Robot Vacuum X20 Max - Robot süpürge Xiaomi - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Robot Vacuum X20 Max Xiaomi

Urünü kullanmadan önce bu kılıvuzu dikkatlice okuyun ve ileride basvurmak üzere saklayin.

Kullanim Kisitlamalari

• Bu urun yalnizca ev ortaminda zemin temizligi icin kullanilir. Ürünü dis mekanlarda, zemin olmayan yüeylerde vya ticari ya da endustriyel ortamlarda kullanmayin.
• Bu cihaz, gozetim altinda olmaları veya kendilerine cihazın Güvenlı bir seksilde kullanilmasın ve ilgili tehlikelerin anlaşilmasın yönelık talimatlar verilmiş olması durumunda 8 yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel,duyusal veya zihinsel yetileri azalmış ya da deneyim ve bilgi ekşkışi olan kişiler tarafindan kullanilabile. Cocuklar cihaz ile oynamamaldir Temizlik ve kullanıbakimi, gozetimsiz;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
• Bu cihazin, gozetimALTHinda olmamalar iyea kendilerine cihazin guvenli bir sekilde kullanilmasina ve ilgili tehlikelerin anlaşilmasina yönelik talimatlar verilmemi olmasi durumunda fiziksel, duyusal veya zihinsel yetileri azalmis ya da deneyim ve bilgi eksikligi olan kisiler tarafindan kullanilmaması gerekir.
  Cihazla oynamamalarini saglamak icin cocuklarin gozetim altinda tutulmasi gerekir.
  Kablo seti zarar gürürse üreticiden veya servis temsilcisinden temin edilebilen özel kablo setyde degistirilmelidir.
• Bu cihaz yalnizca yetkin kisiler tarafindan degistirilmesi gereken piller icerir.
• Temizlik robotu calisirkencocuklarin ve evcil hayvanlarin guvenli bir mesafe de bulundugundan emin olun.
• Temizlik robotunu koruyucu bariyerleri olmayan, zemin seviyesinden yuksek alanarda kullanmayin.
• Temizlik robotunu bas aşaqı yerleşilmeyin. Temizlik robotunu LDS lazer sensör kapayindan, kapayindan vya tampon kismindan tutarak hareket etirmeyin.
• Bu temizlik robotunu; dis mekanlarda, banyoda veya havuz kenarinda kurmayin, sari etmeyin veya kullanmayin.
  Cihaz, guc kablosunun uzerinden gelececek olursa tehlike olusabilir.
• Temizlik robotunn carpasini ve zarar vermesini onlemek icin zeminde bulunan kirlabilecek yeva kucuk esvalari kaldirn.
• Temizlik robotu sabitken veya hareket ederken üzerine cocuk, evcil hayvan ya da herhangi birnya kovmayin.

• Saclarinizi, paramaklarinizi ve vucudunuzun diger bolumlirini temizlik robotunun emis agzina yaklastirmayin.

• Temizlik robotunu yanici maddeleri temizlemek icin kullanmayin.

• Sert veya keskin cisimleri supürge ile cektirmeyin.
  Cihazin temizlenmesi veya bakimi oncesinde fisin prizden cekilmesi gerekir.
• Temizlik robotunu veya seks yönlü istasyonyu, Islak bezle silmeyin veya herhangi bir siviyla durulamayin. Yikanabilir parçaları temizledikten sonra parçaları yeniden takmadan ve kullanmadan.Once tamamen kurulayın.
• Temizlik robotunun taşınirken kapali olduguundan ve mMkünse original ambalajinda tutulduğundan emin olun.
• Lütfen bu ürünü kullanim kilavuzunda bulunan talimatlara uygün sekilde kullanin. Ürünün yanlış kullanimindan kaynaklanabilecek herhangi bir kayip veya hasaran kullanicilar sorumludur.
• Temizlik robotunu, 40^ den yuksek veya 0^ den dusuk ortam sicutlkarinda ya da sivi veya yapiskan maddeler bulunan zeminlerde kullanmayin.

Pillerve Sarj

UYARI:

• Hiçbir sekilde Üçuncu taraf urünü olan pil, kablo seti veya;cok yönlü istasyonu kullanmayin. Temizlik robotu yalinizca D109-JZEU cok yönlü istasyonu ile kullanilabilir.
• Sarj edilemeyen pilleri sarj etmeyin.
• Kullaniciarin*cok yönlü istasyonyu 50 Hz ile 60 Hz besleme frekansina goredehyistirmek icin herhangi bir islem yapmasina gerek yoktur. Ürün kendif hem 50 Hz hem de 60 Hz'de calisacak sekilde ayarlayabilir.
• Kendi basiniza pili sikkayin veya cok yonl'u istasyon uzerinde degisiklik yapmayin.
• Cok yönlü istasyonu bir isi kaynaginin yakinina yerleşirmeyin.
• Cok yönlü istasyonun Şarj temas noktaları silmek veya temizlemek icin—islak bez kullanmayın ya da bu böümlerı—islak elde dokunmayın.
  Cihazi vya pili aisi sicakliklara maruz birakmayin.

• Pille calisan cihazin veya pilin uclarinin metal nesnelerle kisa devre yapma riskine karst dikkatli olun.

• Temizlik robotu uzun sure kullanilmayacakscihazı tam olarak Şarj edin, kapatın, serin ve kuru bir yerde saklayın. Pili asın boşaltmaktankıncınmak icin temizlik robotunu en az 3 ayda bir tekrar Şarj edin.

• Kisa devre veya sivi sizi intisi onlemek icin pili sökerken pile hasar vermeyin. Pilde sizi inti olursa sivin cildinizle vya giysilerinizle temas etmesini onleyin ve derhal kuru bir bezle silin. Ardindan pili duzgün sekilde imha etmek icin uygun geri donusum tesisine veya belirtilen satis sonrası hizmet ekibine gonderin.
• Lityum iyon pil takimi cevre icin tehlikeli maddeler icerir. Temizlik robotunu imha etmeden once luffen once pil takimini cikarip atin, ardindan kullanildigi ülkenin ya da bolgenin yerel yasa ve duzenlemelerine uygun olarak atin vya geri donusturun.
• Piller urunden cikarilmadan once pillerin bitmis olmasi onerilir; ayrica urununuzun gucle baglantisinn kasildiginden emin olmaniz gerekir.
• Alttaki vidayi sökün ve kapagiçikarin.
• Pil konnektörunüçekin ve pilleriçkarin. Yaralanma riskini onlemek icin, pil tertibatina hasar vermeyin.

• Pilleri profesyonel bir geri donusum kurulusuna teslim edin.

• Pil bertaraf edilmeden once cihazdan seksartilmalidir.

• Pil cikartilirken cihazin sebeke beslemsi ile baglantisi kesilmis olmalidir.
• Pil guvenle bertaraf edilmelidir.

Yalnizca ic mekanda kullanim içindir.

Kullanmadan once talimatlari okuyun.

Lazer Güvenlik Bilgileri

Bu uründeki lazer sensörü, Sinif 1 lazer ürünlerine yönelik IEC 60825-1: 2014 ve EN 60825-1:2014/A11:2021 Standartlärin karsilamaktadir. Lütfen kullanim sirasinda dokrudan goztemasindan kaçınin.

SINIF1 LAZER URUNU

TÜKETICI LAZER ÜRÜNÜ

EN 50689:2021

AB Uygunluk Beyani

CE Xiaomi Communications Co., Ltd., radyo ekipmani tipi D109GL urununun 2014/53/EU sayili Direktife uygun oldugunu bayan etmektedir. AB uygunluk beyanin tam metnine su adresten ulasilabilir: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Ayrintili e-kilavuz icin lufen www.mi.com/global/service/userguide adresine gadin

Bu urun un enerji verimiliigi gereksinimleri veya guc yonetimi islevi acisindan bir beklemu modu veya buna esdeger baska bir durumu yoktur, urun un guc tuketimi, bu islevsel gereksinimleri karsilayan diger urunlerden daha yuksek olabilir.

Urine Genel Bakis

Temizlik Robotu

Not: Kullanim kilavuzundaki urun, aksesuar ve kullanici arayuzi cizimleri yalnizca referans amacl olarak saglanmistir. Urun ilyilestirmeleri nedeniyle asil urun ve islevler farklik gosterebilir.

Firca Kapagi Toz Haznesi Filtre (Toz haznesine önceden

takilmstir)

Diger Aksesuarlar

Yan Firca

Kablo Seti

OtomatikKil KesmeFirçasi

Tek Kullanilmik Torba(Cok yonlustasyona onceden takImstir)

Paspas Pedi Tutucusu × 2

Paspas Pedi × 2 (Paspaspeditutucusuna onceden takilgelir)

Yikama Haznesi Genisletici

Cok Yonlul Istasyon (tek kullanilmik onceden takil torba, temiz su haznesi, kirli su haznesi ve yikama haznesi dahildir)

Temizlik Robotu

Açmak veya kapatmak icin 3 saniye basili tutun
Temizligi baslatmak vya acikken duraklatmak icin dungmeye basin

Calisirken duraklatmak icin basin

Temizlik robotunu sarj etmek uzere cok yonlui istasyona geri tandurmek icin temizlik robotu durdurulmus durumdayken basin

Cok yonlu istasyona geridonderken yerlemseyi durdurmak icin basin

Cocuk kilidini etkinleistirmek veya devre dişi birakmak icin üc saniye basili tutun

Gösterge

Beyaz isik: Temizliyor/Temizlik tamamlandi/Tamamen sarj oldu

Yanip sönben Beyaz isik: Sarj icin istasyona geri donuyor/Yeniden konumlanyor/Aygit yazilimi guncelleniyor

Cok yavaça yanip sonen beyaz Isik: Sarj oluyor

Turuncu isik: Wi-Fi baglantisi kesildi

Yanip sönen turuncu isik: Hata/Baglanti bekleniyor/Wi-Fi'a baglaniliyor

Temizlik Robotu Çok Yönlü Istasyon

Nasil Kurulur

Cok Yonlü Istasyon Koruyucu Kapaklan Cikarma

Tek Kullanimlik Paspas Grubu Otomatik Kil Kesme Fircasi Torba

Not: Cok yonl istasyona fabrika cikisinda bir Not: Firca ile degistirebilirsiniz. tek kullanilmik torba takilmistr.

Temizlik robotunu kullanmadan once her iki tarafakti 1 ve 2 koruyucu geriti erve 3,4 ve 5 koruyucu filmleri cikarin.

Yan Fircayi ve Paspas Grubunu Takma

Yan fircayi ve paspas grubun gosterildigi sekilde sirayla takin. "Klik" sesi duydugunuzda yerinde duzgün sekilde takimlutar.

Cok Yonlul Istasyonu Yerlestirme

Cok yonl i stasyonu, duvara dayayin veya ahsap ya da karo gibi duz ve sert bir zemine yerlestitir.

Yuksekligi en az 0,82 metreden, uzunluu en az 1,93 metreden ve genisligi en az 0,44 metreden olusan bos bir alan ayarladiginizdan emin olun. Cok yonl i istasyonun, bir prizin yakinda ve Wi-Fi sinyalinin guci olduu bir alanda olmasini saglayin.

Nasil Kullanlir

Yikama Haznesi Genisleticinin Takilmasi Temiz Su Haznesine Su Ekleme

• Yikama haznesi tabanini cok yonlui istasyona cizimde gosterilen yonde takin.
  Yikama haznesi genisleticinin cok yonl i istasyona tam oturdugundan ve alt yuzeyin esit oldugundan emin olun.

Güç Kaynagına Baglama

Cok yonlul istasyonyu uygun bir alana yerlestirin, kablo setini baglayin ve kablo setini bir prize takin.

Not: Gösterge beyaz renkte yanana kadar kablo setinin konnektörün cok yönlü istasyonun guc baglanti noktasina sika takin.

Temizlik Robotunu Yerleşirme

• Kullanmadan once temizlik robotunu açmak icin temizlik
  robotun un uzerindeki dugmesini saniye basili tutun.
• Temizlik robotu acildiktan sonra seks yönlü istasyona yerleştinir, ardindan temizlik robotunun ve istasyonun uzerindeki Şar temas noktalarin tamamen hizalandigiendim emin plun.
  Sarjin basladigi biliren sesli komutu duyduqunuzda temizlik robotu cok yonlu istasyona basarryla baglanmis demektir.

Notlar:

• Temizlik robotunu ilk kez kullanmadan önce tamamen Şar etmeniz onerilir.
  Temizlik robotu duşuk pil duşeyi nedeniyle acilamazsa bir sureşar olmasıçınçok yönlü istasyona ullerlestrin.
• Temizlik robotu sarj olurken otomatik okayak acilir ve kapatilamaz.

Maksimum Su Seviyesi Isareti Su Haznesi Kapasitesi:4L

Notlar:

• Su haznesine sicak su koymayin, tankin deforme olmasina neden olabilir.
  Temiz su disinda deterjan gibi maddeler eklemeyin,aksi durumda temizlik robotu zarar gorebilir.

Xiaomi Home Uygulamasina Baglanma

Bu urun Xiaomi Home uygulaması ile calisir. Cihazinizi kontrol etmek ve diger akilı ev cihazlariya etkileşimeGPCek icin Xiaomi Home uygulamasın kullanin.

QR kodunu tarayarak uygulamayi indirin ve yukleyin. Uygulama zaten yukluyse baglanti kurulum sayfasina yonlendirilirisizin. Dilerseniz uygulamayi Indirip yuklemek icin uygulama magazasinda "Xiaomi Home" ifadesini arayin.

Xiaomi Home uygulamasini acin, sag ustkei simgesine dokunun ve cihazinizi eklemeye yonelik istemleri izleyin.

1F09FB68

Notlar:

• Temizlik robotu; Xiaomi Home uygulaması ile calisir, Android 9.0 ve iOS 12.0 veya sonrakiursorslere destekler.
  Yalnizca 2,4 GHz Wi-Fi aglar desteklenir.
  Uygulamann sürümü güncellenmis olabilir. Lütfen mevcut uygulama sürümüne iliskin talimatlari uygulayin.
• Temizlik robotu, Xiaomi Home uygulamasina basariyla baglandignda aga da basariyla baglanyor. Wi-Fi yi agdan ayirmak icin sifirlama islemini gerekteklretilirsiniz.

Wi-Fi Sifirlama Duraklatma

Temizlik robotu yönendiiricinin sifiranmasi, sifrenin unutulmasi vya farkli nedenlerle aga baglanamiyorsa asagidaki adimlari takip edin:

1. Wi-Fi östergesini Görebilmek icin temizlik robotunun kapagini acın.
2. Temizlik robotunjun ayaplandirmasini bekledigi bilirten bir sesli komutu duyana kadar ve dugmeleri aynianda 7 sanije basili tutun.
3. Wi-Fi göstergesi yanipSONmeye basladiysa Wi-Fi basarryla sifirlanmistir.

AÇma/Kapatma

• Temizlik robotunu acmak icin üdugmesini ic saniye basili tutun. Temizlik robotundaki gosterreich yundiigna temizlik robotu bekleme moduna girmis demektir.
• Temizlik robotu duraklatildigianda ve sari edilmediginde kapatmak icin icci saniye duğmesine basili tutun.

Not: Temizlik robotu sari olurken otomatik olarak aqilir ve kapatilamaz.

Hizli Harita Olusturma

• Aigi ilk kez yapilandirdiktan sonra hizli harita olusturmak icin uygulamadaki talimatlari takip edin, temizlik robotu temizlik yapmadan harita olusturmaya baslayacaktir.
• Harita olusturma sureci temizlik robotu cok yonl istasyona dondu gunde tamamlir ve harita otomatik olarak kaydedilir.

Notlar:

• Temizlik robotunun tamamen Şar oludündan ve calismaç yok yönlü istasyondan basladigiindan emin olun.
• Harita olusturma oncesinde yerdeki esyalari kaldirin, odalarin kapilarini acin ve ardindan temizlik robotunun girmesinin uygun olmadigi alanlara engel koyun.
• Harita olusturna sirasinda temizlik robotunutan pesiden gitmeyin, hareket etttirmeyin veya mudahale etmeyin, ayrica相关政策 istasyonu hareket etttirmeyin.
• Harita olusturma sonrasinda temizlik robotunjun sikişabileceği veya Çüzilebileceği alanlar gibi temizlik robotunjun girmesinin uygun olmadigi alanlara sanal duvarlar veya kistli alanlar belirleyin.
• Temizlik robotunun takilmasini onlemek icin uzun tüyü veya pisküllu hahlarin bulundugu alanlara sanal duvarlar veya kistl alanlar belirleyin.
• Halin isn alanmasini onlemek icin paspaslamadan once hali kapli alanlari haric tutmak uzere sanal duvarlar veya kistli alanlar olusturun.

Temizlik robotu calisirken duraklatmak icin bir dugmeye basin.

Not: Temizlik bototu duraklatildigi kaldirmayin veya hareket etttirmeyin. Aksi takdirde temizlik bototun unçömlü istasyona geri donmesini engelleyebilecek konumlandirma hatalari olusabilir veya haritanin kaybolmasina neden olubilir.

Uyku Modu

Temizlik robotu duraklatildkntan 10 dakika sonra otomatik olarak uyku moduna girer ve gosterreichesti kapanir. Uyandirmak icin temizlik robotunun üzerindeki herhangi blir duğmeye basin.

Not: Temizlik robotu 12 saat uyku modunda kaldiktan sonra otomatik atau kapanir.

Temizlige Devam Etme

Temizlik ilemi sirasinda sarj azalmaya baslarsa temizlik robotu sarj olmak icin otomatik olarak cok yonli istasyona doner. Temizlik robotu duzgün sekilde sarj oldugunda temizlige kaldigi yerden devam eder.

Cocuk Kilidi Ayarli

Cocuk kilidini etkinlestirmek veya devre di birakmak icin temizlik robotunun uzerindeki duğmesini csi sanije basili tutun.

Not: Cocuk kilidi islevi etkinlestirildiginde temizlik robotu uzerindeki dugmeler calismaz. Bunun yerine temizlik robotunu uygulama uzerinden kontrol edbilirsiniz.

Toz Boşaltma

Temizlik robotu supürme ve paspaslama, paspaslama öncesinde supürme vya supürme gorevini tamamladiktan sonra Şar olmak uzere;cok yönlü istasyona otomatik okay gel'dondügunde cok yönlü istasyon toz haznesini otomatik okay bosaltmaya baslayacaktur.

Notlar:

• Temizlik robotu paspas pedlerini temizlemek uzere yari yoldan cok yonlu istasyona geri donerse istasyon toz haznesini otomatik olarak bosaltmaz.

• Uygulamada otomatik toz basaltma islevi devre disi birakilirsa cok yonl istasyon toz haznesini otomatik olarak basaltmaz.

• Otomatik toz boşaltma sikligini uygulamadan degişirseniz;cok yönlü istasyon tozu belirlenen siki kta boşaltacaktr.

Süpürme ve Paspaslama Süprüme

Temizligi baslatma

• Calistirmadan once paspas grubun ve diger gerekli parcalarn temizlik robotuna takildigiendan ve temiz su haznesine su eklendigienden emin olun.
  Uygulamadan supürme ve paspaslasma modunu seqin, arindan temizlik robotun istasyondan baglatmak icin uygulamayi kullann veya temizlik robotu uzerindeki üdgemesine basin. Arindan, temizlik robotu uygun temizlik rotasimi planlar ve olusturulan haritaya gore temizlik islemini gerekleşirir.

Notlar:

Temizlik robotu calismadan once paspas pedlerini nemlendirir, lutfen bekleyin.
- Baslamadan oncescious yinluyi istasyounun gucagbli oldugundan ve temizlik robotunan cok yonluyi istasyouna bagh oldugundan emin olun.
Temizlik robotunun supurme ve paspaslama ilemi tamamlandiktan sonra cok yonlu istasyona geri dobeilmesi icin temizlik robotunun cok yonlu istasyandan baslayarak basani bir gikelde calistigand emin olun. Temizlik sirasinda cok yonlu istasyonyu, temiz su haznesini, kirlu su haznesini veya yikama haznesini hareket etirmeyin.
- Čok yänlū istasyon, paspas pedini sicak suyla yikama iglevini destekler; bunu uygulamada etkinsteilbrilsiner. Etkinsteitrildiginde, sicak sudan yanmayi onlemek icin yikama hazneseinüzerindeki si cikṣina dokunmayin.

Paspas pedlerini temizlemek icin yari yoldan otomatik geridönme

Temizlik sirasinda temizlik robotu belirli bir alani temizledikten sonra.
paspas pedlerini yikamak icin otomatik olarak cok yonlu istasyona geri donebilir. Paspas pedleri yikandkitan sonra temizlik robotu temizlik isine devem eder.

Otomatik toz boşaltma, paspas pedi temizlem ve havayla kurutma

Ternizlik robotu temizlik grevini tamamlayip cok yonl istasyona sar olmak icin ger diondugunde cok yonl istasyon tozu otomatik olak bosaltmaya baslayac ve paspas pedlerini temizleyip havayla kurutacaktur.

Kirli su haznesini temizlem

Paspas pedleri temizlenip havayla kurutulduktan sonra kokuyu onlemek icin kiri su haznesini zamaninda temizleyin.

Uygulamada supürme modunu seçin, arindan temizligi baslatmak icin uygulamayi kullanin veya temizlik robotundaki dügmye basin, boylece temizlik robotu paspas grubunu yukari kaldiracaktir ve supürmek üzerçok yönlü istasyondan baslayakacaktir. Supürmeyi tamamladiktan sonra toz haznesini otomatik olarak basaltmak üzerç cok yönlü istasyona geridonecektrl.

Notlar: Paspas grubu takil degilse temizlik robotu calismaya basladkstan sonra otomatik okayak sūpūrme lěmi yapar.

Paspaslama

Calistmadian once paspas grubun ne deiger gerekli parcalarin temizlik robotona takildigndan ve temiz use haznises euklenldigen emin olun. Uygulamadan paspaslama moduno seicn, arindan temizligi baslatmak icin uygulamayi kullan veniye temizlik robotu zerüindeki dugmesine basir. Ardindan, temizlik roboto once paspas pedlerini otomatik olarak nemlendirecek ve paspaslamayi baslatmak üzereçok yonlì istasyondan aynlacaktir. Paspaslamayi tamamladiktan sonra paspas pedlerini yikamak ne havayla kurutmak icin;cok yonlì istasyona ger donecktir.

Paspaslamadan once Supürme

Baslatmadan once paspas grubunun temzik robotuna takildigndan ve temiz su haznesine su ekendiğinden emin olun. Uygulamada paspaslamadan once supirme moduno seçin, ardindan temizlik goreviin baslmak icin uyugalami kullanin veya temzik robotunda üdgmesine basim, boylece temzik robotu supirmek üze paspas grubunu yukari kaldiracaktir. Supirmeyi tamamladktn sonra tozu otomatik olarak basgaltmark ve paspas pedleriini istlatmk icin seks yönlü istasyona ger direncek arindan paspaslayama baslamuk superepas grubunu asagı indirectecektr.

Bakim ve Onarim

Parçalar

Temizlik robotunu iy durumda tutmak üzere rutin bakim yapmak amaciyla asagidaki tabloya basvurulmasi onerilir.

Parçalar Temizleme Şüktı Değistırme Şüktı
Toz Haznesti Gerektışkında temizleyin /
Filtre ile haftada bir temizleyin 3-6 ay
Temiz Su Haznesti ile haftada bir temizleyin		/Kılı Su Haznesti
	Her kullanimdan sonra temizlenmesi onenilr
Yikama Haznesti Bir veya ile haftada bir temizleyin
Firça ile haftada bir temizleyin 6-12 ay
Yan Firça ile haftada bir temizleyin 3-6 ay
Paspas Pedi / 1-3 ay
Küçük Tekerlek	Her ay temizleyin /
LDS Lazer Sensörü
Kenar Sensörü
Hat Lazer Sensörü
Uçurum Sensörü
Temizlrik Robotunun Şarj Temas Noktalan
Tampon	Fill bil kullanı bağhir	/
Temizlrik Robotunun Çomatik Böşaltma Cokşlanı
Temizlık Robotunun Altı
Çok Yönlü Istasyon
Çok Yönlü Istasyonun Şarj Temas Noktalanı
Çok Yönlü Istasyonun Sinyal Alani
Tek Kullanımlık Torba	/	Fill bil kullanı gere)yakalık 2,5 ayda bilr

Notlar.

• Değistirme seksligi sadece referans olarak verilmşir. Parçalardan biri hasar gümüsse temizlik verimliliğinikorumak icin parca derhal degistirilmelidir.
  Temizlik robotu tasinacaksa veya bir yere gonderilecekse temizlik robotunun yolda hasar gormesini onlemek icin luften temiz ve kirlu su haznelerini bosaltin.

Tek Kullanimlik Torbayi Degistirme

1. Tek kullanimlik torba doldugunda kapagi toz haznesi açıkligindan cekip cikarin. Kolu kullanarak tek kullanimlik torbayi cikarin ve atin.

Not: Toz ve birikintilerin kazara dokulmesini onlemek icin tek kullanimlik torbanin kolunu cekerek szirdirmaz duruma getirin.

1. Filtredekci tozu temizlemek icin kuru bez kullanin.

1. Yeni tek kullanimlkborbayi gesterildigi gibi takin ve tborann kolunu yuvaya yerleştin.

1. Toz haznesi kapagini tekrar yerleşirin; "klik" sesini duydugunuzda yerine duzgün sekilde takilmustir.

Temiz ve Kirli Su Haznelerinin Temizlenmesi

1. Temiz ve kirli su haznelerini cikarin, kapaklarin acin ve kirli suyu bosaltin.

2. Hazneri tamamen yikamak
   icin temiz su kullanin, ardindan
   hazneri cok yonlu istasyona tekar
   yerlestemeden once hazenerin dis
   kisimilarin silip kurulayin.

Not: Temiz su haznesindeki samandira ve kirli su haznesindeki samandira kuresi hareketli parcalardir. Hasar gormelerini onlemek icin bunlan temizlerken fazla kuvvet uygulamayin.

Yikama Haznesi ve Yikama Haznesi Tabanin Temizlenmesi

1. Yikama haznesini dokun ve musluk suyu kullanarak fircayla temizleyin.

2. Yikama haznesinin tabanini kuru bir bezil silin, aridindi yan yikama haznesini tekar cok yonl istasyona takin. Su borusunun, yikama haznesinin olugunun icinde oldugundan emin olun,aksi durumda normal kullanimi etkileyebilir.

Not: Gūnlūk kullanim veya temizlik sirasinda cok yōnlü istasyonyu eğmeyin. Yikama haznesi tabaninda su birikirse bezle kurulayin.

Sensörler ve Şarj Temas Noktalarınin Temizlenmesi

Temizlik robotundaki tüm sensörleri ve sarj temas noktarinery temizlemek yüzumusakir bez kullanin:

• Temizlik robotunjun altindaki ucurum sensorleri.
• Temizlik robotunjun arkasindaki sarj temas noktaları.
• Temizlik robotunjut kisminda bulunan LDS lazer sensoru.
• Temizlik robotunjun on kisminda bulunan tampon ve hat lazer sensorü.

Hat Lazer SensoriLDS Lazer SensoriKenar SensoriTampon

Sarj Temas Noktalari

Ucurum Sensori

Fircayi Temizleme Otomatik Kil Kesme Fircasinin Temizlenmesi

• Temizlik robotunu ters cevirin ve fırca kapaginiçikarmak icin klipsleri sin. Fıçayi kaldırı, ikiUCTaki yataklarçikarin ve fırcanin milini temizleyin.
• Fircanin etrafina dolanmis saclari ksemek icin makas kullanin ve kalintlari temizleyin.
• Firca yatagini, fircayi ve firca kapagini tekrar takin, ardindan yerlerine oturtun.

DIIKKAT: Fircaya cok fazla miktarda veya cok siki bir sekilde sac dolastiya saclari zorlacekmeyin, fircaya zarar verebilirsiniz.

1. Firca kapagini ve otomatik kil kesme fircasini cikarin.
2. Cikarilabilir uç kapagını cikarin.
3. Fircanin iki ucu nve tarak dislerin bosluklarini uygun alefterle temizleyin.
4. Čikarilabilir uć kapağinī geri takin ve ardindan otomatik kil kesme张先生i ve fırçakapağinī yeniden takin. Sikica sabitlendiklerinden emin olun.

Notlar:

• Fírga yatañini suyla temizlemeyin.
• Fircaya cok sayida sac dolasmiissa toz haznesinin ve tek kullanimlik torbanin dolu olup olmadigiin contro edin. Doluysa normal otomatik bosaltma islevini saglamak icin toz haznesini boaslin ve tek kullanimlik torbayi zamaninda degidrigin.

Yan Fircayi Temizleme

1. Temizlik robotunu ters cevirin, yan fircayi yukaricekip cikarin ve temizleyin.
2. Yan fangayi temizlik robotuna tekrar takin.

Küçük Tekerleğin Temizlenmesi

1. Temizlik robotunu ters cevirin ve kucuk tekerleiçcekereç icarirn.
2. Tekerlek ve milde bulunan sac, kir ve diger birikintileri temizleyin.
3. Kucuk tekerleigi geritakin ve yerine oturana kadbarastirin.

Notlar:

Gerekirse kucuk bir tornavida gibi bir alek kullanarak kucuk tekerlegin aksini nazikce iterek cikarp kucuk tekerlegi temizleyebilirsiniz.
- Tekerlek suyla temizlenip kuruduktan sonra tekrar takilabilir.

Toz Haznesi Ve Filtreyi Temizleme

1. Toz haznesini qikarmak icin toz haznesi serbest birakma duğmesini basili tutun, filtreyi filtre klipsinden ayinn ve toz haznesini boşaltın. Gerekirse toz haznesini durulayabilirsiniz.

1. Tozu temizlemek icin filtrce cercevesine hafifge vurun veya filtreyi musluk suyuya temizleyin.

Notlar.
Filtreyi firca veya parmaklariniz gibi sert bir nesne ile temizlemeye calsmayin.
Sik durulama onerilmaz,aksi durumda filtrz zarar gorebilir.
Toz haznesi ve filtreyi temizlemek icin sadece temiz su kullanin. Deterjan kullanmayin.

1. Tekrar takmadan once toz haznesini ve filtreyi tamamen kurutun.

Paspas Pedini Degistirme

Paspas pedini paspas peditutucusundansokun ve yenisisledegiistirin.

Cok Yonlɪ Istasyonun Temizlenmesi

Sarj temas noktalarini, otomatik bosaltma cikislarini ve cok yonlu istasyonun sinyal alanini yumusak, kuru bir bezle silin.

Pil Bakimi

Temizlik robotu yuksek performansl lityum iyon pil takimi icerir. En iyi pil performansini korumak icin gniluk kullanimda yeterince sarj oldugundan emin olun.

Not: Temizlik robotu uzun sure kullanilmayacaksa kapatin ve kaldirin. Pilin asiri boşalması engellemek icin temizlik robotu en az üç ayda bir tekrar Şarı edilmelirid.

Teknik Özellikler

Temizlik Robotu

Ad Temizlik Robotu
Model D109GL
Ürün Boyutlanı	Φ350 × 97 mm
Lityum ileyol pil	4800 mAh (Nominal Kapasite)5200 mAh (Anma Kapasitesi)
Şar Süresi Yaklaşık 6,5-SAAT	ye iOS 12.0 veya üstü sürümler
Sunlarla uyumludur Android 9.0	Kablosuz各区lanti Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Nominal Voltaj 14,4 V	***
Şar Voltaj 19,6 V	***
Nominal Güç 55 W
İşlem Frekansi 2400-2483,5 MHz
Maksimum Çkış Güçü < 20 dBm

Normal kosullar altunda, bu ekipman icin anteilen kullaniciarasinda en az 20 cmlik bir mesafe birakimaldir.

Cok Yonlui Istasyon

Model D109-JZEU
Ürün Boyutlari 563 × 420 × 340 mm
Nominal Giris 220–240 V ~ 50/60 Hz
Nominal Çikı 19,6 V	\( = = \) 1,2 A
Güç (toz boşaltma sirasında)	1000 W
Güç (sıçak suyla temizlik sirasında)	1630 W
Güç (havayla kurutma ve Şar sirasında)	80 W
Güç Tüketimi	Bekleme modu: ≤ 0,5 W
Kosulu Girme Zamanı	Bekleme modu: ≤ 20 dk

WEEE Imha ve Geri Donusum Bilgileri

Bu sembolu taayan tum urunler, elektrikli ve elektronik ekipiman atiklarindir (2012/19/EU sayili direktifte WEEE olarak beirlilmisir) ve bunlarin sinflandirilmamis eigelsel atiklarla birlikte atilmaması gerekir. Bunun yerine ekipiman atiklariniz, elektrikli ve elektronik ekipiman atiklarinim geridonusum icin devlet veya yerel makamlar tarafindan belirlenmisbir toplam o noktasina teslim ederek insan sagligini ve cevreyi korumaniz gerekir. Dogru imha ve geri donusum, cve re ve insan sagligi tizerindeki olasi olumsuz sonucleri onlemeye yardimci olur. Söz konusu toplama noktalari ve bu turi toplama noktalarinin kosl ve sartleri ile ilgili daha fazla bilgi icin luffen kurulumcuya veya yerel makamlara basvrun.

Daha fazla bilgi icin lutfen www.mi.com'u ziyaret edin

Uretici: Xiaomi Communications Co., Ltd.