pa3 KOxHI
TPn MICAJI.

XapakTepncTNK

Po60T-nuiooc

Adresa: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing.

100085, China

Vyrobeno v Cine

IInpofoipiea0aαλεiαs

AiaBae TPOOeKtik to EYxepidio npiv ano tn xphon kai pfuaEte to yia eAovtkn aVapop.

Neplopoi xphoc

Auto to npoiov npoipietai yia tov kaoapioa odoeaw oikakopepuabalov mvo. Mnu to xnpouonoei te eWtepkoocxwpouc, oe aee enphiavce nnv danewv h eayeaukocn biunxavkoocxwpouc.
Autn n ouakeun npopei va xpnouponoiietai ano naia naiikiac avw twv 8 ettwk a ano atoua e me iuevec ouaatikec, aiaonnpiec n diavontkec ikavotntec n atoua xwpic oxetikn emepia kai yywn, eoov exouv laeio nyie c yia tnu aaafan xpnon tn c ouakeunc n thxnpouonov uno enitnpn on kai exuv eniywn tov evexoevww kivduvw. Ta naiia dev npenei va naiouv mtnoukeun. O kaapiooc kai n ouvtnpn on ano tov xpnoTn dev npenei va yivovta ano naiia xwpic enitnpn on.
H ouakeun dev npoipzetai yia xpon ano atoua, oumepilaaubavoeuvtwv naidow, me eiwuevec oomegakec, aonnpiecn bivontkec iavotntec n atoua xwpic oxetikn emeipia kai yywn, ektoc av exouv laabei odnyie c yia tvn aphialn xpon tnc ouakeun cn tn xpnounoiuov uno enitnpnon ano atofo nou euvetai yia tn aphialeia touc.
Ta naiidα θπeπειν ειαυ unο επβλεηγιαν μην παίζουν με τη σωκεύ.
Eav to oet kawdeltaw exei unootei zmu, 0 npenei va avtikataotalphae i ano eidiok oet kawdeltaw nou diatietai anotov katakveaotn anotov avtippoosno epbic.
Havitakataon twu npatapuw tnc oukeuno npenei va yivea mvo an otoa e napkn katapton.
Béβαιωθείte ότι παιδία και κατοικίδια ζώα παραμένουν σε ασφαλή απόσταη από τη ρομποτική σκούπα ὄταν αυτή λειτουργεί.
Mn xnpouoilete tn pumotikn okouna e xwpo nou kpeetai naw to enite do tou edaouc xwpic npootatevtiko p
Mny tootheite tnv pounotikn okouna avanod. Mn etakiveite tn pouotikn okouna xpnoiopoivota c w c a h to kaumu taou aiothnpa aeicp LDS, to kalumu n tov aoooeotnpa.
Mny eYkaotate, nO opTe kai un xpnooioite autv tn pounikn ooua eEwtepikooc xwpouc, 0to unavionkovtaoe niivia.
- Evéxetal vα πokuψει κινδuvoc αν η σοκεύπερασει πανω από το καλδιο τροφδοσίας.
Aphipeote eubpaovota nmuopaavtkieimevaa nto daneo, wote va anoepuxtheta to evdexóevo va xtuŋoei nawou tou npounotikn okouna kalva touncpokalee zmuia.

Mn zete naiid, katoikidi a zwa n aalaa vtkieeva navw ot npotikn okouna, avEapnta ano to eviak akivtnn n keveitai.
- Povtiote va unnaiace ta aalia oac, ta daktuia oac kai alaa mepn tou owatoc sto avolmu vappofo nns tnc pounotuknc okounag.
Mn xnooioie Te npootikn oouna yva ka aopioe T Aevoc ouic.
Mny aovapoataokanpa naxnpaavtkieva.
To pnpenei va aphielitai ano tny npic a npiv ano tov kaapu o n tn ouvtnpn ton c oukeunc.
Mny oouniEte me uypo uphi ama tn poinikn okuuna n tov naKateuvtiko taOa kai mnu ta Eenlevee te oioobnote uypo. Afoou kaopaeTe ta anevovcva eapntmuata, steywote ta anpocipotou ta tonoetne tava kal xpnauonoiane Te oukeun.
- Povtioe n pounotukn okaun a va eivai anevpyooinmuevn otav mepetai, kai, ev iival efikto, va pfuaoseta tyn apxuk nts ouakeuaia ts.
Xpouoie au to npoiov ouwvaue tio odnyic nou aaypaovtai oxyepidio xphotn. Oxpoatec ivat unuohvovla oniaadnotae anawia ngmuau npokaleitai ano tv ephiavn xphon auto tou poiovto.
Myn xpoiopoioite tn pounotik okouna oe thepokpaia nepiabalovtoc navw ano 40^ n kataw ano 0^ n 8 danepa upe c n kaiawse ci ouiec.

Mntatapiec kai opctiŋ NPOEIANOIOIH:

Mn xnpouoie t npatia pitou kataaekuaot, eT kaawdiov, n naVKATEuOuvtko oTae. H pounotikn oKoun a npoei va xpouoioin oEv i movo e to movteLo D109-JZEU tou naVKATEuOuvtko oTaeou.
Mny φoptiζeτεις μη επαναφομιζόμενες μιαταρίες.
- ev anaiitei tai kapiia evepyia ano touc xnpntec yia va puthetaouov tov naikateuuvtuok o taohmu e50 Hz ka 60 Hz kal to npoiov mopeliv a npooapoootei movo touk 50 Hz kal sta 60 Hz.
Mny enixiepeite va anouuvapuoloynote,va enukeaote n va tpononoiote tn v npatai a tov naoka uovtko 0rAo muovl oac.
Mny tootheite tov naVkateuovtuko oTaO KoVt a e npHepoTntac.

Mny oikouniZeTe kai mny kaBapizete tic nAphi c foptionc tou naKATEuUvtikoou staou uypo ufoaou a np 3peyueva xepia.

Mny eKtete t ouakueun n t mntapia o unepoaike cepuokpaoiec.

AeKoT ovavaoBneE: EtnpOaHOTov afoptan/EnavatoTeTn/Eynepuwn ukoAoayoukoi

Aeoko auoeoioueovc evtaoan:ΦoTnIaPtoKaLa:To Wi-Fi aouovvEhKe

Iopokaiiouvaoaeu:faa/Avavovn uovseq/FivetauovdneqiWi-Fi

Pouotuk okouna Navkateuovtikoc staO

Tpnoocykaataaans

NaVkATEUeHTIKOCoCTaOcAepnpooteutikovKaUmuatow

Eπρoε oψη πω oψη

ZaKoUa μiaxPnO

Auaen oouyapiaqatoc

Xwoc npoodptnoe naeuotoc oouyyapouatoc

Nélaσ σρουνγαριατος

Enieiwn: Tov naKATEuVtko 0taJIO exI npOeYkataaTeBla aakoulaia c xphn an to epyoatao.

Bouptoαautoatns konntpixwv

Enueiwan: Mnpelte va tnv avtikataaatae taqi me tn Bouptoa.

Pipxnpoounoote tn pounatk aokouna,
aopaeote tncpoataeutkec laipdec
1kai2kai ano tcduo naepuc kai tci
pooataeutkec mebpave 3,4kai5.

TootheTnTn Tn PauKc Bouptac Kt nCdeltaNc oouyapiaatos

TOnoBethote Tnu nAeupikn BouptaaKa tN diataen aouyyapiaogatoc avirotaXa onw caiyvea otny ekova.Exovu TOnoBetnBeoiota otavakooate ev KAIK.

IIeupuk Boupta

TooBttonou navkateuuvvtkou 0a0

Toaetote tov navkateuuvtko oTaOo eEvao Toiyo e eva enite do kai eoknph eniapaveia daneto, onwc eva Eulvo daneto h daneto oE nnakka.

Beaowthei ot unapxie kevoc xwoc me uoc
yeautepe ano 0.82 metpa, nkoec yeautepe ano
1.93 metpa kalntacoc yeautepe ano 0.44 metpa.
Beaowthei ot naovkateuuvtikoc otaouc
Bipoketau e kaioao ngeioe kaol ona Wi-Fi,
kvotaeia nkeptpki npia

Tpóncxphnns

TOnoTeTnO nTc enektaon Baoon cavidac Pooohk nepeou oTo doxeto Kaapou vepou

TOnoBtne Tny enektaaon Baoc aoviaac otav navkateuvtko staoho tny kateuuvon noa aleukovcetai.
BaeiaoBeite ot nemektaan bao n ovidac eivai oio 1io eniEe mo te kato hepoc tou naikateuovtukoi oarho kai n kato enuapavaiev elaiia.

UvSeonTnytropofoaia

TOnoBtntote tvavkateuBuvtko staHouemu KaTALn neipox, uovdeTo aet kawdeltavse autov KAI TOnoBtntote to fis Tou eT kaWdiwv oMu nEeKtpi npia.

Jneiwo: TonoBtnta Ka to fio tou kpo6ektnou aet Kawiwotpua tro paooaoiaou novakveuovvtikoo taepjoeipxv evseIv na paoieueoi oto leukoxpwa.

TOnoTeTnOn Tn pOumotKns Okounac

PnV ano tn xphon, natnoe napatetaeva to koumu tO npootnok akouna vua tpi aevtepolenta yau v any evpyoanoge.
Molc evpyoanhei npootikakouna,tonoetne Tn otov navkateubuvtko stoho kalbealwte otoi enaefc optian anpootikakouna kai otov stahoeiv aIhpwecuupmuouvec.
Hpouotukokouaovseetalteovnakateuvtko ataoe eituxia otav akouta aowntk evoanla iay tv evapenncfopontc

Σημειώσεις:

Pv ano tyn npwn xphon, ouviotataa n nnpncs fopton tc pounotikn cokouac.
Eev dev evia duvat n everyponiain tc pounotikn cokounac loyw xauAo
eniedou mntapiac, toonthetaote xepokivnta tn pounotikn okaun a otov
naekateuubvtko taayu ta n opfioe yia lyo.
Ota npootn oka optietaevpyoiautoua kai dev nopei va anepeonqel.

EvdeIen meyio nstao ncevo Wxpntokotna doxieou voeo:4Ait.

EnetaeC:

MnV Bacete kauto vepo oTo doxelo vepou, eneoh nOpel va npokaloei npapopphion Tou doxeiou.
Mny npo8etete kajia ouia, onw anoppunavtka ektoc ano kaapoe poy ia va anofoyete tnu kataatpohn tnc pounukc okountas.

I'veaouvseon me tyn eoapoyn Xiaomi Home

AutopotovLeitoupyeIeTnVepaoyxiaomiHome.XpnauonuoteTv VEPaoyxiaomiHomeVaaElambdaEetTe TNOOkeunocKauvaALNentdpaeTe 1AeeEETUVEQkAECOKEUEc.

aapwote tokukqo QR ia va npayatotonaietae In n K aevkataotaan eapoyno. Ieepinwnou nou eapoyoh ev iival nong ykeataotneu, Da avakateuvbtei ot n eia 0p8muancovdeanc.Evaalaktka,avocntnate Xiaomi Home oto kataotna eapuyow ia va npayatotonaietae Iynn kaevkataotaan tnc.

1F09FB68

AvoTe Tnv eapuoyn Xiaomi Home, nathote naW deEia kai aKoLauOthote tis oynies yia va npaaege Te ouakeun oq.

ημειωεις:

H pototniok okaun aieioupey ie tyn efapoyn Xiaomi Home Kau unoatnpicu Android 9.0 ka iOS 12.0 neoetep ekdoan
YnoptnpOvotau movdelta Wi-Fi twv 2,4 GHz.
HekdoanTcEapaoyncEvdextalvaexelvnepewbeAkoouoote Tnpakatow obnyie,ol onoe Baoovtal otny tepoxoaekdoon.
Otnv npnotn kooa ouvseei me tyn epapoyni Xiaomi Hme e entutia, uveetai me entuaiae to sktuo. Mnpite va kavete enavaopopa tou Wi-Fi yva va tny anoovseete ano to sktuio.

EnavaphopatouWi-FiIaon

Akoalohote ta napakatu bijata evn npomotk akoutaevmupe va uvebei sto ktu e nfn exe yive enaovapop a tou bpoaoynr,exe Exaote i kwduoc npdoaang hya aaLooyouc
1.AvoTeToKaAuaMaTcPoPnOtKncOaOpTaEtoIwTeaUOpTeVaeBteTn
2. Nioge napatetataeva tautoxpovata koumiKaui 76eutepeentaexpu va aokoues mea quvntikn evtoan nou omoekukot ot npoutukkokouna eivai okaataa an avauovn yia n diagopwn napaptpw.
3. Otav n otoeviEvSeI Wi-Fi avoBaoBnHe, oanauv ot EeYivLe iTeuXnC enaovapoe tnc ouveenCi-Fi.

EvpeyoinAnAepeyoin

Fia va evepoyonoiote tn pounotkokouna, noe tnapatetaeva to kouunipu ta deutepoan. Otav abei n evdoen stn pounotkokouna, onpaive ot npounotkokouna eioepxetai aeletoupvya oauovnic.
Oav npootuk oouta piketai oe kaataa nauanc kal dev fopictai, natote napatetaeva to koupi ia tria deutepalnta yia va anevpyonlB.

IneoiOn:Otav npouotukn okoouna poptetai, evpyonoeiata autouata kai dev Inpoeiv aanevepyoouniei.

Ipyopn 8nmuoyia xaptn

Aodu diapopwote to dkiTu yia npTn fopa, aokouhntate tcs odnyie ctnv epapuyvi ia va denmuoye npyepo aevxavpnt kai npnotkakouta 8ekunni x npctovypadn xuplc kaozpaio.
H diaikaiakaa xaptovapnong oaooknpanoote noy a pounotknoa enatpeseu otavakateubvtuktoaogoi kao anptoekutei autohata.

Σημειώεις:

Beaowthei ot npoituknokouna eivai nApw optipuevn kal Ekvuael tov naVkatebuvtko atg
Jnpu ano tn nbnoupyia xaptn, aphipeote ta avtukeiueva ano to daneno, aoivite tic npotec twu wamatiw kai anokleiete tic nepiaxc nou dev eivai katalaae yia tvv eloo 100 tnc pounkic oouanac.
Kata tN 7nIouyia xapnt, mny aokaioubeite, meakuiveite h kokonttene tn pounotk okaou kau ny mny taekuiveite tvavakteubvtuk ostaoh.
Meta tbn dniuayia xaptn, pubiuate eukovikouc taixouc n atayopemuevc nepioxc otic nepioxc nou elvai akataanlc y a v aalthetn npotntk okaouna otuc nepioxc odou npoei va kalkhne h va yopotnuovtei.
PouEIOE EIOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOE IOIOD

Oatv npomotik okaoua keitoupyei, nntate onoioobnote koumi yia va tn theeote de naou.

Enneiwn; Mny aavonkovete kai nynu takveite tn pounotik okaunv evv exei teei naou, Aiaopopetuk, uonepi va unapxoyu ophiauata tonothebnoc nou npopoouov va anotpepuivn ytn enipopn tnqponutic okaunac otov navkateubvtko otaho na vnpokaleov tvn anwlae taou xaptn.

Aetoupyia δpáveiα

Pnpoopoeic oxetuk a Tny anoppyn kai nvyakkawon AHHE

Oa ta npoiovta nou fepvu auto to oujba o anotelov anbeta t a nkeptkou kai nkeptpovku eonlaouo (AHHE, oujphiwa me tvn obnyia 2012/19/EE) ta oniao de vho npenei va avaneiyuvoutu me n biaxwpiaevoa kuiak aonabnta. Avttheta, yia tvn pnoataotau t neipalaaovtoc kal tnc avopwnvuc yelac, th npenei va napadibete ta anoBantaaonlaoua autou to tunou e eva kaogopoevo anotic kupevtntc h tonukec apexes oneio ualloync ia tvn avakukkwon tw oanbAHTw nakeptkou kai nkeptpovku eonlaouo. Homegah anoppwn kal avakukwan th aunbaale stnv anoquyn mavov apvntukw enttwawv atepiaalov kai tnvyapwnv uyea. I na nepiootepe n npopoepieoc xetikae me tn bencetowv oneuev oualloync, kathc kal xetikae me touc dpouc kai tic npounoaeic xphong touc, enkiouvwne t e tov ueubuvy ekyataatac n ie tic tonukie c apxcs.

Tia nepiadopec nI npoopioec, eIIOkeOBeite tN 6euovn www.mi.com Kataokeuaotc: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Le^ubvonq : #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China

KataokuaZetai otyn Kiva

Informati privind siguranta

Adresa: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China

Fabricat in China

Sakerhetsinformation

KCLASS 1-LASERPRODUKT

KONSUMENTLASERPRODUKT

EN 50689:2021

EU-forsakran om overensstammelse

CE Xiaomi Communications Co., Ltd. att radioustrustningstypen D109GL overensstammer med direktivet 2014/53/EU. Den fullstandiga texten till EU-forsakran om overensstammelse finns på foljande internetadress: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html. For en detailjerad e-manual, gä till www.mi.com/global/service/userguide

Aterstalla wifi Pausa

Adress: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China

Tillyverkad i Kina

yanaonuaa

nsrnoiurjuauuiieiaouiu uia:nosiruiudovauouna

y

wauuuiuuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uuaa uaa
i 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
qunsuulldaehnsumlsbulaeunna nnonunwosbommumw us:annauwa ksoana kounaas: aumsnssananue iudic:ogmalmsnugansomshniuiuulol bnuunsuaewisuwabuciononuuaaarowvnnadno
- iana:diasumnirugianwokulfoiandaoiuiuunnsu
muaauiwiaae u:duuauuaeuaaunwnwnwwaaanuusns
qunsuiuuaioaioiouanannunlumsiuueiuhu
aouuuiuioiaaaeaegeoovnnueuaqawus:naaannurru
- muiuueuguaiwuwunqiauuaonouo
- NwunhucuqawunahnwnauanbuaucqawuaaibnsouibosiosLDS,wha hsonusuiun
- nuacnns nshueucugawunanlunovnnslnes:
- 071aouanrnnnueuaonuW
- uuaonuiuunouunuaanoneonnwnwouoovuulhueucqawusuaa:aaonuiu
- ehiinian niaiueo nuiueucqawuulnnsoeiineepunirnsneioun
Tusainuauwu uuaaouu ouoosonnehoknnooogueucqawu
- muihuaigawulumsmnnaaonstow
muiurjueuugwuaqaaonn
- 0000000000000000000000000000000000000000000000
e hbaruucqowsoamU omni dwhuunnoaouwauoia n kovnnnnaonanaa auaanaaa auaa auaa auaa auaa auaa auaa auaa auaa

aeeaeauuueuaucugawuuaeuaeuaeaennuiulaiunlusssrnn
-Usaibwaanunumuunuugomtsbo wbofoosuwaboucimsacuiahsionuaaunuruaaonmnsbwnwanaunr
aehbuiuucqawumnueunquluaouqon 40°C Ksochno 0°C Kssuwunuuaaounouauuuaiaaaamss

niao:

- muliuciccaes saenlw hsoamu Omni oovananau kuaqawulbiamu omni su D109-JZEU mhu

• WluljuaDudooaunmua 50 Hz Ila: 60 Hz Ila:waanununnsusudoeoioiouanu 50 Hz Ila: 60 Hz
  Muwenunuaabou buuuiu naiuuiuauiae ssoam Omi aounui
• Mwamu Omni Inauiinauou
  muiwnssoeoianbansomanaonukuwannsowanuOmni
• muiuunsouicaoosogfucnuguiu
• Ws:50nuiuovouovououounscuiuiaocoiouuaicaovnamsaoovvndqulan
• nuiulioruueucigawuidus:10anun 1nnsuiuaicciidiu vnnuduaianruiuuiuuiuauu u 3 iouwovonienoemsansuiaocssunnilu
• nuruiuaioiaoiuuiuoanaonwouanaiyomssaoovosouoovinaolka mnuovopaiaolkaenununuiicaoeiueuoiaeaowauwnowuogcu naibbaonn uonnuuaiaoaifunonlvousubarainrataunsoaumssansunsuguaounuunwaaiaooaohun:au
• 101111111111111111111111111111111111111111
• 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1. liangsaoqueeoon nuiuonaoaohasou

1. noaedociauiuicaes iionoaiuaiaoeon oehmnhuiuaiaosaeum nwiwoiuiinaocus

2. 10fuiuicaoiiuiuovinsiluiuow

3. dvoauiuaeooonnnnnoiunun

4. diopunianmsiBoucoaUnsuaHnWnHnWnHnnsnauciae
   Iuaiaeaoaonnnaeaohouaeae

annulumneunnsimu

Usaouniu:unouBou

yoyanuuaaewaaes

Iiisaiisaiisaiisauunusuaiauague IEC 60825-1:2014 11:2021 anuawaruiipossa 1 Usanienuonsewurianuasosnns

wacruiiaoss:du 1

wacnuaiaosahuswusina

EN 50689:2021

HUS:mnnaaennnneannnnnnsu

C

Xiaomi Communications Co., Ltd. [e-mail]; 2014/53/EU US:rmuaaueuunusmaeauaeaaouoovwwesuoyjyuoimounosiducld

https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

mssuouannsounoeohuaUsuUwww.mi.com/global/service/userguide

nunu nuaa uauuue aumueunr hou 1 chunuaoomslmslweuueohduasangmwnssowontsamswobnu mlsweoowawonongwaoonourauaonnooomslums

mwwsswaaan

Huauidqwu

Kunirn: mwwowwufui qnsuaiu s aegosauoaswuaigdlemelulhneumus dcehuwurwaanrwnwondumshreuee anchoonluidonnnmssuugwaanturi

qunsuiuuiiaaiiaeaeon

whssounuouuunuunuunuuu (aocoldeonlueunuunu)

qnsniasueu

Jusou

soenew

1

rauiulilstofro nidaeddeborunlu amOmi)

HwWuX2

wWuWx2 (mocfaleoovun) EcmwWu

aouenaguma mnnnne

amr omri (mradorpauiuulbofro riaiueuae raiiuuauus ena mnnnneaeaeaeae

HuujicqwU

nand3 3unifWoridCdoJooe nawosummumuusdougadoucua

ans: mshnnaeohoeofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo

Huaudgawu ami Omni

auiu

muthuenusn

mufuheone

saa

amOmnmsuwhnsouoortoon

yucun yucun

nuiuieeio gaowu uuaowuaul

Kunh: and omni ldumssaoaouuulauofoiiofoioo hdo

Hunncn: nnnnueuueuusd

nouoaeauogauineoojuu1 182 conennoaohou suro

TaoHUsOuTuUoIeRgWu

douoosuohuoagwuaueudcunwusou 1n

omni

omni 1nwnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nennnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn

0.44U

s

msdabnunmnaa-aaahuaia

aodobouengumornnnaonuaonrnuo omni crunnmcdmwsnou
aasoeaeuuehfoebzneunumnntnueeoueoueuauducufuchueaeaeom omni aewwchueaeauotf

msdoucienuieeew

rune: miliudjusdusususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususus

y

Ruauciqowu

Börskaudag (Jahnsunabhängige)
su D105i.
uncon	€250 x 97 DL
nuncaadabauon	4800 m/s (degnoun)
	5200 m/s (nonquail)
comlumansse usancu 6.5 dlucu
cuviuluri Anemid 9.5 leu 105 12.0 dlucu
msdoucoulamre w-fi IEEC 802.11 byn 2	GtL, Bluetooth 4.2
deusoculwH 14.4 v	m
isodulwhumansse 19.8 v	m
deinveolwH 65 w
drunchudugrams 2400 2483.5 MHz
meowhimsongeo < 20 dBm

gunschodshcdeceesr hnsdoennnnnducoeononeeuee eae 2 10 maltannmteun

atmU Omni

sud109-JZEU
undicn 363 x 420 x 348 u.u.
dastinon 220-240 V - 5080 Hz
dastinon 19.6 V	=1.2 A
mashow (andromen) 1000 W
mashow (andromen) nuclosanadoukou 1680 W
mashow (andromen) hauhule-mansel	30 W
meltwaren	Krasstaudone: ≤ 0.5 W
centramedioule	Krasstaudone: ≤ 30 u

werrnurnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrnr nrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnrnnr

ahnsudaywuiuusagfWww.mloom

wWw: Xiaomi Communications Co., Ltd.

F018: #018, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'eroi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China

waglusma

Xiaomi Technology Netherlands B.V.

Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands

[e-mail]

UK REP.

Xiaomi Technology UK Limited

Davidson House, Forbury Square, Reading, Berkshire RG1 3EU

[e-mail]

Stasiun Omni

Model D109-JZEU
Dimensi Barang 563 × 420 × 340 mm
Masukan Pengenal 220–240 V ~ 50/60 Hz
Keluaran Pengenal 19,6 V	\( = = {1.2}\mathrm{\;A} \)
Daya (selama pengosongan debu) 1000 W
Daya (selama pembersihan air panas)	1630 W
Daya (selama pengeringan + pengisian daya)	80 W
Konsumsi Daya	Mode siaga: \( \leq 0,5\mathrm{\;W} \)
Waktu untuk Memasuki Kondisi	Mode siaga: \( \leq {20}\mathrm{{mnt}} \)

Alamat: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing.

100085, China

Dibuat di Tiongkok

https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Du finder en detailjeret e-vejledning pa www.mi.com/global/service/userguide

Stovsugning for gulvvask

Producent: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Adresse: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China

Fremstilleti Kina

Turvallisuustiedot

Osoite: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China

Valmistetu Klinassa

LASERPRODUKT KLASSE 1

LASERPRODUKT TIL FORBRUKERBRUK

EN 50689:2021

EU-samsvarserklaering

CE Xiaomi Communications Co., Ltd. erklær at radioutstyrdtypen D109GL er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EUs samsvarserklaering er tilgengelig pa falgende Internett-adresse: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html For detailjert e-handbok, gtil www.mi.com/global/service/userguide

Hvit: rengjoring / opprydding fullfort / fulladet

Stovsuging for mopping

För start ma du sorge for at moppeenheten er installiert på robotstøvsugeren og at det er vann i rentvannstanken. Velg støvsuging för moppemodus i appen, ogbru k appen ell trykk pa (1)-knappen på robotstøvsugeren for à partir renjöringsoppgaven. Da lfter robotstøvsugeren moppeenheten for á støvsuge. Nár den er fertig med á støvsuge, returnerer den til omnistasjonen for automatisk á tømme støvet og fukte moppeputene. Deretter senker den moppeenheten for á starte moppingen.

Adresse: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China

Lagetikina

Veiligheidsinformationie

KLASSE 1-LASERPRODUCT

LASERPRODUCT VOOR CONSUMENTEN

EN 50689:2021

Adres: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China

Gemaakt in China

Saugos informacija

Adresas: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China

Pagaminta Kinijoje

Cim: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China

Gyartasi hely: Kina

Adresa: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China

Proizvedeno u Kini

Varnostni podatki

Naslov: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China

JIa3EPEH IPOyKT OT KJAC1

NOTPBEITENCKIJA3EPEH IPOyKT

EN 50689:2021

ECДeКларaця3a cBoTBeTCTBHe

CE Xiaomi Communications Co., Ltd. Декларupa, чу радиоборуданeto TIN D109GL e CBotBetCTBne CДиpeKTnBa 2014/53/EC. ПьнгайтTekт Ha EC Декларuaцята 3a сьотBetCTBne e Дocтбпен Ha сдднг INHTepHET aDPEC: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html 3a noДрбно щелктунно рькововстю OTидente Ha www.mi.com/global/service/userguide

IpoodykTbHe pa3noIaracpejIMHa roTOBHOCTnIN dpyro EKBVAJIeHTHO cbCTOHHne NO OTHoWeHne Ha n3NCKBaHnra 3a eHeprHnHa eEeKTHBOCTnIN fYHKuHn 3a ynpabLeHne Ha 3axpaHbHeTo, KaTO KOHCymaHnTa Ha eHeprHa npOdyKa BePOARHO 6bDe No-BVCOKa OT Ta3n Ha dpyrnpOdyKTn, OTROBapAun Ha Te3n fHyHKUHOHaHHn 3NcKBaHn.

06n pereHa npodykTa

Ppaxocmykaqpaobot

3a6eJekka: NIOCTpaunite
Ha npOyKTA, akcecoapntie n
notpeBNTENCKN INTEPcnc B
pbkoBDCTBOTo 3a notpeBNTEnCa
npDnHa3HaeHN cmo 3a CnpBaK.
DeiCTBNTENHTe npOyKTN
fynkMOnEe Da ce paanuabat
npaonnoobpehna H npOyKTA.

PpeBapuTeHNO MOHTnpaHn akcecoapn

Yetka

Kanak Ha etkata Otene Hne 3a npax Fntbp (npebapntno MOtnpaH B OTeneHneto 3a npax)

Дугун akcecoарn
CtpanuHa ueTka

KoMnneKT KaBEN

YeTka C AOBMATUH0 OTpR3BHeHa KOCMI

Top6nka 3a eHNOkpaTHa ynOTpe6a (npeBaMPteHNO NoCTeBHeB OMNHCTAHUNTA)

I03nHpaHeHaOMNCTaHuaTa

IocTabeTe OMn CTaHnHTa Do CTHe Ha paBEN H TBbpN
NO, Kato HannpMe DpBHeN NO IN NIOOuK.
YBepeCe, ye nMa CBOdHO IpncpTaHCTBO OT HA
0,82 MeTpA BucOnHa, HAD 1,93 MeTpA dbJbHnHa HAD
0,44 MeTpA uipnHa. YBepeCe, ye OMn CTaHnHTa
e Ha MxToC do6bP oxbat Ha Wi-Fi n B 6bn3oTdo
EeKTPmecck KOHTAKT.

Kac ce n3no3Ba

MOnTnpaHe Ha yIbIJIeTeHa OCHOBaTa Ha MNeaTa Yact Do6aBHe Ha BOa Bpe3epBOapa 3a Yncta BOa

MOnTupaTe ydbJNKeIe Ha OCHOBaHa MneIeTa Yact KbM OMNH CTAnuHTA NO NOCOKATA, NOKa3Ha Ha HIOHCTPauNTA. YBepete Ce, Ye ydbJNKeIeHa OCHOBaHa MneUe TaCt e HA eHNO CdoHATA qACT HA OMNH CTAnuHTA Ne DoHnata NOBbPxHOCT e pABHa.

Cbbp3BaHe KbM 3axpaHbHaHeto

NocTaBe OE MHN CTaHUNrTa Ha NIOxOJOIO MRCTo, CbBpKeTe KOMnJIeKt KaKaENI KbM He N BKNIOHe TcKOMnJIeKt KaKaENI KbM ENEKTI Pueckn KOHTAK. 3a6EJIeKka: BKnIOHe ToDbe KoHEKTopa Ha KOMnJIeKt KaKaENI B NOPTa 3a 3axpaHbAne Ha OMHN CTaHUNrTa, DOKaTO INDnKATOpBT 3aCebT HENPeKbCHATO B8NO.

IocTabaHe Ha npaxoMcykaKaTa po60T

• Pnpnynptpe6a HATNCHEte 3aDpbkTe 6ytoHa Ha npaxocmykaKATA poBOT 3a TPN CekYHIN, 3a da BkIOHHTe. CnEi KATO BKNIOHTe npaxocmykaKATA poBOT, a NOCTABETe Bbpy OMHN CTAHNRTA n CE YBepETe, YE KONTAKTHITE NAACTMHN 3a 3apejdahe Na paxocmykaKATA poBOT n CTAHNRTA ca HAnbHNOpdpBHeH.

PpaxocMcykakata p0obet Cbpb3aHa KbM OMHnCTAHmTaYcneHNO, UOM Cyte rLaCBOCBou6HeHNe 3A HauHANO Ha zapeKJaHe.

3a6eJekn:

• PnpopbUbaMe npdei nbpba ynoTpe6a da zapeHnTe npaxocMykaKaTApoBt HnBnHO.

Ako npaxocmyka katapo PO60 He moe da 6beDe BkIoHea, 3a0To HIOto Ha 8atePnra e HNCKO, NOCTABe PbNO bPoXy OHMI CTAHUPOA, 3a Da 3aePe13a MANKO.

Iokato npaxoCMyakata p060 ce 3apekda, Taie ce BkHIOu ABOTMaTHUHO IN HAma Da moe da bde IaKIOueHa.

MapKnpoBka 3a MaKcImaJHo HbO Ha BOjata KanaTet Ha pe3epBoapa 3a Boa: 4 Jntpa

3a6eJekn:

He hainbaiTe ropea Boga B peepboapa, Tb kato ToBa MoKe da doBeDe do dephiopMnpaHTo My.
He hainbaTe HnkaBn BeuecTa, pa3nHnOT uCtBa Oda, KaTo HanpImep NouctBaun npenapatn, 3a da n36BerHete NobpeHa npaxocmykakata po60T.

CbprBaHe c npJIOxKeHneTo Xiaomi Home

To3n npOyKT p6oTHc n pnpnoKeHneTO Xiaomi Home. H3oN3BaIte npnIOKeHneTo Xiaomi Home, 3a da ynpabJIbATE yctpOHTBO TO n Da B3aAMOeIcTBe Tc dpyrIn INHTJIeRHTHN yctpOHTB3A DOMA.

CkaHpaIe QR kOa, 3a da n3ternite n HCTanipate npnoxoeHeIO. Ue 6bTepehacOeHH KbM cTpaHuaTa 3a HAcTpoKa Ha Bp3kA, aKo npINOxoeHToBeYe e nHTcaIpaHO. NnN noTbpCte Xiaomi Home B MaraHa 3a npINOxoeHra, 3a da ro n3ternite n HCTanipate.

TObpete npinoKeHTo Xiaomi Hono,doKoChete B roPnHne Decen bIbN n CnEa TOBnCnEaBnTe INCTpyKuNTte 3a da Dobabine yctpoNTBO tO

1F09FB68

3a6eJekn:

• Ppaxocmyka kata po80t c npiloojhento Xiaomi Home noaBpbka bpcnn H a Android 9.0 uJn iOS 12.0 nno-Hobn.
  Плдьржат ce caro Wi-Fi Мржоrt 2,4 GHz.
  BecPnnaHa n pnpnoJKeHneTO moXe da e 6nna iactyannsipaHa. CndeBaIte HcHTpyKuHnTe Be3 oOHOba Ha TekuYuaTbAbe PcnBaHa npnpnoJKeHneTo.
  Korato npaxocmykakata p60t ce cbbpke ycnneHc npnnoekHeHTo Xiaomi Home, Ta c cbp3ba ycneHco mpekata. MokeTe da hynpate Wi-Fi, 3a da an3knHnute ot mpekata.

Hynipane Ha Wi-Fi NocTabaHe Ha nay3a

I3NbHETe cLdHnE tBcNk, npaXoCmYkaKata p60ST He MoKeJa de Ce sbPKe XbM MpeKATA nopadn HynnpaHe HA pyTepa, 3apBaBeHa npona Iu npdy PrnpnnH:

1. OToBopete KaNakaHa npaxocMyKaUkata po6oT Taka, ye da BnKdaTe INHdkatopa 3a Wi-Fi.

2.HaTnchTe eHOBpeMeHHo 3aApbXte 6yToHnTe 3a7ceKHyDn,doKaTo Cyte

TnacobOBcboeHHe,Ye npaxocMyKaKaTa poBOT N3aKa Ka KOHOnpypHaTe Ho MpeKaTa.

1. Korato Hndkatopb3a Wi-Fi mura, Bpb3kata c Wi-Fi e 6nla hynpapa ycneuho.

BkIIOUbaHe/n3KIOUbaHe

3aJa BKNIOHTpe npaxOCMkaKATApoBOT,HATNCHETEu 3aDpBxTe 6yTOHa1) 3a TPN cekynHn. Korato INHkATOpBT ha npaxOCMkaKATApoBOT CBETHE, TOBA O3HAaAye npaxOCMkaKATApoBOT BINNA B PEXKUM HA FOROTBHOCT.

-Дokato npaxocMnyakata pOb0e t Na hya3y n He ce aapekJa, 3aIChTHe m 3aIpbKTe 6bOnTaBnPbXKeHne H Ta TpCekHyNt, 3a Da I m3KIOUHcyte

3a6eJIeKkA:Дokto npaxoCMykakura po60t ce 3apeKjda, Tae ue BKNIOH yABOTAMNHO HnHaMa do MoKe da 6bIe NkIOJUeHa.

Bb30 cb3daBaHe Ha KapTa

Cnepnbpohauhno KOHpynpaHe Ha MPekata cneBaiTe NHTpykunte B npinoKHeHeta 3a6bp3o cb3daabaHe Ha Kapta H npaxocMykaKaTata po0t ue 3aoNHe da cepteAkap,6ea Da uCTIn.

Ipocecbt no cb3abaa Ha ka tue 6be a3be a3bpuheK, KOrato npaxoCMyakkata poobct Ce bhpE no OMn CHaTuaHHTA, a kaptata ue 6Be a3anCnHa ABOTMAnuHO.

3a6eJexKn:

Yebepete C,he npaxoCMykaKATApoBt e HantbHNO 3aepeHa NTANOHTBAOTOMNHCTAHINRTA. IpeNcIb3daBaHeTo HA KapTa OCTpArHeTpePnEeMTNe To nOJa,OTOBepeBpaNTBe Ha cTMe I b6kOnpIae MeCTATA,KbTeDto npaxoCMykaKATApoBt POHe E noNDxAOJIO Da BNIA3A.

IpoBpeMeHa c3dabaHTo HA KapTa He cneBaHte,He npEmeCTBaHne Hne pKbCaHte
pAbotata Ha npAoxoMcyKaHATA poBOTn He npEmeCTBaTe OMn CTAHINaT.
CedeCb3daBAneto Ha KapTa 3adaTe BHPtyAnIn CTEHn IINO3Oni C OPGaHNHeOcTbn
B6Naactite, HENIOxOJaun 3a NaHImaTe Ha npXocMcyKaHtA poBOT, KATO HApNIMep
0bLnactite, B KOINT To MOpke 3a daceJe nnn da 6bDe opPaccaHa.

3aadaTBeBPTyAHHNCTEHNNc0HnCOrpAHuHEHDOCTbN B 3OHNCKINMnCblBfKOCMbnnpeChn,3a da npTeDtpBATNTe 3aJIHTaHETo HnpaxOCMyaKaKaTa po6OT.
3aadaTBeBPTyAHHNCTEHNNc0HnCOrpAHuHEHDOCTbN,3a da n3KIOUHTe 3OHNTe CKNIMn penei noCHCTBaHe C MON,3a da npTeDtpBATNTeHAMokPraHETo HKnIMMa.

Ako npaxmykaKaTa po60t nCTn I KemaTe Da JnoctaBte Na Hay3a, HATiChETe npo3BOHeB 6yToH.

3a6eexka: He noBnuraite n He Mectete npaxocmykaukata po6oT,doKaTo e ha nay3a.

B npotbeH cnuyh ToBa MoKe Da Iobede O drpeShKu B no3nIOHNHPaEto n paxocMcyKaCATAO poDt A he MoKe Da Ce PbHe DTo OMNH CTAnUHTaIu NMOe MaA Ta2yBf KapTc a.

CnraI pexIM

PpaxocMykakata pobot ABtOMaTNUH0 1e BJIe3E BcIaIe peJIM, cIed KaTO e bIIaIc npraHa ha nay3a 3a 10 MmHTy, INHdkatopBt Ie yIrache. 3a da I cy6yDnTe, HATNCHE TPOIN3BOHEN bSYOn HA paxocMykakata pobot.

3a6eJenKka: PpaXocMcyauKaTpa po6ot ue ce nKIOUH ABOTMATuHNo cIe 12 Yaca B CnAe peKHM.

Bb306HOBBaHe Ha NOUcTBAHeTO

Ako batepinta Ha npaxocmykaKaTATApo0t 3aONoHe da Ce n3Toaaba No BpeMe Ha noHCTBAHETo, npaxocmykauKATApo0T ATOMATUHO ue CE BBpHE NO OMHN CTAnuHTA 3a 3apejdahe. Cne KaTo bSe DoCTaBHyO 3apeHa, npaxocmykauKATApo0t ue BB3o6OBnIO noHCTBAHETO OT MCTOTO, KDeTe e CnpAA.

HacpoiK3a3aunTaOT Deua

3a kTnBnpaHn nne daektnbnahe ha yhkuata 3a aunita ot deua hatncche t 3aadpbkte 6byOna h npaxocMcyAukata pao0f 3ra TpCekHyd.

3a6eEkeKa: Korato yHkUInaT3 a 3aAInTa o Deca e AkTNBpaHa, byTOHnHe Na paxocMykaKata po6o HMa Ta paoTb. BMeTo ToBa moKeTe da npabnaBate npoxOcMykaKata po6o qpe3 npnuOnKeHnTo.

N3npa3BaHeHa npaxa

KORAtpnaxocMcyKauchata p60BtABOTAMunHcSe bBpHE KbM OMNHCTAHNHTA 3a zapeJxdahe CneI npaxocMcyHe n noUCTBaHcMeON, npaxocMcyHe npEpi nnoCTBaHc MeON mCmApnpoxocMcyHe,OMNH CTAHNRTA BATOMAtyHcUe 3e zanoHc Da n3Pp3A8oTfENHeHc 3a npXa.

3a6eJekn:

Korato npaxocmyakkata poobet Cbprhne KbM OMHN CTAHJNTA NO cpeData HA noCTBaHEto, 3a da INCTHNOILOXKNITE Ha MOna, cTAHCnTAR HMA Ja IVBbPUN ABOTAMYUHOINP3A8BAHe HO TDENEHHTO 3a PPA.

A K0f yHKnIrTa 3a ABOTMATuHNO 3xBbPnRe H na npaxa e DaeKTHBnPaHa B npINIOKeHMeTO, OMN CTAHnrtA HMA da n3npa3Ba OTDeHEMeT0 3a npax aBtOMaTHUHO. A K0f pONOMEHIne YecToTA H a ABOTMATuHNO 3nPpA3BaHe B npINOKeHNeO, OMN CTAHnrtA Tne n3npa3Ba npaxa Cbc 3daDaeHAta YecToTA.

PpaxocMyeHnNouchTbaHecMOnPpaxocMyeH

3anoyBaHeHa nouCTBaHe

Ipnidn da 3anaHHTe, ce yebepte, ye KOMnneKtbt 3a Mon n dpyrnte Heo6xOmmu Chant ca MOHTnpaHn a npaxocMyaKaata pobot Nue B epeBoopa 3a hNCTa BODa e HApTa BOda.
IaepepoKnH Ma npaxocMpyHe N noHCTBaH C Mon B npinloxehno H nNtN3BaHTe npinoXeHnTo Hn HATnCHete 6bOna H na paxocMcykAkat a poBOT, 3a da CTAPnO t cTaNHTa. CnE TOBA npaxocMcykAkat a poBOT ue nHcNtONTHMaHnHa Mapuyr 3a noHCTBaHe N ue HnBnHn 3aDaHTne Cnpoe bSdaDnHATA KapTA.

3abeneekn:

PaxocMcyukata p060t HABLAKHNOIOKKTHe HA MOnA, Pnpde Da 3aONcH NouchCTBaHETO, MOJI, BbTeTbOpENBNI.
PJIeIaIa 3aONHcETe,CepeTe,40OMNH CTAHJNATrA e Cb5p3aHa Kb 3aXpaHBAHETO nIpaXoCMyKaKATAPOBt Ecbp3aHa KMb OMNH CTAHJNTA.
3aJa de ybeynte, ye npaxocMcyKaHata po60t MOKe Jde caBpuia yceNHO KbM OMHN CTAHINHTA, cneI KATO e npKIOHnIa c npoxocMcyHETo NnoCTAHBeTcO MOn, e npenOpEHTHeNIO Da HApakate pnpoxocMcyKaHata po60d Ja cTaupHa OT omNH CTAHUHTA. He MeTeTe OMHN CTAHUHTA, pe3eOBoa a 3aHCTa BOa,pe3eBOaRa a 3pMbCTa BOa dIuMNEuTuAAACT No BPEMe HAONCTBAHTo.
OMHN CTaHINrTA NOIbDpKa YHKUNrTA 3a IINPiAne HA NIOJIOXkATA 3a MON c Ropeua BODa, MOKTe Da a AKTNBAPe B pInnoKeHMeTo. Korato yHKUNrTa e AKTNBpaHa, He DOKOCBaTe n3xoDa 3a BOda HAD MHeuata qact, Sa da IISHerEte HsraHnna.

ABTomaTHNO BpIaHe 3a NoIcTBaHe Ha IIOJIOKKeHa MoNa No CpeDaTa Ha 3aJaVa

No Bpeme Ha NoIcHTBaHEno I pAoxoCMyKAYkata PO60T MoeJe da Ce bBpHe ABTOMaTHUHO KbMHNCTAHUNRTa 3NIMBAHe Ha NOIIOXKKITE Ha MONa, CnEe KATO ca 6nnm H3NOJBAHHa 3Na OIOCTBaHHe HA ONpeDENHO KOJIeHEO rnoo. CnEe KaTO NOIIOKHTKaHa HA MoNA 6bDat N3MHTN, IPOACMOYKAHYKAATA PO60T Ie B3bOHOHN OIOCTBAHTo.

ABTomatuHn3npa3BaHeHa npaxa nNoCTBaHn noCywaBaHe Ha noDnokkata 3a MoN

Korato npaxoCMyakuata pOobn pNkHIOIN CnoTHaHTBO nCe bPHE KbM OMNH CTAHUHTA 3a 0ePAKDA,OMNH CTAHUHTA ABTOMATMOHHO 3aePOHHe Da mnp3paBraPxA, cIeN OTo Ie NpOCTNU INoCJUYIN NOIIOKHTMe HA MoNA.

IOnuCTBaHHe Ha pe3epBoapa 3a MpbchA BOda

CnEkd KATO NOJNOKXKATE HA MOJA CA NOUCTENH N IOCDyueHNA,MOJI,NOUCHTE Pe3ePBOApa 3a MPbCHA BOA HABPeMe,3a Ja npEDOTBATNE NORBATA H MIPN3M.

I36peTe peKIM Ha npaxoCMyUe H pinnoxKeHMeTO n 3nON3aBTe pinnoxKeHTo IIN HATNCHe ByToHa N paNXOCMkyAkaKaT a poBo, 3a da NaOnOHe JN NOCTBa, cneI KOTo npaxocMcyAkaT a poBo tne OOBnH MeOna N ce STAPrOt o OMn CTANuHTA, 3a da npaxocMuyC. Ne kato pnnIOu C npoxocMcyEHe, T r Ce CE BbPHE KbM OMn CTAnuHTA, 3a Da INp3paHn OTdeneHMeTO 3a PAX ABOTomatNuHO.

3a6JekEnK: kOAMKJIeKbTb3oMn He MOTUHAPar, npaxOCMyKaHkP aOBOT ABOMATNHO ue nIbTHBRA peKIMHa nPpAXOCMYHe CEiD CTaTIpaHE.

NoCTBaHe CMON

Pnpda da 3aOnyHe, ce yBepete, ye KomnneKtbr 3a MON i pRpyrnte He6bXoJIMMA qactc Na MONTHPAHA n PpaxocMcyKaHATAPOBOT uNE Bpe3epBOa 3a WCTA BOA e HAIATA BOA.
N36pebe peKIMHa n OuaCHCTBAe C MON B n PpINOxGHeHTo I mIIOJ3BaTe PpINOxKeHMeTO
mHn HATMCHE 6yTOnA U HA pPACoxCMyKaHATAPOBOT 3a CTAPrtnape H A NOUCTBAHTo.
CnDE Toba PpAXOCMcyKaHATAPOBTO bPBOA OTAMTUMHO Nae HABJAXN NoDIOKKNTe HA MOnA
u ne Hanyche OMn cTaNurra, 3a da 3aoNoye da noVCTBA cMON. CnEe KaTO npKnIouc
c NOChTBAHTo c MON, TgJe Ce BbpHe pnn OMn cTaNurra, 3a da IN3Mne IN3cuY
noIOKNTBe HA MOnA.

PpaxocmyeHnepeNnoCTBaHe Cmon

PnpDn da 3aOnOHETe, cyeBpeTe, He KOMNNEKbT 3a MON eMOTnpaH na npaxOCMyKaKhata Pobot n H e BepoeBoapa 3a NcHTBaOe bHaetao.136bepeTe pexmH na paxocMcyHe npdN noctBahe C mon B npJIOXeHHeTo n 3nOJ3BaIne npJIOXeHTo IIN HATnCHete 6byTONa 1 Ha npoxCMyKaKAATA poBOT, 3a Da CTAPtPaTE NOCTBAHETo, cJeD KOETO npoxCMyKaKAATA POBOT 7e NobdHRe MOna, 3a Da npaxOCMyCN. CNeD KATO pRKnouH cnPaxOCMyHETo, TgCe Ce BbPe KbM OMHN CTAnHJTA, 3a Da IN3pA3nPiPAxTA n da HablaJNn ONDIOKHTe Ha MoNA aBOtMATuHNo, cJeD KOETO qte CNYCHE KOMNIJIkTA 3a MON, 3a Da 3anOHe NOCTBaHETo C MON.

PnKa n noDpBkKa

Yactn

3a da ce 3ana3n do6poto cboToHne Ha npaxocmykaKaKaTa po6oT, npenopbUBaMe da cnEBAte Ta3n Tabnua 3a pyTHHa NoDpBka.

IOnuCTBaHe Ha MneaaTa Yact N OCHOBaTa Ha MneaaTa Yact

1. INBaeTe MNEUATA qCTN I NOuCTETe CHTK, KATO IN3NON3BATE YeuMHA BODA.

1. 136bpiote OCHOBATA Ha Mneuata
   yact Cbc Cyxa Kpbna MoHTnpaJMeuata Yact OTHOBO KMBOMNCTaHNTIa. YBepTeCe, Ye TpbouKATA
   3a BODe E XkEba Ha Mneuata Yact;
   B npOTnBEh CnyT ToBA MOKeJa
   NOBNIe Ha HOpMaHaTa yNOTpe6a.

3a6eIekka: He KaHnAraHrTe OMn ChTAnrTaNo BpeMe Ha EKeJHeBHa yNtpe6a Nm nOHTBaHc Ako BOCHObATA HMaMnEaTcAcrCe Cb6pe BoDa, NoCcyWetc KbPna.

ToucTBaHe Ha ceH3OpN KOHTaKTTH NlaCTHH 3a 3apeJdaHe

3N0lən38aJIte MEKa KpNa 3a NOUCTBAHe HcBNCN cEH3OPI N KOHTAKTHI N pA1TNIH 3a zapeJaHa nPAXOCMAykauTAtPOBOT:

• Cen30pnte cpeu naahe B donHa t aact Ha npaxocmykaKaT a po6oT.
  KoHTaKTHTHe pIactHnH 3a 3apeXdahe B 3aHaTa YacT Ha npaxOCMyKaKaTa po60T.
• Janaepnna ceH3Op LDS B rophata qact Ha npaxocmykaqkata po60r.
• ByΦeβbTи nHHeHnna3epeh ceH3Op B npEHaT aYact Ha npaxOcMyKaUKaT aPo6oT.

Cen3op cpeuy naahe

NouCTBaHe Ha ueTkata NoucTbAHe Ha ueTkata C aBtOMaTuH Oo TpR3BaHe Ha KocMn

-ObpHete npaxocmykaykata po60nt n CTNCHTe uINKNTe 3a da cBAJNTe KaNaka ha Yekkta. POBnHtete Yekkata, OTCpHanE larepnte ot Dbata kpan nnoCTte octa Ha Yekkta.
Ntno3BaIe HOKnca, 3a da cpekete KOcMHTe, 3aJIneTeHN BHTKaT, nOTCTpaHET OtnpaBnte.
IocTabeTe OTHOBo IaRepa Ha YETkata, YETkata N KANaka Ha YETkata N rN FHKcnpaTe HA MRCTO CbC CCKo6ata.

BHIMAHHE: AkoBcTKaCaCe3anneHnTBpIe MHOroKocmnnTe CaOnneteH nTcERHaTo,He bPnaTe CbC cnla,Tb KaTO ToBa MoKe Da NoBpeN cHTkata.

1.CbaJeTe kanaKaHa qETkata H qETkata C aBTOMaTHO OTPra3BaHe Ha KOCMn.
2.ИЗваде CBалшata ce кранHa Kanayka.
3. IOnuHCTe C noDxOAnI INHCTpyMeHTN DBA t KaP aHa YcETkAa N MekJINHITe MekJy 3bIOnHe A rpeBHeA
4. NOCTABENE ObaTHO CBALIaTAte Ce KpaHn KaanauKa n CIE, TOBA MOHTpAte OTOHO YeKtA tC a BtOMaTHUHO OTP3BaHe Ha KOCMn KanaKaHa YeTKaTa.YBepTe Ce, ye Ca doBe 3akpenEH.

3a6eJekn:

He nochctbaIe IepaTe Ha HcKtA C Boga.
Ako YcHKATA mHa MHO ONTeHEN KOCn, nPoBepeTe dAn OTdEnHeHTo 3a npax
mTop6Mkata 3a edHOKpaTHa yN0TpeBa 3a bnHIn. Ako ca bnHn, m3npa3Hete
OTdEnHeHTo 3a npax H CMeHete TOp6Mkata 3a eDhOKpTaTHa yN0Tp6Ba
CBOEbpemHo, 3a da OcnHyprte HopMaJIHO fYHKUHOHpaHE h ABTOMATHHTO
m3npa3BaHe.

NoCTBaHe Ha CTpaHnHaTa YeTka

1. 06bPheTe 6bpato npaxocmykaKata po60T, n3dbpnaTe ctpaHnHTa HteKa H aerope n nooHCTe.
2. MoTnpaIte o6paTHo cTpaHnUHaT aTeKbBpxy npaxocMykaKaTa po60T.

NouctBaHe Ha xOoBTo KOneNo

1.ObbpeTnpaxocmykaKaTa po60Tu n3BaTe XoIOBOTo KoneNo,
2. OTeTpaHete Kocmnte, npaxa n dpynte ot naDbun ot konenoto n octa.
3. NocTabeTe xOoBOTo KOJIeNo o6paTHo n rO fHKcnpaTe Ha MraCTo.

3a6eJekKn:

Ako e HEO6xOIMO, MOKTe Da n3nO3BaTE nHCTyMPHT, NaHmIPMeMAkta OTeBPtKa, 3a Da n3bPnate BHUMATEHO tOCA tO XODOBOT KOJENO N da N oHCTNTE.
KoIeNoTo MoKe Da ce NouHcTn C BODa N da ce MOHTnpa O6paTHO cNeI N3cyuBaHaE.

TouncBaHe Ha OTdJIeHHeNo 3a npax nIHTbpa

1. HntncheTe 3a3p5xte 6yToHa 3a0c060jdaBaHe AOTdEHNHtOe 3 npax, 3 da n3BaInTe OTEHNHETo 3 npax, IN3BaTe DeIbnTpaO t nnPkata My I n3PnAsHTe OTeENHToe 3 npax.AKo e Heo6XDoMo, MoKTe Da mNnAknHeTe OTeENHToe 3 npax.

2.BHmATEHO nOTynaIte pAMKATA HA fNITbpa,3a da oTcTpaHNT 3aMbpcBaHnra,nnn NOHTeTe fNITbpa CueMMAHBOda.

3abéjékkn:

He ce onltbae da noonctbate fntlbpa c Tbprnpedmet, Kato tchka nn npctn.
He ce npenopbura checo nIJIKABeHa, 3aIoTOB NpOToHEN CUYauNΦUHTbPbT MOKe da neIOBpei.
TPrba da hNtloBaTe caMo cHtca BoDa 3a noCtBuHa He oTJeIeHneto 3a npxA nHtBpa. He nNtloBaTe npEnapat.

3.Исушete HanbHIO OTOДENEHmTo 3a npax nФmTbpa, npedn da m MOHTnPATE o6paTHO.

CMHa Ha noJIOKkTa 3a Mon

CbaTe NoIIOKkata 3a MON OT DbpKaHa, 3a Da 83aMeHHTe CHOBA.

TOnCTBaHe Ha OMHN CTaHnTa

N3noJI3BaIte MeKa n Cyxa KbPna, 3a da NoHCTnTe KOHTaKTHTE NtACTMnHa 3a 3apeKJaHe, OTBOPnTe 3a aBTOMaTNUHO HnPaBaHe n ObnactTa HcHrAIN3nPaHae Ho MmH CTAnHnHa.

PonpckKaHa6aTepyTa

Ppaxocmykayata pOoT NMA BnCOKOpON3BODInTeHNaIHTNBoOHHa 6aTePnIA. YbepeCe, ye I e Obope 3apeHna PnE iJeHBeHBO H3NO3BaHe, 3a Da NoDlbpxKe TOnTHMaHa nPoM3BODInTeHNoCT Ha 6aTePnTa.

3a6eJekka: Ako Hma da nnon3Bate npaxocmykakata po6ot 3a npodbnknteneh nepo,ra3nKIOUeH npnp6ePe.3a da npedotpataute eTu ot npekomepo napezdahe h a batepnna, npaxocmykakata po6ot trpa6ba da ce zapejda nohe Behdck Ha Tpni Mececa.

Cneunfokaun

Ppaxoxcmykaquapobot

Pon3BOnTe: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Anpec: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China

Ponun3BvENoB KHTaI

Adresa: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China

Proizvedeno u Kini

Adresa: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China

Vyrobené v Cine

Thong tin an toan

Doc ký huóng dān su'dung nay truck hki su'dung va giu' la de tham khao.

Gioli hansurdung

• Sân phám nay chí dung dé vê sinh sàntron khóng gian nhà. Khóng su'dung sàn phám òngoài troi, trèn cac be mǎt khòng phái sàn, hoác trong miǒ truòng thuǒng mai hoác cóng nghiēp.
  Tr em t 8 tuoi tro len va nhung nguoi bi suy giam kha nang ve the chat, giac quan hoac tinh than hoac thieu kinh ngiem va kien thuc co the sur dung thi et bi nay neu duoc giam sat hoac huong dan ve viec sur dung thiet bi moot cach an toan va hieu ro cac moi nguy hiem co the xay ra. De thiet bi xa tam tanay tre em. Tre em khong duoc vse sinh va bao tri thiet bi ma khong co su giam sat.
• Thiêt bi nay khong dānh cho nhùng nguòi kè ca tré em bi suy giam kha näng vè the chat, giac quan hoac tinh than, hoac thieu kinh nghiem va kien thuc, tru khi hô duoc nguòi chju trach nhiem vè su' an toàn cua minh giam sát hoac huóng dan su dung thiet bi.
• Càn giam sát tré em dé dam bao chung khong nghich thiét bj.
• Néu bóday bi hóng, phài thay bang bó day dac biét do nhà sán xuát hoac dai ly dìch vu cung cap.
• Chi nhu ng duo co chuyen mon moi co the thay pin cua thi et bi.
  Dam bao tre em vat nuoi duoc giu o khoang cach an toan voi robot hut bui khi robot dang hoat dong.
  Khong srdung robot hut bu khu vuc lo lng trn mat dat ma khong co rao chan bao ve.
• Khong dát ngucc robot hut bui. Khong di chuyen robot hut bui bang cach su dung nap cam bien laser LDS, vô may, hoac bó giam xung cua robot lam tan cam.
• Khong lap dαt, sac hoac su'dung robot húnt bui nay ngoài troi, trong phong tam hoac gan hα boi.
• Nguy hiem có the xay ra néu thiet bi chay dé lêniday dien nguón.
  Loai bo cac vat dung nh o hac de v khoi san nh d ngan khong cho robot hut bu va vao va lam hong chung.
• Khong de tre em, vát nuoi hoac hat ký vát dung nao len trén robot hú bá hat ke robot dung yen hay dang di chuyen.

Giurto, ngon tay va cac bo phan co thek hac tranh xa mieng hut cua robot hut bui.
- Khong sür dung robot hut bui del lam sach bat ky chat chay nao.
- Khong húc vāt cūng hǎo sá ngh.
- Phai rut phich cam ra khoi o cam truc khi vê sinh hoac bao tri thiet bj.
- Khong duoc lau robot hut bui hoac tram sac da nang bang vai uot hoac rua cac bo phan nay bang bat ky chat long nao. Sau khi vê sinh cac bo phan co the rua duoc, hya tau kho shoan toan cac bo phan do truc oc khi lap lai và su dung.
Dam bao robot hut bui dai tatakhi duoc vanh chuyen va giurtrong bao bi ban dau neu co the.
Vui long su dung san pham nay theo huong dan trong sach hong dan su dung. Nguoi dung chiu trach nhiem cho moi t on that hoac hui phat sinh do su dung san pham khong dung cach.
- Khong su'dung robot hut bui o' nhiét do mi truong trén 40^ hoac duoi 0^ hoac trén san co chat long hoac chat dinh.

Pin vasac

CANH BAO:

• Khóng su'dung pin, bóday nguòn hóac tram sác da nǎng cúa bèn tu'ba. Chi có the'su'dung robot hút bùi vói tram sác da nǎng mǎu D109-JZEU.
• Khóng sac pin khòng sac lái duǒc.
• Nguòi dung khong can lam gi de chuyen tram sac da nang tu' 50 Hz dén 60 Hz va san pham có the t'u dieu chinh cho ca 50 Hz vu 60 Hz.
• Khong co gang tu thao roi, sua chu a hoac sua doi pin hoac tram sac da nang.
• Khong dát tram sac da näng gān gnqún toa rānhiet.
• Khong su'dung khàn uot hoac tay uot de lau hoac vê sinh cac diem tiép xuc sac cua tram sac da nang.

• Khong de thiet bi hoc pin tiép xuc voi nhiet do qua cao.
  Luy nguy co cac cuc cua thiet bi chay bang pin hoac pin bi doan mach do cac vat kim loai.

• Neu robot hut bui khong duoc su dung trong mot thoi giant dai, hy sac day pin, sau do tát va bao quan o noi kho ráo, thoang mat. Sac lai robot hut bui it nhat 3 tháng mot lan de tranh can kiét pin.

• Khong lam hóng pin khi tháo dé tranh doan mach hoac rò ri chat long. Nou pin bi rò ri, hyā dam bao chat long khong cham vào da hoac quán áo cua bàn va lau sāch ngay bang vài khô. Sau do, gùi pin dén co'sǒ tái ché thich hop hoac dōi ngū dìch vu hau mai duoc chi dinh dé thai bó pin dung cach.

• Bô pin lithium-ion có chuá cac chat doc hai cho mi truong. Truc khi vút bo robot hut bui, truc tiên hay thao bó pin, sau do bó hoac tái ché theo luat va quy dinh tai dia phuong cua quoc gia hoac khu vuç ma não duoc su dung.
  Khi thao pin ra khoi san pham, tot hon la nen su'dung het pin va dam bao rang san pham cua ban da duoc ngat két nei khoi nguon dien.

• Tháo vit òphíaDay, sau do tháo vômay.

• Rut phich cām cuà dαu néi pin, sau do tháo pin. Khong lam hóng vó pin de tranh mi o rui ro thuong tích.

• Gui lai pin cho môt tó chu'c tai ché chuyen nghiep.

• Phai thao pin ra khoi thiet bj truc khi thai bo.

• Phai ngat thiét bi khói nguón dién khi tháo pin.
• Phái tiếu huý pin môt cích an toán.

Chi su'dung trong nha.

Vui long doc hong dan truc khi su dung.

Thong tin an toan laser

Cámbién lasertroningsanphamnaydapungTieuchuanIEC60825-1:2014vANEN60825-1:2014/A11:2021chocac san pham laserLoai1.Vui long tranh tiepxuctrc tiepbangmatvoibphannytrong qua trinh sury dung.

SAN PHAM LASER LOAI 1

Boc choi Ngan chu a bu Bo loc (Duroc lap san trén

ngän chuabui)

Phu kien khac

Choi canh

Bôdaynguàn

Choi tur dong cattoc

Tui dung mot
Ian (Lap san
trongtram
sac da nang)

Chān dé miéng lau × 2

Mieng lau × 2 (Bucr lap sān trén chan d'é mienglau)

Doan noi dé tām do

Tramsac da nang (co tui dung mot lan, binh nuoc sach, binh nuoc ban, tam ddu ngc lap san)

Robot hut bui

Nhan va giu trong khoang 3 giay de bat hoac tat Nhan de bat dau don dep hoac tam dinr ng trong khi dang bat
Nhan de tam dung trogh khi dang chay
Nhan tong khi dang tam dung de robot hut bui chay ve tram sac da nang
Nhan de dung quay lai ded sac trogh khi dang quay ve tram sac da nang
Nhan va giur trogh 3 giay de bat hoac tat chuc nang khoa tre em

Den bao

Den trang:Dang don dep/Don dep xong/Da sac day
Den trang nhap nhay: Dang quay lai de sac/Dang tai dinh vi/Dang cap nhat churong trinh co'so
Den trang nhay cham: Dang sac
Den cam: Dāngat két nei Wi-Fi
Den cam nhap nhay: Loi/Dang chékét noi/Dang két noi voi Wi-Fi

Robot hút bui Tram sac da nang

Nganchuabaui

Cachlap

Tramsa nang Thao bo cac lop phu bao vhe

Nhinturphia trucNhiturphiasau

Tui dung mot lan Bó phan lau san Choy tóng cat toc

Tay cam tui dung mot lan Khu vcc kem mieng lau

Luu y:Tramsac da nang co lap san tui dung.
mot lan khi xuat xuong.

Luuy: Ban co the thay the bang choi.

Trucc khi su dung robot hut bui, hay thao cac dai bao vé 1 va 2 ca hai ben va miéng dan bao vé 3,4 va 5.

Lap Choi canh va Bp phan lau san

Dja chi: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing,

100085, China

Sân xuát tai Trung Quoc

Kayinci3ik TpyaIbI aknapaT

KoIaHap aIbIHda OcbI HcCKayIbIKTbi MyKnRT OKbl IN WbIFbIHbI3 XaHe 6OlaWakTa aHbIKTama ywiH caKTan KoBbHbI3. PaindanaHy weKeTeynepi

• Byn eHIM TEK yin kafdaanbHa eDeH Kyyf a apHaHa. OHbl Ta3a aya, eDeH eMec 6eTTep,ek MmepunbIK Hemece eHepkacintik optanapda naDanaHa6aHbI3.
• ByI KypblfHbI 8 kactaH ackan XKeHe OdaH KOfapbl 6aJalap XKeH fN3KaNbIK, ceHCOPJIbIK, Hemece akbl-oy Ka6iNetTepi WeKTeyni Hemece Taxipnbeci MeH 6iimixoK aamdap, erep onap 6akblayda 60nca Hemece KypblfHbI Kayinci3 naJdAnany TypalbHyckaynap 6epilreH 60nca XKeH kayinTepdi TycHce, naJaAnaHa ana.
  BaJalap KypblfBImeOn HaMaBy TLnic. Ta3aay XKeH naJaAnaHybIHbIN, Kb3MeT KepeCy JxMbICbH 6aJalap
  6akblaycb3 opbHdAmaybi Kepek.
  Kayinci3diirhe XayantbI aamHbIH KaadafalaybIHcbI 3 HeMece KypblfbiHb I naIaIahy HcykaynapbIHcbI, n3ikakBk Xane onlay kaibeti weKteyni, ceimTaIbIFbI TEme, coHaan-ak 6inimi MeH taxipnbeci a3 aamap (ohh ihiDe 6anaIap) 6yI KypblfbiHb KoIdaH6aybI Kepek.
• BaIIaIap KypblfBimeH OINHaMaybHa Ke3 XeTki3y yuH KaIaFaIaayda 6OlybI KepeK.
• CbIMap XINHaFbI 3aKbIMdAIFanFah 6oJcA, OHbl EHNiDipyUiDe Hemece cepBnctik aReHTHne KOnXeTImdi apHaNbi CbIMnap XINHaFbIMeH aybICThBiPy KaXeT.
• Byn KypblnfIa TeK 6iikTi aamap aybictbpa anaTbH 6aTapeenap 6ap.
• P60t shaHcPbIiX Kymbc icTeT npFaH Ke3e, 6aIaIap MeH yJ XaHyapIapbIH oHaN Kayinci3 KaIbIKTBkTa YCTaHbI3.
• P06OT shaCOPfbIITbI KOpFaHbIITOCKayblncI3 Xep DeHreHHeH XofapblIyIyTI tyPfAH ayMaKaTaNaDaHaH6aHbI3.
• Po6oT wAHCOPfblWbI TeHKePIn KOImaHbI3. Po6oT wAHCOPfblWbI OhBiH KaKNaFbIH, LDS Ia3ep DaTuRiHiK KaKNaFbIH HeMece 6aMnepi H TyTKa peTIHe naJaTaHaBIn XbIJIbXbITNaHbI3.
  -5y np6oT wAHCOPFBIITbI dana, BaHnada Hemece 6accenHHiH xahbIHda opHaTnAb3, 3aprTaMaHbI3 HeMece naaJAAH6aHbI3.
  KypbInfbl Kyat cbmbih 6acbin etce, Kayin TeHy myMkiH.
• Po60t wahc0pfbIbIH c0fbIbIN, 3aKbIMdaHbIH 6oJIbIPmay ywiH eJeHHHeH cbIHfbIiH HeMece ycaK 3aTTapIbI aJIbIN TaCTaHbI3.

Ko3fMaHbHa Hemece Ko3FaHaTbHbHa KaPamactaH,po6OT WauCOPFBtBtH yCTIHe 6aIapdby,yn XaHyapnapbH Hemece Ke3 KeJIreH 3aTTb KoIMaHbI3.
- ⅢaIbI, caycaK, neH deHeHH, 6acka 6eNikTeiH po60T IaHcOpfbIITbIH copy caHbIaNyBHaH aIbIC yCTaHbI3.
Ke3 KeIreH KaHbIn Typfah 3aTtapdbi Ta3anay ywiH po6OT wAHcopfbti naJaAnaHa6aHbI3.
KaTbI Hemece etKip HbCaHnapDbI WaHcOpFbIiIneH CopMaHbI3.
KypaJIbI Ta3aJAY Hemece OfAH Kbl3MeT KepeTy aJIbIHJa TTeNceJI pO3eTKaJHaH anyKepeK.
- P60t wahcopfbIbI HeMece OMH-CTaHcHbI dbIMkbI Iy6bepeKneH cyptneH3 Hemece Ke3 KeJIreH cyIbIKtbIKneH 1waiMaHbI3. XybIaTbIH 6eIkTeepi Ta3aHaFaHHaH KeiH, oIapdbI KaIta opHaTy XaHe naiDaIaHy aIbIHda ToIbIK KENTipin anbHbI3.
TacbImaIay ke3iHpe p6o7uHaCOPfBtBtH eWipinreHHe Ke3 XeTKi3iH3 XaHe MymKInirHwe 6actankb KaTAMcBtHda CaTaHbI3.
- Byn eHimDi nai dana hyu bHyckaybHbHnaFbHyckaynapFa cainke nai dana hbiHb3. Na danahyu bInap ocbl eHimdi npbc nai da na6ay HtNkeciHe TybHdaTbH Ke3 KeIReH WbIFbHa HeMece 3ana fX Kayantbl.
- Po60t 40°C-TaH JxofapbI Hemece 0°C-TaH TeMeH opTa TEmpeatypacbIHda Hemece cynbIKTBikTapbl He kxa6blicak 3aTTabpI 6ap eHeHne naJaHaH6aHbI3.

BaTapeJapXaHe3apJdTay

HA3AP AYDApblbl3:

• Yushi Tapan 6atapehhi, CbIMap XINHaBIn Hemece OMHn-CTaHuaHbI naJaHaH6aHbI3. Po6OT waHcopFbIHTbI TEK D109-JZEU OMHN-CTaHuaRcBImeH naJaHaHyf 6oJaDbI.
  Kaeta3apraTaNMaIbH6atapeJapbl3apraTayfa6oMaIdbI.
  OMHN-CTaHnHb50TJxHe60TApacbHaaybcIpyyuiHnaIaIahyblnapdbH eW6ipapekeTi kepek emec,ehIM 50TJxHe60TJxNIIiKKe e3diirHehBeimdene aanaDbI.

• BaTapeHbI Hemece 3apAITay OMHN-CTaHcIacbIH e3 6eTIi3Ie 6eJIweKteyre, XeHneYre Hemece e3reptTyre TaIIbIHbAHbI3.
  OMHN-CTaHcuaHbXbIyK3iHJXaHbHaKOImaHbI3.

• OMHN-CTaHcIyHbIH, 3apAITay TYicnelepiH cypty Hemece Ta3aJAY ysiH dblIMkbIn sy6epeKti Hemece cybl KOnIapdbi naJaHaHa6aHbI3.
  KypbifbHbHemece 6atapeaHbI WAmadaH TbIC TemnepaTpaJapFa YlbipaTNaHb3.

• BaTapeMeH Kymbc icTeiTH KypblfBbIH, KIeMMaIapBbIH, Hemece 6aTapeRbIH, MeTaII HbicaHapMeH KbICKa TynbIKtany Kayni 6ap ekeHH eckepiH3.
• P6oT 7aHc0pfbI W3aK yakbIT 60bI naiDanaHbIMaca, OHBI TOnbIFbIMeH 3aprItan, eWipin, cankbiH api Kypfak Xepde caKaTaHbI. BatapeRbIH, 7aMaadH TBIC 3apraCbI3dAHybIH 6OJIbIPMay ywiH po6OT 7aHc0pFBIHTbIKemIHDe 3 aHa b6ip pet KaTt 3apraItan typbHbI3.
  Kbicka tyibktaIydbi HeMece cytbIKTBtih aYbH 60IbIpMay yuH sbIfapbIn aIFaH Ke3e 6aTapeHbI 3aKbIMdaMaHbI3. Batape akca, cybIKTBtbi Tepiizre HeMece KImiH3re Tnir36eH3 XaHe Ohbl Depey Kypfak, WSybepeKnHen CpytiH3. OanH Kein Dypbc KOKbICKa Tactay yuH 6aTapeHbI TnicTi KaDeere Xapaty MekeMecine He Mece apHaBIs catyDAn KeinHri KbI3Met Kepcety To6bHa Xi6epH3.
• Iintn-HoHbI 6aTapeJnap XHaftbHda optara Kayinti 3aTTap 6ap. Po6OT 7aHcOpfbIHTbI KOkbicKa TactMaC 6ypbIH aIbIMeH 6aTapeJnap XHaftbH anbTacTaHbI3, coaH Kein OHbl KOnDaHbIaTbIH eNdiH Hemece aMakTBH JxepriikTi 3aHdApbl MeH epexKepePi He caiKec TacTaHbI3 Hemece KaT Ta EhdeYre TaNCbIPbHbI3.

• BatapeaIapdbI eHIMHeH sbIFapbIn aHaH Ke3Je, 6atapeaIap 3apAdbIH TaybcBn, eHIMiHizH Kyat Ke3iHeH axbIpaTbIinaHbHaKe3 XeTKi3ReH dypbic.

• Temehri KaftbHaDaftb 6paHdaHbI 6ocTaHbI3, cOaH KeiH KaKNaTbI aBIn TaCTaHbI3.

• Batape KOnHeKToPbH axbipatbIn, 6aTapeaIapdbI 1bIfapbHb3. XapaKaT any kayin H 6oIbIpMAY ywiH 6aTape KOpNycbIH 3aKbIMdAmHaHbI3.
  3.Батaperларды Kaeta HeDeyMeH aHaIbIcTaBtH KAc6iN YuBIMKaTapbIbI3.

• BaTapeHbI icTeH 6ypbH KypblfBdaH 8bIfapbIn any KepeK.

• BaTapeRnHbI aNbI n TactaFaH Ke3Je KypblfBhlb Kyat Ke3iHeh axbipaTy KepeK.
• Batapekayinci3 Tpyde KoibinyiKepeK.

Tek iuTe naIaIaNyFa apHaJIFaH.

aɪədʌnəHy aɪdɒbɪnʌd hʊckayapɒdɒkɒkɒnɒbɪfɒbɪhɒbɪʒ.

Ja3epKayinci3diI typalbI aknapaT

OcbI eHIMderi na3ep daTunri 1-KnactbI na3ep eHIMdepine apHaHaH IEC 60825-1: 2014 XaHe EN 60825-1:2014/A11:2021 cTaHapTTapbHa cAke. NaDalaany 6apbICbIHda na3epre tike Kapayra 6oJMaIdbI.

1-KJIACTbI JIA3EP OHIMI

TYTbIHYLbIbIHbIH JIA3EPJIK ΘHIMI

EN 50689:2021

EO caykectik deknapaucnycbl

Ocbim Hen Xiaomi Communications Co., Ltd. KomnnaHcB D109GL paAnoxa6bfbhIn 2014/53/EU nipeKTHBaCbHa caikec Keetihm mImiDei.EO caikectik DeeknapaunCbHbTOnbIK MAtiMi bHa nHTepHt MeKeHHaBHa Da KOnkTeimii: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html. TOnbIK 3neKtpoHbIK HcyckaybIKtby any ywiH www.mi.com/global/service/userguide caTbHa eTinj3

HIMDe kyTy pexKMI HEmece 3Heprn TmIMdiNirI TaJaanTapbH HeMece KyATbI backApy FyHKUcBcI TyPbICbHaH backa 6anamalbky KIN KO, EHMHH KyAT TyTBHybOCbI FyHKUHOHaNbIK TaanTAPFa cai KeNETIH 6acka 8himdepre KaparaHda Kofapb6Onyb MyMKIn.

Ohimre woy

P6oT WaHcOpFbIi

Eckey: naaanahybbl

HYCKayIbIbIHdafbiEHIIM,KOcAJIKBbl

Kpaanap MeH naDanaHybI

UNTEPfeCINH CypTePeTIeK

aHbIKTaMaNbIK MaKcaTTa 6epinreH

HaktbEHIMMHyHKnIaNap EHMIHH KHeEITMDEPiHE baaNbaHbIcTbI e3epYi MYMKH.

P6oT WAnCOpFbIi

Anbih ana ophaTbifan KocankbkypanIap

Kbina

Kbunwak KaKaNafB

UaH KOHTeHepi Cy3r (uaH KOHTeHepiHe andu H aHa opHaTbIHa)

Backa kocanki kypanap

Byipnik
Kbilwak

CbIMnap
XHHaflbI

ABTOMATBIL
KNU Kbinu#

Sip pet
KONDAHbIaTBH

EeH Kyfblu
TecehiuiHH
6ekitkiwix2

EeHxyfblu
TeceHiWiX 2
(edenxyrblu
TeceHiWihH
6ekitkiuine
andbihana
opHaTbnFaH)

KipxyaTbH
TakTain HerizH
x3apTKbIi

OMHH-CTAHUNa(AnDbH
ana opHaTbInfah 6ip pet
KONDAHbInaTbIH KAn, Ta3a CV
bDcB, Kip cy bDcBxHE
Kip KyaTbH TaKaTaBap

Kocy Hemece eWipy yuin 3 cekyH6oynb6acbin TypbHb3

Ta3anaybbl 6actay hemece kocynbke3de kiipty yinh6cbih3

Icke Kocynbi Ke3iHne KiipTy yuHb6acbHb3

P6oT WaHcOpFbIUtBt3apTay MaKcTaBHa OMHN-CTaHUNrFa KaTApTy yuH KIDiptyI Ke3HHe

6aCbHb3

OMHn-CTaHmraKaIaprAn Ke3eTyNtipyTOKTatyuHb

BananapdAn KopFay KyinbH Kocy Hemece eWipy yuii H syekyH 6acbin TypbH3

HnDnKaTOp

Ak:Ta3aay/Ta3aay aKaTaNbbl/ToNbIK 3aprrTanFaH

A, TycTe JxibInbIbIKay: 3aprdTayra opanyda/OpHbIH aybictbpyda/MnKpObaIapnama KaHaPbIyda

Akyinndey:3aprtanyda

Kb3fbnT capb:Wi-Fi xeniciheh axkbpatbnfah

Kb3Fbint capbltycte kbinbntkay: kate/baunhaic kyinyne/Wi-Fi xenicine Kocbynda

Pobot wahcnpfbl OMH-CTAHn

OpHaTy KoiJIbI

OMHN-CTAHUNaKoprafbu KaKaNaKTapdbweuin any

AnbnfkbkepiHicApTkblkepiHic

Bip pet KOndaHbInaTbIH Kan

Eckprr: OMHN-CTAHUH 3aByTTAN HbKKaH Ke3e bip pet konDaHbNaTbH KAnneH anBbH anaOphtBaNb.

ABTOMaTTbI WALI KINIO KbluaFbl

Eckey:ohblklnuaKneH aybictipa anacbl.
Po607 wuHcnpBwIbIy naIaIay anbIy da xkxaBHH aIx3e 2 Koparblx konakTapBH xHe 3,4Xe5 Koparblx TaIanapBly uWeiun anbIbH.

Bvipnk kblwaK peH eed KyfbiXnHaftbOpHaTy

Biyipik KJIiIaK MeH eJH xyfbii XmHaftbH Kepcetinrrn deOp TaHbIc. CbTt] tKeH Dbbic bceNt, onap aDbic oOpTaBnFaH.

OMHN-CTaHnYHBKIO

OMHn-CTAHmHbKablpfaraafHHeMeCeKaFenbdi eEH CnKTbTERICXHEKATBIEeHReKOHBi3.
BnKtiri 0,82 Metpden, y3bHdbf1,93 Metpeh xhehi 0,44 Metpden acatbH boc KcHKTap EkeHHe KcKTKiH3 OMH-CTAHUMHBH 3NkETP o3eTACcbHb HAKHbJa KaKcbI Wi-Fi cHnHa bap aMakta eKeHHe KcKTKiH3.

Kaiaa naiandaanhyfa 6oanaB1

Kip kyaTbH TaKaTn Heri3iN y3apTkblbIbI opHaTy Ta3a cy bIbIcblHa cy Kocy

Kj Xaybtah TAKTAY Heri3H y3APKTbMbbl CYPETTE KepcetIrrReHd EbarbB0bMnHa OMNH-CTAHNlBu OPaHbH3.
Kip xyatbH TAKTAI HERI3IH Y3APTkBHTBH OMNH-CTAHMHBHt TEMEHIXaXfBMEN BIPdeE EKEHIHE XeA TEHMRI6BeTI BIPKENKI EKEHIHE K03XeTKIiH3.

Kyatka Kocbin In Katbip

OMNH-CTAHURHBNI TICXPEGRKOBH,AF0H CbIMdAP XHHaFBH KOCbPi, CBIMdAP XHHaFBH NKTJDP KTOEATcKaH8 KOcB13h.

Eckopty: INHINKATOP AK 60bIyIN KAMMBAIBHua CbBAPX HAIKHABHBnOH KOHNHEKTOPHIM OHMI-CTAHUNHBHsIK YKOT NPtbiHa MkiTAN KOCBIHb

P6oT wahCOPfblwTbKOIO

NananaHny anbihda OHki Kocy yuiin po6oT uHaHc0pfbiHTaftby Tymecin yiu cekyhdacbin tybHua.
P6o0T 1aHcOpBbI KOCybn B0nC, OHb OMHN-CTAHUNFA KOHIN, P6o0T 1aHcOpBbI NeH CTAHUNFaB3apdTa TYNCNEpHiT, TOnbIFbMeH TpydaHaFbHaHKe XeKTeKtIiH3.
3a4nTaydb6bacty Taynbi DaYbctBc cypaBdy cteIeHKe3e pe060 1wHcOpBfUWmCTH-tAHuJRAFCA tati KocblnA.

Eckeynep:

Bipihui pet naanany anbHda poobot wacorpfbt tobnk 3apnay cbihnaib.
Batapey Iaerien TEmeh 60nAahblkTah KOb07 WauHCPoBtiBtO KYC MyMkh 60nIMACA, OHbI bpa3 ayakrtka 3apradyuuih o60w 5uaHCPoBtiBtOMMH-CTAHUFAKOMEN KOUHBIh3.
Pobot wahcnpbih 3aprdanbix xatca, on abTomattby type Kocbina dbx hahe eupipinmei.

MaKcMmAnBbCy deHreB6nRici Cy bDcBbHb CbHbMbNbBbFb:4n

EckepTynep:

Cy bIbIbHa bIbK CY KMyMaHbIa, ce66i 6yN bIdCTbH deOpMaunnaHbHa ce6en 6onyb MyMKH.
P60t 1aHcOpBtiTb3aKIMdAmay yuIH Taa3a cyadn 6acka 4aprTkblTAP CNRkTb3aTbI Kocanahs.

Xiaomi Home KojdaH6acbImen 6aJnHaNbIcTbipy

EyniHmXiaomiHomeKoIaHaBacbMEnXyMbicicteiDi.KypbIbnFbIb3d6BaCKApYxHe6BaKa cMaprYkypbnfBnapBEmpekeTecyuyinXiaomiHomeKoIaHaBacbNnaDanaHaBb3.

KoJaHa6aHbIyKytTeanyxHeOpAty yuHcBQKoDaHcKaHepeH3. Erep KOnJaHa6aIyKeauAopAtyIraHfAnBaCnCiKocBbIm npApaMeTpnepi 6eTHe KaTa 8aBtIaIbIacBa. BonMaCA xKytTeanyxHeOpAty yuH iKoJaHa6aIap LyKeHHEN XiaomiHome den 13eH3.

Xiaomi Home KpndAcbin awbn, KofapBn OH xak Kypuatafbl Tymeicn TpyTih3, cOan H KeIN KypbInBbHbKocy yuHnHcyKaynapdbOpbnHaDbH.

1F09FB68

EckepTynp:

Po60T WaHcOpFbIi Xiaomi Home KondaHbAcBmEHNxMbic icTeaJi KaHe Android 9.0 XaHe iOS 12.0 Hemece oAn KeHHr HcckanapBn KOndaibl
Tek 2,4 TFi Wi-Fi xeninepihe konday kpcetinei.
KoJaHbHyCKacbXHaApTbIFaHbOmyblMmKIN,KOJaHbAahBnAfbIMdaFbHcyckacbHa
Heri3denreHcyckaynapdbOpbHaHb3
Pobot 7aocpbsi Wiomi Ho Konadabcmien Catti Kocbln. on zenire ctti Kocbln. Jeienlen axbyptiy Wu Hi Fi zenicih Kaeta opatyfa 60bnla.

Wi-Fi xenici kaeta opnatabinyda Kiiprty

MapuoyT3A0pKaIaO npbHaIaN, KYNiNcB3 cMbYbIaN HEMe6 cBaCa 6ceentP 6oBuHua Poo7 IaCOPbIFbJx JIeJIeK Ocy MMyKM BIoMAna, Keneci KaAMDaapDaIbOpBuHaaBIs:

1.Wi-Fi nHdkaTOpbH Kepe any yuH pO6oT wAHCOPfbIHTbIH KaKNaFbH aWbHb3.
2. Po607 wauchofpoBtiuH JIeJI KOHNIFUpaTAAKIN KUYI TPOFAHIN KEPCETY UJHH 1XAHJE TYHMENIEH yAdbtBk CxpydABcE tctIREHue Bic 6yakBuTbA 7 cekNJ 6acbn TpBbHbI.
3.Wi-Fi HndkatopblkbnblbKtaH Ke3e,Wi-Fi 6a#aHaBcbl catti KannblaHa KeTipin.

Kocy/ewipy

Pobot wahcopfbwbtb koc yuin Tymecih yu cekyH 6acbin typbH3. Poobot wahcopfbwta bHnukatop xHaC, 6yn poobot wahcopfbwbtb KTY pexmMHe BTKeHH 6bnipdi.
P6oT wHcOpBtW kiDiptinreHKe Hae 3aprTaMaY TpyraHa, OHbEwipy ywi tyMeci yu ckyu,6acbin TypbHb3.

Eckepy:poobot wahcnpfbu 3apraTaNbIN KATKaHda,ON ABTOMaTTbI TypDe KocbinaBj XaHe eupinmei.

KapTaHbI XbIyam Kacay

Kenlhi bipiui pet KOHmrypaunraflaahn HkH KAPtaHbJxhIaMxacay yuH KOnla6daabfhyckaynpabiopHHdacaHb3,po6o7aHc0pfbTa3anaycb3 kapTaNaydb6acta.
- Po60t wHApCspBHy MMNH-CTAHmra FAoprAHaDA KapTalay npoLeci AAKTanadbl JxHe KapTALABATOMaTb TyPe DaKtalAdb.

Eckenptynep:

Po601aHcOpFbIbTHbTbI TaRJaTaFaHa bHa XaHe OMn-CTaHuaDn 6actaNaBbHa K3eXekTtHi3.
Kaptanay aunbHna eEhneri aattapn banyt tactan, 6enmenerpH iccktepiH auBn, p060T uahcOpbrbHbN kipYHe Xaepamcbx hepePby 6yfattAubu.
Kapranay KeiHa Dpo8t OHaCboPbIHTBcHOBbIHah EPMHe3, Kbl/KNbITnAb3 HEMecE KliptpH3XeHr OMHr-CTAHURHb1 Kbl/KNbTnAb3H.
Kaptanayad Kehi poob taHcoptbUtbH kpyiye XapaMb3 xepnepre (MbciBti, on Kentenin Kanby Hemece Kbiyblmy Mymki Hxepne BpTyanbl MyeMe 6kTeynl amKaTapdbOpHaTbHb3.
Pobot 7aHcOpFbWtBn 7aTacbIn KeTyIe XoN 6epMeY yuH 3yHIN TyKTI Hemece XneKTI KInemepi 6apXepnpe BnpyaIb Ka6bpFanapbl Hemece WkTeynl AmaKApTaBpOpaTbHbI3.
KinemHH cyaNahbyb 60bnbpMuyuih eJyHmazCybpH kINEM TcEeRnag HMyaKTapBb 60bnbpMaTbH bNurTpAhyaKaBpFAPanlHer HEmec Wekteyni AmaKTapBb OPHaTbH3.

Pobot wancopfbw jymbic icten typrahda, onbkiipty yuiin ke3 krenr tymehi 6aibih3. Eckepy: poobt wancopfbw tkiipty ke3iHKeTepMeH3 Hemece xblkntnabH. 0olmaca, OHpaobot wancopfbw tbiH OMHI-chaIuaH opaIyiba XoN 6epMeTIH Hemece KapTaHBH xfOarlya hAeketInOpBbHdAhkTay KATEnp6OmyMIMK.

Yikbipexkimi

PoobTsaHcOpBb10 MHTyI KIDiPCTeH KeiH KykpeXmHIE AOTMATTb TyPeD eITIN, OHbH INdkaTobpb Ewedi. OHbO rtyuH poobTaYKpOeXoBpTaBAtfR Ke3KeHn TYMeHbI bAcBHy3. Eckeyr:poobTaWchOpBb12 cafat yKbpeXmHIDe BoaHaH KeiH ABOMATbTyPeD eWedi.

Ta3anaydbj xanfactbipy

T3anay jymbb6bpabodooaHcOpBbHbatapebcBbH 3apadbaa3aa8bactaca, on 3apaday yuhi OMN-CTAHUBAFTAOMTbI Type oapanabi. Poobot uHcOpBbCnKecicHie 3apadTANCA, on T3anayabDbTKOTAFah XepHInXanFACbPabd.

Balaapan Kopfay KyllbHnnapaMeTpepi

Banapanan Kopfay KynbH Kocy Hemece uipy yuiH poBt wHcOpfbuTafbl TYMEcin yU CEkyd 6acbin TypbHb3.

Eckey: 6bnanaparh Kopray Kynnbl FyHKnurcbi KocBla, noPobStuHcOpF5uTafRb Tymmenep Xymbic ttemeiM. OHnB OphbuHa pohstua HcOpF5uTb KoJaNbHa apkBnbl BackCapya 6bnamj.

JahHah6ocaty

LHcPbIeH T3aIay Xae H een Jyxy yMbicih, een Jxyy anBbHaTa WHCpfbTAY
XmcbHHeMe cEe H xyy wacopfbIeH T3aIay OpbHdAraHH KeHH PO bot aHcOpfbI
3aRyATyH IOMN-CTAHJRA FABOTAMTtTyppe opanca, OMH-CTAHJua KaHTeHepi
60aTydbabOMaTtTypde 6actaHb.

Eckepnyep:

608 TothaCocPbIe HEny JYBbTeCeHUItepRiTa3aay UUYi kaptBy ToKDa OMHc-CTAHJIRFaOpaHAnDa, CTAHJMa SHoKOHrHePiH ABOMTAty Tpyde 6ocatnaiDb.
KoJaHa6BaAaBOMtATbUaHAnh 60caty FHyKnIaBcBb EipjyNl 60nc, OMNH-CTaHLIu WAH KOTHeHepi ABOMTATbT yTpde 60catnAdb.
KoandaBaaBbIy ATOMaTbI bocaty kinnirir hareptceia, omHn-ctAnu npAtoBnFAn kinnikte 1aandb6ocataabi.

Wahcopfbwnen Ta3anay kHe eDen Kyy Wahcopfbwnen Ta3anay

Ta3anaybbl6actay

Bactamac 6ybpH ENExybIu XNHAFBMI MEH 6acaJa KaxkETTI 6bnwKepTINPOBOT WAnCOPBfUka OPAhTBnFAHBnKAHe T3a cy bblcbiCy HA KcOJIbHbH IN TeCKepH13.
KoJanaH6aJaUHcOpFbUHEnT3aIAYXHaEeDHNJYV peKmHnTaHdAnO,hOnbCTaHmuaHdBacTaYyHoiKoJanaH6aHbI naHauHbHbI3HeMeHEcepoBtUHaCOpFbUHTaRf①TMyEmeciBa 6bcHbI3.OaH KeHHpoBtUHaCOpFbUH Ta3aIaNbIH OHaJIbI MaUpyTBIn KocnapAdbIxaHeXacanFaH KapTa Her13Hde T3aJIayXyMbICbH opByhAdNDb.

Eckeynep:

PoBt 7aHcPbIi icke Kocy aIdbnHa eDen kYfbl TeceHiuTePi h bIraIaHbIpaIbI, cabIbIbKnE KyTIn3.
Bactamac 6ybnm OMn-CTAHnHbH KyAT Kb3Ie HcOsbIfAHbH Jxae p605TuaHcOpfbbltbH OMn-CTAHnHbFA KOsbIfAHbH TeKepi3JI.
WanCOPBwnenTasaayxaneHeyxyyxmbcbaarktaehnKeHHpoobTuacopfbuhtbH OMHNCTAHUNIFCAOTI opANyBH KAMTAAMCb3E TYuHINPOOB TUACOPFBUHTbOMNH-CTAHUMDAH ICKOcYcHBnIaNb. Tasaay Ke3eDMHNCTAHUNHb, Ta3aCy bIDbcH, KIP cy bIDbcH HEMECKEKJyTBnTakTaBbXbJIbXbIIaHb3.
OMNH-CTaHnEeHN JyFbIu TceHcuiu HbcTBK CYMEN JyYy FyHKUraBcH KOnJaDb, Obl KOnJaDaHa6 Kocya6 BonaJb. KocBnca, Kyin KanMaC yuH Kip KyaTbH TaKaTaNbH YcTihDeri Cy UbiFbCbH YcTaMaHb3.

OpTa KOnJa eEnJ KyFbIu TceHiUTePiH Ta3aNayFa ABTomAttI TypDe opany

T3a7ay Kei3Hpe D0aobT6bIu ayMaKtBnE Benrini 6ip K8aIpaTatbp H T3a7aepAHH KeiH EeN Xyfbu TceHiTePiepi Xyy uH OMnH CTanHmra FABOMTbI Type Opanyb MyMkiE. EeH Xyfbu TceHiTePiepi XyyIcA,poobTaHocFbU T3a7ay XMyBcBx XfaIfactbIpaDbI.

ABTomatbI WAnHah 6ocaty XeHe eDen XyFbiW TeceHiin Ta3anay Xe He ayaKeTipy

Pobot 1aHcOpBti TaaIay XyMbCbiH opbIHan,3apRtAY yuiH OMNH-CTAHNraF aopanca,OMNH-CTAHNla WAnHah BocATdy bAtomATTby Tpyde Gactan, eHEn XyBti TeceHiHTepi TaaIaan, ayada Kentipei.

Kip cy bIbIcIH Ta3aIay

EeH JyBtI TecHiTepi Ta3anaHbIn, ayda Kentipincne, niCtePnIH naHbIa 60nbIbMp ayH Kip cy bIbch yakTbbl Ta3anaHbIa.

KoJaHa6aDa 1wHcOpBtiWay pexmmi TaanDan, taanaanydi Bactay yiwih konlaHbAbl naaandaHcAhy Hemece poobt wauCOPBHTy Tmehi 6accBa3,poobt wauCOPBtu Eeden Xybfu XHaHafBH KETepin, wauCOPBHTayDb OMNH-CTAHUHnBactAaTbn. LLaHcOpBtuJhen Taanay aakTanca, on wah KOthTeHepi ABOMATbType Docaty yiwih OMNH-CTAHUHra opanaDb.

Eckeytnep: eenh XybfIu XhNArIb opHbIIMACA, p060 IuaHCOPBfU iKeKOCbIFHaHAN KcIH uHApCbuHInen TaaanaylBu abOMaTBy tPyde OpuBaHdAiu.

EeHxyy

Bactam 6yphb EeH xyfblx xnaHaFb Meh backa da kaxkETI 6nueKTEpHn po6ot
haC0PbIka OPAHraHbHn XaHe tasa cy bdaCbHc y KocbIraHbT KecepeH3. KOanDa6ada
EeH xy pekmHb TaH2, ta3aaydbl Bactay yuHl konlanDahb NauJalaHbH3 Hemece po60
haC0PbIbTafto tyMecin 6bacHb3. OAn h KeHH po60t haC0PbIw AaBImen EeH eYfbl WteChiTeepH ABOMATB Tpyde binaAaDbipIn, EeH xyydb I bactay yuHIN omHnCTAHUdAn
bIfab).On eHxydyb ARKTACA, uBaBpa TceHiTuTePIn xyy XaHe ayAa KenTIpy yuHIN omHNCTAHU47 opana.bbl.

EeHxyy aIbIHda WauHcOpfbuWne Ta3anay

Bactamac 6yphih eHJ Kxylh JI HIN pOoT 7aHcPbHIIaOp OPhAtblfahH Jxhe T3a cy b1bcHbCyKocblHbH IN TEeepin3. KOlaHbadae HEN Kyy AnblHa JwHcPbUHN 3aanahy TaHtanan, Taaay JXMbcbH bactay Yuii Hoi KaHbHa NaiJaHaN HEMec poBt 7aHcPbHITAFBI TytmeCin Bacbin, WauHcPbHTAYuyin poBt 7aHcPbH EEN Kxylh XHaHbH kTepeDJI. 7aHcPbUInen Taaay aKrtanca, on wauHAn ATOmatBly Tpyde 6ocatbn, 1EEN Kxylh TeehiTpepin BInFaAanDaBpY UyHnOMNHCTAHnFA opAnbln, ON eHJxyybl 6actay yuH IN Kxybl XHaHbH TycipeDl.

Kytim XeHe TexHkAlbIK KbI3MeT KepCeTy

BenikTeP

Poob JuaocpmbtJXkBcKyJy8cTayuyuHkyHdNtKTHKb3MeKcpctuyuH Keleci Kecte yxyH ycbHnabda.

Балдгет Разанay кимир Aумбъру кимир
Шан костайни Кожених тазанay /
Суari EkiAnna calын тазанay 3-6 ai
Таза су bдысь EkiAnna calын тазанay
	Ор кONDANFAHMAN KEDH TAZANAY yCbH-biNadbl
Кір куатын Тaktай 1-2Anna calын тазанay
Кушлak EkiAnna calын тazanay 6-12 ai
Буйрік Кушлak EkiAnna calын тазанay	3-6 ai
Едун куши Тосони / 1-3 ai
Бізі орнатулathун дін'reній
LDS laobр дічигri
Жіній дічигri
Сыздічигri laobр dічигri
Оіьс дічигri
Ровот shaцсоггытейн зэрэн'tay tɪyɪcnepepi
Бамлөр
Ровот shaцсоггытейн АВТМАТБIb 6ocatылathун кendetклэпepi
Ровот shaцсоггытейн Temehri kəтNi
ОMHД-стдүйн	/
ОMHД-стдүйн тэрэн түйн cɪnghan sepy aymarët
Бір рет кONDыналынkan	/

Eckeynp:

Abyictbpy Jxhiynt Kte AbykTama petHBe bepinBn. Heuuk kAbMdaFAN B0ncA, TmIMI Ta3aJIyDb KaMTAmBa3b et UyHb OHIpey Abyictbpy KepeK.
- POBJ 7uaHcOPBtUbTI bXbIXbYHE MecHe XbENTY HUIH POBJ 7uaHcOPBtUbTI tAcbIMaNDAY K93JIe 3aKbIMaDAM acyui Taa3o XbJe KIP cy bIbCTapBbO 5ocBtBuHb.

Bip pet KondaHbinaTbH KanTbI aybictbipy

1. Bip pet KOnlaHbIaTHiKan ToTnHAn Ke3e, KaKNaTb IuWxHxNHaBbIu CaHbIayBaHAn TapTbIn bIbFapbIbIa. TyKaHbI naDanaHbIN bip pet KOnlaHbIaTHiBn KaTb IuBIFapbIaNbIn, OHb TactCbHbI3.

ECKTE: yHAN MOKbIbTHcBtK TpCkTBAyHbHa KON 6epMeY MaKcatbHaDA OHBI TbBf3dAAY UWH 6ip CET KOJAAhAbaTbH KANTbH YTKAcBbH TaPbTbH3.
2.Cyiri teri ki diy cyu yuih KYPFAK 1wpekihi naianaaHbH3.

1. 1aHxNbHaBkKaNtAfhOpNbHaCanbHb3, «cbTjtEKhDblbcicctince,6yInOhBnDpybcOpHbTaRHaHbBnDlpiDei.

Ta3a XeHekip cy bIDbICTapbIH Ta3anay

1. Tama xhe kip cy bibctapbih mbibpabinh aibn, kaknakTbphah aibin, cybtd terH3.

2.bldctapabtoltibfBImEHyyuuih Taa CdybnaIadanaHbHc,0aHaKeHHOnapdb OMNH-CTAHmraKaTaCaMaC6yphB cbptbn Kentpin cypTHa.

EckeyT: Ta3y Ca b1bC1hDaBfA MeK CIP y b1bC1hDaBfA KaKbMnBt Waop K03afmAbI 6nBeKtp 6oBnI ba7bAaBnA. OnApBa 3akBmAmac YllH ta3ay Kei3Hte Tmien KcYU canMaHa3.

Kip Jyatahi TaKaTai MeH Kip Jyatahi TaKaTai Heri3iH Ta3anay

1. Kip xyatbin TaKtAaBb Weuin anBn, OHb KyOp cybEm HeKHe KbUwKaHn TEaHaB3.

2. Kip xyatbTakT teriH cykprk yibpekenyin cyp kxyatbTakT aDbl omH-CTAHmra KaTn oPhaTbH3.Cy KybblHbN Kip xyatbTakT aDbl OHbIf iHne ekeHH Ke3 XeKtiH3; eHtnece on kalbNbI nnlndaanAye cep etry MymKH.

EckeyTy KTHEniKTI naHaiA HEMe T3aAII HeMe 0Mn-CTAHINHbI eHKTeNHe3. Kip XyaTbIy TAKTah HeriHcIE cy KxHnCA, OBI yUbepeKInN KeNTPiCyrTH13.

Ta3anay ceHcopnapbI MeH 3apTay Tyicnenepi

Po60T 1aHcOpBHTaBbI bapbnk DaTHNK IEN a3pIay TynCneci Taaanay yuH jKmCaK 7ybepeki NaiDaalabHbI:

Pobot wahcnpfbiw TEmehri XaftbHdaBfo Mybc DaTuHri.
Po60t wahcnpfbiw aptbindafb3apdty tynicnenepi.
Pobot wahcopfbtbiyctinri kafbHdafti LDS naep daTuri.
P06OT WaaHcOpFbIHTbIH aIaBbIHFbI XaFbIHDAfbl 6aMnep MeH cbIbIKtbIK na3ep daTunr.

KbIwaKaTbI Ta3anay ABToMaTbI Waa KIno KbIwaFbIH Ta3anay

Po60f 7aHcOpFbUItbIy aayabIn, KblJiakKaKnArBHeuWein any yuih KkCkbIupTApDy kCbIbnBa. KblJiakAtbIeKetepIn blyafepin, ekiTeHtAiMoNbIHTpeKtpEeUWein, KblJiakEcHITa3aAbHaB.
KbIyIaak aHnaIaCbIHa IaTbICKaH aIaTbI KcY uIH KaIbI naIaIaHaBbIb3 Jxhe 6apblk, KipJed TaaJIahJIa.
KbIyIaK MoIbHTiperH, KblIwak neH KbIwak KaKnarfbH KaTbOpHaTbI, onApIbOpHbHa KbiCblH3.

1. KIbnak, Ka'farbi Meh AMOTATBI waH KIO Kb'niuBfi WB ibiFabip anibih3. 2. AnbOaBiwiTeK Ka'karTBeWB ibiFabip anibih3.
2. KbIwakTbH eKi WeTI MeH TapaK ticTePiH CaBbIaynapbH Tnici KypaIapMeH Ta3anaHbI3.
   4.AhBHaBtE WETK KAKNAHbO APbHbA CAnbH, ATOBMATTb LwH KNO KbIIaJbA MeH KBIuJaA KAKNaFbKa Hka OPAhBaHbIc. OnApNbM BmKTan 6eKITINREHE Xe3EKTHi3H.

Eckeynep:

KbIuaK MoBHTiperIH CymEn Ta3aNayFa 60nMaMdbI.
KbIuak uataupemn KAttla WAtbcin Kanca,uaH KOthEHepei MeH dip pet KOanDaHbntB HKTaBH KAnbTH ONrAah TB Kecepici. He 60cona, KaNbTTb AotmTaT Bocaty FyHKunacBn KAMTAmCb3 Ety yuih woh KOteHepi BocatB, dip pet KOndaHabTbH KAnbYakTbH aybctbHbH.

A5A1 50JbIbH3: KblwakTa TbIM KEN KbI WbTbCa Hemece Kbl KaTb WbTbCKAH 60nca, KblWakTb3aKbIMdAmay yuH OH KyTuN TapNaBb3.

Bnyipnik kbluakTbTa3anay

1. P6oBt 1aHc0pRbIuTbTeHkeepin, 6yipnik Kbluakrbl KoFapbi Kaap Taptbn bIabapbn, Ta3aHaBIs.
2. Byinpiik KblwakTbI po6oT WaHcOpFbIuKa opHaTbIb3.

3i opHaTbInaTbH deHreNeKti taanay

1. Po60T wahcnpfbltbydapbn, e3i ophatabnatbndohrenekti taptbn wbfapbbl3.
   2.Dehreneri MeH ecHH WauTbI, Kipdi XeHe backa KOkbictb aBIn TaTaHbI.
2. Θει opHaTbIaTbIi DeHReIeNkTI KaI Ta caIbI, opHbIIHaMbIKtan 6acbIHbI3.

Eckeynep:

Kaxer 60nca, octi 33 opHataTbIN dHrenekTeh akbpBbWbIFapbn any wuH WafBbH
6ypaftbUcNKTbI KypanDbI naDanaHyFa XaHe OHb Ta3anayFa 60naDbI
- Dohrenekti cymen Ta3an, KeTiprenH KENIH KaNTa opHaTyfa 60nAbl.

山aKoHTeHepiMeH cy3rHi Ta3aJay

1. 华KoHTeHepiH 乌IaPpy, cyarHc cyri KcKbLbIHHaH any XaHe uan KOHTeHepi60caty yuH uan KOTeHepi60caTy Tmecin bacIn typbHbI3. KaXeT 60anca, uan KOHTeHepi 5uaora 60ana.

1. Kipii ketipy uiuyi cyir jikaktybuk kubipbyu TpyTih3 Hemece cyarlii Kybbyc bym Etaanaba.

EckepTynep:

CyrfiHbKJIaHAKEMe CyaCaKTap cHAKTbI KATBtI HbCAHMHe TaanayFa spekeTteHbEJa.
Xnlao ycbHbImaHdb，eTnece cy3aKbIMdanyMymkH.
UHAN KOHTHEPI MEH CY3HI TANAYA YIIN TEK T3A cyDbl naindahbHbH. ArapTkBtBn IyanaHaHaHb.

3.卍KaHTeHepi MeH cyriHi KaIa opHaTnac 6pybH ToNfBfMeH KeNTipH3.

EeH Kyfbu Tceciuih aybictbipy

EeHxyfbiuTocehuiin6ekitkiunenanbin,ohxHaacbme H aybictpbih3.

OMHN-CTAHINHbTa3aay

OMHH-CTAHHINBH3aprTAY TYIHCNEpei,ABOTaMb1 6ocTaBnAaTHJXeJIeTKIeTpEHN XHe CNHAN bepy ayMaFbH XyMcaK,KpFkYyBepeKnH TaanahlaH3.

BataperaFaTexHnKaIbIKKbI3MeTKepeTy

P6oT 1aHcOpBtUbTH KypambHda eHIMdI rKOFapbl NITIN-HOdb batapeepnap xHaflb 6ap. OHarnb batapee HmDinir nckay yuH Kyndenikti naaanany BapbcBhda oHbH kaccb 3apraTaNfahb HTEcKepehi3.

Eckpoy:poobuHcOpbIu y3ak yakot 60nnaJadanaHbIMaca,ohbuiipin,opBHa KoiBbI.11MaAaTbcapdcb3aHyancaDpaHbNacBmduyboDpmauyihoBt uHcOpbU TkiKemHdeyu aaihBipet kataapdaryKepek.

TexHnKaIbIK cNaTTaMaJap

P6oTwaHcOpfbIw

Aby PoBOT 7ANCOPBII
Modèle D109GL
Tayar en IuWemdepi	Φ350 × 97 MM
Литим-новды батер	4800 mA·caf (HOMINAДы КУТВИЕпь)5200 mA·caf (KoБалк КУТВИЕпь)
Заротay уakытBuLAmamEn 6,5 caraR
Мыналрмен уулесимД Android 9.0	Кане IOS 12.0 Немец одан кейни hyckа
Сыmbы Косыну муKMндгiri Wi-Fi IEEE	802.11 b/g/n 2.4 Гц,Bluetooth 4.2
HOMINAДы Керneyi 14.4 B	...
Заротay Керneyi 19.6 B	...
HOMINAДы Куаты 55 Вt
ЖуMbIC жиiniir 2400-2483,5 МГц
Ен,жогары Шинник КУТВ儿 < 20 дБM

KaibnTb naDanahy XaDaaBnDa 6yn Xa6bKbTa ANTeHHa MeH naDanaHybI deHeci apacbHa KeimHe 20 cm KaawbIKbTKa YcTay KepeK.

OMHn-CTaHcna

Моdensь D109-JZEU
Тауар онлайндир 563 × 420 × 340 мп
Номиналды kipici 220-240 B - 50/60 Г.
Номиналды lilbyысы	19,6 B=1.2 A
Куат (шаннан Бocatу кеинде)	1000 BT
Куат (ыстык,cуемен тазалay кеинде)	1630 BT
Куат (ааяда кentлу + саддоту кеинде) 80 BT
Куат тутыну	Куту рекимi: ≤ 0,5 BT
Шартг emглелу укытг	Куту рекимi: ≤ 20 мпн

WEEE INpeKtINBaCbIH KOKbICKa Tactay XeHcKeIe Xapaty TypablaknapaTbl

Ocbl TaHbAmen 6BnrrnHem 6apbIbK 6HIMep 3JNEKtpNIK XeHe 3JIeKTPoHbIK Xa6DbIbK
KanDbIbbl 6BoIb Ta6bIaNbIa (WEEE 2012/19/EU dupeKtmbaHb cKeke) XeHe
Cpybblmamr TpymbctbAkl KAndbTAPMeH apanaacnbly Kepeh. OcbHOpbHa
83H3dH Kanbbl, Xa6DbIbHb3DbY kIMEm Hemece xeprilKi 6bnik TaFahBlnDaraf
3NeKPTpIKXe He 3NkTPOHbIK Xa6DbIb, KaLbIbTApBn KaiHa 6hEyepre APHaHn APaBl
XnHAY opbHbTa Tancbpby Apkbbl aDAM DeHCayblbM EHOptAbH KoPfaybln3 Kepek.
Dxpbck 9dere Xapaty XaHe YKaHe TBAey Eopkaarh OPtaFA XeHa aAdm DencHcYbHbFlBa
BkTMnA TePic cacdaBH anDBy AYKeMEKTecdI. OcbHnAi XnHAY opbHdpblH
OPhanack Hxepi MeH IwapTbpbl TypaNpA tany yuHn OPAtyblFa
HEmece xeprilki 6bnik OpraDaBpaHxa6bpnaCbH3.

Kocbmiha eknapat any yuhi www.mi.com caiTbHa eTtH3 Ezhivpiy: Xiomi Communications Co., Ltd.

Mekhenkaiy: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China

KbtaaJxacanfah