Robot Vacuum X20 Max - שואב אבק רובוט Xiaomi - מדריך משתמש חינמי

סוג מוצר	שואב אבק רובוטי
מותג	שיאומי
דגם	שואב אבק רובוטי X20 Max (D109GL)
מידות הרובוט	Φ350 × 97 מ"מ
מידות תחנת ה-omni	563 × 420 × 340 מ"מ
סוללה	ליתיום-יון 4800 מיליאמפר-שעה (פעולה) / 5200 מיליאמפר-שעה (נומינלית)
זמן טעינה	כ-6.5 שעות
ספק כוח לתחנה	220-240 וולט ~ 50/60 הרץ
קישוריות	Wi-Fi 2.4 גיגה-הרץ IEEE 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.2
תאימות לאפליקציה	Android 9.0 ו-iOS 12.0 ומעלה
מצבי ניקוי	שאיבה, שטיפה, שאיבה לפני שטיפה
פונקציות אוטומטיות	ריקון אוטומטי, שטיפת מגב במים חמים, ייבוש באוויר יבש
קיבולת מיכל מים נקיים	4 ליטרים
סוג מסנן	ביצועים גבוהים (החלפה מומלצת כל 3-5 חודשים)
מברשת ראשית	מברשת עם חיתוך שיער אוטומטי
בטיחות	לייזר Class 1, נעילת ילדים, עצירה אוטומטית במקרה של תקלה
תחזוקה מומלצת	ניקוי קבוע של חיישנים, מברשות, מסננים, מיכלים; ריקון שקית חד פעמית
חלקי חילוף	שקית חד פעמית (משך כ-2.5 חודשים), מסנן, מברשות צד, מגב, וכו'.
אחריות	יש לעיין בתנאים החוקיים

שאלות נפוצות - Robot Vacuum X20 Max Xiaomi

כיצד לחבר את הרובוט לאפליקציית Xiaomi Home?

סרקו את קוד ה-QR המצורף או הורידו את אפליקציית Xiaomi Home מ-App Store או Google Play. פתחו את האפליקציה, לחצו על סמל '+' בפינה הימנית העליונה ופעלו לפי ההנחיות להוספת המכשיר. וודאו שרשת ה-Wi-Fi שלכם היא 2.4 גיגה-הרץ.

מדוע הרובוט לא חוזר לתחנת הטעינה?

בדקו שתחנת ה-omni מחוברת לחשמל ושמגעי הטעינה נקיים. וודאו שהרובוט מתחיל מהתחנה. אל תזיזו את התחנה במהלך הניקוי. אם הבעיה נמשכת, אפסו את ה-Wi-Fi (לחיצה על הכפתורים למשך 7 שניות) ובצעו מיפוי מחדש.

כיצד להפעיל שטיפה עם המגב?

התקינו את מערך המגב על הרובוט ומלאו את מיכל המים הנקיים. באפליקציה, בחרו במצב שטיפה או שאיבה לפני שטיפה. הרובוט ירטיב את המגבים אוטומטית לפני ההתחלה.

באיזו תדירות עלי להחליף את המסנן?

יש לנקות את המסנן כל שבועיים ולהחליפו כל 3 עד 5 חודשים בהתאם לשימוש. השתמשו במטלית יבשה לניקוי. אל תנקו אותו עם חפצים קשים.

כיצד לנקות את המברשת הראשית?

הפכו את הרובוט, הסירו את מכסה המברשת, הרימו את המברשת והוציאו את המיסבים. גזרו שיער מסובך במספריים. נקו פסולת והרכיבו מחדש. השתמשו במברשת לחיתוך אוטומטי כדי להקל על התחזוקה.

מה לעשות אם הרובוט מציג שגיאה?

בדקו את הנורית: כתום מהבהב מציין שגיאה. עצרו את הרובוט ובדקו מכשולים, מברשות חסומות או מיכל מלא. אפסו את הרובוט על ידי לחיצה ארוכה על לחצן ההפעלה למשך 3 שניות. עיינו באפליקציה לקוד השגיאה.

כיצד לרוקן את השקית החד פעמית?

פתחו את מכסה תא האבק של התחנה, הסירו את השקית על ידי משיכת הידית לסגירה אוטומטית. זרקו אותה והתקינו שקית חדשה על ידי הכנסת הידית לחריץ עד קליק.

האם הרובוט יכול לנקות על שטיח?

כן, אך הימנעו משטיחים בעלי שערות ארוכות או ציציות מכיוון שהם עלולים לחסום את הרובוט. השתמשו באפליקציה להגדרת אזורים מוגבלים על שטיחים אלה, במיוחד במצב שטיפה כדי למנוע הרטבה.

כיצד להפעיל נעילת ילדים?

לחצו לחיצה ארוכה על הכפתור ברובוט למשך 3 שניות להפעלה או כיבוי של נעילת ילדים. כשהיא מופעלת, כפתורי הרובוט אינם פועלים; תוכלו עדיין להשתמש באפליקציה.

מדוע התחנה לא מרוקנת אבק אוטומטית?

בדקו שפונקציית הריקון האוטומטי מופעלת באפליקציה. ריקון מתרחש רק כאשר הרובוט חוזר להיטען לאחר משימת שאיבה או שאיבה+שטיפה. אם הרובוט חוזר באמצע לשטיפת המגבים, הריקון לא מתבצע.

מדריך למשתמש Robot Vacuum X20 Max Xiaomi

מדריך למשתמש של שיאומי רובוט ואקום X20 Max • 16

מדריך למשתמש של שיאומי רובוט ואקום X20 Max • 31

מדריך למשתמש של שיאומי רובוט ואקום X20 Max - 46

מדריך למשתמש של שיאומי רובוט שואב אבק X20 Max 61

מדריך למשתמש של שיאומי רובוט שואב אבק X20 Max • 76

מדריך למשתמש של שיאומי רובוט שואב אבק X20 Max • 91

מדריך למשתמש של שיאומי רובוט ניקוי X20 Max • 106

מדריך למשתמש של שיאומי X20 Max בערבית 121

מדריך למשתמש של שיאומי X20 Max בעברית 136

מדריך למשתמש של שיאומי רובוט שואב אבק X20 Max • 151

מדריך למשתמש של שיאומי רובוט שואב אבק X20 Max • 166

מדריך למשתמש של שיאומי רובוט שואב אבק X20 Max - 181

מדריך למשתמש של שיאומי X20 Max ביוונית 196

מדריך למשתמש של שיאומי רובוט שואב אבק X20 Max • 211

מדריך למשתמש של שיאומי רובוט שואב אבק X20 Max • 226

שיאומי X20 Max • 241

מדריך למשתמש של שיאומי רובוט שואב אבק X20 Max • 256

מידע בטיחות

קרא מדריך זה בעיון לפני השימוש, ושמור אותו לעיון עתידי.

הגבלות שימוש

• מוצר זה מיועד לניקוי רצפות בסביבה ביתית בלבד. אין להשתמש בו בחוץ, על משטחים שאינם רצפה, או בסביבה מסחרית או תעשייתית.
• מכשיר זה יכול לשמש ילדים מגיל 8 ומעלה ואנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות או חוסר ניסיון וידע, אם ניתנה להם השגחה או הדרכה בנוגע לשימוש במכשיר בצורה בטוחה והם מבינים את הסכנות הכרוכות בכך. אסור לילדים לשחק עם המכשיר. ניקוי ותחזוקה על ידי המשתמש לא יבוצעו על ידי ילדים ללא השגחה.
• מכשיר זה אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים, כולל ילדים, עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות, או חוסר ניסיון וידע, אלא אם כן ניתנה להם השגחה או הדרכה בנוגע לשימוש במכשיר על ידי אדם האחראי לבטיחותם.
• יש להשגיח על ילדים כדי להבטיח שהם לא משחקים עם המכשיר.
• אם כבל החשמל פגום, יש להחליפו בכבל מיוחד הזמין מהיצרן או מסוכן השירות שלו.
• מכשיר זה מכיל סוללות הניתנות להחלפה רק על ידי אנשים מיומנים.
• יש להרחיק ילדים וחיות מחמד למרחק בטוח מהשואב הרובוטי בזמן פעולתו.
• אין להשתמש בשואב הרובוטי באזור תלוי מעל פני הקרקע ללא מחסום מגן.
• אין להניח את השואב הרובוטי הפוך. אין להזיז את השואב הרובוטי באמצעות מכסה חיישן הלייזר LDS, המכסה או הפגוש כידית.
• אין להתקין, לטעון או להשתמש בשואב הרובוטי הזה בחוץ, בחדרי אמבטיה או ליד בריכה.
• עלולה להיווצר סכנה אם המכשיר יעבור על כבל החשמל.
• הסר חפצים שבירים או קטנים מהרצפה כדי למנוע מהשואב הרובוטי להתנגש בהם ולגרום להם נזק.
• אין להניח ילדים, חיות מחמד או כל חפץ על גבי השואב הרובוטי, בין אם הוא נייח ובין אם הוא נע.
• הרחק שיער, אצבעות וחלקי גוף אחרים מפתח היניקה של השואב הרובוטי.
• אין להשתמש בשואב הרובוטי לניקוי חומרים בוערים כלשהם.
• אין לשאוב חפצים קשים או חדים.
• יש לנתק את התקע משקע החשמל לפני ניקוי או תחזוקה של המכשיר.
• אין לנגב את השואב הרובוטי או את תחנת ה-omni במטלית רטובה או לשטוף אותם בנוזל כלשהו. לאחר ניקוי חלקים הניתנים לכביסה, יש לייבש את החלקים לחלוטין לפני התקנתם מחדש ושימוש בהם.
• ודא שהשואב הרובוטי כבוי בעת הובלתו, ושמור אותו באריזתו המקורית אם אפשר.
• אנא השתמש במוצר זה בהתאם להוראות במדריך למשתמש. המשתמשים אחראים לכל נזק או אובדן הנובעים משימוש לא נכון במוצר זה.
• אין להשתמש בשואב הרובוטי בטמפרטורת סביבה גבוהה מ-40°C או נמוכה מ-0°C, או על רצפה עם נוזלים או חומרים דביקים.

סוללות וטעינה

אזהרה:

• אין להשתמש בסוללה, בכבל חשמל או בתחנת omni של צד שלישי. ניתן להשתמש בשואב הרובוטי רק עם תחנת ה-omni D109-JZEU.
• אין לטעון סוללות שאינן נטענות.
• אין צורך בפעולה מצד המשתמש כדי להעביר את תחנת ה-omni בין 50Hz ל-60Hz, והמוצר יכול להתאים את עצמו גם ל-50Hz וגם ל-60Hz.
• אין לנסות לפרק, לתקן או לשנות את הסוללה או את תחנת ה-omni בעצמך.
• אין להניח את תחנת ה-omni ליד מקור חום.
• אין להשתמש במטלית רטובה או בידיים רטובות כדי לנגב או לנקות את מגעי הטעינה של תחנת ה-omni.
• אין לחשוף את המכשיר או את הסוללה לטמפרטורות גבוהות מדי.
• יש להיות מודעים לסיכון של קצר חשמלי במסופי המכשיר המופעל על ידי סוללה או בסוללה עצמה, הנגרם על ידי חפצי מתכת.
• אם שואב הרובוט לא יהיה בשימוש לתקופה ממושכת, טען אותו במלואו, כבה אותו ואחסן אותו במקום קריר ויבש. טען את שואב הרובוט לפחות פעם אחת בכל 3 חודשים כדי למנוע פריקת יתר של הסוללה.
• אין לפגוע בסוללה בעת הסרתה כדי למנוע קצר חשמלי או דליפת נוזלים. אם הסוללה דולפת, הרחק את הנוזל ממגע עם העור או הבגדים, ונגב אותו מיד עם מטלית יבשה. לאחר מכן שלח את הסוללה למתקן מיחזור מתאים או לצוות שירות לאחר המכירה המיועד כדי להיפטר ממנה כראוי.
• ערכת הסוללות ליתיום-יון מכילה חומרים המסוכנים לסביבה. לפני השלכת שואב הרובוט, הסר תחילה את ערכת הסוללות, ולאחר מכן השלך אותה או מחזר אותה בהתאם לחוקים ולתקנות המקומיים של המדינה או האזור שבו היא משמשת.
• בעת הסרת הסוללות מהמוצר, עדיף לנצל את הסוללות עד תום ולוודא שהמוצר מנותק מהחשמל.
• הברג את הבורג בתחתית, ולאחר מכן הסר את המכסה.
• נתק את מחבר הסוללה, ולאחר מכן הסר את הסוללות. אין לפגוע במארז הסוללה כדי למנוע כל סיכון לפציעה.
• החזר את הסוללות לארגון מיחזור מקצועי.
• יש להסיר את הסוללה מהמכשיר לפני גריטתו.
• יש לנתק את המכשיר מאספקת החשמל בעת הסרת הסוללה.
• יש להשליך את הסוללה בבטחה.

לשימוש פנימי בלבד.

לפני השימוש, קרא את ההוראות.

מידע בטיחות לייזר

חיישן הלייזר במוצר זה עומד בתקנים IEC 60825-1: 2014 ו-EN 60825-1:2014/A11:2021 עבור מוצרי לייזר מסוג Class 1.

אנא הימנע ממגע ישיר של העין עם הלייזר במהלך השימוש.

מוצר לייזר Class 1

מוצר לייזר לצרכן

EN 50689:2021

הצהרת התאמה של האיחוד האירופי

CE Xiaomi Communications Co., Ltd. מצהירה בזאת כי ציוד הרדיו מסוג D109GL תואם להנחיה 2014/53/EU. הטקסט המלא של הצהרת ההתאמה של האיחוד האירופי זמין בכתובת האינטרנט הבאה: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html למדריך האלקטרוני המפורט, נא לגשת אל www.mi.com/global/service/userguide

המוצר אינו כולל מצב המתנה או מצב מקביל אחר מבחינת דרישות יעילות אנרגטית או פונקציית ניהול צריכת חשמל, ולכן צריכת החשמל של המוצר עשויה להיות גבוהה יותר מאשר מוצרים אחרים העומדים בדרישות פונקציונליות אלה.

סקירת מוצר

שואב אבק רובוטי

הערה: האיורים של המוצר, האביזרים וממשק המשתמש במדריך המשתמש ניתנים למטרות עיון בלבד. המוצר והפונקציות בפועל עשויים להשתנות עקב שיפורי מוצר.

אביזרים מותקנים מראש

מברשת

מכסה מברשת מסנן תא אבק (מותקן מראש על תא האבק)

אביזרים אחרים

מברשת צד

ערכת כבלים

מברשת חיתוך שיער אוטומטית

שקית חד פעמית (מותקנת מראש בתחנת האומני)

מחזיק מטלית רצפה ×2

מטלית רצפה ×2 (מותקנת מראש על מחזיק המטלית)

בסיס מאריך עם קרש כביסה

תחנת Omni (עם שקית חד-פעמית מותקנת מראש, מיכל מים נקיים, מיכל מים מלוכלכים וקרש כביסה)

שואב אבק רובוטי

לחץ והחזק למשך 3 שניות כדי להפעיל או לכבות. לחץ כדי להתחיל ניקוי או להשהות בזמן פעולה.

לחץ כדי להשהות בזמן פעולה. לחץ בזמן שהייה כדי להחזיר את השואב לתחנת Omni לטעינה. לחץ כדי לעצור את העגינה בזמן חזרה לתחנה. לחץ והחזק למשך שלוש שניות כדי להפעיל או לבטל את נעילת הילדים.

נורית חיווי: לבן: ניקוי/סיום ניקוי/טעינה מלאה. לבן מהבהב: חוזר לטעינה/מתמקם מחדש/מעדכן קושחה. לבן נושם: טעינה. כתום: Wi-Fi מנותק. כתום מהבהב: שגיאה/ממתין לחיבור/מתחבר ל-Wi-Fi.

שואב אבק רובוטי תחנת Omni

כיצד להתקין

תחנת Omni הסרת כיסויי מגן

מבט קדמי מבט אחורי

שקית חד-פעמית מכלול מטלית מברשת חיתוך שיער אוטומטית

ידית שקית חד-פעמית אזור חיבור מטלית

הערה: תחנת Omni מגיעה עם שקית חד-פעמית מותקנת מראש מהמפעל.

הערה: ניתן להחליף אותו במברשת.

לפני השימוש בשואב הרובוטי, הסר את רצועות ההגנה 1 ו-2 משני הצדדים ואת סרטי ההגנה 3, 4 ו-5.

התקנת המברשת הצדדית ומכלול הסמרטוט

התקן את המברשת הצדדית ואת מכלול הסמרטוט בהתאמה כפי שמוצג באיור. הם מותקנים כראוי כאשר אתה שומע "קליק".

הצבת תחנת האומני

• הנח את תחנת האומני כנגד קיר על רצפה שטוחה וקשיחה, כגון רצפת עץ או אריחים.
• ודא שיש מקום פנוי בגובה של יותר מ-0.82 מטר, באורך של יותר מ-1.93 מטר וברוחב של יותר מ-0.44 מטר. ודא שתחנת האומני נמצאת באזור עם אות Wi-Fi טוב ליד שקע חשמל.

כיצד להשתמש

התקנת מאריך בסיס הקרש הוספת מים למיכל המים הנקיים

התקן את מאריך בסיס הקרש על תחנת האומני בכיוון כפי שמוצג באיור. - ודא שמאריך בסיס הקרש צמוד לתחתית תחנת האומני, ושהמשטח התחתון ישר.

חיבור לחשמל

הנח את תחנת האומני באזור מתאים, חבר אליה את כבל החשמל וחבר את הכבל לשקע חשמל. הערה: חבר היטב את המחבר של כבל החשמל ליציאת החשמל של תחנת האומני עד שהנורית נשארת לבנה.

הצבת השואב הרובוטי

לפני השימוש, לחץ והחזק את הכפתור על השואב הרובוטי למשך שלוש שניות כדי להפעיל אותו. לאחר שהשואב הרובוטי מופעל, הנח אותו על תחנת האומני וודא שמגעי הטעינה על השואב הרובוטי ועל התחנה מיושרים במלואם. השואב הרובוטי מתחבר לתחנת האומני בהצלחה כאשר אתה שומע הודעת קול לתחילת טעינה.

הערות:

• לפני השימוש הראשון, מומלץ לטעון את שואב האבק הרובוטי במלואו.
• אם שואב האבק הרובוטי אינו נדלק עקב רמת סוללה נמוכה, הנח ידנית את שואב האבק הרובוטי על תחנת האומני כדי לטעון אותו לזמן מה.
• כאשר שואב האבק הרובוטי נטען, הוא יידלק אוטומטית ולא ניתן לכבות אותו.

סימון מפלס מים מקסימלי קיבולת מיכל מים: 4 ליטר

הערות:

• אין להוסיף מים חמים למיכל המים, מכיוון שהדבר עלול לגרום לעיוות המיכל.
• אין להוסיף חומרים כלשהם כמו חומרי ניקוי מלבד מים נקיים כדי למנוע נזק לשואב האבק הרובוטי.

חיבור לאפליקציית Xiaomi Home

מוצר זה עובד עם אפליקציית Xiaomi Home. השתמש באפליקציית Xiaomi Home כדי לשלוט במכשיר שלך, וכדי ליצור אינטראקציה עם מכשירי בית חכם אחרים.

סרוק את קוד ה-QR כדי להוריד ולהתקין את האפליקציה. תופנה לדף הגדרת החיבור אם האפליקציה כבר מותקנת. או חפש "Xiaomi Home" בחנות האפליקציות כדי להוריד ולהתקין אותה.

פתח את אפליקציית Xiaomi Home, הקש על הפינה הימנית העליונה, ולאחר מכן עקוב אחר ההוראות כדי להוסיף את המכשיר שלך.

הערות:

שואב האבק הרובוטי עובד עם אפליקציית Xiaomi Home, והוא תומך ב-Android 9.0 ו-iOS 12.0 ומעלה. רק רשתות Wi-Fi בתדר 2.4 GHz נתמכות. גרסת האפליקציה עשויה להתעדכן, אנא עקוב אחר ההוראות לפי גרסת האפליקציה הנוכחית.

• כאשר שואב האבק הרובוטי מתחבר לאפליקציית Xiaomi Home בהצלחה, הוא מתחבר לרשת בהצלחה. ניתן לאפס את ה-Wi-Fi כדי לנתק אותו מהרשת.

איפוס Wi-Fi השהה

בצע את השלבים הבאים אם לא ניתן לחבר את שואב האבק הרובוטי לרשת מכיוון שהנתב אופס, הסיסמה נשכחה, או מסיבות אחרות:

1. פתח את המכסה של שואב האבק הרובוטי כדי שתוכל לראות את מחוון ה-Wi-Fi.
2. לחץ והחזק בו-זמנית את הכפתורים ו- למשך 7 שניות עד שתשמע הודעה קולית המציינת ששואב האבק הרובוטי ממתין להגדרת הרשת.
3. כאשר מחוון ה-Wi-Fi מהבהב, חיבור ה-Wi-Fi אופס בהצלחה.

הפעלה וכיבוי

• לחץ והחזק את הכפתור למשך שלוש שניות כדי להפעיל את שואב האבק הרובוטי. כאשר הנורית על שואב האבק הרובוטי נדלקת, זה אומר ששואב האבק הרובוטי נכנס למצב המתנה.
• כאשר שואב האבק הרובוטי מושהה ואינו נטען, לחץ והחזק את הכפתור למשך שלוש שניות כדי לכבות אותו.

הערה: כאשר שואב האבק הרובוטי נטען, הוא יופעל אוטומטית ולא ניתן לכבות אותו.

יצירת מפה מהירה

לאחר הגדרת הרשת בפעם הראשונה, עקוב אחר ההוראות באפליקציה כדי ליצור מפה במהירות, ושואב האבק הרובוטי יתחיל למפות ללא ניקוי. - תהליך המיפוי יושלם כאשר שואב האבק הרובוטי יחזור לתחנת ה-omni, והמפה תישמר אוטומטית.

הערות:

• ודא ששואב האבק הרובוטי טעון במלואו ומתחיל מתחנת ה-omni.
• לפני המיפוי, הסר את הפריטים מהרצפה, פתח את דלתות החדרים, וחסום את האזורים שאינם מתאימים לכניסת שואב האבק הרובוטי.
• במהלך המיפוי, אל תעקוב, אל תזיז ואל תפריע לשואב האבק הרובוטי, ואל תזיז את תחנת ה-omni. לאחר המיפוי, הגדר קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים באזורים שאינם מתאימים לכניסת שואב האבק הרובוטי, כגון אזורים שבהם הוא עלול להיתקע או להישרט.
• הגדר קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים באזורים עם שטיחים בעלי סיבים ארוכים או שוליים כדי למנוע משואב האבק הרובוטי להסתבך.
• הגדר קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים כדי להחריג אזורים עם שטיחים לפני הניגוב, כדי למנוע הרטבה של השטיח.

כאשר השואב פועל, לחץ על כל כפתור כדי להשהות אותו.

הערה: אל תרים או תזיז את השואב בזמן שהוא מושהה. אחרת, עלולות להתרחש שגיאות מיקום שעלולות למנוע מהשואב לחזור לתחנת האומני או לגרום לאובדן המפה.

מצב שינה

השואב ייכנס אוטומטית למצב שינה לאחר שהוא מושהה למשך 10 דקות, והנורית שלו תכבה. כדי להעיר אותו, לחץ על כל כפתור בשואב. הערה: השואב יכבה אוטומטית לאחר שהוא במצב שינה במשך 12 שעות.

חידוש ניקוי

אם השואב מתחיל לאזול מהסוללה במהלך משימת ניקוי, הוא יחזור אוטומטית לתחנת האומני כדי להיטען. כאשר השואב נטען כראוי, הוא יחדש את הניקוי מהנקודה שבה הפסיק.

הגדרות נעילת ילדים

כדי להפעיל או לבטל את נעילת הילדים, לחץ והחזק את הכפתור בשואב למשך שלוש שניות.

הערה: כאשר פונקציית נעילת הילדים מופעלת, הכפתורים בשואב לא יפעלו. במקום זאת, ניתן לשלוט בשואב באמצעות האפליקציה.

ריקון אבק

כאשר השואב חוזר אוטומטית לתחנת האומני כדי להיטען לאחר השלמת משימת שאיבה וניגוב, משימת שאיבה לפני ניגוב, או משימת שאיבה, תחנת האומני תתחיל אוטומטית לרוקן את תא האבק.

הערות:

• כאשר השואב חוזר באמצע הדרך לתחנת האומני כדי לנקות את מטליות הניגוב, התחנה לא תרוקן אוטומטית את תא האבק.
• אם הפונקציה של ריקון אבק אוטומטי מושבתת באפליקציה, תחנת האומני לא תרוקן אוטומטית את תא האבק.
• אם תשנה את תדירות ריקון האבק האוטומטי באפליקציה, תחנת האומני תרוקן את האבק בתדירות שנקבעה.

שאיבה וניגוב שאיבה

התחל ניקוי

לפני ההתחלה, ודא שמכלול הניגוב וחלקים נחוצים אחרים הותקנו על שואב האבק הרובוטי ושהוספת מים למיכל המים הנקיים. בחר במצב שאיבה וניגוב באפליקציה, והשתמש באפליקציה או לחץ על הכפתור בשואב האבק הרובוטי כדי שיתחיל מהתחנה. לאחר מכן, שואב האבק הרובוטי יתכנן את מסלול הניקוי האופטימלי ויבצע את משימת הניקוי בהתאם למפה שנוצרה.

הערות:

שואב האבק הרובוטי ירטיב את מטליות הניגוב לפני ההתחלה, אנא המתן בסבלנות. לפני ההתחלה, ודא שתחנת האומני מחוברת לחשמל ושואב האבק הרובוטי מחובר לתחנת האומני. כדי להבטיח ששואב האבק הרובוטי יוכל לחזור לתחנת האומני בהצלחה לאחר סיום השאיבה והניגוב, מומלץ לגרום לשואב האבק הרובוטי להתחיל מתחנת האומני. אין להזיז את תחנת האומני, את מיכל המים הנקיים, את מיכל המים המלוכלכים או את קרש הכביסה במהלך הניקוי. תחנת האומני תומכת בתפקוד שטיפת מטליות הניגוב במים חמים, ניתן להפעיל אותו באפליקציה. כאשר הוא מופעל, אין לגעת בפתח המים שמעל קרש הכביסה כדי למנוע כוויות.

חזרה אוטומטית לניקוי מטליות הניגוב באמצע הדרך

במהלך הניקוי, שואב האבק הרובוטי עשוי לחזור אוטומטית לתחנת האומני כדי לשטוף את מטליות הניגוב לאחר שניקה שטח מסוים. לאחר שטיפת מטליות הניגוב, שואב האבק הרובוטי יחזור למשימת הניקוי שלו.

ריקון אבק אוטומטי וניקוי וייבוש מטליות הניגוב

כאשר שואב האבק הרובוטי סיים את משימת הניקוי וחזר לתחנת האומני לטעינה, תחנת האומני תתחיל אוטומטית לרוקן אבק ולאחר מכן תנקה ומייבשת את מטליות הניגוב.

נקה את מיכל המים המלוכלכים

לאחר שניקו וייבשו את מטליות הניגוב, אנא נקה את מיכל המים המלוכלכים בזמן כדי למנוע ריחות.

בחר במצב שאיבה באפליקציה, ולאחר מכן השתמש באפליקציה או לחץ על הכפתור בשואב האבק הרובוטי כדי להתחיל בניקוי, ושואב האבק הרובוטי ירים את מכלול הניגוב ויתחיל מתחנת האומני לשאוב. לאחר שסיים לשאוב, הוא יחזור לתחנת האומני כדי לרוקן את תא האבק אוטומטית.

הערות: אם מכלול הניגוב אינו מותקן, שואב האבק הרובוטי יבצע אוטומטית את השאיבה לאחר ההתחלה.

ניגוב

לפני תחילת העבודה, ודא שהרכבת מנגנון הסחבה וחלקים נחוצים אחרים על שואב האבק הרובוטי, ומילאת מים במיכל המים הנקיים. בחר במצב סחיבה באפליקציה, והשתמש באפליקציה או לחץ על הכפתור בשואב האבק הרובוטי כדי להתחיל בניקוי. לאחר מכן שואב האבק הרובוטי ירטיב אוטומטית את רפידות הסחיבה תחילה ויצא מתחנת האומני כדי להתחיל בסחיבה. לאחר שסיים לסחוב, הוא יחזור לתחנת האומני כדי לשטוף ולייבש את רפידות הסחיבה.

שאיבת אבק לפני סחיבה

לפני תחילת העבודה, ודא שהרכבת מנגנון הסחיבה על שואב האבק הרובוטי, ומילאת מים במיכל המים הנקיים. בחר במצב שאיבת אבק לפני סחיבה באפליקציה, והשתמש באפליקציה או לחץ על הכפתור בשואב האבק הרובוטי כדי להתחיל במשימת הניקוי. לאחר מכן שואב האבק הרובוטי ירים את מנגנון הסחיבה כדי לשאוב אבק. לאחר שסיים לשאוב, הוא יחזור לתחנת האומני כדי לרוקן אוטומטית את האבק ולהרטיב את רפידות הסחיבה, ואז יוריד את מנגנון הסחיבה כדי להתחיל בסחיבה.

טיפול ותחזוקה

חלקים

כדי לשמור על שואב האבק הרובוטי במצב תקין, מומלץ להתייחס לטבלה הבאה לתחזוקה שוטפת.

Parts Cleaning Frequency		Replacement Frequency
Dust Compartment Clean as required		/
Filter Clean every two weeks		3-6 months
Clean Water Tank Clean every two weeks		/
Dirty Water Tank	Recommended to clean after each use
Washboard Clean every 1-2 weeks
Brush Clean every two weeks		6-12 months
Side Brush Clean every two weeks		3-6 months
Mop Pad /		1-3 months
Caster Wheel	Clean every month /
LDS Lasor Sensor
Edge Sensor
Line Laser Sensor
Cliff Sensor
Robot Vacuum's Charging Contacts
Bumper	Depending on actual use /
Auto-empty Vents of Robot Vacuum
Bottom of the Robot Vacuum
Omni Station
Omni Station's Charging Contacts
Omni Station's Signaling Area
Disposable Bag	/ About every 2.5 months depending on actual use

הערות:

תדירות ההחלפה היא לעיון בלבד. אם חלק ניזוק, יש להחליפו מיד כדי להבטיח ניקוי יעיל. כדי להעביר או לשלוח את שואב האבק הרובוטי, יש לרוקן את מיכלי המים הנקיים והמלוכלכים כדי למנוע נזק לשואב במהלך ההובלה.

החלפת השקית החד-פעמית

1. כאשר השקית החד-פעמית מלאה, משוך את המכסה החוצה מפתח ארון האבק. הסר את השקית החד-פעמית באמצעות הידית והשליך אותה.

פתח ארון האבק

הערה: משוך את הידית של השקית החד-פעמית כדי לאטום אותה ולמנוע בריחת אבק ופסולת.

1. נגב לכלוך מהמסנן בעזרת מטלית יבשה.
2. התקן שקית חד-פעמית חדשה כפי שמוצג באיור והכנס את ידית השקית לחריץ.

1. החזר את מכסה ארון האבק למקומו, והוא מותקן כראוי כאשר אתה שומע "קליק".

ניקוי מיכלי המים הנקיים והמלוכלכים

1. הסר גם את מיכל המים הנקיים וגם את מיכל המים המלוכלכים, פתח את המכסים שלהם, ושפוך את המים.
2. השתמש במים נקיים כדי לשטוף היטב את המיכלים, ולאחר מכן נגב את החלק החיצוני של המיכלים יבש לפני החזרתם לתחנת האומני.

הערה: גם המצוף במיכל המים הנקיים וגם כדור המצוף במיכל המים המלוכלכים הם חלקים ניידים. אל תפעיל כוח רב מדי בעת ניקוים כדי למנוע נזק.

ניקוי לוח הכביסה ובסיס לוח הכביסה

1. הסר את לוח הכביסה, ונקה אותו עם מברשת באמצעות מי ברז.
2. נגב את בסיס לוח הכביסה עם מטלית יבשה, והתקן מחדש את לוח הכביסה לתחנת האומני. ודא שצינור המים נמצא בתוך החריץ של לוח הכביסה; אחרת, זה עלול להשפיע על השימוש הרגיל.

הערה: אל תטה את תחנת האומני במהלך שימוש יומיומי או ניקוי. אם מים מצטברים בבסיס לוח הכביסה, נגב אותם יבש עם מטלית.

ניקוי חיישנים ומגעי טעינה

השתמש במטלית רכה כדי לנקות את כל החיישנים ומגעי הטעינה בשואב האבק הרובוטי: - חיישני הצוק בתחתית שואב האבק הרובוטי. מגעי הטעינה בחלק האחורי של שואב האבק הרובוטי. חיישן הלייזר LDS בחלק העליון של שואב האבק הרובוטי. הפגוש וחיישן קו הלייזר בחזית שואב האבק הרובוטי.

ניקוי המברשת ניקוי המברשת האוטומטית לחיתוך שיער

• הפוך את שואב האבק הרובוטי והצמד את התפסים כדי להסיר את מכסה המברשת. הרם את המברשת החוצה, הסר את המיסבים בשני הקצוות, ונקה את ציר המברשת.
• השתמש במספריים כדי לחתוך כל שיער המסובך סביב המברשת, והסר כל פסולת.
• התקן מחדש את מיסב המברשת, המברשת ומכסה המברשת, והצמד אותם למקומם.

זהירות: אם יותר מדי שיער מסובך במברשת, או אם השיער מסובך בחוזקה, אל תמשוך בו בכוח, מכיוון שהדבר עלול לפגוע במברשת.

1. הסר את מכסה המברשת ואת המברשת האוטומטית לחיתוך שיער.
2. הוצא את מכסה הקצה הנשלף.
3. נקה את שני קצות המברשת ואת הרווחים בין שיני המסרק עם כלים מתאימים.
4. החזר את מכסה הקצה הנשלף, ולאחר מכן התקן מחדש את המברשת האוטומטית לחיתוך שיער ואת מכסה המברשת. ודא שהם מהודקים היטב.

הערות:

• אין לנקות את מיסב המברשת במים.
• אם המברשת מסובכת מאוד בשיער, בדוק אם תא האבק והשקית החד-פעמית מלאים. אם כן, רוקן את האבק

יש לרוקן את התא ולהחליף את השקית החד-פעמית בזמן כדי להבטיח תפקוד תקין של הריקון האוטומטי.

ניקוי המברשת הצדדית

1. הפוך את הרובוט, משוך את המברשת הצדדית כלפי מעלה ונקה אותה.
2. התקן מחדש את המברשת הצדדית ברובוט.

ניקוי הגלגל המסתובב

1. הפוך את הרובוט ומשוך החוצה את הגלגל המסתובב.
2. הסר שיער, לכלוך ופסולת אחרת מהגלגל ומהציר.
3. החזר את הגלגל המסתובב למקומו ולחץ עליו בחוזקה.

הערות:

• במידת הצורך, ניתן להשתמש בכלי כמו מברג קטן כדי לחלץ בעדינות את הציר מהגלגל המסתובב ולנקות אותו. ניתן לנקות את הגלגל במים ולהתקינו מחדש לאחר ייבוש.

ניקוי תא האבק והמסנן

1. לחץ והחזק את לחצן שחרור תא האבק כדי להוציא את תא האבק, הסר את המסנן מהקליפס, ורוקן את תא האבק. ניתן לשטוף את תא האבק במידת הצורך.

1. טפח בעדינות על מסגרת המסנן כדי להסיר לכלוך, או נקה את המסנן במי ברז.

הערות:

• אין לנסות לנקות את המסנן עם חפץ קשיח, כגון מברשת או אצבעות.
• אין להמליץ על שטיפה תכופה, אחרת המסנן עלול להינזק. יש לנקות את תא האבק והמסנן רק במים נקיים. אין להשתמש בחומרי ניקוי.
• יש לייבש היטב את תא האבק והמסנן לפני התקנתם מחדש.

החלפת כרית הניגוב

יש להסיר את כרית הניגוב ממחזיק כרית הניגוב, ולהחליפה בחדשה.

ניקוי תחנת Omni

יש לנקות את מגעי הטעינה, פתחי הריקון האוטומטי ואזור האיתות של תחנת Omni עם מטלית רכה ויבשה.

תחזוקת סוללה

שואב האבק הרובוטי מכיל ערכת סוללות ליתיום-יון בעלת ביצועים גבוהים. יש לוודא שהיא נשארת טעונה היטב במהלך השימוש היומיומי כדי לשמור על ביצועי סוללה מיטביים.

הערה: אם שואב האבק הרובוטי אינו בשימוש לתקופה ממושכת, כבה אותו ואחסן אותו. כדי למנוע נזק מפריקת יתר, יש לטעון את שואב האבק הרובוטי לפחות פעם בשלושה חודשים.

מפרטים

שואב אבק רובוטי

Name Robotic Vacuum Cleaner
Model D109GL
Item Dimensions	Φ350 × 97 mm
Li-ion battery	4800 mAh (Rated Capacity)5200 mAh (Nominal Capacity)
Charging Time Approx. 6.5 hours
Compatible with Android 9.0 & iOS 12.0 or above
Wireless Connectivity Wi-Fi IEEE	802.11 b/g/n 2.4 GHz, Bluetooth 4.2
Rated Voltage 14.4 V	***
Charging Voltage 19.6 V	***
Rated Power 55 W
Operation Frequency 2400–2483 MHz
Maximum Output Power < 20 dBm

בתנאי שימוש רגילים, יש לשמור על מרחק הפרדה של לפחות 20 ס"מ בין האנטנה לגוף המשתמש.

תחנת Omni

Model D109-JZEU
Item Dimensions 563 × 420 × 340 mm
Rated Input 220–240 V ~ 50/60 Hz
Rated Output 19.6 V	\( \equiv {1.2}\mathrm{\;A} \)
Power (during dust emptying)	1000 W
Power (during hot water cleaning)	1630 W
Power (during air-drying + charging)	80 W
Power Consumption	Standby mode: ≤ 0.5 W
Time to Enter the Condition	Standby mode: ≤ 20 min

מידע על סילוק ומיחזור WEEE

כל המוצרים הנושאים סמל זה הם פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE כהגדרתה בהנחיה 2012/19/EU) ואין לערבבם עם פסולת ביתית לא ממוינת. במקום זאת, עליך להגן על בריאות האדם והסביבה על ידי מסירת ציוד הפסולת שלך לנקודת איסוף ייעודית למיחזור פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני, שמונתה על ידי הממשלה או הרשויות המקומיות. סילוק ומיחזור נכונים יסייעו במניעת השלכות שליליות אפשריות על הסביבה ובריאות האדם. אנא פנה למתקין או לרשויות המקומיות לקבלת מידע נוסף על המיקום וכן על התנאים של נקודות איסוף כאלה.

למידע נוסף, נא לגשת לאתר www.mi.com

יצרן: Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 Xi'erqi Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג, 100085, סין

תוצרת סין

מידע בטיחות

קרא בעיון מדריך זה לפני השימוש במכשיר ושמור אותו לעיון עתידי.

הגבלות שימוש

• מוצר זה מיועד לניקוי רצפות רק בסביבה ביתית. אין להשתמש בו בחוץ, על משטחים שאינם רצפה, או בסביבה מסחרית או תעשייתית. המכשיר יכול לשמש ילדים מעל גיל 8 ואנשים עם יכולות נפשיות, פיזיות או חושיות מופחתות או אנשים חסרי ניסיון או ידע במכשיר, בתנאי שהם תחת השגחה או קיבלו הדרכה על שימוש בטוח במכשיר ומבינים את הסיכונים הכרוכים בכך. אין לאפשר לילדים לשחק עם המכשיר. ניקוי ותחזוקה לא יבוצעו על ידי ילדים אלא אם כן הם תחת השגחה.
• מכשיר זה אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים, כולל ילדים, עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות, או חסרי ניסיון וידע, אלא אם כן הם מקבלים השגחה והדרכה בנוגע לשימוש במכשיר מאדם האחראי לבטיחותם.
• מומלץ להשגיח על ילדים כדי לוודא שאינם משחקים עם המכשיר. אם כבל החשמל פגום, יש להחליפו בכבל מיוחד הזמין אצל היצרן או נציג השירות שלו.
• מכשיר זה מכיל סוללות הניתנות להחלפה רק על ידי צוות מיומן.
• יש להרחיק ילדים וחיות מחמד ממרחק בטוח מהשואב הרובוטי כשהוא פועל. אין להשתמש בשואב הרובוטי בסביבה תלויה מעל פני הקרקע ללא מחסום מגן.
• אין להפוך את השואב הרובוטי. אין להזיז את השואב הרובוטי באמצעות מכסה חיישן הלייזר LDS, המכסה או הפגוש כידית. אין להתקין, לטעון או להשתמש בשואב הרובוטי בחוץ, בחדרי אמבטיה או ליד בריכת שחייה.
• אם המכשיר עובר מעל כבל החשמל, הדבר עלול לגרום לסכנה.
• הסר מהרצפה חפצים שבירים או קטנים כדי למנוע מהשואב הרובוטי להתנגש בהם ולפגוע בהם.

אין להניח ילדים, חיות מחמד או כל חפץ אחר על גבי השואב הרובוטי, בין אם הוא נייח ובין אם הוא בתנועה. - יש להרחיק שיער, אצבעות וחלקי גוף אחרים מפתח היניקה של השואב הרובוטי. - אין להשתמש בשואב הרובוטי לניקוי חומרים בוערים. אין להשתמש בשואב על חפצים קשים וחדים. - לפני ניקוי או תחזוקה של המכשיר, יש לנתק את התקע משקע החשמל. - אין לנקות את השואב הרובוטי או את תחנת ה-omni עם מטלית לחה, ואין לשטוף אותם בנוזל כלשהו. לאחר ניקוי החלקים הניתנים לכביסה, יש לייבש אותם לחלוטין לפני התקנה מחדש ושימוש. יש לוודא שהשואב הרובוטי כבוי במהלך ההובלה, ואם אפשר, לאחסן אותו באריזה המקורית. יש להשתמש במוצר בהתאם להוראות במדריך למשתמש. המשתמשים אחראים לכל נזק או אובדן הנובעים משימוש לא נכון במוצר. - אין להשתמש בשואב הרובוטי בטמפרטורת סביבה גבוהה מ-40°C או נמוכה מ-0°C, ולא על רצפות שעליהן נשפכו נוזלים או חומרים דביקים.

סוללות וטעינה

אזהרה:

אין להשתמש בסוללות, כבלים או תחנת omni של צדדים שלישיים. השואב הרובוטי יכול לשמש רק עם תחנת ה-omni D109-JZEU. אין לטעון סוללות שאינן נטענות. - אין צורך בהתערבות משתמש כדי לשנות את תחנת ה-omni מ-50Hz ל-60Hz, מכיוון שהמוצר מסוגל להתאים את עצמו גם ל-50Hz וגם ל-60Hz. אין לנסות לפרק, לתקן או לשנות את הסוללה או את תחנת ה-omni באופן עצמאי. אין למקם את תחנת ה-omni ליד מקורות חום. אין להשתמש במטליות לחות או בידיים רטובות כדי לנגב או לנקות את מגעי הטעינה של תחנת ה-omni.

• אין לחשוף את הציוד או את הסוללה לטמפרטורות קיצוניות.
• יש לשים לב לסיכון של קצר חשמלי, הנגרם על ידי חפצי מתכת, במסופי המכשיר עם סוללה או במסופי הסוללה.
• אם השואב הרובוטי אינו בשימוש במשך תקופה ארוכה, טען אותו במלואו, ולאחר מכן כבה אותו ואחסן אותו במקום קריר ויבש. טען את השואב הרובוטי לפחות פעם אחת בכל 3 חודשים כדי למנוע פריקת יתר של הסוללה. אין לפגוע בסוללה בעת הסרתה כדי למנוע קצר חשמלי או דליפת נוזלים. במקרה של דליפה מהסוללה, הימנע ממגע של הנוזל עם העור או הבגדים וייבש אותו מיד עם מטלית יבשה. לאחר מכן שלח את הסוללה למתקן מיחזור מתאים או לצוות התמיכה לאחר המכירה המיועד כדי לסלק אותה כראוי.
• סוללת הליתיום מכילה חומרים מסוכנים לסביבה. לפני השלכת שואב האבק הרובוטי, יש להסיר תחילה את ערכת הסוללות, ולאחר מכן להשליך אותה או למחזר אותה בהתאם לחוקים ולתקנות המקומיים של המדינה או האזור הגאוגרפי שבו הוא נמצא בשימוש.
• לפני הסרת הסוללות, יש לוודא שהן ריקות ושהמוצר מנותק מאספקת החשמל.
• יש להבריג את הבורג בחלק התחתון ולהסיר את המכסה.
• יש לנתק את מחבר הסוללות, ולאחר מכן להסיר אותן. אין לפגוע במחזיק הסוללות כדי למנוע סיכון לפציעה.
• יש למסור את הסוללות לחברות המורשות למחזור.
• יש להסיר את הסוללה מהמכשיר לפני השלכתו. יש לנתק את המכשיר מרשת החשמל בעת הסרת הסוללה.
• יש להשליך את הסוללה בבטחה.

מיועד לשימוש פנימי בלבד.

לפני השימוש, קרא את ההוראות.

מידע בטיחות על הלייזר

חיישן הלייזר של המוצר עומד בתקנים IEC 60825-1: 2014 ו-EN 60825-1:2014/A11:2021 עבור מוצרי לייזר התואמים לדרגה 1. במהלך השימוש, יש להימנע ממגע ישיר עם העיניים.

מוצר לייזר מסוג 1

מוצר לייזר לצרכן

EN 50689:2021

הצהרת התאמה אירופית

Xiaomi Communications Co., Ltd. מצהירה בזאת כי ציוד הרדיו מסוג D109GL תואם להנחיה 2014/53/EU. הטקסט המלא של הצהרת התאמת האיחוד האירופי זמין בכתובת האינטרנט הבאה: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html המדריך האלקטרוני המפורט זמין בכתובת www.mi.com/global/service/userguide

למוצר אין מצב המתנה או מצב שווה ערך אחר מבחינת דרישות יעילות אנרגטית או פונקציות ניהול צריכת חשמל; צריכת האנרגיה של המוצר תהיה ככל הנראה גבוהה יותר בהשוואה למוצרים אחרים העומדים בדרישות פונקציונליות אלה.

סקירת מוצר

שואב אבק רובוטי

הערה: האיורים של המוצר, האביזרים וממשק המשתמש במדריך למשתמש נועדו למטרות התייחסות בלבד. המוצר בפועל והפונקציות שלו עשויים להשתנות עקב שיפורים שבוצעו במוצר.

אביזרים מותקנים מראש

מברשת

מכסה המברשת

תא איסוף אבק מסנן (מותקן מראש על תא איסוף האבק)

אביזרים אחרים

מברשת צד

Set di cavi

Spazzola contacapelli automatica

Sacchetto monouso preinstallato nella stazione omni

Supporto per panno lavapavimenti x2

Panno lavapavimenti (preinstallato sul supporto)

Estensore della base della plancia di lavaggio

Stazione omni (con sacchetto monouso preinstallato, serbatoio dell'acqua pulita, serbatoio dell'acqua sporca e plancia di lavaggio)

Aspirapolvere robot

Tenere premuto per 3 secondi per accendere o spegnere. Premere per avviare la pulizia o mettere in pausa quando è acceso.

Premere per mettere in pausa durante l'esecuzione. Premere di nuovo per riportare l'aspirapolvere robot alla stazione omni per la ricarica. Premere per interrompere l'uso della stazione di ricarica durante il ritorno alla stazione omni. Tenere premuto per tre secondi per abilitare o disabilitare il blocco bambini.

Spia

Bianco: pulizia in corso/pulizia completata/ricarica completata

Bianco lampeggiante: ritorno alla stazione per ricarica/riposizionamento/aggiornamento firmware. Bianco intermittente: ricarica in corso.

Arancione: Wi-Fi disconnesso

Arancione lampeggiante: errore/in attesa di connessione/connessione al Wi-Fi in corso

שואב אבק רובוטי תחנת omni

כיצד להתקין

תחנת omni הסרת כיסוי המגן מבט קדמי מבט אחורי

שקית חד פעמית יחידת שטיפת רצפות מברשת עם חיתוך שיער אוטומטי

הערה: תחנת omni מותקנת מראש עם שקית חד פעמית כשהיא יוצאת מהמפעל. הערה: אפשר להחליף אותה במברשת. לפני השימוש בשואב האבק הרובוטי, הסר את רצועות ההגנה 1 ו-2 משני הצדדים ואת סרטי ההגנה 3, 4 ו-5.

התקנת המברשת הצדדית ויחידת שטיפת הרצפות

התקן בהתאמה את המברשת הצדדית ואת יחידת שטיפת הרצפות כפי שמוצג. כאשר שומעים "קליק", היחידה מותקנת כראוי.

מיקום תחנת omni

מקם את תחנת omni כנגד קיר על רצפה שטוחה עם משטח קשה, למשל רצפת עץ או אריחים. ודא שיש מקום פנוי בגובה של יותר מ-0.82 מטר, באורך של יותר מ-1.93 מטר וברוחב של יותר מ-0.44 מטר. ודא שתחנת omni נמצאת באזור עם אות Wi-Fi טוב וקרוב לשקע חשמל.

כיצד להשתמש

התקנת מאריך בסיס לוחית השטיפה

• התקן את מאריך בסיס לוחית השטיפה על תחנת omni בכיוון כפי שמוצג.
• ודא שמאריך בסיס לוחית השטיפה מיושר עם החלק התחתון של תחנת omni ושהמשטח התחתון אחיד.

חיבור לחשמל

מקם את תחנת omni באזור מתאים, חבר אליה את הכבל, ולאחר מכן הכנס את הכבל לשקע חשמל. הערה: הכנס היטב את מחבר הכבל ליציאת החשמל של תחנת omni עד שהנורית נשארת לבנה.

מיקום השואב הרובוטי

• לפני השימוש, לחץ והחזק את הלחצן על השואב הרובוטי למשך שלוש שניות כדי להפעיל אותו.
• לאחר שהשואב הרובוטי מופעל, הנח אותו על תחנת ה-Omni וודא שמגעי הטעינה על השואב הרובוטי ועל התחנה מיושרים במלואם.
• השואב הרובוטי מחובר כראוי לתחנת ה-Omni כאשר נשמעת הודעת קול על תחילת הטעינה.

הערות:

• לפני השימוש הראשון, מומלץ לטעון את השואב הרובוטי במלואו. אם לא ניתן להפעיל את השואב הרובוטי עקב רמת סוללה נמוכה, הנח ידנית את השואב הרובוטי על תחנת ה-Omni כדי לטעון אותו למשך זמן מסוים.
• במהלך הטעינה, השואב הרובוטי נדלק אוטומטית ולא ניתן לכבות אותו.

מילוי מים במיכל המים הנקיים

סימון רמת מים מקסימלית קיבולת מיכל המים: 4 ליטר

הערות:

• אין להוסיף מים חמים למיכל המים כדי למנוע עיוות של המיכל.
• אין להוסיף חומרים כגון חומרי ניקוי שאינם מים נקיים כדי למנוע נזק לשואב הרובוטי.

חיבור לאפליקציית Xiaomi Home

מוצר זה פועל עם אפליקציית Xiaomi Home. השתמש באפליקציית Xiaomi Home כדי לשלוט במכשיר ולתקשר עם מכשירי בית חכם אחרים.

סרוק את קוד ה-QR כדי להוריד ולהתקין את האפליקציה. אם האפליקציה כבר מותקנת, תופנה לדף הגדרת החיבור. לחלופין, חפש את האפליקציה "Xiaomi Home" ב-App Store כדי להוריד ולהתקין אותה.

פתח את אפליקציית Xiaomi Home, הקש על הסמל בפינה השמאלית העליונה ופעל לפי ההוראות להוספת המכשיר.

הערות:

השואב הרובוטי פועל עם אפליקציית Xiaomi Home ותומך ב-Android 9.0 ו-iOS 12.0 ומעלה. - נתמכות רק רשתות Wi-Fi בתדר 2.4GHz. - מכיוון שגרסת האפליקציה עשויה להתעדכן, פעל לפי ההוראות בגרסת האפליקציה הנוכחית.

• כאשר השואב הרובוטי מתחבר לאפליקציית Xiaomi Home, הוא מתחבר לרשת בהצלחה. ניתן לבצע איפוס Wi-Fi כדי לנתק אותו מהרשת.

איפוס Wi-Fi

פעל לפי השלבים הבאים אם השואב הרובוטי אינו יכול להתחבר לרשת מכיוון שהנתב אופס, הסיסמה נשכחה או מסיבות אחרות:

1. פתח את המכסה של השואב הרובוטי כדי שתוכל לראות את נורית ה-Wi-Fi.
2. החזק לחיצה על הכפתורים ו- בו זמנית למשך 7 שניות עד שתשמע הודעה קולית המציינת שהשואב הרובוטי ממתין להגדרת הרשת.
3. אם נורית ה-Wi-Fi מהבהבת, חיבור ה-Wi-Fi אופס.

הדלקה/כיבוי

• החזק את הכפתור (1) למשך שלוש שניות כדי להדליק את השואב הרובוטי. כאשר הנורית על השואב הרובוטי נדלקת, זה אומר שהשואב הרובוטי נכנס למצב המתנה.
• כאשר השואב הרובוטי בהשהייה ואינו נטען, החזק את הכפתור 1 למשך שלוש שניות כדי לכבות אותו.

הערה: במהלך הטעינה השואב הרובוטי נדלק אוטומטית ולא ניתן לכבות אותו.

יצירת מפה מהירה

• לאחר הגדרת הרשת בפעם הראשונה, פעל לפי ההוראות באפליקציה כדי ליצור במהירות מפה, והרובוט השואב יתחיל במיפוי תוך כדי ניקוי.
• תהליך המיפוי יושלם כאשר הרובוט השואב יחזור לתחנת ה-omni והמפה תישמר אוטומטית.

הערות:

ודא שהרובוט השואב טעון במלואו ומתחיל מתחנת ה-omni. - לפני המיפוי, הסר חפצים מהרצפה, פתח את דלתות החדרים וחסום אזורים שאינם מתאימים לכניסת הרובוט השואב. - במהלך המיפוי, אל תעקוב, אל תזיז ואל תפריע לרובוט השואב, ואל תזיז את תחנת ה-omni. - לאחר המיפוי, הגדר קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים באזורים שאינם מתאימים לכניסת הרובוט השואב, כמו אזורים שבהם הוא עלול להיתקע או להישרט. הגדר קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים באזורים עם שטיחים בעלי סיבים ארוכים או עם ציציות כדי למנוע מהרובוט השואב להיתפס. הגדר קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים כדי להוציא אזורים עם שטיחים לפני ביצוע שטיפה, כדי למנוע הרטבה של השטיחים.

כאשר הרובוט השואב פועל, לחץ על כל לחצן כדי להשהות אותו. הערה: אל תרים או תזיז את הרובוט השואב כשהוא במצב השהיה. אחרת, עלולות להתרחש שגיאות מיקום שעלולות למנוע מהרובוט השואב לחזור לתחנת ה-omni או לגרום לאובדן המפה.

מצב שינה

הרובוט השואב ייכנס אוטומטית למצב שינה לאחר 10 דקות של חוסר פעילות, והנורית תכבה. כדי להפעילו מחדש, לחץ על כל לחצן ברובוט השואב. הערה: הרובוט השואב יכבה אוטומטית לאחר 12 שעות במצב שינה.

חידוש ניקוי

הרובוט השואב חוזר אוטומטית לתחנת ה-omni כדי להיטען אם רמת הסוללה יורדת במהלך פעילות ניקוי. כאשר הרובוט השואב טעון כראוי, הוא ממשיך בניקוי מהנקודה שבה הפסיק.

הגדרות נעילת ילדים

כדי להפעיל או לכבות את נעילת הילדים, לחץ והחזק את הלחצן על הרובוט השואב למשך שלוש שניות.

הערה: כאשר פונקציית נעילת הילדים מופעלת, לחצני הרובוט השואב לא יפעלו. לחלופין, ניתן לשלוט ברובוט השואב באמצעות האפליקציה.

ריקון אבק

כאשר הרובוט השואב חוזר אוטומטית לתחנת ה-omni כדי להיטען לאחר השלמת פעילות שאיבה ושטיפה, פעילות שאיבה לפני שטיפה או פעילות שאיבה, תחנת ה-omni תתחיל אוטומטית לרוקן את תא איסוף האבק.

הערות:

• כאשר הרובוט שואב האבק חוזר, באמצע הדרך, לתחנת ה-omni כדי לנקות את מטליות הרצפה, התחנה לא מרוקנת אוטומטית את תא איסוף האבק.
• אם פונקציית ריקון האבק האוטומטי מושבתת באפליקציה, תחנת ה-omni לא תרוקן אוטומטית את תא איסוף האבק.
• אם משנים את תדירות הריקון האוטומטי באפליקציה, תחנת ה-omni תרוקן את האבק בתדירות שנקבעה.

שאיבה וניקוי רצפה שאיבה

התחלת ניקוי

• לפני ההתחלה, יש לוודא שמכלול מטליות הרצפה ורכיבים נחוצים אחרים הותקנו על הרובוט שואב האבק, ושהוסף מים למיכל המים הנקיים.
• בחר את מצב השאיבה והניקוי באפליקציה, והשתמש באפליקציה או לחץ על הכפתור ברובוט שואב האבק כדי להתחיל אותו מהתחנה. לאחר מכן, הרובוט שואב האבק מתכנן את מסלול הניקוי האופטימלי ומבצע את פעולת הניקוי על סמך המפה שנוצרה.

הערות:

הרובוט שואב האבק ירטיב את מטליות הרצפה; לפני ההתחלה, המתן בסבלנות. לפני ההתחלה, ודא שתחנת ה-omni מחוברת לחשמל ושה-omni מחובר לתחנה. כדי להבטיח שהרובוט שואב האבק יוכל לחזור לתחנת ה-omni כראוי לאחר סיום השאיבה והניקוי, מומלץ להתחיל את הרובוט שואב האבק מהתחנה. אין להזיז את תחנת ה-omni, את מיכל המים הנקיים, את מיכל המים המלוכלכים או את משטח הניקוי במהלך הניקוי. - תחנת ה-omni תומכת בפונקציית ניקוי מטליות הרצפה במים חמים, אותה יש להפעיל באפליקציה. כאשר היא מופעלת, אין לגעת ביציאת המים שמעל משטח הניקוי כדי למנוע כוויות.

חזרה אוטומטית לניקוי מטליות הרצפה לפני סיום הפעולה

במהלך הניקוי, הרובוט שואב האבק עשוי לחזור אוטומטית לתחנת ה-omni כדי לכבס את מטליות הרצפה לאחר ניקוי אזורים מסוימים. לאחר כיבוס המטליות, הרובוט שואב האבק ימשיך בפעולת הניקוי.

ריקון אבק אוטומטי + ניקוי וייבוש באוויר של מטליות הרצפה

לאחר שהרובוט שואב האבק סיים פעולת ניקוי וחזר לתחנת ה-omni כדי להיטען, תחנת ה-omni תתחיל אוטומטית לרוקן את האבק ולאחר מכן לנקות ולייבש את מטליות הרצפה.

ניקוי מיכל המים המלוכלכים

לאחר שניקיתם וייבשתם את מטליות הרצפה באוויר, נקו מיד את מיכל המים המלוכלכים כדי למנוע ריחות לא נעימים.

בחרו במצב שאיבה באפליקציה, ולאחר מכן השתמשו באפליקציה או לחצו על הכפתור בשואב האבק הרובוטי כדי להתחיל בניקוי. שואב האבק הרובוטי ירים את יחידת מטליות הרצפה ויתחיל לשאוב החל מתחנת ה-Omni. עם סיום השאיבה, הוא יחזור לתחנת ה-Omni כדי לרוקן אוטומטית את תא האיסוף.

הערה: אם יחידת מטליות הרצפה אינה מותקנת, שואב האבק הרובוטי יבצע שאיבה אוטומטית לאחר ההפעלה.

שטיפה

לפני תחילת העבודה, ודאו שיחידת מטליות הרצפה וכל הרכיבים הדרושים האחרים מותקנים על שואב האבק הרובוטי, ומיכל המים הנקיים מלא במים. בחרו במצב שטיפה באפליקציה והשתמשו באפליקציה או לחצו על הכפתור בשואב האבק הרובוטי כדי להתחיל בניקוי. לאחר מכן שואב האבק הרובוטי ירטיב אוטומטית תחילה את מטליות הרצפה, יעזוב את תחנת ה-Omni ויתחיל בשטיפה. עם סיום השטיפה, הוא יחזור לתחנת ה-Omni כדי לשטוף ולייבש את מטליות הרצפה.

שאיבה לפני שטיפה

לפני תחילת העבודה, ודאו שיחידת מטליות הרצפה מותקנת על שואב האבק הרובוטי, ומיכל המים הנקיים מלא במים. בחרו במצב שאיבה לפני שטיפה באפליקציה והשתמשו באפליקציה או לחצו על הכפתור (1) בשואב האבק הרובוטי כדי להתחיל בפעולת הניקוי. לאחר מכן שואב האבק הרובוטי ירים את יחידת מטליות הרצפה ויתחיל לשאוב. עם סיום השאיבה, הוא יחזור לתחנת ה-Omni כדי לרוקן אוטומטית את האבק ולהרטיב את מטליות הרצפה, ולאחר מכן יוריד את יחידת מטליות הרצפה ויתחיל בשטיפה.

טיפול ותחזוקה

רכיבים

כדי לשמור על שואב האבק הרובוטי במצב תקין, מומלץ להתייחס לטבלה הבאה לתחזוקה שוטפת.

Componenti Frequenza di pulizia Freuqua di sostituzione
Scomparto raccogli polvere Pulire secondo	necessità /
Filtro Pulire agli due settimane 3-6 mesi
Serbatoio dell'acqua pulita Pulire agli due settimane		/Serbatolo dell'ac
	Si raccomanda di pulire dopo agli uso
Plancia di lavaggio Pulire agli 1-2 settimane
Spazzotta Pulire agli due settimane 6-12 mesi
Spazzola laterale Pulire agli due settimane 3-6 mesi
Panno lavapavimenti / 1-3 mesi
Ruota orientabile	Pulire agli mese /
Sensore laser LDS
Sensore di bordi
Sensore a linea laser
Sensore di disilvello
Contatti di ricarica dell'aspirapolvere robot
Paraurti	A seconda dell'uso effettivo /
Bacchette di svuotamento automatico dell'aspirapolvere robot
Parte inferiore dell'aspirapolvere robot
Stazione omni
Contatti di ricarica della stazione omni
Area di segnalazione della stazione omni
Sacchetto monusuo	/	Circa agli 2,5 mesi a seconda dell'uso effettivo

הערות:

תדירות ההחלפה היא רק לעיון. אם רכיב ניזוק, יש להחליפו מיד כדי להבטיח ניקוי יעיל.

כדי להעביר או לשלוח את שואב האבק הרובוטי, רוקנו את מיכלי המים הנקיים והמלוכלכים כדי למנוע נזק לשואב במהלך ההובלה.

החלפת שקית חד-פעמית

1. כאשר שקית האבק מלאה, יש להוציא את המכסה מפתח מיכל האבק. להסיר את שקית האבק מהידית ולהשליכה.

פתיחת מיכל

האבק

הערה: יש למשוך בידית שקית האבק כדי לאטום אותה ולמנוע בריחת אבק ופסולת.

1. יש להשתמש במטלית יבשה כדי להסיר לכלוך מהמסנן.
2. יש להתקין שקית אבק חדשה כפי שמוצג באיור ולהכניס את ידית השקית לחריץ.

1. יש להחזיר את המכסה של מיכל האבק, וכאשר נשמע "קליק", זה אומר שהוא הותקן כראוי.

ניקוי מיכלי המים הנקיים והמלוכלכים

1. יש להסיר גם את מיכל המים הנקיים וגם את מיכל המים המלוכלכים, לפתוח את המכסים המתאימים ולשפוך את המים.
2. יש להשתמש במים נקיים כדי לשטוף היטב את המיכלים, ולייבש את החלק החיצוני של המיכלים לפני הכנסתם חזרה לתחנת ה-omni.

הערה: גם המצוף במיכל המים הנקיים וגם הכדור הצף במיכל המים המלוכלכים הם רכיבים ניידים. אין להפעיל כוח רב מדי במהלך הניקוי כדי למנוע נזק.

ניקוי משטח השטיפה ובסיס משטח השטיפה

1. הסר את משטח השטיפה ונקה אותו עם מברשת באמצעות מי ברז.
2. נקה את בסיס משטח השטיפה עם מטלית יבשה והתקן מחדש את משטח השטיפה על תחנת ה-omni. ודא שצינור המים נמצא בתוך החריץ של משטח השטיפה, אחרת זה עלול לפגוע בתפקוד התקין.

הערה: אין להטות את תחנת ה-omni במהלך שימוש יומיומי או ניקוי. אם מים מצטברים בבסיס משטח השטיפה, יבש אותם עם מטלית.

ניקוי חיישנים ומגעי טעינה

השתמש במטלית רכה כדי לנקות את כל החיישנים ומגעי הטעינה של שואב האבק הרובוטי: - חיישני מדרגות בחלק התחתון של שואב האבק הרובוטי. מגעי טעינה בחלק האחורי של שואב האבק הרובוטי. - חיישן לייזר LDS בחלק העליון של שואב האבק הרובוטי. חיישן פגוש וחיישן קו לייזר בחלק הקדמי של שואב האבק הרובוטי.

חיישן מדרגות

ניקוי המברשת ניקוי המברשת עם חיתוך שיער אוטומטי

הפוך את שואב האבק הרובוטי ולחץ על התפסים כדי להסיר את מכסה המברשת. הרם את המברשת, הסר את המיסבים בשני הקצוות ונקה את ציר המברשת. - השתמש במספריים כדי לחתוך שיער שהסתבך סביב המברשת והסר כל פסולת. - התקן מחדש את מיסב המברשת, את המברשת ואת מכסה המברשת וקבע אותם במקומם.

אזהרה: כדי למנוע נזק למברשת, אל תמשוך בכוח שיער שנותר אם כמות השיער גדולה מדי או שהסבך במברשת הדוק מאוד.

1. הסר את מכסה המברשת ואת המברשת עם חיתוך שיער אוטומטי.
2. הוצא את הפקק הקצה הנשלף.
3. נקה את שני קצוות המברשת ואת חריצי שיני המסרק עם כלים מתאימים.
4. החזר את פקק הקצה הנשלף למקומו בעת התקנת המברשת עם חיתוך השיער האוטומטי ומכסה המברשת. ודא שהם מהודקים היטב.

הערות:

אין לנקות את כרית המברשת במים. - אם המברשת מסובכת מאוד, בדוק אם תא איסוף האבק והשקית החד-פעמית מלאים. אם כן, רוקן את תא איסוף האבק והחלף את השקית החד-פעמית מיד כדי להבטיח את פעולת הריקון האוטומטי התקינה.

ניקוי המברשת הצדדית

1. הפוך את שואב האבק הרובוטי, משוך את המברשת הצדדית כלפי מעלה כדי לחלץ אותה, ונקה אותה.
2. התקן מחדש את המברשת הצדדית בשואב האבק הרובוטי.

ניקוי הגלגל המסתובב

1. הפוך את שואב האבק הרובוטי וחלץ את הגלגל המסתובב.
2. הסר שיער, לכלוך וכל פסולת אחרת מהגלגל ומהציר.
3. החזר את הגלגל המסתובב למקומו ולחץ עליו בחוזקה עד שייכנס למקומו בנקישה.

הערות:

במידת הצורך, ניתן להשתמש בכלי כמו מברג קטן כדי לחלץ בעדינות את הציר של הגלגל המסתובב ולנקות אותו. - ניתן לנקות את הגלגל במים ולהתקינו מחדש לאחר שיתייבש.

ניקוי תא איסוף האבק והמסנן

1. לחץ והחזק את לחצן שחרור תא איסוף האבק כדי לחלץ את תא איסוף האבק, הסר את המסנן מהתפס של המסנן ורוקן את תא איסוף האבק. במידת הצורך, ניתן לשטוף את תא איסוף האבק.

1. טפוח בעדינות על מסגרת המסנן כדי להסיר לכלוך, או נקה את המסנן במי ברז.

הערה:

אין לנסות לנקות את המסנן עם חפץ קשיח, כמו מברשת או עם האצבעות. מומלץ לא לשטוף בתדירות גבוהה, אחרת המסנן עלול להינזק. לניקוי המסנן ותא איסוף האבק, יש להשתמש אך ורק במים נקיים. אין להשתמש בחומרי ניקוי.

1. יש להשאיר את תא איסוף האבק ואת המסנן לייבוש מלא לפני החזרתם למקום.

החלפת מטלית שטיפת הרצפה

יש להסיר את מטלית שטיפת הרצפה מהתושבת שלה ולהחליפה בחדשה.

ניקוי תחנת Omni

יש לנקות את מגעי הטעינה, את מוטות הריקון האוטומטי ואת אזור החיווי של תחנת Omni עם מטלית רכה ויבשה.

תחזוקת הסוללה

השואב הרובוטי מכיל סוללת ליתיום-יון בעלת ביצועים גבוהים. יש לוודא שהיא נטענת במהלך השימוש היומיומי כדי לשמור על ביצועי סוללה מיטביים.

הערה: אם לא משתמשים בשואב הרובוטי במשך תקופה ממושכת, יש לכבות אותו ולאחסן אותו. כדי למנוע נזק כתוצאה מסוללה ריקה לחלוטין, יש לטעון את השואב הרובוטי לפחות פעם אחת בכל שלושה חודשים.

מפרט טכני

שואב רובוטי

Nome Aspirapolvere robotico
Modelllo D109GL
Dimensioni articolo	Φ350 × 97 mm
Batteriaagliioni di litio	4800 mAh (capacità nominale)5200 mAh (capacità operativa)
Tempodi ricarica Circa 6,5 ore
Compatible con Android 9.0 e iOS	OS 12.0 o versioni successive
Connettività wireless Wi-Fi IEEE	802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Tensione nominale 14,4 V	***
Tensione di ricarica 19,6 V	***
Potenza nominale 55 W
Frequenza d'esercizio 2400-248,5 MHz
Potenza in uscita massima < 20 dBm

בתנאי שימוש רגילים, יש להרחיק מכשיר זה לפחות 20 ס"מ בין האנטנה לגוף המשתמש.

תחנת Omni

Modelllo D109-JZEU
Dimensioni articolo 563 × 420 × 340 mm
Ingresso nominale 220–240 V ~ 50/60 Hz
Uscita nominale 19,6 V	\( \equiv 1,2\mathrm{\;A} \)
Potenza (durante lo svuotamento della polvere)	1000 W
Potenza (durante la pulizia con acqua calda)	1630 W
Potenza (durante asciugatura ad aria + ricarica)	80 W
Consumo energetico	Modalità standby: ≤ 0,5 W
Tempo per entrare nella condizione	Modalità standby: ≤ 20 min

מידע על סילוק ומיחזור פסולת אלקטרונית (RAEE)

כל המוצרים המסומנים במשמעות זו הם פסולת של ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE לפי הוראת 2012/19/EU) שאין להשליך יחד עם פסולת ביתית לא ממוינת.相反, יש צורך להגן על הסביבה ועל בריאות האדם על ידי מסירת הפסולת לנקודת איסוף מורשית למיחזור פסולת של ציוד חשמלי ואלקטרוני, המוקמת על ידי הרשות הציבורית או הרשויות המקומיות. סילוק ומיחזור נכונים מסייעים במניעת השלכות שליליות אפשריות על הסביבה ועל בריאות האדם. צור קשר עם המתקין או עם הרשויות המקומיות לקבלת מידע נוסף על המיקום ועל התנאים של נקודות איסוף אלה.

Scatola	Neto	Neto	Manuale	Borsa
PAP 20	LDPE 4	PAP 20	PAP 22	CPE 7
Carta	Plastica	Carta	Carta	Plastica
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verificale dispositionsi del tuo Comune.Separale le componenti e conferiscile in modo corretto.

למידע נוסף, בקר באתר www.mi.com

יצרן: Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 Xi'erqi Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג, 100085, סין

מיוצר בסין

מידע על בטיחות

קרא בעיון מדריך זה לפני כל שימוש ושמור אותו לעיון עתידי.

הגבלות שימוש

• מוצר זה מיועד אך ורק לניקוי רצפות בסביבה ביתית. אין להשתמש בו בחוץ, במקום שאינו רצפה, או בסביבה מסחרית או תעשייתית.
• מכשיר זה יכול לשמש ילדים מגיל 8 ומעלה, אנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות או חסרי ניסיון וידע, בתנאי שהם תחת השגחה או קיבלו הדרכה לשימוש בטוח במכשיר והבינו את הסיכונים הכרוכים בכך. אין להשאיר ילדים לשחק עם המכשיר. ניקוי ותחזוקה לא יבוצעו על ידי ילדים ללא השגחה.
• מכשיר זה לא נועד לשימוש על ידי אנשים (כולל ילדים) עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות, או חסרי ניסיון או ידע, אלא אם כן הם תחת פיקוח של אדם האחראי לבטיחותם, אשר ייתן להם הוראות לגבי השימוש במכשיר.
• יש להשגיח על ילדים כדי להבטיח שהם לא משחקים עם המכשיר.
• אם כבל החשמל פגום, יש להחליפו בכבל מיוחד הזמין אצל היצרן או במוקד שירות.
• מוצר זה מכיל סוללות הניתנות להחלפה רק על ידי אנשים מוסמכים. יש להרחיק ילדים וחיות מחמד ממרחק בטוח מהשואב הרובוטי במהלך פעולתו. אין להשתמש בשואב הרובוטי באזור תלוי מעל הקרקע ללא מחסום מגן.
• אין להניח את הרובוט השואב הפוך. אין להזיז את הרובוט השואב באמצעות מכסה חיישן הלייזר LDS, המכסה או הפגוש כידית. אין להתקין, לטעון או להשתמש ברובוט השואב בחוץ, בחדר אמבטיה או ליד בריכה.
• קיימת סכנה אם המכשיר עובר על כבל החשמל. הסר חפצים שבירים או קטנים מהרצפה כדי למנוע מהרובוט השואב לפגוע בהם ולגרום להם נזק.
• אין להניח ילדים, חיות מחמד או חפצים על גבי הרובוט השואב, בין אם הוא במנוחה או בתנועה.
• הרחק שיער, אצבעות וחלקי גוף אחרים מפתח היניקה של הרובוט השואב.
• אין להשתמש ברובוט השואב לניקוי חומרים בוערים.
• אין לשאוב חפצים קשים או חדים.
• יש לנתק את התקע משקע החשמל לפני ניקוי או תחזוקה של המכשיר.
• אין לנגב את הרובוט השואב או את תחנת ה-omni עם מטלית לחה ואין לשטוף אותם עם נוזל כלשהו. לאחר ניקוי החלקים הניתנים לכביסה, יש לייבש אותם לחלוטין לפני התקנתם מחדש ושימוש בהם. יש לוודא שהרובוט השואב כבוי במהלך ההובלה ולשמור אותו באריזתו המקורית אם אפשר.
• אנא השתמש במוצר זה בהתאם להוראות במדריך למשתמש. המשתמשים אחראים לכל נזק או אובדן הנובעים משימוש לא נכון במוצר זה.
• אין להשתמש ברובוט השואב בסביבות שבהן טמפרטורת החדר גבוהה מ-40°C או נמוכה מ-0°C, או על רצפה מכוסה בנוזלים או בחומרים דביקים.

סוללות וטעינה

אזהרה:

• אין להשתמש בסוללה, בערכת כבלים או בתחנת omni של צד שלישי. ניתן להשתמש ברובוט השואב רק עם תחנת ה-omni D109-JZEU.
• אין לטעון סוללות שאינן נטענות.
• אין צורך בפעולה כלשהי מצד המשתמשים כדי להעביר את תחנת ה-omni בין 50Hz ל-60Hz, והמוצר יכול להתאים גם ל-50Hz וגם ל-60Hz. אל תנסו לפרק, לתקן או לשנות בעצמכם את הסוללה או את תחנת ה-omni.
• אין למקם את תחנת ה-omni ליד מקור חום. אין להשתמש במטלית לחה או בידיים רטובות כדי לנגב או לנקות את מגעי הטעינה של תחנת ה-omni.
• אין לחשוף את המכשיר או את הסוללה לטמפרטורות גבוהות מדי.
• יש להיזהר מקצר חשמלי של הדקי המכשיר הפועל על סוללה או של הסוללה על ידי חפצי מתכת.
• אם שואב האבק הרובוטי אינו בשימוש לתקופה ממושכת, טענו אותו במלואו, כבו אותו ואחסנו אותו במקום קריר ויבש. טענו את שואב האבק הרובוטי לפחות פעם אחת בכל 3 חודשים כדי למנוע פריקת יתר של הסוללה.
• אין לפגוע בסוללה בעת הסרתה כדי למנוע קצר חשמלי או דליפת נוזלים. במקרה של דליפת סוללה, הימנעו ממגע של הנוזל בעורכם או בבגדיכם ונגבו אותו מיד עם מטלית יבשה. לאחר מכן שלחו את הסוללה למרכז מיחזור מתאים או לצוות שירות הלקוחות המיועד לצורך סילוק נאות.
• ערכת הסוללות ליתיום-יון מכילה חומרים מסוכנים לסביבה. לפני השלכת שואב האבק הרובוטי, יש לוודא שמוציאים תחילה את ערכת הסוללות, ולאחר מכן משליכים אותה או ממחזרים אותה בהתאם לחוקים ולתקנות המקומיים הקיימים במדינה או באזור שבו הוא נמצא בשימוש. בעת הוצאת הסוללות מהמוצר, עדיף לפרוק אותן לחלוטין ולוודא שהמוצר מנותק ממקור החשמל.
• הסר את הבורג שמתחת, ולאחר מכן הסר את המכסה.
• נתק את מחבר הסוללות, ולאחר מכן הסר את הסוללות. אין לפגוע במארז הסוללות כדי למנוע כל סיכון לפציעה.
• החזר את הסוללות לגוף מיחזור מקצועי.
• La batterie doit être retirée de l'appareil avant d'être éliminée.
• L'appareil doit être déconnecté de toute alimentation électrique avant le retrait de la batterie.
• La batterie doit être mise au rebut de manière sûre.

Pour une utilisation en intérieur uniquement.

Avant de l'utiliser, lisez les instructions.

Informations sur la sécurité du laser

Le capteur laser de ce produit respecte les normes IEC 60825-1: 2014 et EN 60825-1:2014/A11:2021 pour les produits laser de Classe 1. Veuillez éviter tout contact direct du produit avec les yeux pendant son utilisation.

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

PRODUIT LASER GRAND PUBLIC

EN 50689:2021

Déclaration de conformité pour l'Union Européenne

CC

Xiaomi Communications Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type D109GL est conforme à la directive européenne 2014/53/UE. L'intégralité de la déclaration de conformité pour l'Union française est disponible à l'adresse suivante :

https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

למדריך אלקטרוני מפורט, בקר באתר www.mi.com/global/service/userguide

המוצר אינו כולל מצב המתנה או מצב מקביל אחר מבחינת דרישות יעילות אנרגטית או פונקציית ניהול אנרגיה, ולכן צריכת האנרגיה של המוצר עלולה להיות גבוהה יותר מזו של מוצרים אחרים העומדים בדרישות פונקציונליות אלה.

הצגת המוצר

רובוט שואב אבק

הערה: האיורים של המוצר, האביזרים וממשק המשתמש המופיעים במדריך למשתמש ניתנים למטרות המחשה בלבד. המוצר בפועל והפונקציות בפועל עשויים להשתנות עקב שיפורים במוצר.

אביזרים מותקנים מראש

מברשת

מכסה מברשת

תא אבק

מסנן (מותקן מראש על תא האבק)

אביזרים אחרים

מברשת צד

סט כבלים

מברשת עם חיתוך אוטומטי של שערות

Sac à usage unique (préinstallé sur la station omni)

Support de la serpillère x 2

Serpillères x 2 (préinstallées sur le support de la serpillère)

Extension du socle de la planche à laver

Station omni (avec sac à usage unique préinstallé, réservoir d'eau propre, réservoir d'eau sale et planche à laver)

Robot aspirateur

Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre. Appuyez pour commencer le nettoyage ou faire une pause lorsqu'il est en marche.

Appuyez pour mettre en pause pendant le fonctionnement. Appuyez lorsque le robot aspirateur est en pause pour le renvoyer à la station omni afin d'être rechargé.

Appuyez sur Arrêt pour mettre fin à l'amarrage en revenant à la station omni. Maintenez le bouton enfoncé pendant trois secondes pour activer ou désactiver le verrouillage sécurité enfant.

Voyant

Blanc : nettoyage en cours / nettoyage terminé / entièrement chargé. Blanc clignotant : retard à la charge / remise en place / mise à jour du micrologiciel.

Blanc intermittent : en charge. Orange : Wi-Fi déconnecté.

Orange clignotant : erreur / attente de connexion / connexion au Wi-Fi.

Robot aspirateur Station omni

Compartiment à poussière

התקנה

תחנת Omni הסרת כיסויי המגן מבט קדמי מבט אחורי

שקית חד-פעמית ערכת סמרטוט מברשת עם חיתוך אוטומטי של שערות הערה: תחנת Omni מסופקת עם שקית חד-פעמית ביציאה מהמפעל. הערה: ניתן להחליף אותה במברשת. לפני השימוש בשואב האבק הרובוטי, הסר את רצועות ההגנה 1 ו-2 משני הצדדים ואת סרטי ההגנה 3, 4 ו-5.

התקנת המברשת הצדדית וערכת הסמרטוט התקן את המברשת הצדדית ואת ערכת הסמרטוט בהתאמה כפי שמוצג. חלקים אלה מותקנים היטב כאשר אתה שומע "קליק"

הצבת תחנת Omni

• הנח את תחנת Omni כנגד קיר על משטח קשה ושטוח, כמו רצפת עץ או רצפת אריחים. ודא שיש מקום פנוי בגובה של יותר מ-0.82 מטר, באורך של יותר מ-1.93 מטר וברוחב של יותר מ-0.44 מטר. ודא שתחנת Omni נמצאת באזור עם אות Wi-Fi טוב ובקרבת שקע חשמל.

שימוש

התקנת הארכת בסיס קרש הכביסה הוספת מים למיכל המים הנקיים

• התקן את הארכת בסיס קרש הכביסה על תחנת Omni בכיוון המצוין באיור. ודא שהארכת בסיס קרש הכביסה נמצאת באותו גובה כמו החלק התחתון של תחנת Omni ושמשטח התחתית שטוח.

חיבור לחשמל

הנח את תחנת Omni במקום מתאים, חבר אליה את ערכת הכבלים, ולאחר מכן חבר את ערכת הכבלים לשקע חשמל.

הערה: חבר היטב את ערכת הכבלים ליציאת החשמל של תחנת Omni עד שהמחוון יישאר לבן.

הצבת שואב האבק הרובוטי

• לפני השימוש, לחץ והחזק את הכפתור למשך שלוש שניות כדי להפעיל את שואב האבק הרובוטי.
• לאחר ששואב האבק הרובוטי פועל, הנח אותו על תחנת Omni וודא שמגעי הטעינה של שואב האבק הרובוטי ושל התחנה מיושרים בצורה מושלמת.
• Si vous entendez une invite vocale indiquant le début de la charge, cela signifie que le robot aspirateur s'est connecté avec succès à la station omni.

Remarques :

• Il est recommandé de charger complètement le robot aspirateur avant sa première utilisation.
• Lorsque le robot aspirateur est en charge, il se met en marche automatiquement et ne peut pas être mis à l'arrêt.

Marque de niveau d'eau maximum. Capacité du réservoir d'eau : 4 l

Remarques :

• N'ajoutez pas d'eau chaude dans le réservoir d'eau, car cela pourrait le déformer.
• N'ajoutez pas de substance comme des détergents autres que de l'eau propre afin d'éviter d'endommager le robot aspirateur.

Connexion avec l'application Xiaomi Home

Ce produit fonctionne avec l'application Xiaomi Home. Utilisez l'application Xiaomi Home pour contrôler votre appareil et pour interagir avec d'autres appareils intelligents dans votre maison.

Scannez le code QR pour télécharger et installer l'application. Vous serez redirigé vers la page de configuration si l'application est déjà installée. Sinon, recherchez « Xiaomi Home » dans la boutique d'applications pour la télécharger et l'installer.

Ouvrez l'application Xiaomi Home, touchez l'icône en haut à droite et suivez les invites pour ajouter votre appareil.

1F09FB68

Remarques :

• Ce robot aspirateur fonctionne avec l'application Xiaomi Home et prend en charge Android 9.0 et iOS 12.0 ou les versions ultérieures. Seuls les réseaux Wi-Fi 2,4 GHz sont compatibles.
• גרסת האפליקציה עודכנה. עקוב אחר ההוראות בהתאם לגרסה הנוכחית של האפליקציה. כאשר שואב הרובוט מתחבר לאפליקציית Xiaomi Home בהצלחה, הוא מתחבר לרשת. אפס את ה-Wi-Fi כדי לנתק אותו מהרשת.

איפוס Wi-Fi

בצע את השלבים הבאים אם שואב הרובוט אינו יכול להתחבר לרשת מכיוון שהנתב אופס, אם הסיסמה נשכחה או מסיבות אחרות:

1. פתח את המכסה של שואב הרובוט כדי לראות את נורית ה-Wi-Fi.
2. לחץ בו-זמנית על הכפתורים והחזק אותם למשך 7 שניות עד שתשמע הודעה קולית המציינת ששואב הרובוט ממתין להגדרת הרשת.
3. אם נורית ה-Wi-Fi מהבהבת, זה אומר שחיבור ה-Wi-Fi אופס בהצלחה.

הפעלה / כיבוי

• החזק את הכפתור לחוץ למשך שלוש שניות כדי להפעיל את שואב הרובוט. כאשר נורית שואב הרובוט נדלקת, זה אומר ששואב הרובוט עובר למצב המתנה. כאשר שואב הרובוט במצב השהה ואינו נטען, החזק את הכפתור לחוץ למשך שלוש שניות כדי לכבות אותו.

הערה: כאשר שואב הרובוט נטען, הוא מופעל אוטומטית ולא ניתן לכבות אותו.

יצירת מפה מהירה

• לאחר הגדרת הרשת בפעם הראשונה, עקוב אחר ההוראות באפליקציה כדי ליצור מפה במהירות, ושואב הרובוט יתחיל לסרוק את המפה מבלי לנקות. תהליך יצירת המפה מסתיים כאשר שואב הרובוט חוזר לתחנת ה-omni והמפה נשמרת אוטומטית.

הערות:

ודא ששואב הרובוט טעון במלואו ושהוא מתחיל מתחנת ה-omni. לפני יצירת המפה, הסר חפצים המונחים על הרצפה, פתח את דלתות החדרים וחסום אזורים ששואב הרובוט לא צריך להיכנס אליהם. במהלך יצירת המפה, אל תעקוב, אל תזיז ואל תפריע לשואב הרובוט, ואל תזיז גם את תחנת ה-omni. - לאחר יצירת המפה, הגדר קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים באזורים ששואב הרובוט לא צריך להיכנס אליהם, כגון אזורים שבהם הוא עלול להיתקע או להישרט. - הגדר קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים באזורים שבהם יש שטיחים עם סיבים ארוכים או עם שוליים, כדי למנוע משואב הרובוט להיתקע בהם. - הגדר קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים כדי להחריג אזורים המכוסים בשטיחים לפני השטיפה, כדי למנוע הרטבה של השטיח.

השהיה

כאשר שואב הרובוט פועל, לחץ על כל כפתור כדי להשהות אותו.

הערה: אין להרים או להזיז את שואב האבק הרובוטי כשהוא במצב השהיה. אחרת, שגיאות מיקום עלולות למנוע מהשואב הרובוטי לחזור לתחנת ה-omni או לגרום לאובדן המפה.

מצב המתנה

השואב הרובוטי עובר אוטומטית למצב המתנה לאחר הפסקה של 10 דקות והנורית שלו כבה. כדי להפעילו מחדש, לחץ על כל כפתור בשואב הרובוטי. הערה: השואב הרובוטי יכבה אוטומטית לאחר 12 שעות במצב המתנה.

חידוש הניקוי

אם הסוללה של השואב הרובוטי מתחילה להתרוקן במהלך משימת ניקוי, הוא יחזור אוטומטית לתחנת ה-omni כדי להיטען. השואב הרובוטי יחדש את הניקוי מהמקום שבו הפסיק כשהוא יהיה טעון כראוי.

הגדרות בטיחות ילדים

כדי להפעיל או לכבות את בטיחות הילדים, לחץ והחזק את הכפתור על השואב הרובוטי למשך שלוש שניות.

הערה: כאשר פונקציית בטיחות הילדים מופעלת, הכפתורים על השואב הרובוטי לא פועלים. עם זאת, ניתן לשלוט בשואב הרובוטי דרך האפליקציה.

ריקון אבק

כאשר השואב הרובוטי חוזר אוטומטית לתחנת ה-omni כדי להיטען ולאחר שסיים משימת שאיבה וניקוי, שאיבה לפני משימת ניקוי, או משימת שאיבה, תחנת ה-omni מתחילה אוטומטית לרוקן את תא האבק.

הערות:

כאשר השואב הרובוטי חוזר באמצע הדרך לתחנת ה-omni לניקוי הסמרטוטים, התחנה לא מרוקנת אוטומטית את תא האבק. - אם פונקציית ריקון האבק האוטומטי מושבתת באפליקציה, תחנת ה-omni לא תרוקן אוטומטית את תא האבק. - אם תשנה את תדירות ריקון האבק האוטומטי באפליקציה, תחנת ה-omni תרוקן את האבק בתדירות המוגדרת.

שאיבה וניקוי

התחל ניקוי

לפני שמתחילים, ודא שמערכת הסמרטוטים ושאר החלקים הדרושים הותקנו על השואב הרובוטי ומיכל המים הנקיים מלא במים. - בחר במצב שאיבה וניקוי באפליקציה, ולאחר מכן השתמש באפליקציה או לחץ על הכפתור בשואב הרובוטי כדי להתחיל מהתחנה. לאחר מכן, השואב הרובוטי מתכנן את מסלול הניקוי האופטימלי ומבצע את משימת הניקוי בהתאם למפה שנוצרה.

הערות:

הרובוט שואב האבק מרטיב את המגבים לפני תחילת העבודה, נא להמתין בסבלנות. - לפני תחילת העבודה, ודאו שהתחנה מחוברת לחשמל ושה robot שואב האבק מחובר לתחנה. כדי להבטיח שהרובוט יוכל לחזור לתחנה בהצלחה לאחר סיום השאיבה והניקוי, מומלץ להפעיל אותו מהתחנה. אין להזיז את התחנה, את מיכל המים הנקיים, את מיכל המים המלוכלכים או את משטח הכביסה בזמן פעולתו. - התחנה כוללת פונקציית כביסה של המגבים במים חמים; ניתן להפעיל אותה באפליקציה. כאשר אפשרות זו מופעלת, אין לגעת בפתח יציאת המים שמעל משטח הכביסה כדי למנוע כוויות.

חזרה אוטומטית באמצע הדרך לניקוי המגבים

במהלך הניקוי, הרובוט שואב האבק עשוי לחזור אוטומטית לתחנה כדי לכבס את המגבים לאחר שניקה חלקים מסוימים של הרצפה. לאחר שהמגבים נשטפו, הרובוט ממשיך במשימת הניקוי שלו.

ריקון אבק אוטומטי, ניקוי אוטומטי וייבוש באוויר של המגבים

כאשר הרובוט שואב האבק מסיים את משימת הניקוי שלו וחוזר לתחנה לטעינה, התחנה מתחילה אוטומטית בריקון תא האבק, ולאחר מכן ממשיכה לניקוי וייבוש באוויר של המגבים.

נקו את מיכל המים המלוכלכים

לאחר שהמגבים נוקו ויובשו באוויר, נקו את מיכל המים המלוכלכים במהירות כדי למנוע ריחות.

שאיבה

בחרו במצב שאיבה באפליקציה, ולאחר מכן השתמשו באפליקציה או לחצו על הכפתור ברובוט שואב האבק כדי להתחיל בניקוי. הרובוט ירים את מערכת המגבים ויתחיל לשאוב מהתחנה. לאחר סיום השאיבה, הרובוט חוזר לתחנה כדי לרוקן אוטומטית את תא האבק.

הערות: אם מערכת המגבים אינה מותקנת, הרובוט שואב האבק יתחיל אוטומטית בשאיבה לאחר ההפעלה.

כביסה

לפני תחילת העבודה, ודאו שמערכת המגבים ושאר החלקים הדרושים הותקנו על הרובוט שואב האבק ומיכל המים הנקיים מלא במים. בחרו במצב כביסה באפליקציה, ולאחר מכן השתמשו באפליקציה או לחצו על הכפתור 1 ברובוט שואב האבק כדי להתחיל בניקוי. לאחר מכן, הרובוט מרטיב תחילה את המגבים אוטומטית, ולאחר מכן התחנה מתחילה בכביסה. לאחר שסיים את הכביסה, הרובוט חוזר לתחנה כדי לכבס ולייבש את המגבים.

שאיבה לפני כביסה

לפני שמתחילים, ודאו שערכת הסמרטוטים הותקנה על הרובוט השואב ומיכל המים הנקיים מלא במים. בחרו במצב שאיבה לפני ניקוי רטוב באפליקציה, ולאחר מכן השתמשו באפליקציה או לחצו על הכפתור ברובוט השואב כדי להתחיל את משימת השאיבה, ולאחר מכן הרובוט השואב ירים את ערכת הסמרטוטים כדי לשאוב. לאחר שתסתיים השאיבה, הרובוט חוזר לתחנת ה-omni כדי לרוקן אוטומטית את האבק ולהרטיב את הסמרטוטים, ולאחר מכן הוא מוריד את ערכת הסמרטוטים ומתחיל בניקוי הרטוב.

תחזוקה וטיפול

חלקים

כדי לשמור על הרובוט השואב במצב תקין, מומלץ להתייחס לטבלה הבאה לתחזוקה שוטפת.

Pièces Fréquence de nettoyage Fréquence de remplacement
Compartiment à poussée Nettoyez selon les besoins /
Filtre Nettoyez toutes les deux seminales 3-5 mols
Réserveur d'eau propre Nettoyez toutes les eaux seminales		/Réservoir d'eau sauf
	Nettoyage après chaque utilisation recommandé
Planche à laver Nettoyez toutes les 1 à 2 seminales
Brosse Nettoyez toutes les deux seminales 6-12 mols
Brosse latérale Nettoyez toutes les deux seminales
Serpillière / 1-3 mols
Roue pivotante	Nettoyez chaque mois /
Capteur laser LDS
Capteur de bords
Capteur laser ligne
Capteur de vide
Contacts de charge du robot aspirateur
Pare-chocs	En fonction de l'utilisation réalisée /
Orifices de vidage automatique du robot aspirateur
Dessous du robot aspirateur
Station omni
Contacts de charge de la station omni
Zone d'émission du signal de la station omni
Sac à usage unique	/	Environ tous les 2,5 mois environne en fonction de l'utilisation réalisée

הערות:

• תדירויות ההחלפה ניתנות רק כהמלצה. אם חלק ניזוק, יש להחליפו במהירות כדי להבטיח ניקוי יעיל.
• כדי להזיז או לשלוח את הרובוט השואב, יש לרוקן את מיכלי המים הנקיים והמים המלוכלכים, כדי למנוע נזק לרובוט במהלך ההובלה.

החלפת השקית החד-פעמית

1. כאשר השקית החד-פעמית מלאה, הוציאו את המכסה של פתח תא האבק. הסירו את השקית החד-פעמית באמצעות הידית והשליכו אותה.

הערה: משכו בידית של השקית החד-פעמית כדי לסגור אותה היטב, כדי למנוע בריחת אבק ופסולת.

1. נגבו עם מטלית יבשה כל לכלוך על המסנן.
2. התקינו שקית חד-פעמית חדשה כפי שמוצג באיור והכניסו את ידית השקית לחריץ.

1. החזירו את המכסה של תא האבק, ואם תשמעו "קליק" אז הוא הותקן כראוי.

ניקוי מיכלי המים הנקיים והמים המלוכלכים

1. הוציאו את מיכלי המים המלוכלכים והמים הנקיים, פתחו את המכסים שלהם ושפכו את המים.

1. השתמשו במים נקיים כדי לשטוף היטב את המיכלים, ולאחר מכן נגבו את החלק החיצוני של המיכלים לפני שמחזירים אותם לתחנת האומני.

הערה: המצוף במיכל המים הנקיים וכדור הציפה במיכל המים המלוכלכים הם שניהם חלקים נשלפים. אל תפעילו כוח רב מדי במהלך הניקוי כדי להימנע מפגיעה בהם.

ניקוי קרש הכביסה ובסיס קרש הכביסה

1. הוציאו את קרש הכביסה ונקו אותו בעזרת מברשת ומי ברז.
2. נגבו את בסיס קרש הכביסה בעזרת מטלית יבשה והתקינו מחדש את קרש הכביסה על תחנת האומני. ודאו שצינור המים נמצא היטב בחריץ של קרש הכביסה; אחרת, השימוש הרגיל עלול להיפגע.

הערה: אל תטו את תחנת האומני במהלך השימוש היומיומי או הניקוי. אם מים נכנסים לבסיס קרש הכביסה, נגבו אותם עם מטלית.

חיישני ניקוי ומגעי טעינה

השתמשו במטלית רכה כדי לנקות את כל החיישנים ומגעי הטעינה של שואב האבק הרובוטי:

• חיישני הוואקום מתחת לשואב האבק הרובוטי.
• מגעי הטעינה בחלק האחורי של שואב האבק הרובוטי. חיישן הלייזר LDS מעל שואב האבק הרובוטי. הפגוש וחיישן קו הלייזר בחלק הקדמי של שואב האבק הרובוטי.

חיישן קו לייזר חיישן לייזר LDS חיישן קצוות פגוש מגעי טעינה

חיישן ואקום

ניקוי המברשת הראשית ניקוי המברשת עם חיתוך שיער אוטומטי

• הפכו את שואב האבק הרובוטי ולחצו על התפסים כדי לשחרר את מכסה המברשת. הרימו את המברשת, הסירו את המסבים בשני הקצוות ונקו את ציר המברשת.
• בעזרת מספריים, גזרו והסירו כל שיער שהסתבך סביב המברשת הראשית והסירו את כל הפסולת.
• התקינו מחדש את מסבי המברשת, את המברשת ואת מכסה המברשת וודאו שהם במקומם כראוי.

אזהרה: אם יותר מדי שיער הסתבך במברשת או אם הוא הסתבך בחוזקה, אל תמשכו בו בכוח, כי אתם עלולים לפגוע במברשת.

1. הסירו את מכסה המברשת ואת המברשת עם חיתוך השיער האוטומטי.
2. הסירו את הקצה הנשלף.
3. נקו את שני קצוות המברשת ואת הרווחים בין שיני המסרק בעזרת הכלים המתאימים.
4. החזירו את הקצה הנשלף, ולאחר מכן התקינו מחדש את המברשת עם חיתוך השיער האוטומטי ואת מכסה המברשת. וודאו שהם מחוברים היטב.

הערות:

• אל תנקו את מסב המברשת עם מים.

במקרה שהמברשת הסתבכה מאוד בשיער, בדקו אם תא האבק והשקית החד-פעמית מלאים. אם כן, רוקנו את תא האבק והחליפו את השקית החד-פעמית בזמן, כדי להבטיח פעולה תקינה של פונקציית הריקון האוטומטי.

ניקוי המברשת הצדדית

1. הפכו את שואב האבק הרובוטי, משכו את המברשת הצדדית כלפי מעלה ונקו אותה.
2. התקן מחדש את המברשת הצדדית ברובוט השואב.

ניקוי הגלגל המסתובב

1. הפוך את הרובוט שואב האבק והסר את הגלגל המסתובב.
2. הסר שיער, לכלוך ופסולת אחרת מהגלגל ומהציר.
3. החזר את הגלגל המסתובב למקומו ולחץ עליו בחוזקה כדי לקבעו.

הערות:

• במידת הצורך, ניתן להשתמש בכלי כמו מברג קטן כדי לחלץ בעדינות את ציר הגלגל המסתובב ולנקותו.
• ניתן לנקות את הגלגל במים ולהתקינו מחדש לאחר ייבוש.

ניקוי תא האבק והמסנן

1. החזק לחוץ על כפתור שחרור תא האבק כדי להסיר את תא האבק, הסר את המסנן מהקליפ, ורוקן את תא האבק. ניתן לשטוף את תא האבק במידת הצורך.

1. הקש בעדינות על מסגרת המסנן כדי להסיר אבק או נקה את המסנן במי ברז.

הערות:

אל תנסה לנקות את המסנן עם חפץ קשיח, כגון מברשת או אצבעות. לא מומלץ לשטוף בתדירות גבוהה, אחרת המסנן עלול להינזק. השתמש רק במים נקיים לניקוי תא האבק והמסנן. אין להשתמש בחומרי ניקוי.

1. ייבש לחלוטין את תא האבק והמסנן לפני התקנתם מחדש.

החלפת הסמרטוט

הסר את הסמרטוט מהמתקן שלו והחלף אותו בסמרטוט חדש.

ניקוי תחנת ה-omni

בעזרת מטלית רכה ויבשה, נקה את מגעי הטעינה, את פתחי הריקון האוטומטי ואת אזור שידור האות של תחנת ה-omni.

תחזוקת הסוללה

השואב הרובוטי מכיל בלוק סוללת ליתיום-יון בעלת ביצועים גבוהים. ודא שהיא נשארת טעונה היטב במהלך השימוש היומיומי כדי לשמור על ביצועי סוללה מיטביים.

הערה: אם השואב הרובוטי אינו בשימוש לתקופה ממושכת, כבה אותו ואחסן אותו. כדי למנוע נזק כתוצאה מפריקה מוגזמת, יש לטעון את השואב הרובוטי לפחות פעם אחת בכל שלושה חודשים.

מאפיינים

שואב רובוטי

Nom Robot aspirateur
Modèle D109GL
Dimensions du produit	Φ350 × 97 mm
Batterie au lithium-ion	4800 mAh (capacité de fonctionnement)5200 mAh (capacité nominale)
Temps de charge Env. 6,5 heures
Compatible avec Android 9.0 & iOS	OS 12.0 ou versions ultérieures
Connectivité sans fil Wi-Fi IEEE 8	02.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Tension nominale 14,4 V	---
Tension de charge 19,6 V	---
Puisance nominale 55 W
Fréquence de fonctionnement 2	400-2483,5 MHz
Puisance de sortie maximale < 20 dBm

בתנאי שימוש רגילים, יש לשמור על מרחק של לפחות 20 ס"מ בין האנטנה לגוף המשתמש.

תחנת omni

Modèle D109-JZEU
Dimensions du produit 563 × 420 × 340 mm
Entrée nominale 220–240 V ~ 50 / 60 Hz
Puisance nominale 19,6 V	—: 1,2 A
Puisance (pendant le vidage de la poussière)	1000 W
Puisance (pendant le nettoyage à l'eau chaude)	1630 W
Puisance (séchage à l'air sec + charge)	80 W
Consommation d'énergie	Mode veille : ≤ 0,5 W
Temps pour passer dans l'état en question	Mode veille : ≤ 20 min

מידע על תקנת WEEE בנושא השלכה ומיחזור

כל המוצרים הנושאים סמל זה הופכים לפסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE לפי הוראת האיחוד האירופי 2012/19/UE) ואין לערבבם עם פסולת ביתית לא ממוינת. עליך לתרום להגנת הסביבה ובריאות האדם על ידי הבאת הציוד המשומש לנקודת איסוף ייעודית למיחזור ציוד חשמלי ואלקטרוני, המוסמכת על ידי הממשלה או הרשויות המקומיות. מיחזור והשמדה נאותים ימנעו כל השפעה שלילית אפשרית על הסביבה ובריאות האדם. פנה למתקין או לרשויות המקומיות לקבלת מידע נוסף על המיקום ותנאי השימוש של נקודת איסוף כזו.

למידע נוסף, בקר בכתובת www.mi.com

יצרן: Xiaomi Communications Co., Ltd

כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 Xi'erqi Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג, 100085, סין

סין

מידע בטיחות

קרא מדריך זה בעיון לפני השימוש במוצר ושמור אותו לעיון עתידי.

הגבלות שימוש

• מוצר זה מיועד לניקוי רצפות בסביבה ביתית בלבד. אין להשתמש בו בחוץ, על משטחים שאינם רצפות, או בסביבה מסחרית או תעשייתית.
• מכשיר זה יכול לשמש ילדים מגיל 8 ומעלה ואנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות או עם חוסר ניסיון וידע, אם הם קיבלו השגחה או הנחיות לגבי שימוש במכשיר בצורה בטוחה והבינו את הסכנות הכרוכות בכך. ילדים לא צריכים לשחק עם המכשיר. ניקוי ותחזוקה על ידי המשתמש לא צריכים להתבצע על ידי ילדים ללא השגחת מבוגר.
• מכשיר זה אינו מיועד לאנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות, או עם חוסר ניסיון וידע, אלא אם כן הם תחת השגחה או שהאדם האחראי לבטיחותם סיפק להם הנחיות לגבי השימוש במוצר.
• ילדים צריכים להיות תחת השגחה כדי להבטיח שלא ישחקו עם המכשיר.
• אם כבל החשמל פגום, יש להחליפו בכבל חשמל מיוחד הזמין מהיצרן או מסוכן השירות שלו.
• מכשיר זה מכיל סוללות שיש להחליף רק על ידי טכנאים מוסמכים.
• ודא שילדים וחיות מחמד נשמרים במרחק בטוח מהשואב הרובוטי בזמן השימוש.
• אין להשתמש בשואב הרובוטי באזורים תלויים מעל פני הרצפה ללא מחסומי הגנה.
• אין להניח את השואב הרובוטי הפוך. אין להשתמש במכסה חיישן הלייזר LDS, במכסה או במגני השואב הרובוטי כידית נשיאה. אין להתקין, לטעון או להשתמש בשואב רובוטי זה בחוץ, בחדרי אמבטיה או ליד בריכת שחייה.
• עלול להיווצר מצב מסוכן אם המכשיר יעבור מעל כבל החשמל. הסר חפצים שבירים או קטנים מהרצפה כדי למנוע מהשואב הרובוטי להתנגש בהם ולגרום להם נזק.
• אין להניח ילדים, חיות מחמד או כל דבר אחר.
• אין להניח ילדים, חיות מחמד או כל דבר אחר.
• אין להניח ילדים, חיות מחמד או כל דבר אחר.
• אין להניח ילדים, חיות מחמד או כל דבר אחר.
• הרחיקו שיער, אצבעות וחלקי גוף אחרים מפתח היניקה של הרובוט השואב.
• אין להשתמש ברובוט השואב לניקוי חומרים בוערים.
• אין לשאוב חפצים חדים.
• לפני ניקוי או תחזוקה של המכשיר, יש לנתק את התקע משקע החשמל.
• אין לנקות את הרובוט השואב או את בסיס הרב-תפקודי עם מטלית רטובה ואין לשטוף אותם בנוזלים. לאחר ניקוי חלקים הניתנים לשטיפה, יש לייבש אותם לחלוטין לפני התקנה ושימוש חוזרים.
• ודאו שהרובוט השואב כבוי בעת הובלתו ואחסנו באריזתו המקורית אם אפשר.
• השתמשו במוצר זה בהתאם להוראות במדריך למשתמש. המשתמשים יהיו אחראים לאובדן או לנזק שנגרמו כתוצאה משימוש לא נכון במוצר.
• אין להשתמש ברובוט השואב בסביבה עם טמפרטורות מעל 40°C או מתחת ל-0°C, ולא באזורים עם נוזלים או חומרים דביקים.

סוללות וטעינה

אזהרה:

• אין להשתמש בסוללות, כבלים או בסיס רב-תכליתי של צד שלישי. הרובוט השואב יכול לשמש רק עם בסיס רב-תכליתי D109-JZEU.
• אין לטעון סוללות שאינן נטענות.
• אין צורך לבצע פעולה כלשהי כדי לשנות את בסיס רב-תכליתי בין 50Hz ל-60Hz, מכיוון שהמוצר יכול להסתגל גם ל-50Hz וגם ל-60Hz.
• אין לנסות לפרק, לתקן או לשנות את הסוללה או את הבסיס רב-תכליתי בעצמך.
• אין להניח את הבסיס רב-תכליתי ליד מקור חום.

אין להשתמש במטלית לחה או בידיים רטובות כדי לנקות את מגעי החשמל של הבסיס רב-תכליתי. - אין לחשוף את המכשיר או את הסוללה לטמפרטורות קיצוניות. - יש לשים לב לסיכון של קצר חשמלי במגעי המכשיר הפועל על סוללה או של הסוללה עם חפצי מתכת. - אם הרובוט השואב לא ישמש לתקופה ממושכת, טען אותו במלואו, כבה אותו ואחסן אותו במקום קריר ויבש. טען את הרובוט השואב לפחות פעם אחת בכל 3 חודשים כדי לוודא שהסוללה לא תתרוקן יתר על המידה. - אין לפגוע בסוללה בעת הסרתה, כדי למנוע קצר חשמלי או דליפת נוזלים. אם יש דליפה בסוללה, הימנע ממגע של הנוזל בעור או בבגדים ונקה אותו מיד עם מטלית יבשה. לאחר מכן, שלח את הסוללה למתקן מיחזור מתאים או לצוות השירות לאחר המכירה המיועד כדי להשליכה כראוי. - חבילת סוללות הליתיום-יון מכילה חומרים מזיקים לסביבה. לפני השלכת הרובוט השואב, הסר תחילה את חבילת הסוללות והשלך אותה או מחזר אותה בהתאם לחוקים ולתקנות המקומיים של המדינה או האזור שבו הוא משמש. בעת הסרת הסוללות מהמוצר, יש לוודא שהן מרוקנות ושהמוצר מנותק מהחשמל.

1. הסר את הבורג בחלק התחתון, ולאחר מכן הסר את הכיסוי.
2. נתק את מחבר הסוללה והסר את הסוללות לאחר מכן. אין לפגוע במעטפת הסוללה כדי למנוע סיכון לפציעה.
3. החזר את הסוללות לארגון מיחזור מקצועי.
4. יש להסיר את הסוללה מהמכשיר לפני השלכתו.
5. יש לנתק את המכשיר מאספקת החשמל בעת הסרת הסוללה.
6. יש להשליך את הסוללה בבטחה.

לשימוש פנימי בלבד.

לפני השימוש, קרא את ההוראות.

מידע בטיחות לייזר

חיישן הלייזר של מוצר זה עומד בתקן IEC 60825-1: 2014 ו-EN 60825-1:2014/A11:2021 עבור מוצרי לייזר מסוג 1. הימנע ממגע ישיר עם העיניים במהלך השימוש.

מוצר לייזר מסוג 1

מוצר לייזר לצרכן

EN 50689:2021

הצהרת התאמה של האיחוד האירופי

Xiaomi Communications Co., Ltd. מצהירה כי סוג ציוד הרדיו D109GL עומד בהוראה 2014/53/EU. תמצא את הנתונים המלאים של הצהרת ההתאמה של האיחוד האירופי בכתובת האינטרנט הזו: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html כדי לקבל מדריך אלקטרוני מפורט, בקר ב-www.mi.com/global/service/userguide

למוצר אין מצב המתנה או מצב מקביל אחר מבחינת דרישות יעילות אנרגטית, ואין לו פונקציית ניהול אנרגיה, ולכן סביר שצריכת האנרגיה שלו תהיה גבוהה יותר מאשר מוצרים אחרים שכן עומדים בדרישות תפעוליות אלה.

תיאור המוצר

רובוט שואב אבק

הערה: איורי המוצר, האביזרים וממשק המשתמש במדריך למשתמש הם למטרות עיון בלבד. המוצר והיחידות הנוכחיות עשויים להשתנות בשל שיפורי המוצר.

אביזרים מותקנים מראש

מברשת

כיסוי מברשת תא אבק

מסנן (מותקן מראש בתא האבק)

אביזרים אחרים

מברשת צד

סט כבלים

מברשת אוטומטית לחיתוך חוטים

שקית חד-פעמית מותקנת בבסיס (פונקציה)

מתקן לרפידות מגב ×2

רפידת מגב ×2 (מורכבת מראש במתקן לרפידות המגב)

מאריך לבסיס שולחן הכביסה

בסיס רב-תפקודי (עם שקית חד-פעמית מותקנת מראש, מיכל מים נקיים, מיכל מים מלוכלכים ושולחן כביסה)

רובוט שואב אבק

1) לחץ כדי להתחיל או להשהות את הניקוי כאשר הוא דולק

לחץ כדי להשהות את הניקוי. לחץ כאשר הוא מושהה כדי שהרובוט השואב יחזור לבסיס הרב-תפקודי לטעינה. לחץ כדי לעצור את החיבור כאשר הוא חוזר לבסיס הרב-תפקודי. לחץ והחזק למשך שלוש שניות כדי להפעיל או לבטל את נעילת הילדים

מחוון

לבן: מנקה/ניקוי הושלם/טעינה הושלמה

הבהוב בלבן: חזרה לבסיס הכוח/חלפים/עדכון קושחה

אור לבן בעוצמה משתנה: כיבוי

כתום: Wi-Fi מנותק

הבהוב בכתום: שגיאה/ממתין לחיבור/מתחבר ל-Wi-Fi

רובוט שואב אבק בסיס רב-תפקודי

מצב התקנה

מבט קדמי מבט אחורי

שקית חד-פעמית הרכבת המגב מברשת אוטומטית לחיתוך חוטים

הערה: בסיס רב-תפקודי מגיע עם שקית חד-פעמית אחת שהותקנה מראש במפעל.

הערה: ניתן להחליף אותה עם המברשת.

לפני השימוש ברובוט השואב, הסר את רצועות ההגנה 1 ו-2 משני הצדדים ואת סרטי ההגנה 3, 4 ו-5.

התקנת המברשת הצדדית והרכבת המגב

התקן את המברשת הצדדית ואת הרכבת המגב בהתאמה כפי שמוצג באיור. הם מותקנים כראוי כאשר נשמע "קליק".

מברשת צדדית

הצבת הבסיס הרב-תפקודי

• הנח את הבסיס הרב-תכליתי צמוד לקיר ועל משטח חלק וקשיח, למשל עץ או אריחים.
• ודא שיש שטח פנוי בגובה של יותר מ-0.82 מטר, באורך של יותר מ-1.93 מטר וברוחב של יותר מ-0.44 מטר. ודא שהבסיס הרב-תכליתי נמצא באזור עם Wi-Fi טוב וקרוב לשקע חשמל.

אופן השימוש

התקנת מאריך הבסיס של שולחן הכביסה והוספת מים למיכל המים הנקיים

• התקן את מאריך הבסיס של שולחן הכביסה על הבסיס הרב-תכליתי בהתאם לכיוון המוצג באיור.
• ודא שמאריך הבסיס של שולחן הכביסה מיושר עם החלק התחתון של הבסיס הרב-תכליתי, ושהמשטח התחתון ישר.

חיבור לחשמל

הנח את הבסיס הרב-תכליתי במקום מתאים, חבר את כבל החשמל וחבר אותו לשקע חשמל. הערה: חבר היטב את מחבר כבל החשמל ליציאת החשמל של הבסיס הרב-תכליתי עד שהנורית נשארת דולקת בלבן.

הצבת הרובוט השואב

• לפני השימוש, לחץ והחזק את לחצן הרובוט השואב למשך שלוש שניות כדי להפעיל אותו.
• לאחר שהרובוט השואב מופעל, הנח אותו על הבסיס הרב-תכליתי וודא שמגעי הטעינה של הרובוט השואב ושל הבסיס מיושרים בצורה מושלמת.
• כאשר הרובוט השואב מתחבר כראוי לבסיס הרב-תכליתי, תשמע הודעת קול על תחילת הטעינה.

הערות:

• לפני השימוש הראשון, מומלץ לטעון את הרובוט שואב האבק במלואו.
• אם הרובוט שואב האבק אינו נדלק עקב רמת סוללה נמוכה, הוא יחזור אוטומטית לבסיס הרב-תפקודי כדי להיטען במשך זמן מה.
• כאשר הרובוט שואב האבק נטען, הוא יידלק אוטומטית ולא ניתן יהיה לכבות אותו.

סימון רמת מים מקסימלית קיבולת מיכל המים: 4 ליטר

הערות:

חיבור לאפליקציית Xiaomi Home

מוצר זה תואם לאפליקציית Xiaomi Home. השתמש באפליקציית Xiaomi Home כדי לשלוט במכשיר שלך וכדי ליצור אינטראקציה עם מכשירים חכמים אחרים.

סרוק את קוד ה-QR כדי להוריד ולהתקין את האפליקציה. תופנה לדף הגדרות החיבור אם האפליקציה כבר מותקנת. חפש את Xiaomi Home בחנות האפליקציות כדי להוריד ולהתקין אותה.

פתח את אפליקציית Xiaomi Home, לחץ על הסמל בפינה הימנית העליונה, ולאחר מכן עקוב אחר ההוראות כדי לחבר את המכשיר.

1F09FB68

הערות:

• הרובוט שואב האבק תואם לאפליקציית Xiaomi Home ונתמך ב-Android 9.0 ו-iOS 12.0 ומעלה.
• נתמכות רק רשתות Wi-Fi בתדר 2.4 גיגה-הרץ.
• גרסת האפליקציה עשויה להתעדכן, עקוב אחר ההוראות בהתאם לגרסה הנוכחית של האפליקציה.
• כאשר הרובוט שואב האבק מתחבר לאפליקציית Xiaomi Home בהצלחה, הוא גם מתחבר לרשת בהצלחה. ניתן לאפס את ה-Wi-Fi כדי לנתק אותו מהרשת.

איפוס Wi-Fi השהה

בצע את הצעדים הבאים אם הרובוט שואב האבק אינו יכול להתחבר לרשת מכיוון שהנתב אופס, שכחת את הסיסמה או מסיבות אחרות:

1. פתח את המכסה של הרובוט שואב האבק כדי לראות את מחוון ה-Wi-Fi.
2. החזק לחוץ בו-זמנית את הכפתורים למשך 7 שניות עד שתשמע הודעת קול המציינת שהרובוט שואב האבק ממתין להגדרת הרשת.
3. כאשר מחוון ה-Wi-Fi מהבהב, חיבור ה-Wi-Fi אופס בהצלחה.

הדלקה וכיבוי

• החזק לחוץ את הכפתור (J) למשך שלוש שניות כדי להדליק את הרובוט שואב האבק. כאשר מחוון הרובוט שואב האבק נדלק, זה אומר שהרובוט שואב האבק נכנס למצב המתנה.
• כאשר הרובוט שואב האבק בהשהיה ואינו נטען, החזק לחוץ את הכפתור למשך שלוש שניות כדי לכבות אותו.

הערה: כאשר הרובוט שואב האבק נטען, הוא יידלק אוטומטית ולא ניתן לכבות אותו.

יצירת מפה מהירה

• לאחר הגדרת הרשת בפעם הראשונה, עקוב אחר הוראות האפליקציה כדי ליצור מפה במהירות והרובוט שואב האבק מתחיל ליצור את המפה מבלי לנקות.
• תהליך יצירת המפה יושלם כאשר הרובוט שואב האבק יחזור לתחנת הבסיס הרב-תכליתית והמפה תישמר אוטומטית.

הערות:

• ודא שהרובוט שואב האבק טעון במלואו ושהוא מתחיל מתחנת הבסיס הרב-תכליתית.
• לפני יצירת המפה, הסר חפצים מהרצפה, פתח את דלתות החדרים וחסום אזורים שהשואב אינו יכול להיכנס אליהם.
• במהלך יצירת המפה, אל תעקוב, אל תזיז ואל תפריע לשואב, ואל תזיז את תחנת העגינה.
• לאחר יצירת המפה, הגדר קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים במקומות שהשואב אינו יכול להיכנס אליהם, כגון מקומות שבהם הוא עלול להיתקע או להישרט.
• הגדר קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים באזורים עם שטיחים בעלי שוליים או ציציות, כדי למנוע מהשואב להסתבך.
• הגדר קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים כדי להחריג אזורים עם שטיחים לפני חיבור מגב הלחות, כדי למנוע הרטבה של השטיח.

כאשר השואב פועל, לחץ על כל כפתור כדי להשהות אותו.

הערה: אל תרים או תזיז את השואב כשהוא מושהה. אחרת, עלולות להתרחש שגיאות מיקום שעלולות למנוע מהשואב לחזור לתחנת העגינה או לגרום לאובדן המפה.

מצב שינה

השואב ייכנס אוטומטית למצב שינה לאחר שהיה בהשהיה במשך 10 דקות. מחוון המצב יכבה. כדי להפעילו שוב, לחץ על כל כפתור בשואב.

הערה: השואב ייכבה אוטומטית לפני שיעברו 12 שעות במצב שינה.

חידוש הניקוי

אם השואב מתחיל לאבד כוח במהלך הניקוי, הוא יחזור אוטומטית לתחנת העגינה כדי להיטען. כאשר השואב טעון במלואו, הוא יחדש את הניקוי מהנקודה שבה הפסיק.

הגדרות נעילת ילדים

כדי להפעיל או לכבות את נעילת הילדים, לחץ והחזק את כפתור השואב למשך שלוש שניות.

הערה: כאשר פונקציית נעילת הילדים מופעלת, כפתורי השואב אינם פועלים. במקום זאת, ניתן לשלוט בשואב באמצעות האפליקציה.

ריקון אבק

כאשר הרובוט השואב חוזר אוטומטית לתחנת הבסיס הרב-תכליתית כדי להיטען לאחר סיום אזור ניקוי, בין אם מדובר בשאיבה וסחבה, שאיבה לפני סחבה או שאיבה בלבד, תחנת הבסיס הרב-תכליתית תתחיל לרוקן אוטומטית את תא האבק.

הערות:

• כאשר הרובוט השואב חוזר באמצע הדרך לתחנת הבסיס הרב-תכליתית כדי לנקות את רפידות הסחבה, תחנת הבסיס לא מרוקנת אוטומטית את תא האבק.
• אם פונקציית ריקון האבק האוטומטי מושבתת באפליקציה, תחנת הבסיס הרב-תכליתית לא תרוקן את תא האבק אוטומטית.
• אם תשנה באפליקציה את תדירות ריקון האבק האוטומטי, תחנת הבסיס הרב-תכליתית תרוקן את האבק לפי התדירות שנקבעה.

שאיבה וסחבה שאיבה

תחילת הניקוי

• לפני שמתחילים, יש לוודא שמכלול הסחבה ושאר החלקים הדרושים הותקנו ברובוט השואב, שהמיכל נקי, שהרובוט השואב נקי, ושמיכל המים הנקיים מלא במים. - בחרו במצב שאיבה וסחבה באפליקציה והשתמשו באפליקציה או לחצו על הכפתור ברובוט השואב כדי שיתחיל מהתחנה. לאחר מכן, הרובוט השואב יתכנן את מסלול הניקוי האופטימלי ויבצע את משימת הניקוי בהתאם למפה שנוצרה.

הערות:

• הרובוט השואב ירטיב את רפידות הסחבה לפני תחילת העבודה. יש להמתין רגע.
• לפני השימוש, יש לוודא שתחנת הבסיס הרב-תכליתית מחוברת לחשמל ושהרובוט השואב מחובר לתחנת הבסיס הרב-תכליתית.
• כדי להבטיח שהרובוט השואב יוכל לחזור כראוי לתחנת הבסיס הרב-תכליתית לאחר סיום משימת השאיבה והסחבה, מומלץ לגרום לרובוט השואב להתחיל מתחנת הבסיס הרב-תכליתית. אין להזיז את תחנת הבסיס הרב-תכליתית, את מיכל המים הנקיים, את מיכל המים המלוכלכים או את לוח הכביסה במהלך הניקוי.
• תחנת הבסיס הרב-תכליתית תומכת בפונקציית שטיפת רפידת הסחבה במים חמים, אותה ניתן להפעיל באפליקציה. כאשר היא מופעלת, אין לגעת במים שמעל ללוח הכביסה כדי למנוע כוויות.

חזרה אוטומטית לניקוי רפידות הסחבה באמצע התהליך

במהלך הניקוי, ייתכן שהרובוט השואב יחזור אוטומטית לתחנת הבסיס הרב-תפקודית כדי לשטוף את מטליות הסמרטוט לפני ניקוי אזורים מסוימים. לאחר שטיפת מטליות הסמרטוט, הרובוט השואב יחדש את הניקוי.

ריקון אבק וניקוי מטליות הסמרטוט אוטומטיים, וייבוש באוויר

כאשר הרובוט השואב מסיים אזור ניקוי וחוזר לתחנת הבסיס הרב-תפקודית כדי להיטען, תחנת הבסיס תתחיל לרוקן את האבק אוטומטית ולאחר מכן תנקה ותייבש באוויר את מטליות הסמרטוט.

ניקוי מיכל המים המלוכלכים

לאחר ניקוי וייבוש מטליות הסמרטוט, נקו את מיכל המים המלוכלכים כדי למנוע ריחות רעים.

בחרו במצב שאיבה באפליקציה והשתמשו באפליקציה או לחצו על הכפתור ברובוט השואב כדי להתחיל בניקוי. לאחר מכן, הרובוט השואב ירים את מכלול הסמרטוט ויתחיל לשאוב מתחנת הבסיס. לאחר שסיים לשאוב, הוא יחזור לתחנת הבסיס כדי לרוקן את תא האבק אוטומטית.

הערות: אם מכלול הסמרטוט אינו מותקן, הרובוט השואב יתחיל לשאוב אוטומטית עם ההפעלה.

ניגוב

לפני התחלה, ודאו שמכלול הסמרטוט וחלקים נחוצים אחרים מותקנים ברובוט השואב ושבו מיכל המים הנקיים מכיל מים. בחרו במצב ניגוב באפליקציה והשתמשו באפליקציה או לחצו על הכפתור ① ברובוט השואב כדי להתחיל בניקוי. לאחר מכן, הרובוט השואב ירטיב אוטומטית את מטליות הסמרטוט ויצא מתחנת הבסיס כדי להתחיל בניגוב. לאחר שסיים לנגב, הוא יחזור לתחנת הבסיס כדי לשטוף ולייבש באוויר את מטליות הסמרטוט.

שאיבה לפני ניגוב

לפני התחלה, ודאו שמכלול הסמרטוט מותקן ברובוט השואב ושבו מיכל המים הנקיים מכיל מים. בחרו במצב שאיבה לפני ניגוב באפליקציה והשתמשו באפליקציה או לחצו על הכפתור ברובוט השואב כדי להתחיל במשימת הניקוי. לאחר מכן, הרובוט השואב ירים את מכלול הסמרטוט כדי לשאוב. כאשר יסיים לשאוב, הוא יחזור לתחנת הבסיס כדי לרוקן את האבק אוטומטית ולהרטיב את מטליות הסמרטוט. לאחר מכן, הוא יוריד את מכלול הסמרטוט כדי להתחיל בניגוב.

טיפול ותחזוקה

חלקים

כדי לשמור על הרובוט השואב במצב תקין, מומלץ לעיין בטבלת התחזוקה השגרתית.

Piezas Frecuencia de limpieza		Frecuencia de reemplazo
Compartmento de polvo Limpiar cuando seanecessary /
Filtro Limpiar cada dos semanas		3-6moses
Depósito de agua limpia Limpiar cada dos semanas		/Depósito de ag
	Se recomienda limpiar desdesusde cada uso
Tabla de lavado Limpiar cada una o dos semanas
Cepillo Limpiar cada dos semanas		6-12moses
Cepillo lateral Limpiar cada dos semanas	semanas	3-6moses
Almohadilla de la mopa /		1-3moses
Rueda giratoria	Limpiar cada mes /
Sensor láser LDS
Sensor de cordes
Sensor láser de linea
Sensor de desnivel
Contactos de carga del robot aspirador
Protector	En función de su uso real /
Orificios de vaciado automatico del robot aspirador
Parte inferior del robot aspirador
Base multifunción
Contactos de carga de la base multifunción
Área de SIGNALización de la base multifunción
Bolsa desechable /		Aproximamente cada 2,5mesos dependiendo del uso real

הערות:

• תדרי ההחלפה הם רק להכוונה. אם חלק פגום, יש להחליפו במהירות כדי להבטיח ניקוי יעיל.
• כדי להזיז או להעביר את שואב האבק הרובוטי, רוקנו את מיכלי המים הנקיים והמלוכלכים כדי למנוע נזק לשואב במהלך ההובלה.

החלפת השקית החד-פעמית

1. כאשר השקית החד-פעמית מלאה, הסירו את המכסה של פתח תא האבק. הוציאו את השקית על ידי הידית והשליכו אותה.

הערה: משכו בידית השקית כדי לסגור אותה ולמנוע יציאת אבק ופסולת.

1. השתמשו במטלית יבשה לניקוי אבק מהפילטר.
2. הניחו שקית חד-פעמית חדשה כפי שמוצג באיור והכניסו את ידית השקית לחריץ.

1. החזירו את המכסה של תא האבק. הוא יהיה מותקן כראוי כאשר תשמעו "קליק".

ניקוי מיכלי המים הנקיים והמלוכלכים

1. הסירו את מיכלי המים הנקיים והמלוכלכים, פתחו את המכסים שלהם ורוקנו אותם.
2. השתמשו במים נקיים לשטיפת המיכלים ביסודיות, ולאחר מכן יבשו אותם מבחוץ לפני החזרתם לבסיס הרב-תפקודי.

הערה: המצוף של מיכל המים הנקיים והכדור הצף של מיכל המים המלוכלכים הם חלקים עדינים. אל תפעיל כוח רב מדי בעת ניקוים כדי למנוע נזק.

ניקוי משטח הכביסה ובסיסו

1. הסר את משטח הכביסה ונקה אותו עם מברשת ומי ברז.
2. נקה את בסיס משטח הכביסה עם מטלית יבשה לפני התקנת משטח הכביסה על הבסיס הרב-תכליתי. ודא שצינור המים נמצא בתוך החריץ של משטח הכביסה; אחרת, זה עלול להשפיע על השימוש הרגיל.

הערה: אין להטות את הבסיס הרב-תכליתי במהלך שימוש יומיומי או ניקוי. אם מצטברים מים בבסיס משטח הכביסה, יבש אותם עם מטלית.

ניקוי החיישנים ומגעי הטעינה

השתמש במטלית רכה כדי לנקות את כל החיישנים ומגעי החשמל של הרובוט השואב:

• חיישני הרמה בחלק התחתון של הרובוט השואב.
• מגעי הטעינה בחלק האחורי של הרובוט השואב.
• חיישן הלייזר LDS בחלק העליון של הרובוט השואב.
• המגן וחיישן קו הלייזר בחלק הקדמי של הרובוט השואב.

חיישן צורך

ניקוי המברשת ניקוי המברשת האוטומטית לחיתוך שיער

• הפוך את הרובוט השואב ולחץ על התפסים כדי להסיר את מכסה המברשת. הרם את המברשת החוצה, הסר את המסבים משני הקצוות ונקה את ציר המברשת.
• השתמש במספריים כדי לחתוך שיער המסתבך במברשת ולהסיר פסולת אחרת. לאחר מכן התקן מחדש את המסב של המברשת, את המברשת ואת מכסה המברשת וודא שהם מהודקים היטב במקומם.

אזהרה: אם מצטבר הרבה שיער על המברשת או אם השיער מסובך מאוד, אל תמשוך בו בכוח, מכיוון שהדבר עלול לפגוע במברשת.

1. הסר את מכסה המברשת ואת מברשת החיתוך האוטומטית.
2. הוצא את מכסה הקצה הניתן להסרה.
3. נקה את שני קצוות המברשת ואת חללי המסרק בעזרת כלים מתאימים.
4. החזר את מכסה הקצה הניתן להסרה למקומו, ולאחר מכן התקן מחדש את מברשת החיתוך האוטומטית ואת מכסה המברשת. ודא שהם מהודקים היטב.

הערות:

• אין לנקות את מסב המברשת במים.

אם יש הרבה שיער מסתבך במברשת, בדוק אם תא האבק והשקית החד-פעמית מלאים. אם כן, רוקן את תא האבק והחלף את השקית החד-פעמית בזמן כדי להבטיח פעולה תקינה של הריקון האוטומטי.

ניקוי המברשת הצדדית

1. הפוך את הרובוט השואב, הוצא את המברשת הצדדית כלפי מעלה ונקה אותה.
2. התקן מחדש את המברשת הצדדית על הרובוט השואב.

ניקוי הגלגל המסתובב

1. הפוך את הרובוט השואב וחלץ את הגלגל המסתובב.
2. הסר שיער, לכלוך ופסולת אחרת מהגלגל ומהציר.
3. החזר את הגלגל המסתובב למקומו ולחץ עליו בחוזקה.

הערות: - אם יש צורך, ניתן להשתמש בכלי כמו מברג קטן כדי לחלץ בזהירות את ציר הגלגל המסתובב ולנקות אותו. - ניתן לנקות את הגלגל במים ולהתקינו מחדש כשהוא יבש.

ניקוי תא האבק והמסנן

1. החזק את לחצן שחרור תא האבק כדי לשחרר את תא האבק, הסר את המסנן מהקליפס של המסנן ורוקן את תא האבק. אם יש צורך, ניתן לשטוף את תא האבק.

1. טפוח בעדינות על מסגרת המסנן כדי להסיר את הלכלוך, או נקה את המסנן במי ברז.

הערות:

• אל תנסה לנקות את המסנן עם חפץ קשה, כמו מברשת, או עם האצבעות.
• לא מומלץ להשתמש בחומר ניקוי, אחרת המסנן עלול להינזק.
• השתמש רק במים נקיים כדי לנקות את תא האבק והמסנן. אין להשתמש בחומר ניקוי.
• ייבש לחלוטין את תא האבק ואת המסנן לפני התקנתם מחדש.

החלפת רפידת הסמרטוט

הסר את רפידת הסמרטוט מהמתקן לרפידות הסמרטוט והחלף אותה בחדשה.

ניקוי בסיס רב-תפקודי

נקה את מגעי הטעינה, את חורי הניקוז האוטומטי ואת אזור האיתות של הבסיס הרב-תפקודי עם מטלית רכה ויבשה.

תחזוקת הסוללה

השואב הרובוטי מכיל ערכת סוללות ליתיום-יון בעלת ביצועים גבוהים. ודא שהיא נשארת טעונה היטב במהלך השימוש היומיומי כדי לשמור על ביצועי סוללה אופטימליים.

הערה: אם השואב הרובוטי אינו בשימוש לתקופה ממושכת, כבה אותו ואחסן אותו. כדי למנוע נזק כתוצאה מפריקה מוגזמת, יש לטעון את השואב הרובוטי לפחות פעם בשלושה ימים.

מפרטים

שואב רובוטי

Nombre Robot aspirador limpiador
Modelo D109GL
Dimensiones del articulo	Φ350 × 97 mm
Batería de liones de litio	4800 mAh (capacidad real)5200 mAh (capacidad nominal)
Tiempo dearga Aprox. 6,5 horas
Compatible con Android 9.0 e iOS	S 12.0 o superior
Connectividad inalámbrica Wi-Fi	EEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Tensión nominal 14,4 V	***
Tensión dearga 19,6 V	***
Potencia nominal 55 W
Frecuencia de operación 2400-2483,5 MHz
Potencia Máxima de salute < 20 dBm

בתנאי שימוש רגילים, יש לשמור על מרחק של לפחות 20 ס"מ בין האנטנה לגוף המשתמש.

בסיס רב-תפקודי

Modelo D109-JZEU
Dimensiones del articulo 563 × 420 × 340 mm
Entrada nominal 220–240 V ~ 50/60 Hz
Salida nominal 19,6 V	= 1,2 A
Potencia (durante el vaciado del polvo)	1000 W
Potencia (durante la limpieza con agua caliente)	1630 W
Potencia (durante secado por aire + energia)	80 W
Consumo de energia	Modo de espería: ≤ 0,5 W
Tiempo para entrada en la condición	Modo de espería: ≤ 20 min

הוראת RAEE למידע על סילוק ומיחזור

כל המוצרים הנושאים סמל זה הם פסולת של ציוד חשמלי ואלקטרוני (RAEE לפי הוראת 2012/19/UE) שאין לערבב עם פסולת ביתית לא ממוינת. במקום זאת, יש להגן על בריאות האדם והסביבה על ידי מסירת ציוד הפסולת לנקודת איסוף למיחזור פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני, המיועדת על ידי הממשלה או הרשויות המקומיות. סילוק ומיחזור נכונים יסייעו במניעת השלכות שליליות אפשריות על הסביבה ובריאות האדם. פנה למתקין או לרשויות המקומיות לקבלת מידע נוסף על המיקום והתנאים של נקודות איסוף כאלה.

למידע נוסף, בקר בכתובת www.mi.com

יצרן: Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 Xi'erqi Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג, 100085, סין

יוצר בסין

מידע בטיחות

קראו הוראות הפעלה אלה בעיון לפני השימוש ושמרו אותן לעיון עתידי.

מגבלות שימוש

• מוצר זה מיועד אך ורק לניקוי רצפות בסביבה ביתית. אין להשתמש בו בחוץ, על משטחים שאינם רצפות, או בסביבה מסחרית או תעשייתית.
• מכשיר זה מתאים לילדים מגיל 8 ומעלה ולאנשים עם מוגבלות פיזית, חושית או שכלית, או חסרי ניסיון וידע, אם הם מקבלים השגחה או הדרכה לגבי שימוש בטוח במכשיר ומבינים את הסכנות הכרוכות בכך. אסור לילדים לשחק עם המכשיר. ילדים רשאים לבצע ניקוי ותחזוקה רק תחת השגחה.
• מכשיר זה אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים (כולל ילדים) עם יכולות פיזיות, חושיות או שכליות מוגבלות, או אנשים חסרי ניסיון וידע, אלא אם הם תחת השגחה או מקבלים הדרכה מאדם האחראי לבטיחותם.
• יש להשגיח על ילדים כדי להבטיח שלא ישחקו במכשיר.
• אם כבל החשמל ניזוק, יש להחליפו בכבל מיוחד שניתן להשיג מהיצרן או משירות הלקוחות שלו.
• מכשיר זה מכיל סוללות שניתן להחליף רק על ידי צוות מוסמך. יש להרחיק ילדים וחיות מחמד מהשואב הרובוטי בזמן פעולתו.
• אין להשתמש בשואב הרובוטי באזור שנמצא מעל מפלס הרצפה ואינו מוגבל במחסום מגן.
• אסור להפוך את השואב הרובוטי. אסור להשתמש במכסה חיישן הלייזר, במכסה או בפגוש הקדמי כידית להרמת השואב.
• אין להשתמש, להתקין או לטעון את השואב הרובוטי בחוץ, בחדרי אמבטיה או ליד בריכת שחייה.
• עלולות להיווצר סכנות אם המכשיר עובר מעל כבל החשמל.
• הסירו חפצים שבירים או חפצים שאינם רצויים מהרצפה כדי למנוע מהשואב הרובוטי לפגוע בהם.
• אסור להניח ילדים, חיות מחמד או חפצים על השואב הרובוטי, בין אם הוא נייח או בתנועה.
• הרחק שיער, אצבעות וחלקי גוף אחרים מפתח היניקה של השואב הרובוטי.
• אין להשתמש בשואב הרובוטי לשאיבת חומרים בוערים.
• אין לשאוב חפצים קשים או חדים. לפני ניקוי או תחזוקה של המכשיר, יש לנתק את התקע משקע החשמל.
• אין לנגב את השואב הרובוטי או את תחנת הטעינה הרב-תכליתית במטלית לחה ואין לשטוף אותם בנוזלים. יש לייבש לחלוטין חלקים הניתנים לשטיפה לאחר הניקוי, לפני התקנתם מחדש ושימוש בהם.
• יש לוודא שהשואב הרובוטי כבוי בעת הובלה, ורצוי לארוז אותו באריזתו המקורית. יש להשתמש במוצר זה בהתאם להוראות במדריך למשתמש. אין אחריות על נזקים או הפסדים הנגרמים משימוש לא נכון.
• אין להשתמש בשואב הרובוטי בסביבות שבהן הטמפרטורה גבוהה מ-40°C או נמוכה מ-0°C, ולא על רצפות עם נוזלים או חומרים דביקים.

סוללות וטעינה

אזהרה:

• אין להשתמש בסוללה, בכבל חשמל או בתחנת טעינה רב-תכליתית של צד שלישי. השואב הרובוטי יכול לפעול רק עם תחנת הטעינה הרב-תכליתית D109-JZEU.
• אין לטעון סוללות שאינן נטענות.
• אין צורך בפעולות מצד המשתמש כדי להעביר את תחנת הטעינה הרב-תכליתית בין 50 הרץ ל-60 הרץ, והמוצר יכול להתאים את עצמו הן ל-50 הרץ והן ל-60 הרץ.
• אסור לפרק, לתקן או לשנות את הסוללה ואת תחנת הטעינה הרב-תכליתית.
• אין להציב את תחנת הטעינה הרב-תכליתית בקרבת מקורות חום.
• אין להשתמש במטלית רטובה או בכלים רטובים כדי לנגב או לנקות את מגעי הטעינה של התחנה הרב-תכליתית.
• אין לחשוף את המכשיר או את הסוללה לטמפרטורות גבוהות מדי.
• יש להיות מודעים לסיכון שמגעי המכשיר המופעל על ידי סוללה או הסוללה עצמה עלולים להתקצר באמצעות חפצי מתכת.
• אם השואב הרובוטי אינו בשימוש לתקופה ממושכת, טען אותו במלואו, כבה אותו ואחסן אותו במקום קריר ויבש. טען את השואב הרובוטי לפחות פעם אחת בכל שלושה חודשים כדי למנוע פריקה עמוקה של הסוללה.
• אין לפגוע בסוללה בעת הוצאתה, כדי למנוע קצר חשמלי או דליפת נוזלים. אם הסוללה דולפת, יש לוודא שהנוזל לא יבוא במגע עם העור או הבגדים, ולנגב את הנוזל מיד עם מטלית יבשה. לאחר מכן יש לשלוח את הסוללה למתקן מיחזור מתאים או לצוות שירות הלקוחות לצורך סילוק נאות.
• ערכת הסוללות ליתיום-יון מכילה חומרים המזיקים לסביבה. לפני סילוק השואב הרובוטי, יש להסיר תחילה את ערכת הסוללות. לאחר מכן יש לבצע סילוק או מיחזור בהתאם לחוקים ולתקנות המקומיים של המדינה או האזור שבו נעשה בו שימוש.
• לפני הוצאת סוללות מהמכשיר, יש לרוקן תחילה את הסוללות ולוודא שהמוצר מנותק מאספקת החשמל.
• הסר את הברגים בתחתית והסר את הכיסוי.
• נתק את מחבר הסוללה ולאחר מכן הסר את הסוללות. אין לפגוע במארז הסוללה כדי למנוע פציעות.
• החזר את הסוללות לארגון מיחזור מקצועי.
• יש להסיר את הסוללה מהמכשיר לפני גריטתו. יש לנתק את המכשיר מאספקת החשמל לפני הוצאת הסוללה.
• יש להשליך את הסוללה בצורה בטוחה.

מתאים לשימוש פנימי בלבד.

קרא את ההוראות לפני השימוש.

מידע על בטיחות לייזר

חיישן הלייזר במוצר זה תואם לתקנים IEC 60825-1: 2014 ו-EN 60825-1:2014/A11:2021 עבור

מוצרי לייזר מסוג 1. נא להימנע ממגע ישיר עם העיניים בעת השימוש.

מוצר לייזר מסוג 1

מוצר לייזר לצרכן

EN 50689:2021

הצהרת התאמה של האיחוד האירופי

C

בזאת מצהירה Xiaomi Communications Co., Ltd. כי ציוד הרדיו מסוג D109GL תואם לתקנה 2014/53/EU. הטקסט המלא של הצהרת התאימות של האיחוד האירופי זמין בכתובת האינטרנט הבאה: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

מדריך הוראות אלקטרוני מפורט זמין בכתובת www.mi.com/global/service/userguide

המוצר אינו כולל מצב המתנה או כל מצב שווה ערך אחר ביחס לדרישות יעילות האנרגיה או פונקציית ניהול האנרגיה. צריכת החשמל של המוצר ככל הנראה גבוהה יותר מאשר במוצרים אחרים העומדים בדרישות פונקציונליות אלה.

סקירת מוצר

שואב אבק רובוטי

הערה: התמונות של המוצר, האביזרים וממשק המשתמש במדריך למשתמש נועדו לעיון בלבד. המוצרים והפונקציות בפועל עשויים להשתנות עקב שיפורי מוצר.

שואב אבק רובוטי

אביזרים מותקנים מראש

מברשת

מכסה מברשת מיכל אבק פילטר (במיכל האבק

מותקן מראש)

אביזרים אחרים

מברשת צד כבל חשמל

מברשת חיתוך שיער אוטומטית

שקית חד פעמית (בתחנה הרב-תכליתית 2 x מחזיק מגב מותקן מראש)

2x מגב (מותקן מראש על מחזיק המגב)

שינוי תחתית מגש הניקוי

תחנה רב-תכליתית (עם שקית חד פעמית מותקנת מראש, מיכל מים נקיים, מיכל מים מלוכלכים ומגש ניקוי)

להפעלה או כיבוי, לחץ והחזק למשך 3 שניות

לחץ כדי להתחיל בניקוי או כדי להשהות במצב מופעל

לחץ כדי להשהות במהלך פעולה

לחץ כדי להחזיר את שואב האבק הרובוטי לתחנת המולטי-פונקציה לטעינה, בזמן שהרובוט במצב השהיה

לחץ כדי לסיים את תהליך העגינה במהלך החזרה לתחנת המולטי-פונקציה. לחץ והחזק למשך שלוש שניות כדי להפעיל או לבטל את נעילת הילדים.

תצוגה

לבן: ניקוי / ניקוי הושלם / טעון במלואו

מהבהב בלבן: חזרה לטעינה / מיקום מחדש / עדכון קושחה. פועם בלבן: נטען

כתום: ה-WiFi מנותק

מהבהב בכתום: תקלה / ממתין לחיבור / מתחבר ל-WiFi

שואב אבק רובוטי תחנת מולטי-פונקציה

התקנה

מבט קדמי מבט אחורי

שקית חד-פעמית מכלול מגב אוטומטי

הערה: תחנת המולטי-פונקציה מגיעה מהמפעל עם שקית חד-פעמית מותקנת מראש. הערה: ניתן להחליף אותה באמצעות המברשת. לפני השימוש בשואב האבק הרובוטי, הסר את רצועות ההגנה 1 ו-2 משני הצדדים ואת יריעות ההגנה 3, 4 ו-5.

התקנת המברשת הצדדית ומכלול המגב

חברו את מברשת הצד או את מכלול המגב כפי שמוצג באיור. הם מותקנים כהלכה כאשר שומעים נקישה.

הצבת התחנה הרב-תפקודית

• הציבו את התחנה הרב-תפקודית על רצפה שטוחה או קשה, כגון רצפת עץ או אריחים, בסמוך לקיר.
• ודאו שיש שטח פנוי בגובה של יותר מ-0.82 מ', ברוחב של יותר מ-1.93 מ' ובגובה של יותר מ-0.44 מ'. ודאו שהתחנה הרב-תפקודית ממוקמת באזור עם אות Wi-Fi משלה בגובה של שקע חשמל.

שימוש

התקנת הארכת תחתית מגש הניקוי ומילוי מים במיכל המים הנקיים

• התקינו את הארכת תחתית מגש הניקוי בכיוון המוצג באיור על התחנה הרב-תפקודית.
• ודאו שהארכת תחתית מגש הניקוי צמודה לתחתית התחנה הרב-תפקודית והתחתית שטוחה.

חיבור לחשמל

הציבו את התחנה הרב-תפקודית במקום מתאים, חברו אליה את כבל החשמל וחברו את כבל החשמל לשקע חשמל. הערה: חברו היטב את תקע כבל החשמל למחבר החשמל של התחנה הרב-תפקודית עד שהנורית נשארת לבנה.

הצבת שואב האבק הרובוטי

• לפני השימוש, לחצו והחזיקו את לחצן ההפעלה בשואב האבק הרובוטי למשך שלוש שניות כדי להפעיל אותו. לאחר שהשואב מופעל, הניחו אותו על התחנה הרב-תפקודית וודאו שמגעי הטעינה בשואב ובתחנה מיושרים זה מול זה.
• כאשר שואב האבק הרובוטי מחובר בהצלחה לתחנה הרב-תפקודית, תשמעו הודעה קולית על תחילת הטעינה.

הערות:

• מומלץ לטעון את שואב האבק הרובוטי במלואו לפני השימוש הראשון.
• אם הרובוט שואב האבק אינו נדלק עקב סוללה חלשה, הניחו את הרובוט שואב האבק ידנית על תחנת הטעינה הרב-תפקודית כדי לטעון אותו לזמן מה.
• כאשר הרובוט שואב האבק נטען, הוא נדלק אוטומטית ולא ניתן לכבות אותו.

סימון לגובה המים המרבי קיבולת מיכל המים: 4 ליטר

הערות:

• אל תמלאו מים חמים במיכל המים, מכיוון שהמיכל עלול להתעוות. אל תוסיפו חומרים אחרים מלבד מים נקיים, כגון חומרי ניקוי, כדי למנוע נזק לרובוט שואב האבק.

חיבור לאפליקציית Xiaomi Home

מוצר זה פועל עם אפליקציית Xiaomi Home. השתמשו באפליקציית Xiaomi Home כדי לשלוט במכשיר שלכם ולתקשר עם מכשירי בית חכם אחרים.

סרקו את קוד ה-QR כדי להוריד ולהתקין את האפליקציה. אם האפליקציה כבר מותקנת, תועברו למקטע הגדרת החיבור. ניתן גם לחפש בחנות האפליקציות אחר "Xiaomi Home" כדי להוריד ולהתקין את האפליקציה.

1F09FB68

פתחו את אפליקציית Xiaomi Home, הקישו על Ⓒ בפינה הימנית העליונה ופעלו לפי ההוראות שעל המסך כדי להוסיף את המכשיר.

הערות:

• הרובוט שואב האבק פועל עם אפליקציית Xiaomi Home, התומכת ב-Android 9.0 ו-iOS 12.0 ומעלה.
• נתמכים רק רשתות Wi-Fi בתדר 2.4GHz.
• ייתכן שגרסת האפליקציה עודכנה. יש לפעול לפי ההוראות לגרסת האפליקציה העדכנית.
• כאשר הרובוט שואב האבק מתחבר בהצלחה לאפליקציית Xiaomi Home, הוא מתחבר בהצלחה לרשת. ניתן לאפס את ה-Wi-Fi כדי לנתק את החיבור לרשת.

איפוס השהיית Wi-Fi

בצע את השלבים הבאים אם שואב האבק הרובוטי אינו יכול להתחבר לרשת מכיוון שהנתב אופס, הסיסמה נשכחה או מסיבות אחרות:

1. פתח את המכסה של שואב האבק הרובוטי כך שתוכל לראות את נורית ה-Wi-Fi.
2. החזק את הלחצנים בו-זמנית למשך 7 שניות עד שתשמע הודעה קולית המציינת ששואב האבק הרובוטי ממתין להגדרת רשת.
3. כאשר נורית ה-Wi-Fi מהבהבת, חיבור ה-Wi-Fi אופס בהצלחה.

הפעלה וכיבוי

• החזק את הלחצן (1) למשך שלוש שניות כדי להפעיל את שואב האבק הרובוטי. כאשר הנורית על שואב האבק הרובוטי נדלקת, זה אומר ששואב האבק הרובוטי עובר למצב המתנה.
• כאשר שואב האבק הרובוטי מושהה ואינו נטען, לחץ והחזק את הלחצן ① למשך שלוש שניות כדי לכבות אותו.

הערה: כאשר שואב האבק הרובוטי נטען, הוא נדלק אוטומטית ולא ניתן לכבות אותו.

יצירת מפה מהירה

• לאחר הגדרת הרשת בפעם הראשונה, עקוב אחר ההוראות באפליקציה כדי ליצור מפה במהירות. שואב האבק הרובוטי מתחיל במיפוי ללא ניקוי.
• תהליך המיפוי הושלם כאשר שואב האבק הרובוטי חוזר לתחנת הריבוי-תפקודית, והמפה נשמרת אוטומטית.

הערות:

ודא ששואב האבק הרובוטי טעון במלואו ומתחיל מתחנת הריבוי-תפקודית. - הסר חפצים מהרצפה לפני המיפוי, פתח את דלתות החדרים וחסום אזורים שאינם נגישים לשואב האבק הרובוטי. - אל תעקוב, תזיז או תפריע לשואב האבק הרובוטי במהלך המיפוי, ואל תזיז את תחנת הריבוי-תפקודית. לאחר המיפוי, הגדר קירות וירטואליים או אזורים חסומים באזורים ששואב האבק הרובוטי לא צריך להיכנס אליהם, כגון אזורים שבהם הוא עלול להיתקע או להישרט. - הגדר קירות וירטואליים או אזורים חסומים באזורים עם שטיחים בעלי סיבים ארוכים או ציצית, כדי למנוע משואב האבק הרובוטי להיתפס בהם. - הגדר קירות וירטואליים או אזורים חסומים כדי להוציא אזורים עם שטיחים לפני הניגוב, כדי שהשטיח לא יירטב.

כאשר שואב האבק הרובוטי פועל, לחץ על כל לחצן כדי לעצור אותו.

הערה: אל תרים את שואב האבק הרובוטי ואל תזיז אותו כשהוא במצב השהיה. אחרת, עלולות להתרחש שגיאות מיקום, שימנעו מהשואב הרובוטי לחזור לתחנה הרב-תפקודית, או שהמפה עלולה ללכת לאיבוד.

מצב שינה

השואב הרובוטי עובר למצב שינה אוטומטית לאחר 10 דקות בהשהיה, והתצוגה שלו נכבית. לחץ על כל כפתור בשואב הרובוטי כדי להעיר אותו.

הערה: השואב הרובוטי יכבה אוטומטית לאחר שהיה במצב שינה במשך 12 שעות.

המשך ניקוי

כאשר הסוללה של השואב הרובוטי מתרוקנת במהלך משימת ניקוי, השואב הרובוטי חוזר אוטומטית לתחנה הרב-תפקודית כדי להיטען. לאחר שהשואב הרובוטי נטען מספיק, הוא ממשיך בניקוי מהנקודה שבה הפסיק.

הגדרות נעילת ילדים

כדי להפעיל או לבטל את נעילת הילדים, לחץ והחזק את הכפתור על השואב הרובוטי למשך שלוש שניות.

הערה: כאשר פונקציית נעילת הילדים מופעלת, הכפתורים על השואב הרובוטי לא יפעלו. במקום זאת, ניתן לשלוט בשואב הרובוטי באמצעות האפליקציה.

ריקון אבק

כאשר השואב הרובוטי חוזר אוטומטית לתחנה הרב-תפקודית כדי להיטען לאחר משימת שאיבה וניגוב, משימת שאיבה לפני משימת ניגוב, או משימת שאיבה, התחנה הרב-תפקודית מרוקנת אוטומטית את מיכל האבק.

הערה:

• אם השואב הרובוטי חוזר לתחנה הרב-תפקודית באמצע הדרך כדי לנקות את רפידות הניגוב, התחנה לא מרוקנת את מיכל האבק אוטומטית.
• אם פונקציית ריקון האבק האוטומטי מושבתת באפליקציה, התחנה הרב-תפקודית לא מרוקנת את מיכל האבק אוטומטית.
• אם תשנה את תדירות ריקון האבק האוטומטי באפליקציה, תחנת המולטי-פונקציה תרוקן את האבק בתדירות שנקבעה.

שאיבה וניגוב שאיבה

התחלת ניקוי

• לפני ההתחלה, ודא שמכלול הניגוב ושאר החלקים הנדרשים מותקנים על הרובוט, ושמיכל המים הנקיים מלא במים. בחר במצב שאיבה וניגוב באפליקציה, והשתמש באפליקציה או לחץ על הכפתור בשואב האבק הרובוטי כדי שיתחיל מהתחנה. לאחר מכן, שואב האבק הרובוטי מתכנן את מסלול הניקוי האופטימלי ומבצע את משימת הניקוי על סמך המפה שנוצרה.

הערות:

שואב האבק הרובוטי מרטיב את רפידות הניגוב לפני ההתחלה. אנא היה סבלני. לפני ההפעלה, ודא שתחנת המולטי-פונקציה מחוברת לחשמל ושואב האבק הרובוטי מחובר לתחנת המולטי-פונקציה. - כדי להבטיח ששואב האבק הרובוטי יחזור בהצלחה לתחנת המולטי-פונקציה לאחר השאיבה והניגוב, מומלץ להפעיל את שואב האבק הרובוטי מהתחנה. אין להזיז את תחנת המולטי-פונקציה, מיכל המים הנקיים, מיכל המים המלוכלכים ומגש הניקוי במהלך הניקוי. - תחנת המולטי-פונקציה תומכת בפונקציית ניקוי רפידות הניגוב במים חמים. ניתן להפעיל פונקציה זו באפליקציה. אם היא מופעלת, אל תיגע בפתח יציאת המים שמעל מגש הניקוי כדי למנוע כוויות.

חזרה אוטומטית באמצע הדרך לניקוי רפידות הניגוב

במהלך הניקוי, שואב האבק הרובוטי חוזר אוטומטית לתחנת המולטי-פונקציה כדי לשטוף את רפידות הניגוב, לאחר שניקה שטח מסוים. ברגע שרפידות הניגוב נשטפו, שואב האבק הרובוטי ממשיך במשימת הניקוי שלו.

ריקון אבק אוטומטי, ניקוי רפידות ניגוב וייבוש באוויר

לאחר ששואב האבק הרובוטי סיים את משימת הניקוי וחזר לתחנת המולטי-פונקציה לטעינה, התחנה מתחילה אוטומטית לרוקן את מיכל האבק ולאחר מכן לנקות ולייבש באוויר את רפידות הניגוב.

ניקוי מיכל המים המלוכלכים

לאחר שרפידות הניגוב נוקו ויובשו באוויר, נקה את מיכל המים המלוכלכים בהקדם כדי למנוע ריחות.

בחר במצב שאיבה באפליקציה, והשתמש באפליקציה או לחץ על הכפתור בשואב האבק הרובוטי כדי להתחיל בניקוי. לאחר מכן, שואב האבק הרובוטי מרים את מכלול הניגוב ומתחיל לשאוב מהתחנה. לאחר השאיבה, שואב האבק הרובוטי חוזר לתחנת המולטי-פונקציה כדי לרוקן אוטומטית את מיכל האבק.

הערות: אם מכלול הניגוב אינו מותקן, הרובוט השואב יבצע אוטומטית את פעולת הניגוב לאחר ההתחלה.

ניגוב

לפני ההתחלה, ודא שמכלול הניגוב ושאר החלקים הנדרשים מותקנים על הרובוט השואב, ומיכל המים הנקיים מלא במים. בחר במצב הניגוב באפליקציה, והשתמש באפליקציה או לחץ על הכפתור (1) ברובוט השואב כדי להתחיל בניקוי. לאחר מכן, הרובוט השואב ירטיב אוטומטית את רפידות הניגוב ויעזוב את תחנת הרב-תפקודית כדי להתחיל בניגוב. לאחר סיום הניגוב, הוא יחזור לתחנת הרב-תפקודית כדי לשטוף ולייבש את רפידות הניגוב.

שאיבה לפני ניגוב

לפני ההתחלה, ודא שמכלול הניגוב מותקן על הרובוט השואב ומיכל המים הנקיים מלא במים. בחר במצב 'שאיבה לפני ניגוב' באפליקציה, והשתמש באפליקציה או לחץ על הכפתור ברובוט השואב כדי להתחיל במשימת הניקוי. לאחר מכן, הרובוט השואב ירים את מכלול הניגוב כדי לשאוב. לאחר השאיבה, הוא יחזור לתחנת הרב-תפקודית כדי לרוקן את האבק ולהרטיב את רפידות הניגוב, ואז יוריד את מכלול הניגוב ויתחיל בניגוב.

טיפול ותחזוקה

חלקים

כדי לשמור על הרובוט השואב במצב תקין, מומלץ לעקוב אחר הטבלה הבאה לתחזוקה שוטפת.

Teile Häufigkeit der Reinigung Austauschhäßigkeit
Staubbehalter Reinigen nach Bedarf		/
Filter Reinigung alle zwei Wochen		3 bis 6 Monate
Frischwassertank Reinigung alle zwei Wochen		/Schmutzwasse
	Reinigung nach jedem Gebrauch empfohlen
Reinigungsschale Reinigung alle 1 bis 2 Wochen
Bürste Reinigung alle zwei Wochen		6 bis 12 Monate
Seitenbūrste Reinigung alle zwei Wochen		3 bis 6 Monate
Wischer-Pad /		1 bis 3 Monate
Lenkrad	Reinigung jeder Monat /
LDS-Lasersensor
Randsensor
Linien-Lasersensor
Klippensensor
Ladekontakte des Roboterstaubsaugers
Stoßfänger	Je nach tatsächlicher Nutzung	/
Automatische Lüftungsöffnungen des Roboterstaubsaugers
Unterseite des Roboterstaubsaugers
Multifunktonsstation
Ladekontakte der Multifunktonsstation
Signabereich der Multifunktonsstation
Einwegbeutel /		Etwa alle 2.5 Monate, je nach tatsächlicher Nutzung

הערות:

• תדירות ההחלפה היא רק לעיון. אם חלק ניזוק, יש להחליפו מיד כדי להבטיח ניקוי יעיל.
• בעת הובלה או משלוח של הרובוט השואב, רוקן את מיכל המים הנקיים ואת מיכל המים המלוכלכים כדי למנוע נזק לרובוט במהלך ההובלה.

החלפת שקית חד-פעמית

1. כאשר השקית החד-פעמית מלאה, משוך את הכיסוי מפתח בית האבק. אחוז בשקית החד-פעמית בידית והשליך אותה.

הערה: משוך בידית השקית החד-פעמית כדי לסגור אותה, כך שאבק ולכלוך לא ייצאו החוצה.

1. נגב לכלוך אפשרי מהפילטר עם מטלית יבשה.
2. הכנס את שקית החד-פעמית החדשה כפי שמוצג באיור, ותחב את ידית השקית לתוך החריץ.

1. החזר את המכסה של בית האבק למקומו. הוא מותקן כראוי כאשר אתה שומע "קליק".

ניקוי מיכל המים הנקיים ומיכל המים המלוכלכים

1. הוצא את מיכל המים הנקיים ואת מיכל המים המלוכלכים, פתח את המכסים שלהם ושפוך את המים.
2. השתמש במים נקיים כדי לשטוף את המיכלים לחלוטין, ונגב אותם מבחוץ עד שיתייבשו לפני שתחזיר אותם לתחנה הרב-תכליתית.

הערה: גם המצוף במיכל המים הנקיים וגם כדור המצוף במיכל המים המלוכלכים הם חלקים נעים. בעת ניקוים, אל תפעיל יותר מדי כוח כדי למנוע נזק.

ניקוי מגש הניקוי ותחתית מגש הניקוי

1. הסר את מגש הניקוי ונקה אותו בעזרת מברשת תחת מי ברז.
2. נגב את תחתית מגש הניקוי עם מטלית יבשה והחזר את מגש הניקוי לתחנה הרב-תכליתית. ודא שצינורות המים נמצאים בחריץ של מגש הניקוי; אחרת הם עלולים לפגוע בשימוש הרגיל.

הערה: אין להטות את תחנת המולטי-פונקציה במהלך השימוש היומיומי והניקוי. אם מצטברים מים בתחתית מגש הניקוי, נגבו אותם עם מטלית יבשה.

ניקוי החיישנים ומגעי הטעינה

השתמשו במטלית רכה לניקוי כל החיישנים ומגעי הטעינה של שואב האבק הרובוטי: - חיישני הצוק בתחתית שואב האבק הרובוטי. - מגעי הטעינה בחלק האחורי של שואב האבק הרובוטי. - חיישן הלייזר LDS בחלק העליון של שואב האבק הרובוטי. - לוכד המוך וחיישן הלייזר הקווי בחלק הקדמי של שואב האבק הרובוטי.

חיישן צוק

ניקוי המברשת ניקוי מברשת חיתוך השיער האוטומטית

• הפכו את שואב האבק הרובוטי ולחצו על התפסים כדי להסיר את מכסה המברשת. הוציאו את המברשת, הסירו את המיסבים בשני הקצוות ונקו את ציר המברשת.
• השתמשו במספריים כדי לחתוך שיער שהסתבך סביב המברשת, והסירו את כל הלכלוך.
• החזירו את מיסב המברשת, המברשת ומכסה המברשת למקומם והדקו אותם.

זהירות: אם שיער רב הסתבך במברשת או אם קיימים כדורי שיער תקועים, אל תמשכו חזק מדי, מכיוון שהמברשת עלולה להינזק.

1. הסירו את מכסה המברשת ואת מברשת חיתוך השיער האוטומטית.
2. הסירו את מכסה הקצה הנשלף.
3. נקו את שני קצות המברשת ואת הרווחים בין שיני המברשת באמצעות כלים מתאימים.
4. החזירו את מכסה הקצה הנשלף למקומו, ולאחר מכן החזירו את מברשת חיתוך השיער האוטומטית ואת מכסה המברשת. ודאו שהם מהודקים היטב.

הערות:

• אין לנקות את מיסב המברשת במים.
• Wenn die Bürste stark mit Haaren verheddert ist, überprüfen Sie, ob der Staubbehälter und der Einwegbeutel voll sind. Sollte dies der Fall sein, leeren Sie den Staubbehälter und tauschen Sie den Einwegbeutel rechtzeitig aus, um die normale Funktion der automatischen Entleerung zu gewährleisten.

Reinigung der Seitenbürste

1. Drehen Sie den Roboterstaubsauger um, ziehen Sie die Seitenbürste nach oben heraus und reinigen Sie sie.
2. Setzen Sie die Seitenbürste wieder in den Roboterstaubsauger ein.

Reinigung des Lenkrads

1. Drehen Sie den Roboterstaubsauger um und ziehen Sie das Lenkrad heraus.
2. Entfernen Sie Haare, Schmutz und andere Verunreinigungen vom Rad und der Achse.
3. Setzen Sie das Lenkrad wieder ein und drücken Sie es wieder fest an seinen Platz.

Hinweise:

Bei Bedarf können Sie die Achse mit einem kleinen Schraubenzieher vorsichtig aus dem Lenkrad heraushebeln und reinigen. Das Rad kann mit Wasser gereinigt und nach dem Trocknen wieder eingebaut werden.

Reinigung des Staubbehälters und des Filters

1. Halten Sie die Entriegelungstaste des Staubbehälters gedrückt, um den Staubbehälter herauszunehmen, entfernen Sie den Filter aus dem Filter-Clip und leeren Sie den Staubbehälter. Sie können den Staubbehälter bei Bedarf ausspülen.

1. Klopfen Sie sanft auf den Filterrahmen, um Schmutz zu entfernen, oder reinigen Sie den Filter mit Leitungswasser.

Hinweise: Versuchen Sie nicht, den Filter mit einem harten Gegenstand, wie einer Bürste oder Ihren Fingern, zu reinigen. - Häufiges Spülen wird nicht empfohlen, da der Filter sonst beschädigt werden kann. - Verwenden Sie nur sauberes Wasser, um den Staubbehälter und den Filter zu reinigen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel. 3. Trocknen Sie den Staubbehälter und den Filter vollständig, bevor Sie sie wieder einbauen.

Ersetzen des Wischer-Pads

הוציאו את רפידת הניקוי ממחזיק רפידת הניקוי והחליפו אותה בחדשה.

ניקוי תחנת המולטי-פונקציה

נקו את מגעי הטעינה, פתחי האוורור האוטומטיים ואזור האותות של תחנת המולטי-פונקציה עם מטלית רכה ויבשה.

תחזוקת הסוללה

השואב הרובוטי מכיל ערכת סוללות ליתיום-יון חזקה. אנא ודאו שהמכשיר נשאר טעון היטב במהלך השימוש היומיומי כדי לשמור על ביצועי סוללה מיטביים.

הערה: אם אינכם משתמשים בשואב הרובוטי למשך תקופה ממושכת, כבו אותו ואחסנו אותו. כדי למנוע נזק כתוצאה מפריקה עמוקה, יש לטעון את השואב הרובוטי לפחות פעם בשלושה חודשים.

מפרטים

שואב רובוטי

Bezeichnung Roboterstaubsauger
Modell D109GL
Artikelmaße	Φ350 × 97 mm
Lithium-Ionen-Akku	4800 mAh (Nennkapazität)5200 mAh (Sollkapazität)
Ladedauer ca. 6,5 Stunden
Kompatibilität Android 9.0 und iOS 12.0 oder higher
WLAN-Verbindung WLAN IEEE 802,11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Nennspannung 14,4 V	***
Ladespannung 19,6 V	***
Nennleistung 55 W
Betriebsfrequenz 2400–2483,5 MHz
Maximale Ausgangsleitung < 20 dBm

בתנאי הפעלה רגילים, מכשיר זה חייב לשמור על מרחק של לפחות 20 ס"מ בין האנטנה לגוף המשתמש.

תחנת מולטי-פונקציה

Modell D109-JZEU
Artikelmaße 563 × 420 × 340 mm
Nenneingang 220–240 V - 50/60 Hz
Nennausgang	19,6 V --- 1,2 A
Leistung (während der Staubentleerung)	1000 W
Leistung (während der Heilb Wasserreinigung)	1630 W
Leistung (während der Luftstrocknung + Laden)	80 W
Stromverbrauch	Standby-Modus: ≤ 0,5 W
Zeit bis zum Eintritt in den Zustand	Standby-Modus: ≤ 20 Min

מידע WEEE על סילוק ומיחזור

סילוק ציוד חשמלי ואלקטרוני

הסמל על המוצר או על האריזה פירושו שיש למסור את המוצר לאיסוף נפרד לציוד חשמלי ואלקטרוני, ואין להשליכו לפסולת ביתית רגילה. אנא הוציאו סוללות ומנורות שאינן מוכלות במכשיר לפני מסירתו, וסלקו אותן דרך נקודות האיסוף הרשמיות לסוללות ומנורות.

בעת רכישת מכשיר חשמלי חדש, ניתן להחזיר לקמעונאי מכשיר ישן דומה ללא תשלום. מכשירים חשמליים באורך צלע של עד 25 ס"מ ניתן למסור ללא תשלום לקמעונאים של ציוד חשמלי ואלקטרוני עם שטח מכירה של לפחות 400 מ"ר, ובחנויות מזון (למשל סופרמרקט, רשתות מזון מוזלות, חנויות קוסמטיקה) עם שטח מכירה כולל של לפחות 800 מ"ר, המציעות ציוד חשמלי ואלקטרוני באופן קבוע או מספר פעמים בשנה ומשווקות אותו, ללא צורך ברכישת מכשיר חדש. מכשירים חשמליים גדולים יותר ניתן למסור ללא תשלום במתקני פסולת עירוניים.

על ידי סילוק נכון, אתם תורמים למניעת השפעות שליליות על הסביבה ועל בריאות האדם, העלולות להיגרם כתוצאה מאיסוף וטיפול לא נאותים בפסולת אלקטרונית.

מחק את כל הנתונים האישיים במכשיר לפני השלכתו.

למידע נוסף, פנה לעירייה המקומית, לגורם פינוי הפסולת המקומי או לחנות שבה רכשת את המוצר.

מידע נוסף זמין בכתובת www.mi.com יצרן: Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 Xi'erqi Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג, 100085, סין

יוצר בסין

לפני השימוש, קרא בעיון את המדריך הזה. שמור אותו - הוא עשוי להועיל לך בעתיד.

מגבלות שימוש

• מוצר זה מיועד אך ורק לניקוי רצפות בחללים פנימיים. אין להשתמש בו בחוץ, על משטחים אחרים, או בחללים מסחריים או תעשייתיים.
• מכשיר זה יכול לשמש ילדים מגיל 8 ומעלה, וכן אנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או שכליות מוגבלות או עם חוסר ניסיון וידע, אם הם נמצאים תחת השגחה או קיבלו הדרכה לגבי שימוש בטוח במכשיר והבינו את הסכנות הכרוכות בכך. אסור לילדים לשחק עם המכשיר. אין לאפשר לילדים לנקות או לבצע פעולות תחזוקה במכשיר ללא השגחת מבוגרים.
• אין להשתמש במכשיר זה על ידי אנשים (מבוגרים או ילדים) עם יכולות פיזיות, חושיות או שכליות מוגבלות, או אנשים חסרי ניסיון וידע, אלא אם הם נמצאים תחת השגחה או הנחיה של אדם האחראי לבטיחותם. יש להשגיח על ילדים כדי לוודא שהם אינם משחקים עם המכשיר.
• אם כבל החשמל פגום, החלף אותו בכבל או בערכה מיוחדים שנרכשו מהיצרן או ממרכז שירות מורשה.
• החלפת סוללות במכשיר זה תתבצע רק על ידי טכנאים מוסמכים.
• ודא שילדים וחיות מחמד נמצאים במרחק בטוח בזמן פעולת שואב האבק הרובוטי. אין להשתמש בשואב האבק הרובוטי על משטחים חיצוניים או על קרקע ללא מחסום מגן. אין להפוך את שואב האבק הרובוטי הפוך. בזמן הובלת השואב, אין להשתמש במכסה חיישן הלייזר, במכסה העליון או בפח האשפה כידית.
• אין להתקין, לטעון או להשתמש בשואב האבק הרובוטי בחוץ, בחדרי אמבטיה או ליד בריכת שחייה.
• הנח את המכשיר על כבל החשמל, עלול להיווצר איום ביטחוני.
• הסר חפצים שבירים וקטנים, כדי שהרובוט-שואב לא יפגע בהם ולא יינזק.
• אל תניח על הרובוט-שואב הנע או הנייח ילדים, חיות או חפצים כלשהם.
• אל תאפשר לשיער, לאצבעות או לחלקי גוף אחרים להיכנס לפתח היניקה של הרובוט-שואב.
• אל תשתמש ברובוט-שואב לניקוי חומרים דליקים. אל תשתמש ברובוט-שואב לניקוי חפצים קשים וחדים. כדי להתחבר לתחנת העגינה, יש צורך להוציא את התקע. אל תנגב את הרובוט-שואב או את תחנת העגינה הרב-תכליתית במטלית לחה, וכן הימנע מכניסת נוזלים כלשהם אליהם. לאחר ניקוי חלקים הניתנים לשטיפה, יבש אותם לחלוטין לפני התקנתם בחזרה ושימוש בהם.
• בעת הובלת הרובוט-שואב, כבה אותו ובמידת האפשר הנח אותו באריזתו המקורית.
• השתמש במוצר זה בהתאם להוראות המופיעות במדריך למשתמש. המשתמש אחראי לכל נזק או פגיעה הנובעים משימוש לא נכון במוצר זה. אל תשתמש ברובוט-שואב בטמפרטורת סביבה גבוהה מ-40°C או נמוכה מ-0°C, וכן אם על הרצפה נשפך נוזל או חומר דביק.

טעינת סוללות

אזהרה!

אל תשתמש בסוללה, בכבל חשמל או בתחנת עגינה רב-תכליתית של יצרן אחר. ניתן להשתמש ברובוט-שואב זה רק עם תחנת העגינה הרב-תכליתית D109-JZEU. אין לטעון סוללות שאינן מיועדות לכך. אין צורך בפעולות כלשהן להמרת תחנת העגינה הרב-תכליתית מ-50 הרץ ל-60 הרץ. המוצר מתאים את עצמו אוטומטית לתדר. אין לפרק, לתקן או לשנות את הסוללה או את תחנת העגינה הרב-תכליתית בעצמך.

• אין להתקין את תחנת העגינה הרב-תכליתית ליד מקור חום. אין לנגב או לנקות את מגעי הטעינה של תחנת העגינה הרב-תכליתית במטלית לחה או בידיים רטובות.
• אין לחשוף את המכשיר או את הסוללה שלו לטמפרטורות גבוהות.
• זכור את הסכנה של קצר חשמלי בעת מגע של המכשיר או הסוללה עם חפצי מתכת.
• אם לא מתכוונים להשתמש ברובוט-שואב במשך זמן ממושך, טען אותו במלואו, כבה אותו ואחסן אותו במקום יבש וקריר. טען את הרובוט-שואב לפחות פעם בשלושה חודשים כדי למנוע פריקה עמוקה של הסוללה.
• הוצא את הסוללה בזהירות כדי לא לפגוע בה. אחרת, זה עלול לגרום לקצר חשמלי או לדליפת נוזלים. במקרה של דליפת סוללה, אל תיתן לנוזל לבוא במגע עם העור או הבגדים. שטוף מיד במים יבשים. לאחר מכן שלח את הסוללה לנקודת איסוף או לשירות מורשה למיחזור או לסילוק. סוללת ליתיום-יון מכילה חומרים המהווים סכנה לסביבה. לפני סילוק הרובוט-שואב, הוצא את הסוללה וסלק אותה או מסור אותה למיחזור בהתאם לחוקים ולתקנות המקומיים של המדינה או האזור שבו הוא מופעל.
• לפני הוצאת הסוללות, מומלץ לפרוק אותן לחלוטין ולוודא שהמכשיר מנותק ממקור החשמל.
• הברג את הבורג מהחלק התחתון, ואז הסר את המכסה.
• נתק את מחברי הסוללה, ולאחר מכן הוצא את הסוללות. היה זהיר כדי לא לפגוע במארז הסוללה ולא להיפצע. מסור את הסוללות לארגון מוסמך למיחזור.
• יש להוציא את הסוללה מהמכשיר לפני סילוקו.
• לפני הוצאת המכשיר, יש לנתק אותו מרשת החשמל.
• יש לסלק את הסוללה בצורה בטוחה.

להשתמש רק בתוך מבנים.

לפני השימוש, קרא את ההוראות.

כללי בטיחות לשימוש בלייזר.

מכשיר לייזר זה תואם לתקן IEC 60825-1:2014 ו-EN 60825-1:2014/A11:2021 עבור מוצרי לייזר מסוג Class 1. הימנע מחשיפה ישירה של קרן הלייזר לעיניים במהלך השימוש במוצר.

מוצר לייזר Class 1

מוצר לייזר ביתי

EN 50689:2021

הצהרת התאמה לתקנים האירופיים

עם Xiaomi Communications Co., Ltd. מצהירה כי ציוד הרדיו מסוג 109GL תואם לדרישות הוראת 2014/53/EU. הטקסט המלא של הצהרת התאמה לתקנים האירופיים זמין בכתובת: https://www.mi.com/global/service/support/support/declaration.html. מדריך למשתמש אלקטרוני מפורט זמין בכתובת www.mi.com/global/service/userguide

או אוקיינוס אחר או מצב שווה ערך אחר מבחינת דרישות יעילות אנרגטית וניהול תחזוקה. צריכת האנרגיה שלו, ככל הנראה, תהיה גבוהה יותר מזו של מוצרים אחרים העומדים בדרישות דומות.

תיאור המוצר

שואב אבק רובוטי

המדריך למשתמש. איורים של ערכת ההתקנה של המכשיר במדריך מאפשרים להבין רק למטרות היכרות, המאפיינים הטכניים של המכשיר ותפקודיו עשויים להשתנות בשל שיפורי המוצר.

האביזרים המותקנים בהתאם

מברשת

מכסה

אביזרים נוספים

בוקובן וכו' קעב UETKAC ABOTMATYHECKM P43632AHNEBMOLO

OndopaoBn D Meowk ty npdebaepntbHa yctahOBneHr OfoyHKUHOHaBHyo CTAHNKU)

tenb Yigka,2 pt. (npdeapertbIyctahOBnHne Hndepkxtane lyki) PacinniprntleB ochBoN noDdHa

MHOOrOdyHKUHOHAHJIHABHA CTaJIHAI （cnpeyctaHOBENHUMOHNOPA0BBMMeKOMpe3eByAPOMIINCHTOBDoupeBPOAMDNrpaHOHOIOHOHOINBAHXHOyOoPkn）

P6oT-nbIeocO

Hakmite H yepkmbte B te Cekhy, 0b6b Bknohtb IINB bKNOHTb yCTPOICTBO Hakmite, 0t6b Haayb IINpnoCTAHOBHTb yOOpky

Hakmite,TOO6bPiNOCHTAOHBIT Hakmite BO BPOBMAIbayo,TOOBBeBPHyBoP6OT-bnIEcOC HA MHOROFOHyKIOHOHAHy HO CTAHNOI D43APND Hakmite,TOO6bOCTAHOBITBO83BaAeHHe K MHOFOFHyKIOHOHAHO CTAHIN Hakmite H yDpEKHBAITE B TceHHe 3 ckyH,TOOB BkIOOHt bHIO NKIOHHT,foHyKIOIO BNOKIOPOBKM OT Tei

HdkaTOp

BnB: y60pKa BbONHHTcR NHy 60pKa 3aeppeHa (akyyMnyTOp NNHOCTbO 3apRKeH) MraAe 6BbIM: Bo3pa HcTAnuN Dn 3apRKn, N3MeHHeHne NOJKeHHn Nm O6HOBHeHne pnooHoo PO

MengHINHMOAeBENMI: BuNIOHOANTO 3aPRAJKA OApEXJEBOE:OTKIOHOENOT ceniWi-FI

MuraetopankeBbM:ou6ka,oknndHne nocknooyehnui BnBnONHReTcnoNknooyehne KWi-Fi

Pobot-bnleocMhorofoHKnHOHaBnaCTaHua

KoHTeHepnnybnn

PepepayapnuechtoBdo

KaCyCTaHOBITb

מחסן ראשי להבי גילוח

בהספק ראשי

ראש חד פעמי לבלוק הלחות

חיתוך שיער אוטומטי

הערה: בערכת המשלוח של התחנה הרב-תכליתית כלול ראש חד פעמי מותקן מראש.

הערה: ניתן להחליף את הראש בחדש.

לפני השימוש הראשון, הסר את סרטי ההגנה משני הצדדים של מגן הלהבים 3, 4 ו-5.

התקנת הלהב הצדדי של בלוק הלחות

התקן את הלהב הצדדי של בלוק הלחות כפי שמוצג באיור. אם התקנת אותו נכון, תשמע נקישה.

מיקום התחנה הרב-תכליתית

מקם את התחנה הרב-תכליתית ליד קיר על משטח יציב ושטוח, למשל על שולחן עץ או מדף. ודא שיש מסביב לתחנה מקום פנוי של לפחות 0.82 מ' גובה, 1.93 מ' אורך ו-0.44 מ' רוחב. ודא שהתחנה הרב-תכליתית ממוקמת ליד שקעי חשמל ועם קליטת Wi-Fi טובה.

כיצד להשתמש

התקנת ראש החיתוך להוספת מים למיכל

• התקן את ראש החיתוך על התחנה הרב-תכליתית בכיוון המוצג באיור. ודא שבסיס ראש החיתוך נמצא בגובה החלק התחתון של התחנה הרב-תכליתית ופני השטח מתחת חלקים.

חיבור למקור חשמל

Разместите многофункциональную станцию в подходящем месте, подключите её к кабелю питания, а затем к розетке. Примечание. Подключите вилку кабеля питания к порту питания многофункциональной станции: индикатор должен постоянно гореть белым цветом.

Размещение робота-пылесоса

• Перед использованием робота-пылесоса нажмите кнопку в течение трёх секунд, чтобы включить его. Включите робот-пылесос, разместите его на многофункциональной станции для зарядки. Контакты робота-пылесоса со станцией совмещены. Когда робот-пылесос успешно подключится к многофункциональной станции, прозвучит голосовая подсказка о начале зарядки.

Примечание.

• Перед первым использованием рекомендуется полностью зарядить робот-пылесос. Если робот-пылесос выключается из-за низкого уровня аккумулятора, вручную включите его на многофункциональной станции, чтобы зарядить его. Когда робот-пылесос заряжается, он автоматически включается. В это время его нельзя выключить.

Отметка максимального уровня воды в резервуаре для воды: 4 л

Примечание.

Не заливайте в резервуар горячую воду, так как это может привести к его деформации. Не добавляйте в резервуар никакие посторонние вещества, кроме воды, например моющие средства, чтобы не повредить робот-пылесос.

Подключение к приложению Xiaomi Home

Продукт работает с приложением Xiaomi Home. Используйте приложение Xiaomi Home, чтобы управлять устройством и взаимодействовать с другими устройствами умного дома.

Отсканируйте QR-код, чтобы скачать и установить приложение. Введите пароль на странице настроек подключения, если приложение уже установлено. Или выполните поиск по запросу "Xiaomi Home" в магазине приложений, чтобы скачать и установить приложение.

1F09FB68

Откройте приложение Xiaomi Home, нажмите в правом верхнем углу и следуйте инструкциям по добавлению устройства.

Примечание.

• Этот робот-пылесос работает с приложением Xiaomi Home. Поддерживает Android 9.0, iOS 12.0 и более новые версии. Поддерживаются только сети Wi-Fi с частотой 2,4 ГГц. Версия приложения может обновляться. Следуйте инструкциям для текущей версии приложения. После подключения робота-пылесоса к приложению Xiaomi Home он успешно подключается к сети. Чтобы отключить его от сети, вы можете сбросить настройки Wi-Fi.

חיבור רשת Wi-Fi

אם כבל החשמל אינו מחובר לשקע, מכיוון שהפעולה בוצעה לאיפוס הנתב, המשתמש שכח את הסיסמה או מסיבות אחרות, בצע את הפעולות הבאות.

1. פתח את מכסה הרובוט-שואב כדי לראות את מחוון רשת ה-Wi-Fi. 2. לחץ והחזק את הלחצן למשך 7 שניות עד שתשמע הודעה קולית שהרובוט-שואב מתחבר לרשת.
2. הבהוב מחוון רשת ה-Wi-Fi יציין שהחיבור לרשת ה-Wi-Fi אופס.

הפעלה/כיבוי

לחץ והחזק את הלחצן למשך שלוש שניות כדי להפעיל את הרובוט-שואב. כאשר מחוון הרובוט-שואב נדלק, הרובוט-שואב נכנס למצב המתנה. אם הרובוט-שואב מושבת ואינו נטען, לחץ והחזק את הלחצן למשך 3 שניות כדי לכבות אותו.

הערה. כאשר הרובוט-שואב נדלק, הוא מופעל אוטומטית. בזמן זה לא ניתן לכבות אותו.

יצירת מפה מהירה

לאחר הגדרת הרשת, תוכל ליצור מפת ניקוי על ידי ביצוע השלבים הבאים. לאחר יצירת המפה, הרובוט-שואב יחזור לתחנת העגינה. המפה תישמר אוטומטית.

הערות.

ודא שהרובוט-שואב טעון במלואו ונמצא בתחנת העגינה הרב-תכליתית. - לפני יצירת המפה, נקה את כל החפצים מהרצפה, פתח את הדלתות בחדרים וסגור את המקומות שאליהם הרובוט-שואב לא אמור להיכנס. בעת יצירת המפה, אל תלך אחרי הרובוט-שואב. אל תזיז אותו ואל תזיז את תחנת העגינה. הרובוט ייצור מפה על ידי ניקוי החדרים. הגדר אזורים אסורים ואזורים מוגבלים במקומות שבהם הרובוט-שואב עלול להיתקע, כגון אזורים עם שטיחים עם ציציות ארוכות או שוליים, מכיוון שהרובוט-שואב עלול להיתקע בהם. הגדר אזורים מוגבלים ואזורים אסורים במקומות עם שטיחים עם ציציות ארוכות או שוליים, כדי למנוע מהרובוט-שואב להיתקע בהם.

השהיית פעולה

כדי להשהות את פעולת השואב, לחץ על כל לחצן בו.

הערה. אין להרים או להזיז את הרובוט-שואב במהלך המיפוי. במקרה כזה עלולות להתרחש שגיאות במיפוי, שעלולות לגרום לרובוט-שואב לחזור לתחנת העגינה ולגרום לאובדן המפה והמיקום.

מצב שינה

הרובוט-שואב האבק חוזר אוטומטית למצב שינה לאחר הפסקת עבודה של יותר משבעה ימים. כדי לצאת ממצב שינה, יש ללחוץ על לחצן ההפעלה על הרובוט.

הערה: לאחר 12 שעות במצב שינה, הרובוט-שואב האבק יכבה אוטומטית.

חידוש ניקוי

כאשר במהלך הניקוי רמת הסוללה של הרובוט-שואב האבק תהיה נמוכה, הוא יחזור אוטומטית לתחנת הטעינה הרב-תכליתית. לאחר טעינה מספקת, הרובוט-שואב האבק יחדש את הניקוי מהמקום שבו הופסק.

הגדרות נעילת ילדים

כדי להפעיל או לכבות את נעילת הילדים, לחץ והחזק את הלחצן על הרובוט למשך שלוש שניות.

הערה: כאשר נעילת הילדים מופעלת, לחצני הרובוט-שואב האבק לא יפעלו. כדי לכבות אותה, השתמש באפליקציה או בשלט הרחוק.

ריקון אבק

כאשר הרובוט-שואב האבק חוזר אוטומטית לתחנת הטעינה הרב-תכליתית לאחר סיום הניקוי או לפני ניקוי, התחנה תתחיל אוטומטית לרוקן את מיכל האבק.

הערה.

אם הרובוט-שואב האבק חוזר לתחנה הרב-תכליתית מבלי לסיים את הניקוי, כדי לרוקן את מיכל האבק לפני הניקוי, התחנה לא תרוקן אוטומטית את מיכל האבק. אם מתג פונקציית הריקון מופעל, התחנה תרוקן אוטומטית את מיכל האבק. אם תדירות הריקון האוטומטי של מיכל האבק מוגדרת, התחנה תרוקן אותו בתדירות שנקבעה.

ניקוי אבק וניקוי רטוב ניקוי אבק

התחלת ניקוי

בחר מצב ניקוי או ניקוי רטוב באפליקציה או בשלט הרחוק, ולחץ על לחצן ההפעלה על הרובוט. הרובוט-שואב האבק יתכנן מסלול ניקוי אופטימלי ויבצע את משימת הניקוי על סמך המפה שנוצרה.

הערה.

לפני ניקוי תא המים המלוכלכים יש לרוקן את מיכל המים הנקיים. יש להמתין עד שתהליך הניקוי יסתיים. לפני תחילת הניקוי, יש לוודא שהתחנה הרב-תכליתית מחוברת לחשמל ושהתחנה הרב-תכליתית מחוברת. מומלץ להפעיל את התחנה הרב-תכליתית רק לאחר סיום הניקוי. אין להזיז את התחנה הרב-תכליתית, את מיכל המים הנקיים או את מיכל המים המלוכלכים במהלך הניקוי. התחנה הרב-תכליתית מבצעת את פונקציית ניקוי המים המלוכלכים, אותה ניתן להפעיל או לכבות. אם פונקציה זו מופעלת, אין לגעת במנגנון השחרור על הרצפה לניקוי רטוב, כדי למנוע נזק.

החזרה אוטומטית לתחנה לניקוי המברשות במהלך ניקוי רטוב

במהלך ניקוי רטוב, הרובוט-שואב יכול לחזור אוטומטית לתחנה הרב-תכליתית כדי לנקות את המברשות לניקוי רטוב, לאחר שהרובוט זיהה שהרצפה מלוכלכת במיוחד. לאחר ניקוי המברשות, הרובוט-שואב יחזור לנקות את הרצפה.

הסרה אוטומטית של לכלוך, ניקוי וייבוש המברשות

לאחר שהרובוט-שואב מסיים את הניקוי, הוא חוזר לתחנה הרב-תכליתית לניקוי. התחנה מסירה אוטומטית את הלכלוך מהמברשות ומכניסה אותו למיכל, ולאחר מכן מנקה ומייבשת את המברשות לניקוי רטוב.

ניקוי מיכל המים המלוכלכים

נקה את מיכל המים המלוכלכים מיד לאחר ניקוי וייבוש המברשות לניקוי רטוב, כדי למנוע ריחות לא נעימים.

בחר במצב ניקוי לכלוך באפליקציה והשתמש באפליקציה או לחץ על הכפתור ברובוט-שואב כדי להתחיל בניקוי. הרובוט-שואב ירים את המברשת לניקוי רטוב וינקה את הרצפה, בהתאם להוראות מהתחנה הרב-תכליתית. לאחר סיום הניקוי, הוא יחזור לתחנה הרב-תכליתית כדי לרוקן אוטומטית את מיכל הלכלוך.

שים לב: אם המברשת לניקוי רטוב אינה מותקנת, הרובוט-שואב יתחיל אוטומטית בניקוי יבש.

ניקוי רטוב

לפני תחילת הניקוי, ודא שהמברשת לניקוי רטוב ושאר הרכיבים הדרושים מותקנים ברובוט-שואב, ושמיכל המים הנקיים מלא במים. בחר במצב ניקוי רטוב באפליקציה והשתמש באפליקציה או לחץ על הכפתור ברובוט-שואב כדי להתחיל בניקוי. הרובוט-שואב ירטיב אוטומטית את המברשת, ירים אותה ויתחיל בניקוי רטוב. לאחר סיום הניקוי הרטוב, הוא יחזור לתחנה הרב-תכליתית לניקוי וייבוש המברשות.

ניקוי לכלוך לפני ניקוי רטוב

לפני ניקוי לכלוך, ודא שהמברשת לניקוי רטוב מותקנת ברובוט-שואב, ושמיכל המים הנקיים מלא במים. בחר במצב ניקוי לכלוך לפני ניקוי רטוב באפליקציה והשתמש באפליקציה או לחץ על הכפתור ברובוט-שואב כדי להתחיל בניקוי. הרובוט-שואב ירים את המברשת לניקוי רטוב ויתחיל בניקוי לכלוך. לאחר סיום ניקוי הלכלוך, הוא יחזור לתחנה הרב-תכליתית כדי לרוקן אוטומטית את מיכל הלכלוך, ולאחר מכן יוריד את המברשת לניקוי רטוב כדי להתחיל בניקוי רטוב.

תחזוקה וטיפול טכני

רכיבים

החלפת מסנן אוויר מומלצת על ידי היצרן בעת ביצוע תחזוקה טכנית, כמצוין בטבלה.

Комп pareн'tы Chactota Ouchstka Chactota zamehу
Коньовордя пьим Ouchstka по мерг endoxodimoc'ti /
Фильтр Ouchstka kajdme 2 He徴 3-6 mecuць
Рeaseруардя пьимледо рьdm Ouchstka kajdme 2 He徴
	/Peseperbyap dans rр
Падондя влажною уборк Ouchstka kajdme 1-2 He徴
Шета Ouchstka kajdme 2 He徴 6-12 mecuць
Баловая Шета Ouchstka kajdme 2 He徴 1-8 mecuць
Туkska / 1-3 mecuць
Погорothе К��ецco	Ежемесяhar Ouchstka /
Лазерный датник расстorchни
Датник расстorchни кразes
Линный пазерный датник
Датник висоть
Зaporданные соктей рбOSTOT-NbIneocca
Бампес	Взвсддя сamedохstka рбOSTOT-NbIneocca
Вухожддя сamedохstka рбOSTOT-NbIneocca
Нухожддя сamedохstka рбOSTOT-NbIineocca
Многорфуншонь саимпсьгп STANCUH	Исторь STANCUH
Зaporданные соктей рбOSTOT-NbIneocca
Од�астб сигнala многорфуншонь саимпсьгп STANCUH	Мелен�а StPIMMORNO HAPBES 2.5 Mochrya B ZABIKAMOCSTI OT φakhtmecKOTU MCTONLBOBAHNA
Од�а радовий мeшок /

הערה.

תדירות ההחלפה ניתנת רק לספקים. במקרה של נזק לרכיב, יש להחליפו כדי להבטיח ניקוי איכותי. לפני שליחת הרובוט-שואב, יש לרוקן את מיכל הלכלוך כדי למנוע נזק במהלך ההובלה.

החלפת שקית חד-פעמית

1. לאחר מילוי השקית החד-פעמית, הסר את המכסה מהפתח של מיכל האבק. אחוז בשקית החד-פעמית בידית והשליך אותה.

הערה. אחוז בידית של השקית החד-פעמית כדי לסגור אותה היטב. זה מונע פיזור של לכלוך אחר. 2. נקה את המסנן בעזרת מברשת.

4. התקן את המכסה על מיכל האבק. במקרה של התקנה נכונה, תשמע נקישה.

ניקוי מיכלי המים המלוכלכים

1. הסר את מיכל המים המלוכלכים, פתח את המכסה.

2. רוקן את מיכל המים, ולאחר מכן נגב את המשטחים החיצוניים שלהם לפני הכנסתם לתחנת הבסיס הרב-תכליתית.

הערה. במיכל המים הנקיים יש כדור במיכל המים המלוכלכים, אשר עלול להינזק ממגע עם רכיבים נעים. אל תפעיל לחץ רב בעת הניקוי כדי לא לפגוע בו.

ניקוי תחתית תחנת הבסיס

1. הסר את תחתית תחנת הבסיס ונקה אותה במים זורמים.

2. נגב את תחתית תחנת הבסיס עם מטלית יבשה והתקן אותה בחזרה על תחנת הבסיס. ודא שפתח המים נמצא מתחת לתחתית תחנת הבסיס. אחרת, פעולת הניקוי עלולה להיפגע.

הערה. אל תשתמש בתחנת הבסיס הרב-תכליתית בעת ניקוי יומיומי. אם יש מים בתחתית תחנת הבסיס, נגב אותם עם מטלית.

ניקוי חיישני מגע

נגבו את חיישני המגע של כל החיישנים עם מטלית יבשה. - חיישני הגובה ממוקמים בחלק התחתון של הרובוט-שואב. - חיישני המגע ממוקמים בחלק האחורי של הרובוט-שואב. - חיישן הלייזר למדידת מרחק ממוקם בחלק העליון של הרובוט-שואב. - חיישני הלייזר ממוקמים בחלק הקדמי של הרובוט-שואב.

חיישני לייזר, חיישן לייזר למדידת מרחק, חיישן זיהוי שטח, חיישני מגע

חיישן גובה

שגיאת מברשת, שגיאת מברשת עם חיתוך שיער אוטומטי

הפוך את הרובוט-שואב והסר את מכסה המברשת. הסר את המברשת, הוצא את הפירים משני קצות ציר המברשת. בעזרת מספריים חתוך ומשוך שיער או לכלוך אחר שהסתבך במברשת. התקן את פירי המברשת, את המברשת ואת מכסה המברשת במקומם והדק אותם.

אזהרה! אם המברשת ספוגה בהרבה שיער או שהם הסתבכו מאוד, אל תמשוך אותם, כי אתה עלול לפגוע במברשת.

1. הסר את מכסה המברשת עם חיתוך השיער האוטומטי ואת המברשת עצמה. 2. הסר את המכסה הנשלף. 3. נקה את שני קצוות הציר ואת המברשת עם מסרק השיניים או עם הכלים המתאימים. 4. התקן את המכסה הנשלף, את המברשת ואת מכסה המברשת עם חיתוך השיער האוטומטי. ודא שהם מהודקים היטב.

הערה. אין להשתמש במים לניקוי פירי המברשת. אם המברשת מסתבכת מאוד בשיער, בדוק אם מיכל האבק או שקית האיסוף מלאים. אם כן, רוקן את המיכל או החלף את השקית בזמן כדי להבטיח פעולה תקינה של הניקוי האוטומטי.

ניקוי מברשת הצד

1. 1. הפוך את הרובוט-שואב, משוך את מברשת הצד כלפי מעלה ונקה אותה. 2. התקן את מברשת הצד במקומה ברובוט-שואב.

שגיאת גלגל ההיגוי

1. 1. הפוך את הרובוט-שואב והסר את גלגל ההיגוי. 2. הסר שיער, אבק ולכלוך שהסתבכו על ציר הגלגל. 3. הכנס את גלגל ההיגוי למקומו ולחץ עליו כדי לקבעו.

הערות.

• במידת הצורך, ניתן להשתמש בכלי, למשל מברג קטן, כדי להסיר בזהירות את ציר גלגל ההיגוי ולנקות אותו. ניתן לשטוף את הגלגל במים ולהחזירו למקום כשהוא יבש.

Очистка контейнера пыли фильтра

1. Нажмите кнопку защелки контейнера для пыли, выньте контейнер. Затем тщательно очистите контейнер для пыли. При необходимости контейнер для пыли можно промыть.

2. Аккуратно постучите по каркасу фильтра, чтобы удалить пыль, и промойте фильтр водопроводной водой.

Примечание

Не пытайтесь чистить фильтр твердым предметом. - Не рекомендуется промывать фильтр, так как он может повредиться. - Промывайте контейнер для пыли и фильтр только чистой водой. Не используйте чистящие средства.

3. Дождитесь, когда контейнер и фильтр полностью высохнут, а затем установите их обратно в робот-пылесос.

Замена губки

Снимите губку с держателя и замените ее новой.

Очистка многофункциональной станции

Очистите зарядные контакты, выход для самоочистки, а также область сигнала многофункциональной станции сухой тканью.

Обслуживание аккумулятора

Робот-пылесос оснащен литий-ионным аккумулятором с высокими эксплуатационными характеристиками. Убедитесь, что он достаточно заряжен во время ежедневного использования для поддержания оптимальных эксплуатационных характеристик аккумулятора.

Примечание. Если робот-пылесос не используется длительное время, выключите уборку. Во избежание глубокой разрядки аккумулятора заряжайте робот-пылесос как минимум раз в три месяца.

Технические характеристики

Робот-пылесос

Hazbaане Robot-nbilecoc
Modèle D109GL
Разменихделя	Φ350 × 97 MM
Литрий-nионный дawkулайор	4800 Mч (peальная EMКоctь) 5200 Mч (HOMINAHAЯ EMKоctь)
Верma зарадк Ппбл. 6,5ч
Сов mintимость Android 9.0 и iOS 12.0 у с OS 12.0 улл бочец подочем ветсий
Бесразоведhoe подочец W- FI IEEE 802.11 b/g/n 2,4 Гц, Bluetooth 4.2
HOMINAHAье наразяжения 14,4 B	***
Нразяжения заразяжения 19,6 B	***
HOMINAHAЯ мошность 55 BT
Раобочь диапазон частот 2400	-2483,5 Мц
Мakсимальная в_EXOD纳 мошность	< 20 ДБМ

יש לשמור על מרחק של לפחות 20 ס"מ מהמשתמש.

מידע על מיחזור וסילוק פסולת של ציוד חשמלי ואלקטרוני

יש למחזר בנפרד את כל המוצרים המסומנים בסמל המיחזור (WEEE, לפי הוראת 2012/19/EU) ולא להשליכם עם פסולת ביתית רגילה. כדי להגן על הבריאות והסביבה, יש למסור ציוד כזה לנקודות איסוף ייעודיות לציוד חשמלי ואלקטרוני, כפי שהוגדרו על ידי הממשלה או הרשויות המקומיות. מיחזור וסילוק נכונים יסייעו במניעת השפעות שליליות אפשריות על הסביבה ובריאות האדם. למידע על נקודות איסוף ופעולתן, פנה לחברה המתקינה או לרשויות המקומיות.

תחנת ריבוי פונקציות

Модань D109-JZEU
Расмени Иssелегия 563 × 420 × 340 MM
Номиналыний Вхов 220-240В - 50/60 Гц
Номиналыная Вухозагая мочностby 19,6В	＝＝1,2A
Мошисть (во вреля удалия пьлли) 1000Вт
Мошисть (во вреля уборку горец вдос)	1630Вт
Мошисть (во вреля сухи и зашик)	80Вт
Знэрностриеблие	Рожим ожнианя: ≤0,5Вт
Вреля Дд Вьда услобя	Рожим ожнианя: ≤20 МИN

1. טמפרטורת אחסון: 0°C עד 40°C. 2. לחות אחסון: 30-80%. 3. נא להימנע מזעזועים חזקים במהלך ההובלה. 4. תנאי אחריות: ללא הגבלות. 5. היבואן מוכר מוצר זה; למידע על היבואן, ראה על האריזה. 6. תאריך ייצור: ראה על האריזה. 7. חיי שירות: שנתיים בתנאי שימוש רגילים (לא יותר משעתיים ביום). 8. עמידה בתקנים טכניים: TP TC 020/2011 "תאימות אלקטרומגנטית של אמצעים טכניים", TP TC 004/2011 "בטיחות ציוד במתח נמוך", TP EAEC 037/2016 "הגבלת חומרים מסוכנים במוצרי חשמל ואלקטרוניקה".

תחנת עגינה

למידע נוסף, בקר באתר www.mi.com. יצרן: Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 Xi'erqi Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג, 100085, סין

תוצרת סין

מידע על בטיחות

לפני תחילת השימוש במוצר, קרא בעיון את ההוראות ושמור אותן לעתיד. הגבלות שימוש

• מוצר זה מיועד אך ורק לניקוי רצפות בתנאים ביתיים. אין להשתמש בו בחוץ, על משטחים שאינם רצפות, או במתקנים מסחריים או תעשייתיים.
• מוצר זה יכול לשמש ילדים מעל גיל 8 ואנשים עם מוגבלות פיזית, חושית או נפשית, או חסרי ניסיון וידע, אם הם תחת פיקוח או קיבלו הדרכה לשימוש בטוח והבינו את הסיכונים. ילדים לא צריכים לשחק עם המכשיר. ניקוי ותחזוקה לא יבוצעו על ידי ילדים ללא פיקוח.
• אין להשתמש במכשיר זה על ידי אנשים (כולל ילדים) עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות, או חסרי ניסיון וידע, אלא אם כן הם תחת פיקוח או קיבלו הדרכה לשימוש בטוח והבינו את הסיכונים.
• יש להשגיח על ילדים כדי למנוע מהם לשחק עם המכשיר.
• במקרה של נזק לערכה, יש להחליף אותה בערכה מיוחדת שניתן להשיג מהיצרן או במרכז השירות.
• מכשיר זה מכיל סוללה הניתנת להחלפה רק על ידי אנשים מוסמכים.
• ילדים וחיות מחמד חייבים להימצא במרחק בטוח מהשואב האוטומטי כשהוא פועל.
• אין להשתמש בשואב האוטומטי במקום מוגבה מעל פני הקרקע וחסר מחסום מגן.
• אין להפוך את השואב האוטומטי על גבו. אין לשאת את השואב האוטומטי באחיזה במכסה חיישן הלייזר LDS, במכסה או בפגוש.
• אין להתקין, לאחסן או להשתמש בשואב אוטומטי זה בחוץ, בחדרי אמבטיה או ליד בריכת שחייה.
• מעבר של השואב מעל כבלי חשמל מהווה סכנה.
• יש להסיר חפצים עדינים או קטנים מהרצפה כדי למנוע מהשואב האוטומטי לפגוע בהם או להיפגע מהם.
• אין להניח חפצים, חיות מחמד או כל עצם על השואב האוטומטי, בין אם הוא עומד ובין אם הוא בתנועה.
• אין לקרב שיער, אצבעות או חלקי גוף אחרים לפתח היניקה של השואב האוטומטי.
• אין להשתמש בשואב האוטומטי לניקוי חומרים בוערים.
• אין לשאוב לתוך השואב חפצים קשים או חדים.
• לפני ניקוי או תחזוקה של המכשיר, יש לנתק את התקע משקע החשמל.
• אין לנגב את השואב האוטומטי או את תחנת העגינה הרב-תפקודית במטלית לחה או לשטוף אותם בנוזלים. לאחר ניקוי חלקים הניתנים לשטיפה, יש לייבש אותם לחלוטין לפני ההרכבה והשימוש מחדש.
• בעת הובלה יש לכבות את השואב האוטומטי ובמידת האפשר לאחסן אותו באריזתו המקורית.
• יש להשתמש במוצר בהתאם להוראות ההפעלה. המשתמשים אחראים לכל נזק או הפסד הנובעים משימוש לא נכון במוצר זה.
• אין להשתמש בשואב האוטומטי בטמפרטורה גבוהה מ-40°C או נמוכה מ-0°C, וכן על רצפות שעליהן נשפכו נוזלים או חומרים דביקים.

סוללות וטעינה

אזהרה:

• אין להשתמש בסוללות חלופיות, בערכות כבלים או בתחנות עגינה אחרות. יש להשתמש בשואב האוטומטי רק עם תחנת העגינה הרב-תפקודית D109-JZEU.
• אין לטעון סוללות שאינן מיועדות לטעינה חוזרת.
• המשתמשים אינם צריכים לבצע פעולות כלשהן כדי לחבר את תחנת העגינה הרב-תפקודית ל-50Hz או 60Hz. המוצר מתאים הן ל-50Hz והן ל-60Hz.
• אין לנסות לפרק, לתקן או לשנות את הסוללה או את תחנת העגינה הרב-תפקודית.
• אין להציב את תחנת העגינה הרב-תפקודית ליד מקור חום.
• אין לנגב את מגעי הטעינה של תחנת העגינה הרב-תפקודית במטלית לחה או בידיים רטובות.
• אין לחשוף את המכשיר או את הסוללה לטמפרטורות גבוהות מדי.
• יש לזכור את הסיכון הכרוך במהדקים של מכשיר המופעל על ידי סוללה, או את הסיכון לקצר חשמלי בסוללה הנגרם על ידי חפצי מתכת.
• אם השואב האוטומטי אינו בשימוש במשך זמן מה, יש לטעון אותו במלואו, לכבות אותו ולאחסן אותו במקום קריר ויבש. יש לטעון את השואב האוטומטי לפחות פעם בשלושה חודשים כדי למנוע פריקת יתר של הסוללה.
• בעת הוצאת הסוללה, יש להיזהר לא לפגוע בה, שכן הדבר עלול לגרום לקצר חשמלי או לדליפת נוזלים. אם דולף נוזל מהסוללה, יש להיזהר שלא יבוא במגע עם העור או הבגדים, ולנגב מיד את הנוזל במטלית. לאחר מכן, יש למסור את הסוללה למפעל מיחזור מתאים או לנקודת איסוף ייעודית לצורך סילוק נאות.
• הסוללה הליתיום-יון מכילה חומרים מסוכנים לסביבה. לפני סילוק השואב האוטומטי, יש להוציא את הסוללה תחילה, ולאחר מכן לסלק אותה או למחזר אותה בהתאם לתקנות המקומיות ולחוקים במדינה או באזור שבו נעשה בה שימוש.
• בעת הוצאת הסוללה, יש לנתק את המוצר מאספקת החשמל. הסוללה צריכה להיות ריקה.
• הברג את הברגים בתחתית והסר את המכסה.
• נתק את מחברי הסוללה והוצא את הסוללה. כדי למנוע פציעה, יש להיזהר לא לפגוע במעטפת הסוללה.
• מסור את הסוללה לסילוק במתקן מיחזור.
• לפני סילוק המכשיר, יש להוציא ממנו את הסוללה.
• בעת הוצאת הסוללה, יש לנתק את המכשיר מאספקת החשמל.
• יש לסלק את הסוללה בצורה בטוחה.

לשימוש פנימי בלבד.

לפני השימוש, קרא בעיון את ההוראות.

מידע על בטיחות השימוש בלייזר

חיישן הלייזר במוצר זה עומד בדרישות התקנים IEC 60825-1: 2014 ו-EN 60825-1:2014/A11:2021 לגבי מוצרי לייזר מסוג 1. בעת השימוש במוצר, יש להימנע ממגע ישיר עם העיניים.

מוצר לייזר מסוג 1

מוצר לייזר לצרכן

EN 50689:2021

הצהרת התאמה של האיחוד האירופי

CE Xiaomi Communications Co., Ltd. מצהירה כי מכשיר הרדיו מסוג D109GL תואם להנחיה 2014/53/EU. הטקסט המלא של הצהרת התאמת האיחוד האירופי זמין באתר הבא: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html ניתן למצוא את מדריך המשתמש האלקטרוני המפורט באתר www.mi.com/global/service/userguide

למוצר אין מצב המתנה או כל מצב מקביל אחר בהקשר לדרישות יעילות האנרגיה או פונקציות ניהול החשמל. צריכת האנרגיה של המוצר תהיה ככל הנראה גבוהה יותר מאשר מוצרים אחרים העומדים בדרישות פונקציונליות אלה.

סקירת המוצר

שואב אבק אוטומטי

אביזרים המותקנים במפעל

מברשת

מכסה המברשת, מיכל האבק, מסנן (מותקן במפעל במיכל האבק)

אביזרים נוספים

מברשת צד

ערכת כבלים

מברשת לחיתוך שיער אוטומטי

שקית חד פעמית (מותקנת מראש בתחנה הרב-תפקודית)

מתקן למחסנית ניקוי ×2

מחסנית ניקוי ×2 (מותקנת מראש במתקן למחסנית הניקוי)

מאריך לבסיס הטעינה

תחנה רב-תפקודית (עם שקית חד פעמית שהותקנה מראש, מיכל למים נקיים, מיכל למים מלוכלכים ומברשת)

שים לב: האיורים של המוצר, האביזרים וממשק המשתמש המוצגים במדריך למשתמש זה נועדו לעיון בלבד. המוצר והפונקציות בפועל עשויים להיות שונים מהמתואר בשל שיפורים במוצר.

שואב אבק רובוטי

לחץ והחזק את הכפתור למשך 3 שניות כדי להפעיל או לכבות. לחץ כדי להתחיל או להשהות ניקוי כאשר השואב פועל.

בזמן פעולה, לחץ כדי להשהות. לחץ בזמן השהיה כדי שהשואב הרובוטי יחזור לתחנה הרב-תפקודית לצורך ריקון.

לחץ כדי לעצור את העגינה במהלך החזרה לתחנה הרב-תפקודית. לחץ והחזק את הכפתור למשך שלוש שניות כדי להפעיל או לכבות את נעילת ההורים.

מחוון

אור לבן דולק: ניקוי/ניקוי הושלם/טעון במלואו. אור לבן מהבהב: חזרה לתחנת הטעינה/שינוי מיקום/עדכון

עדכון קושחה

אור לבן מהבהב לאט: טעינה

אור כתום דולק: אין חיבור ל-Wi-Fi

אור כתום מהבהב: שגיאה/המתנה לחיבור/חיבור ל-Wi-Fi

שואב אבק רובוטי תחנה רב-תכליתית

כיצד להתקין

תחנה רב-תכליתית הסרת כיסויי מגן מבט קדמי מבט אחורי

שקית חד-פעמית יחידת מגב מברשת לחיתוך שיער אוטומטי הערה: בתחנה הרב-תכליתית מותקנת שקית חד-פעמית מהמפעל. הערה: ניתן להחליף במברשת. לפני השימוש בשואב האוטומטי, הסר את רצועות ההגנה 1 ו-2 משני הצדדים ואת יריעות ההגנה 3, 4 ו-5.

התקנת המברשת הצדדית ויחידת המגב

התקן את המברשת הצדדית ואת יחידת המגב כפי שמוצג באיור. נקישה מציינת שההתקנה הושלמה כראוי.

מיקום התחנה הרב-תכליתית

הנח את התחנה הרב-תכליתית על קיר, על רצפה שטוחה וקשיחה, כגון עץ או אריחים.

ודא שיש מספיק מקום פנוי: יותר מ-0.82 מטר בגובה, יותר מ-1.93 מטר באורך, יותר מ-0.44 מטר ברוחב. מקם את התחנה הרב-תכליתית ליד שקע חשמל, באזור עם קליטת אות Wi-Fi טובה.

כיצד להשתמש

התקנת בסיס התחנה הרב-תכליתית ומילוי מים למיכל המים הנקיים

התקן את תוספת הבסיס של התחנה הרב-תכליתית בכיוון המצוין באיור. תוספת הבסיס חייבת להיות מיושרת עם תחתית התחנה הרב-תכליתית, ומשטח התחתית חייב להיות ישר.

חיבור לחשמל

הנח את התחנה הרב-תכליתית במקום מתאים, חבר אליה את ערכת הכבלים, וחבר אותה לשקע חשמל.

שים לב: חבר היטב את מחבר ערכת הכבלים לשקע החשמל של התחנה הרב-תכליתית, עד שנורית החיווי תידלק באור קבוע.

מיקום השואב האוטומטי

• לפני השימוש, לחץ והחזק את לחצן 1 על השואב האוטומטי למשך שלוש שניות כדי להפעיל את המכשיר.
• לאחר הפעלת השואב האוטומטי, הנח אותו בתחנה הרב-תכליתית ובדוק שמגעי הטעינה על השואב האוטומטי ועל התחנה מיושרים. חיבור תקין של השואב האוטומטי לתחנה הרב-תכליתית מסומן בהודעת קול על תחילת הטעינה.

הערות:

• לפני השימוש הראשון בשואב האוטומטי, מומלץ לטעון אותו במלואו.
• אם לא ניתן להפעיל את השואב האוטומטי בגלל רמת טעינה נמוכה של הסוללה, הנח את השואב האוטומטי בתחנה הרב-תכליתית כדי לטעון אותו. כאשר השואב האוטומטי יהיה טעון מספיק, הוא יופעל אוטומטית ולא ניתן יהיה לכבות אותו.

קו מפלס מים מקסימלי. קיבולת מיכל המים: 4 ליטר

הערות:

• אל תשפוך מים חמים למיכל המים, מכיוון שהם עלולים לגרום לעיוות.
• אל תוסיף חומרים כלשהם, כגון חומרי ניקוי. השתמש רק במים נקיים כדי למנוע נזק לשואב האוטומטי.

התחברות עם אפליקציית Xiaomi Home

מוצר זה תומך באפליקציית Xiaomi Home. השתמש באפליקציית Xiaomi Home כדי לשלוט במכשיר ולנהל מכשירים חכמים אחרים בבית.

סרוק את קוד ה-QR כדי להוריד ולהתקין את האפליקציה. אם האפליקציה כבר מותקנת, תועבר לדף הגדרת החיבור. כדי להוריד ולהתקין את האפליקציה, ניתן גם לחפש את השם "Xiaomi Home" בחנות האפליקציות.

פתח את אפליקציית Xiaomi Home, לחץ על הסמל בפינה השמאלית העליונה של המסך ובצע את ההוראות כדי להוסיף את המכשיר.

1F09FB68

הערות:

• השואב האוטומטי תומך באפליקציית Xiaomi Home, ומערכת ההפעלה נתמכת היא Android 9.0 ו-iOS 12.0 ומעלה.
• נתמכת רק רשת Wi-Fi בתדר 2.4 גיגה-הרץ.
• גרסת האפליקציה תעודכן מעת לעת. פעל לפי ההוראות בגרסה הנוכחית של האפליקציה.
• כאשר השואב האוטומטי מחובר בהצלחה לאפליקציית Xiaomi Home, הוא יישאר מחובר לרשת. כדי לנתק אותו מהרשת, יש לבצע איפוס Wi-Fi.

איפוס Wi-Fi והשהיה

אם השואב האוטומטי לא מצליח להתחבר לרשת עקב איפוס נתב, סיסמה שנשכחה או סיבות אחרות, בצע את הפעולות הבאות: 1. פתח את המכסה של השואב האוטומטי כדי לראות את מחוון ה-Wi-Fi. 2. לחץ בו-זמנית על הכפתורים [O] ו-[P] והחזק אותם למשך 7 שניות, עד שתשמע הודעה קולית שהשואב האוטומטי ממתין להגדרת רשת. 3. מחוון ה-Wi-Fi המהבהב מציין שאיפוס חיבור ה-Wi-Fi הושלם בהצלחה.

הפעלה/כיבוי

• לחץ והחזק את הכפתור למשך מספר שניות כדי להפעיל את השואב האוטומטי. נורית החיווי על השואב תידלק, מה שמציין מעבר למצב המתנה. כאשר פעולת השואב מושהית והוא אינו נטען, לחץ והחזק את הכפתור כדי לכבות את המכשיר.

הערה: כאשר השואב האוטומטי נטען, הוא יופעל אוטומטית ולא ניתן יהיה לכבות אותו.

יצירת מפה מהירה

• לאחר השלמת ההגדרה הראשונית, בצע את ההוראות באפליקציה כדי ליצור מפה במהירות, והשואב האוטומטי ייצור מפה אוטומטית ללא ניקוי.
• תהליך יצירת המפה יושלם כאשר השואב האוטומטי יחזור לתחנה הרב-תפקודית. המפה תישמר אוטומטית.

הערות:

• ודא שהשואב האוטומטי טעון במלואו ויוצא מהתחנה הרב-תפקודית.
• לפני יצירת המפה, הסר חפצים מהרצפה, פתח דלתות לחדרים וחסום אזורים שאליהם השואב האוטומטי לא צריך להיכנס.
• במהלך יצירת המפה, אל תתקרב לשואב האוטומטי, אל תזיז אותו ואל תזיז את התחנה הרב-תפקודית.
• לאחר יצירת המפה, סמן אזורים אסורים או אזורים עם שטיחים או חוטים שעלולים לגרום לשואב להיתקע או להישרט.
• הגדר קירות וירטואליים או אזורים אסורים שבהם יש שטיחים עם סיבים ארוכים או ציציות, כדי למנוע הסתבכות של השואב האוטומטי.
• לפני ניקוי רטוב, הגדר קירות וירטואליים או אזורים אסורים כדי לחסום משטחים מכוסים בשטיחים ולמנוע הרטבה שלהם.

כאשר השואב האוטומטי פועל, לחץ על כל כפתור כדי להשהות אותו. הערה: לאחר השהיית השואב, אל תרים או תזיז אותו. אחרת, עלולות להתרחש שגיאות מיקום, והשואב עלול לא לחזור לתחנה או שהמפה תלך לאיבוד.

מצב שינה

השואב האוטומטי ייכנס למצב שינה לאחר 10 דקות במצב השהיה, והנורית תכבה. כדי להעיר אותו, לחץ על כל כפתור בשואב. הערה: השואב ייכבה אוטומטית לאחר 12 שעות במצב שינה.

חידוש ניקוי

אם השואב מתחיל להיגמר מהסוללה במהלך הניקוי, הוא יחזור אוטומטית לתחנה לצורך טעינה. לאחר טעינה מספקת, השואב יחדש את הניקוי מהמקום שבו הופסק.

הגדרות נעילת הורים

כדי להפעיל או לכבות את נעילת ההורים, לחץ על הכפתור ברובוט השואב והחזק אותו למשך שלוש שניות. הערה: כאשר פונקציית נעילת ההורים מופעלת, הכפתורים ברובוט השואב אינם פועלים. במקום זאת, השתמש באפליקציה כדי לשלוט ברובוט השואב.

ריקון מיכל האבק

כאשר הרובוט השואב חוזר אוטומטית לתחנת ה-multi-functional station כדי להיטען לאחר סיום השאיבה והניקוי הרטוב, השאיבה או הניקוי, התחנה תתחיל אוטומטית לרוקן את מיכל האבק.

הערות:

כאשר הרובוט השואב חוזר לתחנת ה-multi-functional station כדי לנקות את מטליות הניקוי במהלך המשימה, התחנה לא תרוקן את מיכל האבק אוטומטית. - אם פונקציית הריקון האוטומטי של מיכל האבק מושבתת באפליקציה, התחנה לא תרוקן את מיכל האבק. - אם תדירות הריקון האוטומטי של מיכל האבק שונתה באפליקציה, התחנה תבצע ריקון בהתאם לתדירות שנקבעה.

שאיבה וניקוי רטוב שאיבה

התחלת ניקוי

• לפני ההתחלה, ודא שמודול המגב וחלקים נחוצים אחרים מותקנים ברובוט השואב, ושהמים מוזגים למיכל המים הנקיים. באפליקציה, בחר במצב שאיבה וניקוי רטוב, ולאחר מכן השתמש באפליקציה או בכפתור ההפעלה (ברובוט) כדי לגרום לרובוט השואב לצאת מהתחנה. הרובוט השואב יתכנן מסלול ניקוי אופטימלי ויבצע את משימת הניקוי בהתבסס על המפה שנוצרה.

הערות:

לפני תחילת העבודה, הרובוט השואב ירטיב את מטליות הניקוי, ויש להמתין מעט. - לפני ההתחלה, ודא שתחנת ה-multi-functional station מחוברת לחשמל, ושהרובוט השואב מחובר לתחנת ה-multi-functional station. - כדי להבטיח שהרובוט השואב יחזור לתחנת ה-multi-functional station לאחר סיום השאיבה והניקוי הרטוב, מומלץ להפעיל את הרובוט מהתחנה. במהלך הניקוי, אין לגעת בתחנת ה-multi-functional station, במיכל המים הנקיים ובמיכל המים המלוכלכים. תחנת ה-multi-functional station מבצעת פונקציות כמו ניקוי מטליות במים חמים, שניתן להפעיל באפליקציה. לאחר סיום הניקוי, אין לגעת בפתחי האוורור או במטליות כדי למנוע כוויות.

חזרה אוטומטית לניקוי מטליות הניקוי במהלך המשימה

במהלך הניקוי, הרובוט השואב עשוי לחזור אוטומטית לתחנת ה-multi-functional station כדי לנקות את מטליות הניקוי לאחר ניקוי או לאחר מספר מסוים של מטרים רבועים. לאחר ניקוי מטליות הניקוי, הרובוט השואב יחדש את משימת הניקוי.

ריקון אוטומטי של מיכל האבק, ניקוי מטליות הניקוי וייבוש

לאחר סיום משימת הניקוי וחזרת הרובוט השואב לתחנת ה-multi-functional station כדי להיטען, התחנה תתחיל אוטומטית לרוקן את מיכל האבק, ולאחר מכן תנקה ותייבש את מטליות הניקוי.

Czyszczenie zbiornika na brudną wodę

Po wyczyszczeniu i wysuszeniu wkładów myjących, możliwie szybko umyj zbiornik na brudną wodę, aby zapobiec nieprzyjemnym zapachom.

W aplikacji wybierz tryb odkurzania, a następnie użyj aplikacji lub naciśnij przycisk na odkurzaczu automatycznym, aby rozpocząć odkurzanie. Odkurzacz automatyczny uniesie zespół mopa i ruszy ze stacji wielofunkcyjnej w celu rozpoczęcia odkurzania. Po skończeniu odkurzania wróci do stacji wielofunkcyjnej, aby automatycznie opróżnić pojemnik na kurz.

Uwagi: jeśli zespół mopa nie jest zamontowany, po uruchomieniu odkurzacz automatyczny przejdzie automatycznie do odkurzania.

Mycie na mokro

Przed rozpoczęciem upewnij się, że zespół mopa i inne niezbędne części zostały zamontowane w odkurzaczu automatycznym, a do zbiornika na czystą wodę wlano wodę. W aplikacji wybierz tryb mycia na mokro, a następnie użyj aplikacji lub naciśnij przycisk na odkurzaczu automatycznym, aby rozpocząć czyszczenie. Odkurzacz automatyczny najpierw automatycznie zwilży wkłady myjące, a następnie wyjedzie ze stacji wielofunkcyjnej w celu rozpoczęcia mycia na mokro. Po zakończeniu mycia na mokro urządzenie wróci do stacji wielofunkcyjnej, aby wypłukać i wysuszyć wkłady myjące.

Odkurzanie przed myciem na mokro

Przed rozpoczęciem upewnij się, że w odkurzaczu automatycznym zamontowano zespół mopa, a do zbiornika na czystą wodę wlano wodę. W aplikacji wybierz tryb odkurzania przed trybem mycia na mokro, a następnie użyj aplikacji lub naciśnij przycisk na odkurzaczu automatycznym, aby rozpocząć zadanie czyszczenia. Odkurzacz uniesie zespół mopa, aby pododkurzać. Po zakończeniu odkurzania odkurzacz wróci do stacji wielofunkcyjnej, aby automatycznie opróżnić pojemnik na kurz i zwilżyć wkłady myjące. Następnie opuści zespół mopa i rozpocznie mycie na mokro.

Dbanie o urządzenie i konserwacja

Części

Aby utrzymać odkurzacz automatyczny w dobrym stanie, zaleca się rutynową konserwację zgodnie z poniższą tabelą.

Częsci	Czȩstotliwość czyszczenia	Czȩstotliwość wymiany
Pojemnik na kurz CzyScić wedle potrzeby /
Filtr CzyScić co dwa tygodnia Co 3-6 miesiecy
Zblornik na czystą wode CzyScić co dwa tygodnia		/Zblornik na bruc
	Zaleca są czyszczenie po kaźdym uzychu
Myjka CzyScić co 1-2 tygodnia
Szczatká CzyScić co dwa tygodnia Co 6-12 miesiecy
Szczatká boczna CzyScić co dwa tygodnia Co 3-6 miesiecy
Wkład myjecy / Co 1-3 miesiść
Koło samonastawne	Czȩstć co miesiac/
Czujnik laserowy LDS
Czujnik krawódzi
Liniowy czujnik laserowy
Czujnik upadku
Styki ladowania odkurzacza automatycznégo
Zderzak	W zieleżnosć od rzejczywistego uzycla	/
Otwory automatycznégo oprzȩniania w odkurzaczu automatycznym
Spód odkurzacza automatycznégo
Stacja wiełofunkcyjna
Stycki ladowania staci wielofunkcyjnej
Obszar syngnalizacja staci wielofunkcyjnej
Jednorazowy worek /		Co okło 2,5 miesiȩca,azoleń od rzejczywistego uzycia

Uwagi:

Częstotliwość wymiany przystawek podano w celach wyłącznie poglądowych. Jeśli część ulegnie uszkodzeniu, należy ją wymienić natychmiast, aby czyszczenie było efektywne. - Aby przenieść lub wysłać odkurzacz, należy opróżnić zbiorniki na czystą i brudną wodę, aby odkurzacz automatyczny nie został uszkodzony w transporcie.

Wymiana jednorazowego worka

1. Gdy jednorazowy worek jest pełny, zdejmij pokrywę otworu zbiornika kurzu. Wyjmij jednorazowy worek za uchwyt i wyrzuć.

אזהרה: משיכת ידית השקית החד-פעמית תסגור אותה, מה שמונע נשירת אבק ולכלוך.

1. נקה את המסנן עם מטלית יבשה.

1. הכנס שקית חד-פעמית חדשה כפי שמוצג באיור, ולאחר מכן הכנס את ידית השקית לפתח.

1. החזר את מכסה מיכל האבק למקומו. התקנה תקינה מסומנת בלחיצה.

ניקוי המיכלים למים נקיים ולמים מלוכלכים

1. הוצא את המיכלים למים נקיים ולמים מלוכלכים, פתח את מכסיהם ושפוך את המים.
2. שטוף את המיכלים במים נקיים, ולאחר מכן נגב אותם מבחוץ עד שיתייבשו, לפני שתחזיר אותם לתחנה הרב-תכליתית.

אזהרה: גם שסתום המצוף במיכל המים הנקיים וגם המצוף במיכל המים המלוכלכים הם חלקים נעים. אל תשתמש בכוח רב מדי בעת הניקוי, כדי לא לפגוע בהם.

ניקוי המגב ובסיס המגב

1. הסר את המגב ושטוף אותו עם מברשת תחת מים זורמים.
2. נגב את בסיס המגב עם מטלית יבשה, ולאחר מכן הרכב את המגב בחזרה בתחנה הרב-תכליתית. צינור הובלת המים חייב להיות בחריץ המגב. אחרת, זה עלול להפריע לשימוש רגיל.

אזהרה: אין להטות את המכשיר הרב-תכליתי במהלך שימוש יומיומי או במהלך ניקוי. אם נצברת מים בבסיס הכביסה, נגב אותם יבש עם מטלית.

ניקוי חיישנים ומגעי טעינה

לניקוי כל החיישנים בשואבים האוטומטיים השתמש במטלית רכה ויבשה:

חיישני נפילה בתחתית השואב האוטומטי. מגעי טעינה בחלק האחורי של השואב האוטומטי. חיישן לייזר LDS בחלק העליון של השואב האוטומטי. פגוש קדמי עם חיישן לייזר בחזית השואב האוטומטי.

חיישן נפילה

ניקוי המברשת הראשית לניקוי שיער אוטומטי

• הפוך את השואב האוטומטי, לחץ על התפסים והסר את מכסה המברשת. הרם והוצא את המברשת, הוצא את המיסבים משני הצדדים ונקה את ציר המברשת. חתוך במספריים שיער שנכרך סביב המברשת והסר כל לכלוך. התקן מחדש את מיסבי המברשת, את המברשת ואת מכסה המברשת, ולאחר מכן תפס אותם.

אזהרה: אם יש יותר מדי שיער על המברשת או שהוא סבוך מאוד, אין למשוך אותו בכוח, מכיוון שהדבר עלול לגרום נזק למברשת.

1. הסר את מכסה המברשת והוצא את המברשת הראשית.
2. הוצא את המכסה הקצה הנשלף. נקה את שני קצות המברשת ואת החריצים בין שיני המסרק בעזרת כלי מתאים.
3. החזר את המכסה הקצה הנשלף, ולאחר מכן התקן מחדש את המברשת הראשית ואת מכסה המברשת. ודא שהם מהודקים היטב.

הערות:

• אין לשטוף את מיסבי המברשת במים.

אם יש הרבה שיער סבוך במברשת הראשית, בדוק אם מיכל האבק או השקית החד-פעמית מלאים. אם כן, רוקן את מיכל האבק והחלף את השקית החד-פעמית בזמן, כדי להבטיח פעולה תקינה של פונקציית החיתוך האוטומטי.

ניקוי המברשת הצדדית

1. הפוך את השואב האוטומטי, משוך את המברשת הצדדית כלפי מעלה כדי להסיר אותה, ולאחר מכן נקה אותה.
2. התקן מחדש את המברשת הצדדית בשואב האוטומטי.

ניקוי הגלגל המרכזי

1. הפוך את השואב האוטומטי ומשוך החוצה את הגלגל המרכזי. 2. הסר שיער, אבק ולכלוך אחר מהגלגל ומהציר.
2. החזר את הגלגל המרכזי למקומו ולחץ עליו בחוזקה.

הערות: - במידת הצורך, ניתן לדחוף בעדינות את הציר החוצה מהגלגל המרכזי באמצעות כלי כמו מברג קטן, ולאחר מכן לנקות אותו. - ניתן לשטוף את הגלגל במים, ולאחר ייבוש מלא, להתקינו מחדש.

ניקוי מיכל האבק והמסנן

1. לחץ והחזק את לחצן שחרור מיכל האבק כדי להסירו, הוצא את המסנן מהתפס שלו, ורוקן את מיכל האבק. במידת הצורך, שטוף את מיכל האבק.

הערות: - אין לנקות את המסנן עם חפץ קשה, כגון מברשת, או עם האצבעות. - לא מומלץ לשטוף את המסנן לעתים קרובות, מכיוון שהדבר עלול לגרום לנזק. - לניקוי מיכל האבק והמסנן יש להשתמש רק במים נקיים. אין להשתמש בחומרי ניקוי.

1. הקש בעדינות על מסגרת המסנן כדי להסיר לכלוך, או שטוף את המסנן במי ברז.
2. ייבש היטב את מיכל האבק והמסנן לפני התקנתם מחדש.

החלפת כרית הניקוי

הסר את כרית הניקוי מהמחזיק שלה כדי להחליפה בחדשה.

ניקוי תחנת העגינה

נקה את תאי הטעינה, פתחי הריקון האוטומטי ואזור החיווי של תחנת העגינה עם מטלית רכה ויבשה.

תחזוקת הסוללה

לשואב האבק האוטומטי יש סוללת ליתיום-יון יעילה. כדי לשמור על ביצועי סוללה מיטביים, ודא שהמכשיר נטען כראוי במהלך השימוש היומיומי.

אזהרה: אם השואב האוטומטי אינו בשימוש במשך זמן רב, יש לטעון אותו ולאחסן אותו. כדי למנוע נזק כתוצאה מפריקה מוגזמת, יש לטעון את השואב האוטומטי לפחות פעם בשלושה חודשים.

מפרט טכני

שואב אבק אוטומטי

Nazwa Odkurzacz automatyczny
Model D109GL
Wymiary produktu	Φ350 × 97 mm
Akumulator litowo-jonowy	4800 mAh (pojemnosć znamionowa)5200 mAh (pojemnosć nominalna)
Czas ludowania Ok. 6,5 godziny
Zgodnosć z systemami Android	9,0 oraz iOS 12.0 lub nowsze
łucznosć bezprzemadowa Wi-Fi	IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Napiȩcie znamionowe 14,4 V	...
Napiȩcie ludowania 19,6 V	...
Moc znamionowa 55 W
Częstotiwość robocza 2400-243,5 MHz
Maksymalna moc wyjsciowa < 20 dBm

בתנאי שימוש רגילים, מכשיר זה צריך להיות במרחק של 20 ס"מ מהאנטנה ומגוף המשתמש.

תחנת עגינה רב-תכליתית

Model D109-JZEU
Wymiary produktu 563 × 420 × 340 mm
Wejscie znamionowe 220–240 V ~ 50/60 Hz
Wyjscie znamionowe 19,6 V	- -: 1,2 A
Moc (podczas opróznianla pojemnika na kurz) 1000 W
Moc (podczas czyszczenia goręca woda) 1630 W
Moc (podczas suszenia i ludowania) 80 W
Pobź ergii Tryb gotowość: ≤ 0,5 W
Czas do przy.§cia w stan	Tryb gotowość: ≤ 20 min

מידע בנושא סילוק ומיחזור WEEE

כל המוצרים המסומנים בסמל זה נחשבים לפסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE) בהתאם להנחיה 2012/19/UE, ואין להשליכם עם פסולת ביתית רגילה לאחר סיום חיי השירות. כדי להגן על בריאות האדם והסביבה, יש למסור ציוד משומש לנקודת איסוף ייעודית שהוקמה על ידי הרשויות המקומיות או גופים מורשים. סילוק נכון של המוצר המשומש מסייע במניעת השפעות שליליות אפשריות על הסביבה ובריאות האדם. מידע נוסף על תנאי האיסוף ומיקומי נקודות האיסוף ניתן לקבל מהרשות המקומית או מהמתקין.

מידע נוסף: www.mi.com

יצרן: Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 Xi'erqi Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג, 100085, סין

יוצר בסין

מידע בטיחות

לפני השימוש במוצר, קרא מדריך זה בעיון ושמור אותו לעיון עתידי.

מגבלות שימוש

• מוצר זה מיועד לשימוש אך ורק לניקוי רצפות בסביבה ביתית. אין להשתמש במוצר בחוץ, על משטחים שאינם רצפה, או בסביבות מסחריות או תעשייתיות.
• מכשיר זה יכול לשמש ילדים מגיל 8 ומעלה ואנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות או חסרי ניסיון וידע, אם הם תחת השגחה או קיבלו הנחיות לגבי שימוש בטוח במכשיר והבנת הסיכונים הכרוכים בכך. אסור לילדים לשחק עם המכשיר. ניקוי ותחזוקה לא יבוצעו על ידי ילדים ללא השגחה.
• מכשיר זה לא מיועד לשימוש על ידי אנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות או חסרי ניסיון וידע, אלא אם הם תחת השגחה או קיבלו הנחיות לגבי שימוש בטוח במכשיר והבנת הסיכונים הכרוכים בכך. יש להשגיח על ילדים כדי להבטיח שהם לא משחקים עם המכשיר. אם כבל החשמל ניזוק, יש להחליפו בכבל מיוחד שניתן להשיג מהיצרן או מנציג השירות.
• מכשיר זה מכיל סוללות שיש להחליף רק על ידי אנשים מוסמכים.
• ודאו שילדים וחיות מחמד נמצאים במרחק בטוח בזמן שהרובוט לניקוי פועל.
• אין להשתמש ברובוט לניקוי באזורים מוגבהים ללא מחסומי הגנה.
• אין להניח את הרובוט לניקוי הפוך. אין להזיז את הרובוט על ידי אחיזה במכסה חיישן ה-LDS, במכסה או בפגוש.
• אין להתקין, להפעיל או להשתמש ברובוט לניקוי זה בחוץ, בחדר אמבטיה או ליד בריכה. אם המכשיר יעבור מעל כבל החשמל, עלול להיווצר סכנה.
• כדי למנוע מהרובוט לניקוי להתנגש בחפצים ולגרום להם נזק, הסירו מהרצפה חפצים שבירים או קטנים.
• אין להניח ילדים, חיות מחמד או כל דבר אחר על הרובוט לניקוי כשהוא נייח או בתנועה.
• אין לקרב שיער, אצבעות או חלקי גוף אחרים לפתח היניקה של הרובוט לניקוי.
• אין להשתמש ברובוט לניקוי לניקוי חומרים דליקים.
• אל תשאבו חפצים חדים או קשים עם המטאטא. לפני ניקוי או תחזוקה של המכשיר, יש לנתק את התקע מהשקע.
• אל תנגבו את רובוט הניקוי או את תחנת העגינה במטלית לחה, ואל תשטפו אותם בנוזל כלשהו. לאחר ניקוי חלקים הניתנים לשטיפה, יש לייבש אותם לחלוטין לפני הרכבתם מחדש ושימוש בהם.
• ודאו שרובוט הניקוי כבוי בעת הובלתו, ובמידת האפשר, שמור באריזתו המקורית.
• אנא השתמשו במוצר זה בהתאם להוראות שבמדריך למשתמש. המשתמשים אחראים לכל נזק או אובדן שעלולים לנבוע משימוש לא נכון במוצר.
• אל תשתמשו ברובוט הניקוי בטמפרטורות סביבה גבוהות מ-40°C או נמוכות מ-0°C, או על משטחים עם חומרים נוזליים או דביקים.

סוללות וטעינה

אזהרה:

• אל תשתמשו בשום אופן בסוללות, כבלים או תחנת עגינה של צד שלישי. רובוט הניקוי יכול לשמש רק עם תחנת העגינה D109-JZEU.
• אל תטענו סוללות שאינן נטענות.
• אין צורך שהמשתמשים יבצעו פעולה כלשהי כדי להתאים את תחנת העגינה לתדר אספקה של 50Hz עד 60Hz. המוצר יכול להתאים את עצמו לפעולה גם ב-50Hz וגם ב-60Hz.
• אל תפרקו את הסוללה בעצמכם ואל תבצעו שינויים בתחנת העגינה.
• אל תמקמו את תחנת העגינה ליד מקור חום.
• אל תשתמשו במטלית לחה כדי לנגב או לנקות את נקודות המגע של הטעינה בתחנת העגינה, ואל תיגעו באזורים אלה בידיים רטובות. אל תחשוף את המכשיר או את הסוללה לטמפרטורות גבוהות.
• היזהרו מקצר חשמלי של קצוות המכשיר המופעל על ידי סוללה או של הסוללה עם חפצי מתכת.
• אם הרובוט לניקוי לא יהיה בשימוש במשך זמן רב, טען אותו במלואו, כבה אותו ואחסן אותו במקום קריר ויבש. כדי למנוע פריקה מלאה של הסוללה, טען את הרובוט שוב לפחות פעם בשלושה חודשים.
• כדי למנוע קצר חשמלי או דליפה, אל תפגע בסוללה בעת הוצאתה. אם יש דליפה, הימנע ממגע של הנוזל עם העור או הבגדים ונגב אותו מיד עם מטלית יבשה. לאחר מכן שלח את הסוללה למתקן מיחזור מתאים או לצוות השירות לאחר המכירה לצורך השלכה נאותה.
• ערכת סוללת ליתיום-יון מכילה חומרים מסוכנים לסביבה. לפני השלכת הרובוט, אנא הוצא והשליך את ערכת הסוללה, ולאחר מכן השלך או recycle אותה בהתאם לחוקים ולתקנות המקומיים של המדינה או האזור.
• מומלץ שהסוללות יהיו מרוקנות לפני הוצאתן מהמוצר; כמו כן, יש לוודא שהמוצר מנותק מאספקת החשמל.
• הסר את הבורג התחתון ופתח את המכסה.
• משוך את מחבר הסוללה והוצא את הסוללות. כדי למנוע סיכון לפציעה, אל תפגע במכלול הסוללה.
• מסור את הסוללות לגוף מיחזור מקצועי.
• יש להוציא את הסוללה מהמכשיר לפני השלכתה.
• בעת הוצאת הסוללה, יש לנתק את המכשיר מאספקת החשמל.
• יש להשליך את הסוללה בבטחה.

מיועד לשימוש פנימי בלבד.

קרא את ההוראות לפני השימוש.

מידע בטיחות לייזר

חיישן הלייזר במוצר זה עומד בתקנים IEC 60825-1: 2014 ו-EN 60825-1:2014/A11:2021 עבור מוצרי לייזר מסוג Class 1. אנא הימנע ממגע ישיר בעיניים במהלך השימוש.

מוצר לייזר Class 1

מוצר לייזר לצרכן

EN 50689:2021

הצהרת התאמה של האיחוד האירופי

CE Xiaomi Communications Co., Ltd. מצהירה כי מוצר הרדיו מסוג D109GL תואם להוראה 2014/53/EU. ניתן לגשת לטקסט המלא של הצהרת התאמה של האיחוד האירופי בכתובת: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html למדריך אלקטרוני מפורט, אנא בקר בכתובת www.mi.com/global/service/userguide

למוצר זה אין מצב המתנה או מצב מקביל אחר מבחינת דרישות יעילות אנרגטית או פונקציית ניהול צריכת חשמל. צריכת החשמל של המוצר עשויה להיות גבוהה יותר מאשר מוצרים אחרים העומדים בדרישות פונקציונליות אלה.

סקירת המוצר

רובוט ניקוי

הערה: איורי המוצר, האביזרים וממשק המשתמש במדריך למשתמש ניתנים למטרות התייחסות בלבד. בשל שיפורי המוצר, המוצר והפונקציות בפועל עשויים להיות שונים.

אביזרים מותקנים מראש

מברשת

מכסה מברשת מיכל אבק פילטר (מותקן מראש במיכל האבק

הותקן)

Diger Aksesuarlar

Yan Fırça

Kablo Seti

Otomatik Kil Kesme Fırçası

Tek Kullanımlık Torba (Çok Yönlü İstasyona önceden takılmıştır)

Paspas Pedi Tutucusu ×2

Paspas Pedi ×2 (Paspas pedi tutucusuna önceden takılı gelir)

Yıkama Haznesi Genişletici

Çok Yönlü İstasyon (tek kullanımlık önceden takılı torba, temiz su haznesi, kirli su haznesi ve yıkama haznesi dahildir)

Temizlik Robotu

Açmak veya kapatmak için 3 saniye basılı tutun. Temizliği başlatmak veya açıkken duraklatmak için düğmeye basın.

Çalışırken duraklatmak için basın.

Temizlik robotunu şarj etmek üzere çok yönlü istasyona geri döndürmek için temizlik robotu durdurulmuş durumdayken basın.

Çok yönlü istasyona geri dönerken yerlemseyi durdurmak için basın.

Çocuk kilidini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için üç saniye basılı tutun.

מחוון

אור לבן: מנקה/הניקוי הושלם/טעון במלואו

אור לבן מהבהב: חוזר לתחנה לטעינה/מתמקם מחדש/עדכון תוכנת המכשיר

אור לבן מהבהב לאט: בטעינה

אור כתום: חיבור ה-Wi-Fi נותק

אור כתום מהבהב: שגיאה/ממתין לחיבור/מתחבר ל-Wi-Fi

תחנת רובוט הניקוי הרב-תכליתית

איך מתקינים

הוצאת כיסויי המגן של התחנה הרב-תכליתית

מברשת צד, קבוצת מגב חד-פעמית, מברשת חיתוך אוטומטית, שקית. הערה: בתחנה הרב-תכליתית מותקנת שקית חד-פעמית מהמפעל. ניתן להחליף אותה במברשת.

לפני השימוש ברובוט הניקוי, הסר את רצועות המגן 1 ו-2 משני הצדדים ואת סרטי המגן 3, 4 ו-5.

התקנת המברשת הצדדית וקבוצת המגב

התקן את המברשת הצדדית ואת קבוצת המגב לפי הסדר כפי שמוצג. כאשר תשמע צליל 'קליק', הם מותקנים כראוי.

מיקום התחנה הרב-תכליתית

הצמד את התחנה הרב-תכליתית לקיר או הנח אותה על משטח ישר וקשיח כמו עץ או אריחים.

ודא שיש לך אזור פנוי בגובה של לפחות 0.82 מטר, באורך של לפחות 1.93 מטר וברוחב של לפחות 0.44 מטר. ודא שהתחנה הרב-כיוונית ממוקמת באזור שבו יש שקע חשמל קרוב ועוצמת אות Wi-Fi טובה.

כיצד להשתמש

התקנת מרחיב מיכל הכביסה הוספת מים למיכל המים הנקיים

• חבר את בסיס מיכל הכביסה לתחנה הרב-כיוונית בכיוון המוצג באיור. ודא שמרחיב מיכל הכביסה יושב במלואו בתחנה הרב-כיוונית ושהמשטח התחתון ישר.

חיבור לחשמל

הנח את התחנה הרב-כיוונית באזור מתאים, חבר את כבל החשמל וחבר אותו לשקע חשמל.

הערה: הכנס את מחבר כבל החשמל בחוזקה לנקודת החיבור של התחנה הרב-כיוונית עד שהנורית נדלקת בלבן.

הצבת רובוט הניקוי

• לפני השימוש, לחץ והחזק את לחצן ההפעלה על רובוט הניקוי למשך שנייה אחת כדי להפעיל אותו.
• לאחר שרובוט הניקוי מופעל, הנח אותו בתחנה הרב-כיוונית, וודא שנקודות המגע לטעינה על הרובוט ועל התחנה מיושרות לחלוטין. כאשר תשמע הודעה קולית המציינת שהטעינה החלה, רובוט הניקוי חובר בהצלחה לתחנה הרב-כיוונית.

הערות:

• מומלץ לטעון את רובוט הניקוי במלואו לפני השימוש הראשון. אם רובוט הניקוי אינו נדלק עקב סוללה חלשה, הנח אותו בתחנה הרב-כיוונית לטעינה.
• בזמן שרובוט הניקוי נטען, הוא נדלק אוטומטית ולא ניתן לכבות אותו.

סימון מפלס מים מקסימלי קיבולת מיכל המים: 4 ליטר

הערות:

• אל תכניסו מים חמים למיכל המים, הדבר עלול לגרום לעיוות של המיכל. אין להוסיף חומרים אחרים מלבד מים נקיים, כגון חומרי ניקוי, אחרת הרובוט לניקוי עלול להינזק.

חיבור לאפליקציית Xiaomi Home

מוצר זה פועל עם אפליקציית Xiaomi Home. השתמשו באפליקציית Xiaomi Home כדי לשלוט במכשיר ולתקשר עם מכשירי בית חכם אחרים.

סרקו את קוד ה-QR כדי להוריד ולהתקין את האפליקציה. אם האפליקציה כבר מותקנת, תועברו לדף הגדרת החיבור. לחלופין, חפשו "Xiaomi Home" בחנות האפליקציות כדי להוריד ולהתקין את האפליקציה.

פתחו את אפליקציית Xiaomi Home, הקישו על סמל הפלוס בפינה השמאלית העליונה ופעלו לפי ההוראות להוספת המכשיר.

1F09FB68

הערות:

• הרובוט לניקוי פועל עם אפליקציית Xiaomi Home, ותומך ב-Android 9.0 ו-iOS 12.0 ומעלה. רק רשתות Wi-Fi בתדר 2.4 GHz נתמכות. ייתכן שגרסת האפליקציה עודכנה. אנא פעלו לפי ההוראות עבור גרסת האפליקציה הנוכחית.
• הרובוט לניקוי מתחבר בהצלחה לאפליקציית Xiaomi Home או לרשת. כדי לנתק את ה-Wi-Fi מהרשת, יש לבצע איפוס.

איפוס והשהיית Wi-Fi

אם הרובוט לניקוי אינו יכול להתחבר לרשת עקב שינוי בנתב, שכחת סיסמה או סיבות אחרות, בצעו את השלבים הבאים:

1. פתחו את המכסה של הרובוט לניקוי כדי לראות את מחוון ה-Wi-Fi.
2. החזיקו את לחצן ההפעלה ואת לחצן הניקוי יחד למשך 7 שניות עד שתשמעו הודעה קולית המציינת שהרובוט ממתין להגדרה.
3. אם מחוון ה-Wi-Fi מתחיל להבהב, ה-Wi-Fi אופס בהצלחה.

הפעלה/כיבוי

• כדי להפעיל את הרובוט לניקוי, לחץ והחזק את לחצן ההפעלה למשך 3 שניות. נורית החיווי ברובוט תידלק, מה שמציין שהרובוט נכנס למצב המתנה.
• כדי לכבות את הרובוט כשהוא מושהה ואינו נטען, לחץ והחזק את לחצן ההפעלה למשך 3 שניות.

הערה: הרובוט נדלק אוטומטית בעת הטעינה ולא ניתן לכבות אותו במצב זה.

יצירת מפה מהירה

• לאחר הגדרת הרובוט בפעם הראשונה, עקוב אחר ההוראות באפליקציה ליצירת מפה מהירה. הרובוט יתחיל למפות את הבית ללא ניקוי.
• תהליך יצירת המפה יושלם כאשר הרובוט יחזור לתחנת העגינה, והמפה תישמר אוטומטית.

הערות:

• ודא שהרובוט טעון במלואו ומתחיל מתחנת העגינה.
• לפני יצירת המפה, הסר חפצים מהרצפה, פתח דלתות חדרים, והצב מחסומים באזורים שבהם הרובוט לא אמור להיכנס.
• במהלך יצירת המפה, אל תלך אחרי הרובוט, אל תזיז אותו ואל תתערב בפעולתו. כמו כן, אל תזיז את תחנת העגינה.
• לאחר יצירת המפה, הגדר קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים באזורים שבהם הרובוט עלול להיתקע או ליפול, ואשר לא אמורים להיות נגישים לו.
• כדי למנוע מהרובוט להיתקע, הגדר קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים באזורים עם שטיחים בעלי סיבים ארוכים או ציציות.
• כדי למנוע הרטבה של שטיחים, צור קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים כדי להחריג אזורים מכוסי שטיח לפני ניקוי רטוב.

כדי להשהות את הרובוט במהלך פעולתו, לחץ על לחצן ההשהיה.

הערה: אל תרים או תזיז את הרובוט כשהוא מושהה. אחרת, עלולות להתרחש שגיאות מיקום שימנעו מהרובוט לחזור לתחנת העגינה, או שהמפה עלולה ללכת לאיבוד.

מצב שינה

הרובוט יעבור אוטומטית למצב שינה 10 דקות לאחר ההשהיה, והתצוגה תכבה. כדי להעיר אותו, לחץ על כל כפתור ברובוט.

הערה: הרובוט ייכבה אוטומטית לאחר 12 שעות במצב שינה.

המשך ניקוי

אם הסוללה תתחיל להתרוקן במהלך הניקוי, הרובוט יחזור אוטומטית לתחנת העגינה כדי להיטען. לאחר טעינה מלאה, הוא ימשיך בניקוי מהנקודה שבה הפסיק.

נעילת ילדים

כדי להפעיל או לבטל את נעילת הילדים, לחץ והחזק את כפתור ההפעלה ברובוט למשך 3 שניות.

הערה: כאשר נעילת הילדים מופעלת, הכפתורים ברובוט לא יפעלו. במקום זאת, ניתן לשלוט ברובוט באמצעות האפליקציה.

ריקון אשפה

לאחר שהרובוט מסיים שאיבה וסחבה, שאיבה לפני סחבה, או משימת שאיבה, הוא חוזר אוטומטית לתחנת העגינה כדי להיטען, והתחנה מתחילה אוטומטית לרוקן את מיכל האשפה.

הערות:

• אם הרובוט חוזר לתחנת העגינה באמצע הדרך כדי לנקות את רפידות הסחבה, התחנה לא תרוקן את מיכל האשפה אוטומטית.
• אם פונקציית ריקון האשפה האוטומטי מושבתת באפליקציה, התחנה לא תרוקן את מיכל האשפה אוטומטית.
• אם תשנה את תדירות ריקון האשפה האוטומטי באפליקציה, התחנה תרוקן את האשפה בתדירות שנקבעה.

שאיבה וסחבה שאיבה

התחלת ניקוי

• לפני ההפעלה, ודא שמכלול הסחבה ושאר החלקים הדרושים מותקנים על רובוט הניקוי, ושהוספת מים למיכל המים הנקיים. בחר במצב שאיבה וסחבה ביישום, ולאחר מכן השתמש ביישום כדי להתחיל את רובוט הניקוי מהתחנה או לחץ על הכפתור על רובוט הניקוי. לאחר מכן, רובוט הניקוי מתכנן מסלול ניקוי מתאים ומבצע את פעולת הניקוי לפי המפה שנוצרה.

הערות:

לפני שרובוט הניקוי מתחיל לעבוד, הוא מרטיב את רפידות הסחבה, אנא המתן. - לפני ההתחלה, ודא שהתחנה הרב-תכליתית מחוברת לחשמל ושרובוט הניקוי מחובר לתחנה הרב-תכליתית. ודא שרובוט הניקוי פועל בצורה תקינה החל מהתחנה הרב-תכליתית, כך שלאחר סיום פעולת השאיבה והסחבה הוא יכול לחזור לתחנה הרב-תכליתית. במהלך הניקוי, אל תזיז את התחנה הרב-תכליתית, את מיכל המים הנקיים, את מיכל המים המלוכלכים או את מיכל הכביסה. - התחנה הרב-תכליתית תומכת בתפקוד שטיפת רפידת הסחבה במים חמים; ניתן להפעיל זאת ביישום. כאשר מופעל, אל תיגע ביציאת המים החמים על מיכל הכביסה כדי למנוע כוויות.

חזרה אוטומטית באמצע הדרך לניקוי רפידות הסחבה

במהלך הניקוי, לאחר שרובוט הניקוי ניקה אזור מסוים, הוא יכול לחזור אוטומטית לתחנה הרב-תכליתית כדי לשטוף את רפידות הסחבה. לאחר שטיפת רפידות הסחבה, רובוט הניקוי ממשיך במשימת הניקוי.

ריקון אבק אוטומטי, ניקוי רפידת סחבה וייבוש באוויר

כאשר רובוט הניקוי מסיים את משימת הניקוי וחוזר לתחנה הרב-תכליתית לעגינה, התחנה הרב-תכליתית תתחיל לרוקן את האבק אוטומטית, תנקה את רפידות הסחבה ותייבש אותן באוויר.

ניקוי מיכל המים המלוכלכים

לאחר ניקוי וייבוש רפידות הסחבה באוויר, נקה את מיכל המים המלוכלכים בזמן כדי למנוע ריחות.

בחר במצב שאיבה ביישום, ולאחר מכן השתמש ביישום כדי להתחיל ניקוי או לחץ על הכפתור על רובוט הניקוי, כך שרובוט הניקוי ירים את מכלול הסחבה ויתחיל לשאוב מהתחנה הרב-תכליתית. לאחר סיום השאיבה, הוא יחזור אוטומטית לתחנה הרב-תכליתית כדי לרוקן את מיכל האבק.

הערות: אם מכלול הסחבה אינו מותקן, רובוט הניקוי יבצע אוטומטית פעולת שאיבה לאחר תחילת העבודה.

סחבה

Temizlik robotuna paspas grubunun takılı olduğundan ve temiz su haznesine su eklendiğinden emin olun. Uygulamadan paspaslama modunu seçin, ardından temizliği başlatmak için uygulamayı kullanın veya temizlik robotu üzerindeki düğmeye basın. Ardından, temizlik robotu önce paspas pedlerini otomatik olarak nemlendirecek ve paspaslamayı başlatmak üzere çok yönlü istasyondan ayrılacaktır. Paspaslamayı tamamladıktan sonra paspas pedlerini yıkamak ve havayla kurutmak için çok yönlü istasyona geri dönecektir.

Paspaslamadan Önce Süpürme

Başlatmadan önce paspas grubunun temizlik robotuna takılı olduğundan ve temiz su haznesine su eklendiğinden emin olun. Uygulamada paspaslamadan önce süpürme modunu seçin, ardından temizlik görevini başlatmak için uygulamayı kullanın veya temizlik robotunda düğmesine basın. Böylece temizlik robotu süpürmek üzere paspas grubunu yukarı kaldıracaktır. Süpürmeyi tamamladıktan sonra tozu otomatik olarak boşaltmak ve paspas pedlerini ıslatmak için çok yönlü istasyona geri dönecek, ardından paspaslamaya başlamak için paspas grubunu aşağı indirecektir.

Bakım ve Onarım

Parçalar

Temizlik robotunu iyi durumda tutmak üzere rutin bakım yapmak amacıyla aşağıdaki tabloya başvurulması önerilir.

Parçalar Temizleme Şüktı Değistırme Şüktı
Toz Haznesti Gerektışkında temizleyin /
Filtre ile haftada bir temizleyin 3-6 ay
Temiz Su Haznesti ile haftada bir temizleyin		/Kılı Su Haznesti
	Her kullanimdan sonra temizlenmesi onenilr
Yikama Haznesti Bir veya ile haftada bir temizleyin
Firça ile haftada bir temizleyin 6-12 ay
Yan Firça ile haftada bir temizleyin 3-6 ay
Paspas Pedi / 1-3 ay
Küçük Tekerlek	Her ay temizleyin /
LDS Lazer Sensörü
Kenar Sensörü
Hat Lazer Sensörü
Uçurum Sensörü
Temizlrik Robotunun Şarj Temas Noktalan
Tampon	Fill bil kullanı bağhir	/
Temizlrik Robotunun Çomatik Böşaltma Cokşlanı
Temizlık Robotunun Altı
Çok Yönlü Istasyon
Çok Yönlü Istasyonun Şarj Temas Noktalanı
Çok Yönlü Istasyonun Sinyal Alani
Tek Kullanımlık Torba	/	Fill bil kullanı gere)yakalık 2,5 ayda bilr

Notlar.

• Değiştirme sıklığı sadece referans olarak verilmiştir. Parçalardan biri hasar görürse temizlik verimliliğini korumak için parça derhal değiştirilmelidir. Temizlik robotu taşınacaksa veya bir yere gönderilecekse temizlik robotunun yolda hasar görmesini önlemek için lütfen temiz ve kirli su haznelerini boşaltın.

Tek Kullanımlık Torbayı Değiştirme

1. Tek kullanımlık torba dolduğunda kapağı toz haznesi açıklığından çekip çıkarın. Kolu kullanarak tek kullanımlık torbayı çıkarın ve atın.

Toz Haznesi Açıklığı

Not: Toz ve birikintilerin kazara dökülmesini önlemek için tek kullanımlık torbanın kolunu çekerek sızdırmaz duruma getirin.

1. Filtredeki tozu temizlemek için kuru bez kullanın.

1. Yeni tek kullanımlık torbayı gösterildiği gibi takın ve torbanın kolunu yuvaya yerleştirin.

1. Toz haznesi kapağını tekrar yerleştirin; "klik" sesini duyduğunuzda yerine düzgün şekilde takılmıştır.

ניקוי מיכלי המים הנקיים והמלוכלכים

1. הוציאו את מיכלי המים הנקיים והמלוכלכים, פתחו את המכסים ושפכו את המים המלוכלכים.
2. שטפו את המיכלים היטב במים נקיים, ולאחר מכן נגבו וייבשו את החלקים החיצוניים של המיכלים לפני שמחזירים אותם לתחנת הרב-כיוונית.

הערה: המצוף במיכל המים הנקיים וכדור המצוף במיכל המים המלוכלכים הם חלקים נעים. כדי למנוע נזק, אל תפעילו כוח רב בעת ניקוים.

ניקוי מיכל הכביסה ובסיס מיכל הכביסה

1. הוציאו את מיכל הכביסה ונקו אותו עם מברשת ומי ברז.
2. נגבו את בסיס מיכל הכביסה עם מטלית יבשה, ולאחר מכן החזירו את מיכל הכביסה לתחנת הרב-כיוונית. ודאו שצינור המים נמצא בתוך החריץ של מיכל הכביסה, אחרת זה עלול להשפיע על השימוש הרגיל.

הערה: אין להטות את התחנה הרב-כיוונית במהלך שימוש יומיומי או ניקוי. אם מצטברים מים בבסיס מיכל הכביסה, נגבו אותם עם מטלית.

ניקוי חיישנים ונקודות מגע הטעינה

נקו את כל החיישנים ונקודות מגע הטעינה ברובוט הניקוי עם מטלית רכה:

• חיישני המדרגות בתחתית רובוט הניקוי.
• נקודות מגע הטעינה בחלק האחורי של הרובוט לניקוי.
• חיישן הלייזר LDS הנמצא בחלק העליון של הרובוט לניקוי.
• הפגוש וחיישן קו הלייזר הנמצאים בחלק הקדמי של הרובוט לניקוי.

חיישן קו לייזר, חיישן LDS, חיישן קצה, פגוש

נקודות מגע הטעינה

חיישן מדרגות

ניקוי המברשת, חיתוך שיער אוטומטי, ניקוי המברשת

• הפוך את הרובוט לניקוי והסר את מכסה המברשת על ידי לחיצה על התפסים. הרם את המברשת, הסר את המסבים בשני הקצוות ונקה את הציר של המברשת.
• השתמש במספריים כדי לחתוך שיער שהסתבך סביב המברשת ונקה את השאריות.
• החזר את בית המברשת, המברשת ומכסה המברשת למקומם, ולאחר מכן ודא שהם יושבים היטב.

אזהרה: אם כמות גדולה מדי של שיער או שיער הדוק מדי הסתבך סביב המברשת, אל תמשוך בכוח, מכיוון שהדבר עלול לגרום נזק למברשת.

1. הסר את מכסה המברשת ואת מברשת חיתוך השיער האוטומטית.
2. הסר את המכסה הקצה הניתן להסרה.
3. נקה את שני קצוות המברשת ואת הרווחים בין שיני המסרק בעזרת הכלים המתאימים.
4. החזר את המכסה הקצה הניתן להסרה למקומו, ולאחר מכן החזר את מברשת חיתוך השיער האוטומטית ואת מכסה המברשת למקומם. ודא שהם מהודקים היטב.

הערות:

• אין לנקות את המברשת הצדדית במים.
• אם הרבה שיער הסתבך במברשת, בדקו אם מיכל האבק והשקית החד-פעמית מלאים. אם הם מלאים, רוקנו את מיכל האבק והחליפו את השקית החד-פעמית בזמן כדי להבטיח תפקוד ריקון אוטומטי תקין.

ניקוי המברשת הצדדית

1. הפכו את הרובוט, משכו את המברשת הצדדית כלפי מעלה כדי להוציא אותה, ונקו אותה.
2. החזירו את המברשת הצדדית לרובוט.

ניקוי הגלגל הקטן

1. הפכו את הרובוט והוציאו את הגלגל הקטן.
2. נקו שיער, לכלוך ופסולת אחרת מהגלגל ומהציר.
3. החזירו את הגלגל הקטן למקומו ולחצו עד שיישב במקום.

הערות:

במידת הצורך, ניתן להשתמש בכלי כמו מברג קטן כדי לדחוף בעדינות את ציר הגלגל הקטן ולשלוף אותו, ולנקות את הגלגל הקטן. - ניתן להחזיר את הגלגל לאחר שניקה במים ויובש.

ניקוי מיכל האבק והמסנן

1. כדי להוציא את מיכל האבק, לחץ והחזק את כפתור שחרור מיכל האבק, הפרד את המסנן מהקליפס של המסנן, ורוקן את מיכל האבק. במידת הצורך, ניתן לשטוף את מיכל האבק.

1. כדי לנקות את האבק, טפחו בעדינות על מסגרת המסנן או נקו את המסנן במי ברז.

הערות: אל תנסו לנקות את המסנן עם חפץ קשיח כמו מברשת או אצבעות. שטיפה תכופה אינה מומלצת, אחרת המסנן עלול להינזק. לניקוי מיכל האבק והמסנן, השתמשו רק במים נקיים. אין להשתמש בחומרי ניקוי.

1. לפני ההרכבה מחדש, יבשו לחלוטין את מיכל האבק והמסנן.

החלפת מטלית הרצפה

הוציאו את מטלית הרצפה מהמחזיק שלה והחליפו אותה בחדשה.

ניקוי התחנה הרב-תכליתית

נגבו את נקודות המגע לטעינה, את יציאות הריקון האוטומטי ואת אזור האותות של התחנה הרב-תכליתית עם מטלית רכה ויבשה.

תחזוקת הסוללה

הרובוט לניקוי כולל ערכת סוללות ליתיום-יון בעלת ביצועים גבוהים. כדי לשמור על ביצועי סוללה מיטביים, ודאו שהיא נטענת מספיק בשימוש יומיומי.

הערה: אם הרובוט לניקוי לא נמצא בשימוש במשך זמן רב, כבו אותו ואחסנו אותו. כדי למנוע פריקה מלאה של הסוללה, יש לטעון את הרובוט לפחות פעם בשלושה חודשים.

מפרט טכני

רובוט לניקוי

Ad Temizlik Robotu
Model D109GL
Ürün Boyutlanı	Φ350 × 97 mm
Lityum ileyol pil	4800 mAh (Nominal Kapasite)5200 mAh (Anma Kapasitesi)
Şar Süresi Yaklaşık 6,5-SAAT	ye iOS 12.0 veya üstü sürümler
Sunlarla uyumludur Android 9.0	Kablosuz各区lanti Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Nominal Voltaj 14,4 V	***
Şar Voltaj 19,6 V	***
Nominal Güç 55 W
İşlem Frekansi 2400-2483,5 MHz
Maksimum Çkış Güçü < 20 dBm

בתנאים רגילים, יש לשמור על מרחק של לפחות 20 ס"מ בין ציוד זה למשתמשים.

תחנה רב-תכליתית

Model D109-JZEU
Ürün Boyutlari 563 × 420 × 340 mm
Nominal Giris 220–240 V ~ 50/60 Hz
Nominal Çikı 19,6 V	\( = = \) 1,2 A
Güç (toz boşaltma sirasında)	1000 W
Güç (sıçak suyla temizlik sirasında)	1630 W
Güç (havayla kurutma ve Şar sirasında)	80 W
Güç Tüketimi	Bekleme modu: ≤ 0,5 W
Kosulu Girme Zamanı	Bekleme modu: ≤ 20 dk

מידע על סילוק ומיחזור WEEE

כל המוצרים הנושאים סמל זה הם פסולת של ציוד חשמלי ואלקטרוני (כפי שהוגדר ב-WEEE לפי הוראת 2012/19/EU) ואין להשליכם עם פסולת ביתית לא ממוינת. במקום זאת, עליכם להגן על בריאות האדם והסביבה על ידי מסירת פסולת הציוד שלכם לנקודת איסוף ייעודית למיחזור פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני, שהוקמה על ידי רשויות ממשלתיות או מקומיות. סילוק ומיחזור נכונים מסייעים במניעת השלכות שליליות אפשריות על הסביבה ובריאות האדם. למידע נוסף על נקודות האיסוף ותנאיהן, פנו בבקשה למתקין או לרשויות המקומיות.

למידע נוסף, אנא בקר באתר www.mi.com

יצרן: Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 Xi'erqi Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג, 100085, סין

יוצר בסין

. .dil   
111   
. .   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
.   
. 
. 20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 3 15 JlJl JlJl JlJl JlJl JlJl JlJl JlJl JlJl JlJl JlJl JlJl JlJl JlJl JlJl JlJl JlJl JlJl JlJl JlJl JlJl JlJl JlJl JlJl JlJl JlJl JlJI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 8888888888888888888888888888888888888 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 

EN 60825-1:2014/A1:2021, IEC 60825-1:2014, IEC 60825-1:2014

EN 50689:2021

J 1

הגדרות רשת אלחוטית

הגדרות

בחר באחת מהאפשרויות /הבאות/ הבאים:

הגדר את הרשת האלחוטית באמצעות כפתור WPS

הגדר: הגדר ידנית

הגדר Wi-Fi ישירות

הגדר Wi-Fi באמצעות אפליקציית הגדרות

הגדרות מתקדמות

הגדרות רשת אלחוטית

1

a 10

הגדרות רשת אלחוטית

שיאומי הום

שיאומי הום שיאומי הום

הפעל את המכשיר והמתן להשלמת האתחול

המתן עד שתחליף את הסיסמה

לחץ על כפתור הבית של שיאומי הום כדי להתחבר

אנדרואיד 9.0 ומעלה, הורד את אפליקציית שיאומי הום והתחבר

iOS 12.0 ומעלה

גרסה 2.4 גיגה-הרץ 2019 Wi-Fi

ודא שהמכשיר מחובר לרשת ה-Wi-Fi הביתית שלך, ולאחר מכן פתח את אפליקציית שיאומי הום, הוסף מכשיר ובצע את ההוראות

התחברות 2015 06/18 19:00

ג' ג' ג' ג' ג' ג'

אותיות קטנות וגדולות, פרטים

הגהות והגהות והגהות

גם, גדולים וקטנים, הגהות ופירושים

המדריך הטכני מספק מידע מפורט על התקנה, תפעול ותחזוקה של הציוד. יש לקרוא את ההוראות בעיון לפני השימוש ולפעול לפי ההנחיות כדי להבטיח פעולה תקינה ובטיחות.

החלק העליון של המכשיר צריך להיות נקי וללא אבק. יש לבדוק את החיבורים כל 10 דקות. אם יש תקלה, כבה את המכשיר ופנה לטכנאי.

המכשיר פועל במתח חשמלי של 220 וולט. יש לוודא שהכבל מחובר לשקע מתאים. אין לחשוף את המכשיר למים או ללחות.

1

2

3

לפני השימוש הראשון, יש לטעון את הסוללה במשך 4 שעות. לאחר מכן, ניתן להשתמש במכשיר באופן נייד. יש לנתק את המכשיר מהחשמל לאחר הטעינה.

אזהרה: הרחק מהישג ידם של ילדים.

		العربية
		العربية
	العربية	العربية
/ عوانيallsall	العربية	العربية
	العربية	العربية
	العربية	العربية
العربية12-6	العربية	العربية
	العربية	العربية
		العربية
		العربية
		العربية
		العربية
		العربية
		العربية
		العربية
		العربية
		العربية
		العربية
		العربية
		العربية
		العitheام

Cllssial

Jolilj jll Jlal jai 10aui.2 Jaaag no jll 100 aill abzall glls

a aalg aalllolol jiljai

asaiag aabll alal jis 0u Jj1.lagol jll cll wlog. lagaellac zilg

J. Jauu JIe jg g uatall stal oljg 3 aaiall oal all jg 9olgal so Js:abdo

a# 1 aabaa Jauall gao 2 gog ao sItg. aoIaI aboal g qiuu 2 jia 11 juaai 10 aoai 1 gale piai

Jusell 2gj 3c1g Jusell 2g Jusell 2g also plasily 3u,du daBtg Jusell 2g Jj1.1 Jusell

aeeaae Jssllgol 6cll gaoi 1, gogil adill gip alolall abnall Jo 1:20

aaiilalwaiiwlqaijwajbui

aalssaaal aalwjgolawal albaa 1

ailljlll jlll gllll lllllgjj1.2

a 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

∴ | x - 2| = | x - 4|

olollolitowoljoloocebui

aaiall gllg jol o gao gaiu gao duai aaii ciis 1jlaeaiiaai lglg jol gao gao pao ayaiy cils 1d.0g jal Jaaiwai

המשך ההוראות: יש לחבר את הכבל לשקע החשמל. לאחר מכן, יש ללחוץ על הכפתור. ההוראות מפורטות להלן. יש לבדוק את החיבור לפני השימוש. יש לוודא שהמכשיר כבוי לפני הניקוי. יש להרחיק מהישג ידם של ילדים.

15 15 15

יש לחבר את הכבל לחשמל, ולחבר את התקע לשקע. 2.

יש להניח את המכשיר על משטח ישר ויציב.

יש לוודא שהמכשיר כבוי לפני הניקוי.

יש לנקות את המסנן באופן קבוע.

אזהרה: 1

אין להשתמש במכשיר ליד מים.

לכן, 0.2 = 2

יש להרכיב את החלקים.

יש לחבר את הכבל לחשמל.

יש לבדוק את החיבורים.

יש להפעיל את המכשיר.

לכן sin α < 0, cos α < 0, tan α > 0

לכן cos α > sin α

	الإستعمال
	الإستعمال
	الإستعمال
1.2---العربية 19.6	الإستعمال
1000	(الإستعمال)
1630	(الإستعمال)
80	(الإستعمال)
0.5≥الإستعمال	الإستعمال
20≥الإستعمال	الإستعمال

	الله��
	الله��
220pxlo 97 × 350 Φ	الله��
(الله��)all (الله��) all else 4800 (الله��)ll (الله��) ll all else 5200	الله��
الله�� all 6.5	الله��
	go all
Bluetooth 4.2 ,joye 2.4 Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n	الله��
	الله��
	الله��
	الله��
	الله��
	الله��

Xiaomi Communications Co., Ltd.

019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing,

100085, China

nnn nni, yio' non ix niyian niyin, nii' nyiyn 8 nn nnwnn

.07

IN INN NIN

.01

.0

.DTT

.1n71

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn

.0nwnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.749

y

.

n 30C nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yui hio

：

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

D109-JZEU

.

50 הרץ - 7 אינץ' 60 הרץ - 50 הרץ

.60 הרץ - 7

.7 אינץ' .0 אינץ' . .

·

3

. .7710 .102

.

__SUPPIMER__

סיווג 1 לפי EN 60825-1:2014/A11:2021-IEC 60825-1:2014

סיווג 1

1777

EN 50689:2021

2014/53/EU הנחיות D109GL לפי Xiaomi Communications Co., Ltd. https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html: www.mi.com/global/service/userguide

7

התקן זה תואם לדרישות החיוניות של הוראות 3

1

הצהרת התאמה

רשת Wi-Fi

חיבור Wi-Fi לרשת

1

177

ערוץ 7

14 4

אפליקציית Xiaomi Home

אפליקציית Xiaomi Home או Xiaomi Home

1F09FB68

הגדרות

.yni iOS 12.0-Android 9.0

2.4GHz Wi-Fi nwnn

n79nn nnnnnnnnnn 7y yy y noan

nnn nn Xiami Home nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nwnnnn nn n nn n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nwn n 0nnnnnnnn

1

nnnnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn

00nnn nn nnnn

ywnn

7200000000000000000000000000000

ywn yuyy 00 nn

nnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n

yannnnn nn

-

1

777 777 777 777 777 777 2. .ponnn

"wwy yuyuynnnnny 1nnnnn nn nnnn nn nnnn.4

yuyun yuanyuDuyuyu

1

3

79770

TANUNAN

111-27n 77n

1

ynnn nn nnnn nn nnnn 2

iipnnn nnnn nn nnnn 3

:nnn

y

n

n7n7nn7nn7nn7nn7nn7

PONNI PNNN N

09nn poan nx ton ,pann nn nx xinyi 111 pinn nnnn ynnn by ynn .1

nnn

	D109-JZEU
	340 × 420 × 563
	50/60 Hz ~ 220-2
1.2 ... 19.6	Ghreer
1000	(2)
1630	(3)
80	(4)
0.5 ≥ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... (5)
20 ≥ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 6)

WEEE

פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני - WEEE (2012/19/EU)

	###
	### 109GL
40	### 97
(###) 4800 mAh (###) 5200 mAh	###
	### 6.5
	###
	###
	###
	###
	###
	###
	###
	###
	###
	###

הנחיה 2012/19/EU

.

www.mi.com

Xiaomi Communications Co., Ltd.

019, קומה 9, בניין 6, 33 Xi'erqi Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג,

100085, סין

10

מידע בטיחות

קרא מדריך זה בעיון לפני השימוש במוצר ושמור אותו לעיון עתידי.

הגבלות שימוש

• מוצר זה מיועד לניקוי רצפות בלבד בסביבה ביתית. אין להשתמש בו בחוץ, על משטח שאינו רצפה, או בסביבות מסחריות או תעשייתיות.
• מכשיר זה יכול לשמש ילדים מגיל 8 ומעלה ואנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות, או עם חוסר ניסיון או ידע, אם הם קיבלו פיקוח או הנחיות מתאימות לגבי שימוש במכשיר בצורה בטוחה והבינו את הסיכונים הכרוכים בכך. אסור לילדים לשחק עם המכשיר. ניקוי ותחזוקה לא יבוצעו על ידי ילדים ללא השגחה.
• מכשיר זה אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים, כולל ילדים, עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מוגבלות, או עם חוסר ניסיון וידע, אלא אם כן הם נמצאים תחת השגחה או שקיבלו הוראות לגבי השימוש במכשיר מאדם האחראי לבטיחותם.
• יש להשגיח על ילדים כדי להבטיח שלא ישחקו במכשיר.
• אם הכבל פגום, יש להחליפו בכבל מיוחד הזמין אצל היצרן או אצל נציג השירות המורשה.
• המכשיר כולל סוללות שניתן להחליף רק על ידי אנשים מוסמכים.
• הרחיקו ילדים וחיות מחמד למרחק בטוח מהשואב הרובוטי במהלך פעולתו.
• אין להשתמש בשואב הרובוטי על משטח תלוי מעל פני הקרקע ללא מחסום מגן.
• אין להפוך את השואב הרובוטי. אין להזיז את השואב הרובוטי באמצעות מכסה חיישן הלייזר LDS, המכסה או הפגוש כידית.
• אין להתקין, לתקן או להשתמש בשואב רובוטי זה בחוץ, בחדרי אמבטיה או ליד בריכות שחייה.
• עלולים להיגרם נזקים אם המכשיר יעבור מעל כבל החשמל.
• הסר חפצים שבירים או קטנים מהרצפה כדי למנוע מהשואב הרובוטי להתנגש בהם או לגרום להם נזק.
• אין להניח ילדים, חיות מחמד או חפצים כלשהם על גבי השואב הרובוטי, בין אם הוא נייח או בתנועה.
• הרחק כבלים, אצבעות וחלקי גוף אחרים מפתח היניקה של השואב הרובוטי.
• אין להשתמש בשואב הרובוטי לניקוי חומרים דליקים.
• אין לשאוב חפצים קשים או חדים.
• יש להסיר את התקע מהשקע לפני ניקוי או תחזוקה של המכשיר.
• אין לנקות את השואב הרובוטי או את תחנת ה-omni עם מטלית רטובה ואין לשפוך עליהם נוזלים. לאחר ניקוי החלקים הניתנים לכביסה, יש לייבש אותם לחלוטין לפני התקנתם ושימוש חוזר בהם.
• יש לוודא שהשואב הרובוטי כבוי בעת הובלה, ויש לשמור אותו באריזה המקורית, אם אפשר.
• יש להשתמש במוצר זה בהתאם להוראות במדריך למשתמש. המשתמשים אחראים לכל נזק או אובדן שעלולים להיגרם משימוש לא נכון במוצר זה.
• אין להשתמש בשואב הרובוטי בטמפרטורת סביבה גבוהה מ-40°C או נמוכה מ-0°C, ולא על רצפה רטובה או עם חומרים דביקים.

סוללות וטעינה

אזהרה:

• אין להשתמש בסוללות, כבלים או תחנות omni של צד שלישי. השואב הרובוטי מיועד לשימוש עם תחנת ה-omni D109-JZEU.
• אין לטעון סוללות שאינן נטענות.
• אין צורך בפעולה כלשהי מצד המשתמשים כדי להחליף את תחנת ה-omni בין 50 הרץ ל-60 הרץ, והמוצר יכול להתאים גם ל-50 הרץ וגם ל-60 הרץ.
• אין לנסות לפרק, לתקן או לשנות את הסוללה או את תחנת הטעינה בעצמך.
• אין למקם את תחנת ה-omni ליד מקור חום.
• אין להשתמש במטלית רטובה ויש לייבש את הידיים לפני ניקוי נקודות המגע לטעינה של תחנת ה-omni.
• אין לחשוף את המכשיר או את הסוללה לטמפרטורות גבוהות מדי.
• יש להיזהר מקצר חשמלי במסופי המכשיר המופעל על ידי סוללה או בסוללה עצמה, במגע עם חפצי מתכת.
• אם השואב הרובוטי אינו בשימוש במשך תקופה ארוכה, טען אותו במלואו, כבה אותו ואחסן אותו במקום קריר ויבש. טען את השואב הרובוטי לפחות פעם בשלושה חודשים כדי למנוע פריקה עמוקה של הסוללה.
• אין לפגוע בסוללה במהלך ההסרה, כדי למנוע קצר חשמלי או דליפת נוזלים. אם יש דליפת נוזלים מהסוללה, הימנע ממגע של הנוזל בעור או בבגדים, ונקה אותו מיד עם מטלית יבשה. לאחר מכן, שלח את הסוללה למתקן מיחזור מתאים או לצוות השירות לאחר המכירה המיועד, כדי שתיפטר כראוי.
• סוללת הליתיום-יון מכילה חומרים מזיקים לסביבה. לפני פינוי השואב הרובוטי, הסר תחילה את ערכת הסוללות ופנה אותה או מחזר אותה בהתאם לחוקים ולתקנות של המדינה או האזור שבו נעשה בה שימוש.
• בעת הסרת הסוללות מהמוצר, ודא שהן ריקות ושהמוצר מנותק מהחשמל.
• הסר את הבורג בחלק התחתון והסר את המכסה.
• נתק את מחבר הסוללה והסר את הסוללות. כדי למנוע כל סיכון לפציעה, אל תפגע במכסה הסוללה.
• מסור את הסוללות לגוף מיחזור מקצועי.
• יש להסיר את הסוללה מהמכשיר לפני פינויו.
• כדי להסיר את הסוללה, יש לנתק את המכשיר מהחשמל.
• יש להשליך את הסוללה בצורה בטוחה.

מיועד לשימוש פנימי בלבד.

קרא את ההוראות לפני השימוש.

מידע בטיחות על הלייזר

חיישן הלייזר במוצר זה עומד בתקנים IEC 60825-1: 2014 ו-EN 60825-1:2014/A11:2021 עבור מוצרי לייזר מסוג Class 1. הימנע ממגע ישיר עם העיניים במהלך השימוש.

מוצר לייזר מסוג Class 1

מוצר לייזר לצרכנים

EN 50689:2021

הצהרת התאמה של האיחוד האירופי

חברת Xiaomi Communications Co., Ltd. מצהירה כי ציוד הרדיו מסוג D109GL תואם להנחיה 2014/53/EU. הטקסט המלא של הצהרת התאמה של האיחוד האירופי זמין בכתובת: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html. לעיון במדריך למשתמש המקוון, בקר בכתובת www.mi.com/global/service/userguide

למוצר אין מצב המתנה או מצב מקביל אחר מבחינת דרישות יעילות אנרגטית או פונקציית ניהול צריכת חשמל, ולכן צריכת האנרגיה של המוצר עשויה להיות גבוהה יותר מזו של מוצרים אחרים העומדים בדרישות פונקציונליות אלה.

סקירת מוצר

שואב אבק רובוטי

הערה: האיורים של המוצר, האביזרים וממשק המשתמש במדריך למשתמש הם להמחשה בלבד. המוצר והפונקציות שלו עשויים להשתנות בהתאם לשיפורים.

שואב אבק רובוטי

אביזרים מותקנים מראש

מברשת

מכסה המברשת תא האבק מסנן (מותקן מראש בתא האבק)

אביזרים אחרים

מברשת צדדית

כבל

מברשת עם חיתוך שיער אוטומטי

שקית חד פעמית (מותקנת מראש בתחנת omni)

מתקן למטלית ×2

מטלית ×2 (מותקנת מראש על מתקן המטלית)

מאריך לבסיס לוחית השטיפה

תחנת omni (כוללת שקית חד פעמית, מאגר מים נקיים, מאגר מים מלוכלכים ולוחית שטיפה מותקנים מראש)

החזק לחוץ למשך 3 שניות כדי להדליק או לכבות. לחץ כדי להתחיל ניקוי או להשהות כאשר הוא דלוק

לחץ כדי להשהות כאשר הוא פועל. לחץ כאשר הוא בהשהיה כדי שהשואב הרובוט יחזור לתחנת omni לטעינה. לחץ כדי לעצור את החיבור בחזרה לתחנת omni. לחץ והחזק למשך שלוש שניות כדי להפעיל או לבטל את נעילת הילדים

נורית לבנה: ניקוי/ניקוי הושלם/טעינה הושלמה. לבן מהבהב: חזרה לטעינה/מיקום מחדש/עדכון קושחה. לבן מהבהב: טוען. כתום: Wi-Fi כבוי. כתום מהבהב: שגיאה/ממתין לחיבור/מתחבר ל-Wi-Fi

שואב אבק רובוטי תחנת Omni

כיצד להתקין

תחנת Omni: הסר את כיסויי המגן

מבט קדמי מבט אחורי

שקית חד-פעמית יחידת מגב מברשת עם חיתוך שיער אוטומטי

ידית שקית חד-פעמית

אזור חיבור מטלית המגב מטלית מגב

הערה: תחנת Omni מגיעה מצוידת מראש בשקית חד-פעמית.

הערה: ניתן להחליף במברשת.

לפני השימוש בשואב הרובוטי, הסר את רצועות ההגנה 1 ו-2 משני הצדדים ואת סרטי ההגנה 3, 4 ו-5.

התקנת המברשת הצדדית ויחידת המגב

התקן את המברשת הצדדית ואת יחידת המגב בהתאמה כפי שמוצג. כאשר תשמע 'קליק', זה אומר שהן הותקנו כראוי.

הצבת תחנת Omni

• הנח את תחנת Omni צמודה לקיר על רצפה קשיחה ושטוחה, כמו עץ או אריחים.
• ודא שיש לך שטח פנוי בגובה של יותר מ-0.82 מטר, אורך של יותר מ-1.93 מטר ורוחב של יותר מ-0.44 מטר. ודא שתחנת Omni ממוקמת באזור עם אות Wi-Fi טוב, קרוב לשקע חשמל.

כיצד להשתמש

התקנת מאריך בסיס תחנת הכביסה והוספת מים למיכל המים הנקיים

• התקן את מאריך בסיס תחנת הכביסה על תחנת האומני בכיוון המתואר.
• ודא שמאריך בסיס תחנת הכביסה מיושר עם החלק התחתון של תחנת האומני והמשטח התחתון ישר.

חיבור לחשמל

הנח את תחנת האומני באזור מתאים וחבר קצה אחד של הכבל לתחנת האומני ואת הקצה השני לשקע חשמל.

הערה: חבר היטב את מחבר הכבל ליציאת החשמל של תחנת האומני עד שנורית החיווי הופכת ללבן.

הנחת השואב הרובוטי

• לפני השימוש, לחץ והחזק את הכפתור ① על השואב הרובוטי למשך שלוש שניות כדי להפעיל אותו.
• לאחר הפעלת השואב הרובוטי, הנח אותו על תחנת האומני וודא שנקודות המגע לטעינה בשואב הרובוטי ובתחנה מיושרות לחלוטין.
• השואב הרובוטי מתחבר בהצלחה לתחנת האומני כאשר תשמע הודעת קול על תחילת הטעינה.

הערות:

• לפני השימוש הראשון, מומלץ לטעון את השואב הרובוטי במלואו.
• אם לא ניתן להפעיל את השואב הרובוטי עקב רמת סוללה נמוכה, הנח ידנית את השואב הרובוטי על תחנת האומני כדי לטעון אותו למשך זמן מה.
• במהלך הטעינה, השואב הרובוטי יופעל אוטומטית ולא ניתן לכבות אותו.

סימון מפלס המים המרבי קיבולת מיכל המים: 4 ליטר

הערות:

• אל תוסיפו מים חמים למיכל המים, מכיוון שהדבר עלול לגרום לעיוות של המיכל.
• אל תוסיפו חומרים כלשהם, כגון חומרי ניקוי או מוצרים אחרים, מלבד מים נקיים, כדי למנוע נזק לשואב הרובוט.

חיבור לאפליקציית Xiaomi Home

מוצר זה תואם לאפליקציית Xiaomi Home. השתמשו באפליקציית Xiaomi Home כדי לשלוט במכשיר ולתקשר עם מכשירי בית חכם אחרים.

סרקו את קוד ה-QR כדי להוריד ולהתקין את האפליקציה. דף הגדרות החיבור ייפתח אם האפליקציה כבר מותקנת. ניתן גם לחפש "Xiaomi Home" בחנות האפליקציות כדי להוריד ולהתקין אותה.

פתחו את אפליקציית Xiaomi Home והקישו על בפינה השמאלית העליונה. לאחר מכן, עקבו אחר ההוראות כדי להוסיף את המכשיר.

1F09FB68

הערות:

• השואב הרובוט פועל עם אפליקציית Xiaomi Home ותואם למערכות Android 9.0 ו-iOS 12.0 ומעלה.
• נתמכות רשתות Wi-Fi בתדר 2.4 GHz. ייתכן שגרסת האפליקציה עודכנה. עקבו אחר ההוראות בהתאם לגרסה הנוכחית של האפליקציה.
• כאשר השואב הרובוט מתחבר לאפליקציית Xiaomi Home בהצלחה, הוא מתחבר לרשת בהצלחה. ניתן לאפס את רשת ה-Wi-Fi כדי לנתק אותו מהרשת.

איפוס Wi-Fi השהה

בצעו את השלבים הבאים אם השואב הרובוט אינו מצליח להתחבר לרשת מכיוון שהנתב אופס, שכחתם את הסיסמה או מכל סיבה אחרת:

1. פתח את המכסה של השואב הרובוטי כדי שתוכל לראות את מחוון ה-Wi-Fi.
2. החזק לחוצים בו-זמנית את הכפתורים למשך שבע שניות עד שתשמע הודעת קול המציינת שהשואב הרובוטי ממתין להגדרת הרשת.
3. כאשר מחוון ה-Wi-Fi מתחיל להבהב, זה אומר שחיבור ה-Wi-Fi אופס בהצלחה.

הפעלה/כיבוי

• החזק את הכפתור \downarrow לחוץ למשך שלוש שניות כדי להפעיל את השואב הרובוטי. כאשר מחוון השואב הרובוטי נדלק, זה אומר שהשואב הרובוטי נכנס למצב המתנה.
• אם השואב הרובוטי במצב השהייה ואינו נטען, החזק את הכפתור לחוץ למשך מספר שניות כדי לכבות אותו.

הערה: במהלך הטעינה, השואב הרובוטי יופעל אוטומטית ולא ניתן לכבות אותו.

יצירת מפה מהירה

לאחר הגדרת הרשת בפעם הראשונה, עקוב אחר ההוראות באפליקציה כדי ליצור מפה במהירות. השואב הרובוטי יתחיל למפות ללא ניקוי. תהליך המיפוי מסתיים כאשר השואב הרובוטי חוזר לתחנת ה-omni והמפה תישמר אוטומטית.

הערות:

• ודא שהשואב הרובוטי טעון במלואו ומתחיל מתחנת ה-omni.
• לפני תחילת המיפוי, הסר כל חפץ שנמצא על הרצפה, פתח את דלתות החדרים וחסום אזורים שבהם אינך רוצה שהשואב הרובוטי ייכנס.
• במהלך המיפוי, אל תעקבו אחרי השואב, אל תזיזו אותו ואל תפריעו לו, ואל תזיזו את תחנת ה-omni.
• לאחר המיפוי, הגדירו קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים באזורים שבהם אינכם רוצים שהשואב ייכנס, כמו אזורים שבהם הוא עלול להיתקע או להתחכך.
• מומלץ להגדיר קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים באזורים עם שטיחים בעלי ציצית ארוכה או שוליים, כדי למנוע מהשואב להיתקע.
• הגדירו קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים כדי להחריג אזורים עם שטיחים לפני הניקוי הרטוב, כדי למנוע הרטבה של השטיחים.

כאשר השואב פועל, לחצו על כל כפתור כדי להשהות אותו.

הערה: אל תרימו או תזיזו את השואב כשהוא במצב השהיה. אחרת, השואב עלול לאבד את מיקומו או את המפה, מה שעלול למנוע את חזרתו לתחנת ה-omni או לגרום לאובדן המפה.

מצב שינה

השואב נכנס אוטומטית למצב שינה לאחר שהייה של 10 שעות במצב השהיה. לאחר מכן, הנוריות יכבו. כדי להפעילו מחדש, לחצו על כל כפתור בשואב.

הערה: השואב יכבה אוטומטית לאחר שהייה של 12 שעות במצב שינה.

חידוש משימת ניקוי

אם השואב מפסיק בגלל סוללה חלשה במהלך משימת ניקוי, הוא יחזור אוטומטית לתחנת ה-omni כדי להיטען. לאחר שהשואב נטען כראוי, הוא יחזור לנקות מהנקודה שבה הפסיק.

הגדרות נעילת ילדים

כדי להפעיל או לבטל את נעילת הילדים, לחצו והחזיקו את הכפתור על השואב למשך שלוש שניות.

הערה: כאשר נעילת הילדים פעילה, הכפתורים על השואב לא יפעלו. לחלופין, ניתן לשלוט בשואב באמצעות האפליקציה.

ריקון אבק

כאשר הרובוט שואב האבק חוזר אוטומטית לתחנת ה-omni כדי לרוקן את תא האבק לאחר השלמת משימת שאיבה וניגוב, משימת שאיבה לפני ניגוב או משימת שאיבה, תחנת ה-omni תתחיל אוטומטית בריקון תא האבק.

הערות:

• כאשר הרובוט שואב האבק חוזר לתחנת ה-omni כדי לנקות את מטליות הניגוב באמצע משימה, התחנה לא תרוקן אוטומטית את תא האבק.
• אם פונקציית ריקון האבק האוטומטי מושבתת באפליקציה, תחנת ה-omni לא תרוקן אוטומטית את תא האבק.
• אם תשנה את תדירות ריקון האבק האוטומטי באפליקציה, תחנת ה-omni תרוקן את האבק בהתאם לתדירות שנקבעה.

שאיבה וניגוב שאיבה

התחלת ניקוי

• לפני ההתחלה, ודא שמודול הניגוב וחלקים נחוצים אחרים הותקנו על הרובוט שואב האבק ושהוסיפו מים למיכל המים הנקיים.
• בחר במצב שאיבה וניגוב באפליקציה והשתמש באפליקציה או לחץ על הכפתור ברובוט שואב האבק כדי להתחיל אותו מהתחנה. הרובוט שואב האבק יתכנן את מסלול הניקוי הטוב ביותר ויבצע את משימת הניקוי בהתבסס על המפה שנוצרה.

הערות:

הרובוט שואב האבק מרטיב את מטליות הניגוב לפני תחילת המשימה. אנא המתן בסבלנות. - לפני ההתחלה, ודא שתחנת ה-omni מחוברת לחשמל ושה-omni מחובר לתחנה. - כדי להבטיח שהרובוט שואב האבק יחזור בהצלחה לתחנת ה-omni לפני השלמת משימת השאיבה והניגוב, מומלץ שהרובוט יתחיל מתחנת ה-omni. אל תזיז את תחנת ה-omni, את מיכל המים הנקיים, את מיכל המים המלוכלכים או את משטח הניקוי במהלך הניקוי. תחנת ה-omni תומכת בפונקציית שטיפת מטליות הניגוב במים חמים. ניתן להפעיל אותה באפליקציה. כאשר הפונקציה מופעלת, אל תיגע ביציאת המים שמעל משטח הניקוי כדי למנוע כוויות.

חזרה אוטומטית לניקוי מטליות הניגוב באמצע המשימה

במהלך הניקוי, הרובוט שואב האבק עשוי לחזור אוטומטית לתחנת ה-omni כדי לשטוף את מטליות הניגוב לפני ניקוי אזור מסוים. לאחר שטיפת מטליות הניגוב, הרובוט חוזר למשימת הניקוי.

ריקון אבק אוטומטי וניקוי וייבוש באוויר של מטליות הניגוב

כאשר הרובוט שואב האבק מסיים את משימת הניקוי וחוזר לתחנת ה-omni לטעינה, התחנה תתחיל אוטומטית בריקון האבק, ולאחר מכן בניקוי וייבוש באוויר של מטליות הניגוב.

ניקוי מיכל המים המלוכלכים

לאחר ניקוי וייבוש באוויר של מטליות המופ, נקו מעת לעת את מיכל המים המלוכלכים כדי למנוע היווצרות ריחות.

בחרו במצב שאיבה באפליקציה והשתמשו באפליקציה או לחצו על הכפתור ברובוט השואב כדי להתחיל במשימת הניקוי. רובוט השואב מרים את יחידת המופ ומתחיל לשאוב מתחנת ה-omni. כאשר מסיים לשאוב, הוא חוזר לתחנת ה-omni כדי לרוקן אוטומטית את תא האבק.

הערות: אם יחידת המופ אינה מותקנת, רובוט השואב מפעיל אוטומטית את השאיבה לפני תחילת המשימה.

שטיפה

לפני ההפעלה, ודאו שיחידת המופ וחלקים נחוצים אחרים הותקנו ברובוט השואב ושהוספתם מים למיכל המים הנקיים. בחרו במצב שטיפה באפליקציה והשתמשו באפליקציה או לחצו על הכפתור (1) ברובוט השואב כדי להתחיל בניקוי. לאחר מכן, רובוט השואב מרטיב אוטומטית תחילה את מטליות המופ ויוצא מתחנת ה-omni כדי להתחיל בשטיפה. כאשר מסיים את השטיפה, הוא חוזר לתחנת ה-omni כדי לשטוף ולייבש באוויר את מטליות המופ.

שאיבה לפני שטיפה

לפני ההפעלה, ודאו שיחידת המופ הותקנה ברובוט השואב ושהוספתם מים למיכל המים הנקיים. בחרו במצב שאיבה לפני שטיפה באפליקציה והשתמשו באפליקציה או לחצו על הכפתור ברובוט השואב כדי להתחיל במשימת הניקוי. לאחר מכן, רובוט השואב מרים את יחידת המופ כדי לשאוב. כאשר מסיים לשאוב, הוא חוזר לתחנת ה-omni כדי לרוקן אוטומטית את תא האבק ולהרטיב את מטליות המופ. לאחר מכן, הוא מוריד את יחידת המופ כדי להתחיל בשטיפה.

טיפול ותחזוקה

חלקים

כדי לשמור על רובוט השואב במצב תקין, מומלץ לעיין בטבלה הבאה לצורך תחזוקה שוטפת.

Peças Freqência de limpeza Freqência de substituição
Compartimento do pô Limpar conforme exigido /
Filtro Limpar a cada das semanas 3 à 6 vezes
Reservatório de água limpa Limpar a cada das semanas		/Reservatório de
	Aconseihá-se a limpeza às vezes podemos fazercessas deutilização
Placa de lavagem Limpar a cada 1 à 2 vezes
Escova Limpar a cada das semanas 6 à 12 vezes
Escova lateral Limpar a cada das semaninas 3 à 6 vezes
Pano mopa / 1 à 3 vezes
Rodizio	Limpar todos os vezes /
Sensor a laser LDS
Sensor dearestas
Sensor a laser de minha parte
Sensor de profundidade
Pontos de contacto para corregramentodo aspirador robô
Amortecedor	Consoanto a utilização real /
Aberturas de esvasiamento automaticodo aspirador robô
Parte inferior do aspirador robô
EstaçãoOmni
Pontos de contacto para corregramentoda estaçãoOmni
Zona de sinalização da estaçãoOmni
Saco descartável /		A cada 2,5 vezesapproximadamente, consoziateuutilização real

הערות:

• תדירות ההחלפה היא רק להתייחסות. אם חלק ניזוק, יש להחליפו במהירות האפשרית כדי להבטיח את יעילות הניקוי.
• כדי להזיז או לשנע את רובוט השואב, רוקנו את מיכלי המים הנקיים והמלוכלכים כדי למנוע נזק לרובוט השואב במהלך השינוע.

החלפת השקית החד-פעמית 1. כאשר השקית החד-פעמית מתמלאת, הסירו את המכסה של פתח מגירת האבק. השתמשו בידית כדי להסיר את השקית החד-פעמית והשליכו אותה.

הערה: משוך את ידית השקית החד-פעמית כדי לסגור אותה, וכך למנוע יציאת אבק ופסולת.

1. נקה כל לכלוך על המסנן בעזרת מטלית יבשה.
2. התקן שקית חד-פעמית חדשה כפי שמוצג באיור, והכנס את ידית השקית לחריץ.

1. החזר את מכסה מגירת האבק למקומו; כאשר תשמע "קליק", זה אומר שהוא הותקן כהלכה.

ניקוי מיכלי המים הנקיים והמים המלוכלכים

1. הסר את מיכלי המים הנקיים והמלוכלכים, פתח את המכסים ושפוך את המים.
2. נקה היטב את המיכלים במים נקיים, ולאחר מכן יבש את החלק החיצוני של המיכלים לפני החזרתם לתחנת ה-omni.

הערה: גם המצוף של מיכל המים הנקיים וגם המצוף הצף של מיכל המים המלוכלכים הם חלקים ניתנים להסרה. בעת הניקוי, הימנע מהפעלת כוח רב מדי כדי לא לפגוע בהם.

ניקוי לוחית הכביסה ובסיס לוחית הכביסה

1. הסר את לוחית הכביסה ונקה אותה עם מברשת ומי ברז.
2. נקה את בסיס משטח הניקוי עם מטלית יבשה והחזר את משטח הניקוי לתחנת Omni. ודא שצינור המים מותקן בחריץ של משטח הניקוי; אחרת, הדבר עלול להשפיע על השימוש הרגיל.

הערה: אין להטות את תחנת Omni במהלך הניקוי או השימוש היומיומי. אם מצטברים מים בבסיס משטח הניקוי, נקה אותם עם מטלית יבשה.

ניקוי החיישנים ונקודות המגע לטעינה

השתמש במטלית רכה כדי לנקות את כל החיישנים ונקודות המגע לטעינה בשואב הרובוטי: - חיישני העומק בחלק התחתון של השואב הרובוטי. - נקודות המגע לטעינה בחלק האחורי של השואב הרובוטי. - חיישן הלייזר LDS בחלק העליון של השואב הרובוטי. - הפגוש וחיישן קו הלייזר בחלק הקדמי של השואב הרובוטי.

חיישן קו לייזר

חיישן לייזר LDS

חיישן קצוות

פגוש

נקודות מגע

לטעינה

חיישן עומק

ניקוי המברשת ניקוי המברשת עם חיתוך שיער אוטומטי

הפוך את השואב הרובוטי ולחץ על התפסים כדי להסיר את מכסה המברשת. הרם את המברשת, הסר את המיסבים בשני הקצוות ונקה את ציר המברשת. - השתמש במספריים כדי לחתוך שיער/שערות המסובכים במברשת ולהסיר כל פסולת. - החזר את מיסב המברשת, המברשת והמכסה למקומם, וודא שהם מותקנים כהלכה.

אזהרה: אם יותר מדי שיער/שערות תקועים במברשת או אם הם תקועים חזק מדי, אל תמשוך אותם בכוח, מכיוון שהדבר עלול לפגוע במברשת.

1. הסר את מכסה המברשת ואת המברשת עם חיתוך שיער אוטומטי.
2. הסר את המכסה של הקצה הנשלף.
3. נקה את קצוות המברשת ואת הרווחים בין שיני המסרק עם כלים מתאימים.
4. החזר את המכסה של הקצה הנשלף, ולאחר מכן התקן מחדש את המברשת עם חיתוך שיער אוטומטי ואת מכסה המברשת. ודא שהם מורכבים היטב.

הערות:

• אין לנקות את מיסב המברשת במים.
• אם יש הרבה שיער תקוע במברשת, בדוק אם תא האבק והשקית החד-פעמית מלאים. אם כן, רוקן את תא האבק והחלף את השקית החד-פעמית בזמן כדי להבטיח תפקוד תקין של פונקציית הריקון האוטומטי.

ניקוי המברשת הצדדית

1. הפוך את השואב הרובוטי, משוך את המברשת הצדדית כלפי מעלה ונקה אותה.
2. התקן מחדש את המברשת הצדדית על השואב הרובוטי.

ניקוי הגלגל

1. הפוך את השואב הרובוטי ומשוך את הגלגל כדי להסירו.
2. הסר שיער, אבק ופסולת אחרת מהגלגל ומהציר.
3. החזר את הגלגלת ולחץ עליה בחוזקה כדי שתתחבר למקומה.

הערות:

• במידת הצורך, ניתן להשתמש בכלי, כמו מברג קטן, כדי להסיר בזהירות את ציר הגלגלת ולנקות אותו. ניתן לנקות את הגלגל במים ולהחזירו לפני הייבוש.

ניקוי תא האבק והמסנן

1. החזק את לחצן שחרור תא האבק לחוץ כדי להוציא אותו, הסר את המסנן מהתפס, ורוקן את תא האבק. במידת הצורך, ניתן לשאוב את תא האבק.

1. נער קלות את מסגרת המסנן כדי להסיר לכלוך, או נקה את המסנן במי ברז.

הערות:

• אל תנסה לנקות את המסנן עם חפץ חד, כמו מברשת או האצבעות.
• לא מומלץ לשטוף בתדירות גבוהה כי זה עלול לפגוע במסנן.
• השתמש רק במים נקיים לניקוי תא האבק והמסנן. אין להשתמש בחומר ניקוי.
• ייבש לחלוטין את תא האבק והמסנן לפני התקנתם מחדש.

החלפת מטלית הניגוב

הסר את מטלית הניגוב מהמחזיק כדי להחליפה בחדשה.

תחנת Omni

נקה את נקודות המגע לטעינה, את פתחי הניקוי האוטומטי ואת אזור הסימון של תחנת Omni עם מטלית רכה ויבשה.

תחזוקת הסוללה

השואב הרובוטי מכיל סוללת ליתיום-יון בעלת ביצועים גבוהים. ודא שהיא נשארת טעונה היטב במהלך השימוש היומיומי, כדי להבטיח את ביצועי הסוללה הטובים ביותר.

הערה: אם השואב הרובוטי אינו בשימוש במשך תקופה ממושכת, נתק אותו ואחסן אותו. כדי למנוע נזק כתוצאה מפריקה מוגזמת, יש לטעון את השואב הרובוטי לפחות פעם אחת בכל שלושה חודשים.

מפרטים

שואב רובוטי

Nome Aspirador robólico
Modelo D109GL
Dimensoes do produits	Φ350 × 97 mm
Bateria de loides de Itlito	4800 mAh (capacidade nominal)5200 mAh (capacidade prevista)
Tempo de corregamento Aprox.	6,5 horas
Competivel com Android 9.0 e iOS 12.0 ou superior
Ligação sem fios Wi-Fi IEEE 802.1	1 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Tensão nominal 14,4 V	---
Tensão de corregamento 19,6 V	---
Potência nominal 55 W
Frequência de operação 2400-2883,5 MHz
Potência Tmaxima de saía < 20 d	Bm

בתנאי שימוש רגילים, יש לשמור על מרחק הפרדה של לפחות 20 ס"מ בין האנטנה לגוף המשתמש.

תחנת Omni

Modelo D109-JZEU
Dimensoes do produits 563 × 420 × 340 mm
Entrada nominal 220–240 V ~ 50/60 Hz
Saida nominal 19,6 V	--- 1,2 A
Potência (durante o esvazamento do pó)	1000 W
Potência (durante a limpeza com água quente)	1630 W
Potência (durante a secagem ao ar + carregamento)	80 W
Consumo de energia	Modo de espéra: ≤ 0,5 W
Tempo para entrada na condição	Modo de espéra: ≤ 20 min

מידע על סילוק ומיחזור של פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני

כל המוצרים הנושאים סמל זה נחשבים לפסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE, לפי הוראת 2012/19/EU), ואין לערבבם עם פסולת ביתית לא ממוינת. במקום זאת, על המשתמש להגן על בריאות האדם והסביבה ולהעביר את הציוד הרלוונטי לנקודת איסוף ייעודית למיחזור פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני, כפי שצוין על ידי הממשלה או הרשויות המקומיות. סילוק ומיחזור נכונים מסייעים במניעת השלכות שליליות אפשריות על הסביבה ועל בריאות האדם. למידע נוסף על המיקומים ותנאי נקודות האיסוף האמורות, צור קשר עם הגורם האחראי על ההתקנה או עם הרשויות המקומיות.

למידע נוסף, עיין באתר www.mi.com

יצרן: Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 Xi'erqi Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג, 100085, סין

יוצר בסין

מידע על בטיחות

אנא קראו הוראות אלה ושמרו אותן לעיון עתידי.

הגבלות על שימוש

• מכשיר זה מיועד לשימוש ביתי בלבד. אין להשתמש בו בחוץ, בתנאים מסחריים או תעשייתיים, או על משטחים לא יציבים.
• המכשיר יכול לשמש ילדים מגיל 8 ומעלה ואנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מוגבלות או חסרי ניסיון וידע, אם הם תחת השגחה או קיבלו הוראות לגבי שימוש בטוח במכשיר והבינו את הסכנות הכרוכות בכך. ילדים לא צריכים לשחק עם המכשיר. ניקוי ותחזוקה לא צריכים להתבצע על ידי ילדים ללא השגחה.
• המכשיר אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מוגבלות או חסרי ניסיון וידע, אלא אם הם תחת השגחה או קיבלו הוראות לגבי שימוש במכשיר מאדם האחראי לבטיחותם. יש להקפיד שילדים לא ישחקו עם המכשיר.
• אם כבל החשמל פגום, יש להחליפו אצל היצרן או אצל סוכן השירות שלו.
• החלפת סוללת המכשיר צריכה להתבצע רק על ידי מומחה.
• ודאו שילדים וחיות מחמד נמצאים במרחק בטוח מהשואב בזמן פעולתו.
• אין להשתמש בשואב על משטחים גבוהים או מדרגות ללא מחסום מתאים.
• אין להפוך את השואב בעת פעולתו. בעת הובלת השואב, אין להשתמש בידית של חיישן הלייזר LDS, במכסה העליון או במכל האבק.
• אין להתקין, לטעון או להשתמש בשואב בחוץ, באמבטיה או בבריכה.
• אם כבל החשמל פגום, עלולה להיווצר סכנה.
• יש להסיר חפצים שבירים או חדים שהשואב עלול לפגוע בהם בעת מגע.

אין להניח ילדים, חיות מחמד או חפצים על השואב או לידו. אין לאפשר לשיער, אצבעות או חלקי גוף אחרים להיכנס לפתח היניקה של השואב. אין להשתמש בשואב לניקוי חומרים דליקים. אין להשתמש בשואב לניקוי חפצים קשים או חדים. לפני ניקוי או תחזוקה של המכשיר, יש לנתק את התקע משקע החשמל. אין לטבול את השואב או את תחנת הבסיס במים או בנוזלים אחרים. יש לייבש חלקים שנשטפו לפני התקנה ושימוש. לפני הובלה, ודאו שהשואב כבוי, ואם אפשר, שמרו אותו באריזתו המקורית. השתמשו במכשיר בהתאם להוראות שבמדריך למשתמש. המשתמש אחראי לכל נזק שעלול להיגרם כתוצאה משימוש לא נכון במכשיר. אין להשתמש בשואב בטמפרטורות סביבה גבוהות מ-40°C או נמוכות מ-0°C, או על משטחים עם נוזלים או חומרים אחרים.

Батарея заряджання

НЕПЕРЕДЖЕННЯ

• Заборонено використовувати сторонні батареї, лише базові станції. Робот-пилосос сумісний тільки з базовою станцією D109-JZEU.
• Заборонено заряджати незаряджувані батареї. Користувачам не потрібно вмикати колонки Di, щоб перемкнути базову станцію на частоти 50 і 60 Гц. Прилад самостійно налаштує необхідні частоти.
• Не намагайтеся самостійно розбирати, ремонтувати, модифікувати батарею або базову станцію.
• Не розміщуйте базову станцію поблизу джерела тепла.
• Не витирайте та не торкайтеся зарядних контактів базової станції вологими або мокрими руками.
• Не піддавайте прилад або батарею впливу надмірних температур.
• Пам'ятайте про ризик короткого замикання під час приладу, що працює від батареї, або короткого замикання батареї металевими предметами.
• Якщо робот-пилосос не використовується протягом тривалого часу, повністю зарядіть його, а потім вимкніть і зберігайте в сухому прохолодному місці. Заряджайте робот-пилосос один раз на 3 місяці, щоб уникнути надмірного розряджання батареї.
• Обережно виймайте батарею, щоб не пошкодити її та уникнути короткого замикання або витоку рідини. У разі витоку рідини з батареї негайно витріть її сухою тканиною, щоб уникнути потрапляння рідини на шкіру чи одяг. Потім надайте батарею відповідно до пункту переробки або спеціального виду післяпродажного обслуговування для утилізації.
• Літій-іонні батареї можуть містити речовини, небезпечні для навколишнього середовища. Перш ніж їх утилізувати робот-пилосос, спочатку вийміть батарейний блок, потім утилізуйте його або здайте на переробку відповідно до місцевих законів і норм країни чи регіону, у якому він використовується.
• Перш ніж виймати батареї, їх необхідно попередньо повністю розрядити та переконатися, що прилад від'єднано від джерела живлення.
• הברג את הברגים במשטח התחתון והסר את המכסה.
• נתק את מחבר הסוללה, ולאחר מכן הסר אותה. נסה להרים את גוף הסוללה כדי למנוע נזק.
• החזר את הסוללה למקומה, וודא שהיא מחוברת כהלכה.
• לפני הפעלת המכשיר, יש צורך להכניס לתוכו את הסוללה.
• לפני החלפת הסוללה, יש צורך לנתק את המכשיר מהחשמל.
• יש למחזר את הסוללה בצורה בטוחה.

מיועד לשימוש פנימי בלבד.

קרא את ההוראות לפני תחילת השימוש.

אזהרת בטיחות בעת טיפול בסוללה.

חיישן הלייזר במכשיר זה תואם לדרישות התקנים IEC 60825-1: 2014 ו-EN 60825-1:2014/A11:2021 עבור התקני לייזר מסוג 1. בעת השימוש, הימנע ממגע ישיר עם העיניים.

לייזר מסוג 1

EN 50689:2021

הצהרת תאימות

חברת סמאי קומיוניקיישנס בע"מ מצהירה בזאת כי מכשיר זה D109GL תואם להנחיה 2014/53/EU. הטקסט המלא של הצהרת התאימות לאיחוד האירופי זמין בכתובת האינטרנט הבאה: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html. ניתן להשיג מדריך אלקטרוני בכתובת: www.mi.com/global/service/userguide

Прилад може виконувати обидві функції: і згідно з норму впливу на енергоефективність або керування енергоспоживанням. Прилад може споживати більше енергії, ніж інші продукти, що відповідають тим функціональним вимогам.

תיאור המוצר

רובוט שואב אבק

בדיקה. לאחר ביצוע הבדיקה, הפעל את המכשיר בהתאם להוראות השימוש, הפעל אותו והמתן עד שהבדיקה תושלם. התוצאות עשויות להופיע על המסך.

רשימת אביזרים

התקנת כרטיס BiCik דורשת התקנה מוקדמת

מברשת צד

אביזרים אחרים

מברשת ניקוי

כבל טעינה

מכונת כביסה אוטומטית

אריזת הובלה (הותקנה מראש על בסיס התחנה)

הברג את ברגי הספוג, 2 יח'.

ספוג, 2 יח'. (הותקן מראש והברגים מהודקים)

כבל חשמל לחיבור לחשמל

תחנת בסיס (הסט כולל אריזת הובלה שהותקנה מראש, שסתום כניסת מים, שסתום יציאת מים, צינור)

רובוט-שואב

לחץ והחזק את לחצן ההפעלה/כיבוי למשך 3 שניות כדי להפעיל או לכבות את המכשיר. לחץ כדי להתחיל טעינה. לחץ שוב כדי לעצור טעינה, כדי שהרובוט-שואב יחזור לתחנת הבסיס לטעינה. לחץ כדי להפסיק ניקוי. לחץ שוב כדי לחזור לתחנת הבסיס. לחץ והחזק את לחצן ההפעלה/כיבוי למשך 3 שניות כדי להפעיל או לכבות את נעילת הילדים.

מחוון מצב סוללה: טעינה / טעינה הושלמה / טעון מלא. מחוון מצב: חזרה לטעינה / שינוי מצב / עדכון תוכנה. מחוון מצב: טעינה מהבהב בכתום / כבוי / Wi-Fi מחובר. מחוון כתום מהבהב / ממתין / כבוי / מופעל מחדש.

רובוט-שואב מחובר לתחנת הבסיס

כיצד להתקין

תחנת בסיס הוסרה מכיסוי המגן

הכנס את התקע

אריזת הובלה, ברגי ספוג, מכונת כביסה אוטומטית

אזור התקנת ספוג

Примітка: Назва базова станція було попередньо встановлено одноразовий пакет.

Примітка: Заміна можлива за допомогою кліків.

Перед використанням робота-пилососа зніміть захисні смужки 12 обох боків, а також захисні плівки 3, 4, 5.

Встановлення док-станції

Встановіть док-станцію в заданому напрямку, як зображено на ілюстрації. Для виконання цього, слід ознайомитися з інструкцією.

Розташування базової станції

• Розташуйте базову станцію на твердій рівній поверхні, наприклад на дерев'яній або кам'яній підлозі. Переконайтеся в наявності вільного місця більше 0,82 м завширшки, більше 1,93 м завдовжки, більше 0,44 м заввишки. Розташуйте базову станцію біля електричної розетки з достатнім сигналом Wi-Fi.

Як використовувати

Встановлення док-станції для заряджання

Встановіть док-станцію на базову станцію в напрямку, як зображено на ілюстрації. Продовжуйте встановлення док-станції для заряджання, має бути в одному рівні з нижньою поверхнею станції. Разом вони утворюють рівну поверхню.

Підключення до джерела живлення

Розташуйте базову станцію у відповідній зоні підключення до електричної розетки за допомогою шнура живлення. Примітка: Міцно вставте штекер шнура живлення в порт живлення базової станції. Індикатор має почати світитися білим.

Розташування робота-пилососа

Перед використанням натисніть кнопку на роботі-пилососі утримуйте 3 секунди, щоб увімкнути його. Щоб робот-пилосос увімкнувся, встановіть його на базову станцію та переконайтеся, що контакти заряджання робота-пилососа з'єднані. Після підключення робота-пилососа до базової станції ви почуєте голосову підказку про початок заряджання.

המדריך למשתמש - שואב האבק הרובוטי. אם שואב האבק הרובוטי אינו מופעל עקב רמת סוללה נמוכה, הנח אותו על תחנת הבסיס וטען אותו למשך פרק זמן מסוים. במהלך הטעינה, שואב האבק הרובוטי נדלק אוטומטית ואי אפשר לכבות אותו.

הסר את המכסה העליון של מיכל המים.

הערות:

אין למלא את מיכל המים במים חמים, מכיוון שהם עלולים לפגוע בו. כדי למנוע נזק לשואב האבק הרובוטי, אין להשתמש בחומרי ניקוי, כולל חומרי ניקוי נוזליים, מלבד מים.

חיבור באמצעות אפליקציית Xiaomi Home

מוצר זה עובד עם אפליקציית Xiaomi Home. השתמש באפליקציית Xiaomi Home כדי לשלוט במכשיר שלך ולתקשר איתו מכל מקום בבית.

סרוק את קוד ה-QR כדי להוריד ולהתקין את האפליקציה. אם כבר התקנת את האפליקציה, עבור לדף ההגדרות והתחבר. או חפש את "Xiaomi Home" בחנות האפליקציות, הורד והתקן את האפליקציה.

פתח את אפליקציית Xiaomi Home, הקש על "+" בפינה השמאלית העליונה ופעל לפי ההוראות כדי להוסיף את המכשיר.

הערות:

• שואב האבק הרובוטי תואם לאפליקציית Xiaomi Home ולמערכות Android 9.0 ו-iOS 12.0 ומעלה. נתמכים רק רשתות Wi-Fi בתדר 2.4 גיגה-הרץ. גרסת האפליקציה עשויה להתעדכן, פעל לפי הגרסה העדכנית ביותר של האפליקציה. כאשר שואב האבק הרובוטי מחובר באמצעות אפליקציית Xiaomi Home, הוא מחובר לרשת. כדי לצאת מהרשת, ניתן לאפס את הגדרות ה-Wi-Fi.

איפוס הגדרות Wi-Fi

אם שואב האבק הרובוטי אינו מתחבר לרשת עקב הגדרות נתב או סיסמה שגויים, בצע את השלבים הבאים: 1. כבה את שואב האבק הרובוטי כדי לאפס את מחוון ה-Wi-Fi. 2. לחץ והחזק את לחצן ההפעלה למשך 7 שניות עד שתשמע הודעת קול, המציינת ששואב האבק מוכן להגדרת רשת. 3. מחוון ה-Wi-Fi יהבהב, מה שמצביע על כך שהגדרת הרשת ה-Wi-Fi אופסה.

הפעלה וכיבוי

החזק את כפתור ההפעלה למשך 3 שניות כדי להפעיל את רובוט-הניקוי. כשהנורית על רובוט-הניקוי נדלקת, זה אומר שרובוט-הניקוי עבר למצב הפעלה. אם רובוט-הניקוי אינו נדלק, לחץ על כפתור ההפעלה למשך 3 שניות כדי להפעיל אותו.

הערה: אם רובוט-הניקוי אינו נטען, ייתכן שלא ניתן להפעיל אותו.

יצירת מפה

לפני השימוש הראשון, הפעל את רובוט-הניקוי כדי ליצור מפה, לפני שרובוט-הניקוי מתחיל לנקות. יצירת המפה תושלם כאשר רובוט-הניקוי יחזור לתחנת הבסיס. המפה תישמר אוטומטית.

הערה:

• ודא שרובוט-הניקוי טעון במלואו וממוקם בתחנת הבסיס.
• לפני יצירת המפה, סגור את הדלתות והסר חפצים מהרצפה כדי שרובוט-הניקוי לא ייתקל בהם. -בזמן יצירת המפה, אל תזיז את רובוט-הניקוי, אל תרים אותו, ואל תזיז את תחנת הבסיס. יצירת המפה דורשת אזור שטוח ללא מכשולים, אחרת רובוט-הניקוי עלול להיתקע. הנח את תחנת הבסיס על רצפה שטוחה, הרחק מאזורים עם שטיחים בעלי ציצית ארוכה או שוליים, כדי שרובוט-הניקוי לא ייתקע.
• הרחק את רובוט-הניקוי מאזורים עם רצפות שטיחים או אזורים עם שטיחים בעלי ציצית ארוכה, כדי למנוע תקיעות.

הפעלה

לחץ על כל כפתור כדי להפעיל את רובוט-הניקוי. הערה: בזמן שרובוט-הניקוי פועל, אל תרים או תזיז אותו, גם אם הוא נתקע. זה עלול לגרום נזק למשטח רובוט-הניקוי או לתחנת הבסיס, או לאובדן נתוני המפה.

מצב שינה

אם רובוט-הניקוי אינו פעיל, הוא יעבור אוטומטית למצב שינה, והנורית תכבה. לחץ על כל כפתור כדי להפעיל את רובוט-הניקוי. הערה: אם רובוט-הניקוי נמצא במצב שינה, הוא יופעל אוטומטית.

טעינה

כאשר הסוללה חלשה, רובוט-הניקוי יחזור אוטומטית לתחנת הבסיס לטעינה. לאחר טעינה מלאה, רובוט-הניקוי יחזור לנקות מהמקום שבו הפסיק.

הפעלת רובוט-הניקוי

Після вимикання або вимикання з мережі, натисніть кнопку на роботі-пилососі.

Примітка: після вимикання вбудованого акумулятора, кнопки на роботі-пилососі не працюватимуть. Натомість ви можете керувати роботом-пилососом за допомогою програми.

Спорожнення пилозбірника

Робот-пилосос автоматично повернеться до базової станції для заряджання після виконання завдань сухого та вологого прибирання, завдань сухого прибирання перед вологим прибиранням або завдань сухого прибирання, базова станція автоматично спорожнить пилозбірник.

Примітка:

Якщо пилосос не повертається до базової станції для спорожнення, станція не спорожнить пилозбірник автоматично. Якщо функцію автоматичного спорожнення вимкнено в програмі, базова станція не буде автоматично спорожнювати пилозбірник.

Щоб змінити частоту автоматичного спорожнення в програмі, базова станція спорожнюватиме пилозбірник згідно з заданою частотою.

Сухе та вологе прибирання

Початок прибирання

• Перед початком переконайтеся, що блок губки та інші необхідні деталі встановлені на роботі-пилососі, а резервуар для води наповнений водою. Виберіть режим сухого та вологого прибирання, а потім скористайтеся програмою або натисніть кнопку на роботі-пилососі, щоб почати прибирання. Після цього робот-пилосос розрахує оптимальний маршрут прибирання та виконає завдання з прибирання.

Примітки:

Перед початком прибирання робот-пилосос змочує губку, тому треба трохи зачекати.

Перед початком прибирання переконайтеся, що базова станція підключена до джерела живлення, а робот-пилосос — до базової станції.

Щоб гарантувати повернення робота-пилососа на базову станцію після завершення сухого та вологого прибирання, переконайтеся, що робот-пилосос розпочав прибирання з базової станції. Не пересувайте базову станцію, резервуар для води, резервуар для брудної води або під час прибирання. Базова станція та шланг утримують губку для прибирання. Цю функцію можна вимкнути в програмі. Після вимикання функції не торкайтеся отвору для виходу води, щоб уникнути опіків.

Автоматичне повернення для очищення губки після прибирання

Під час програмування робот-пилосос може автоматично перейти в базову станцію, щоб очистити губки після вологого прибирання. Використання губок відновлює програмування.

Автоматичне спорожнення пилососа після прибирання та висушування губок

Після завершення прибирання та повернення робот-пилососа на базову станцію, він автоматично виконає спорожнення пилососа, а потім висушить губки.

Очищення резервуара для брудної води

Після очищення та висушування губок необхідно своєчасно очистити резервуар для брудної води, щоб запобігти появі неприємного запаху.

Сухе прибирання

Виберіть програму режиму сухого прибирання, а потім скористайтеся програмою або натисніть кнопку на робот-пилососі, щоб почати прибирання. Після цього робот-пилосос лише використовує губки під час сухого прибирання на базовій станції. Після завершення сухого прибирання він повернеться на базову станцію, щоб автоматично спорожнити пилосос.

Примітка: якщо блок губок не встановлено, після запуску робот-пилосос автоматично розпочне сухе прибирання.

Вологе прибирання

Перед початком переконайтеся, що блок губок встановлено на робот-пилосос, а резервуар для води заповнено водою. Виберіть програму режиму вологого прибирання, а потім скористайтеся програмою або натисніть кнопку (1) на робот-пилососі, щоб почати прибирання. Після цього робот-пилосос спочатку автоматично змочить губки, а потім розпочне вологе прибирання на базовій станції. Після завершення вологого прибирання він повернеться на базову станцію, щоб очистити та висушити губки.

Сухе прибирання перед вологого прибирання

Перед початком прибирання переконайтеся, що блок губок встановлено на робот-пилосос, а резервуар для води заповнено водою. Виберіть програму режиму сухого прибирання перед вологого прибирання, а потім скористайтеся програмою або натисніть кнопку 1 на робот-пилососі, щоб почати прибирання. Після цього робот-пилосос лише використовує губки під час сухого прибирання. Після завершення сухого прибирання він повернеться на базову станцію, щоб автоматично спорожнити пилосос і змочити губки, а потім опустити губки, щоб розпочати вологе прибирання.

Догляд та технічне обслуговування

Деталі

Щоб підтримувати робот-пилосос у належному стані, рекомендується регулярно проводити технічне обслуговування відповідно до інструкцій.

Деталу ПераючнICTь Oочиенип РераючнICTь замии
Вдсikдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	/Рераюр дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд БИСА /Очша Оочиданп Сля Кожног ВИКОМТАНHA
Рераю рддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд donn
Udікka Oочиданп Вдічни 6-12 MIXI	/
БИСА /Очша Оочиданп ВДічни 3-5 MIXI	/
Туksa /1-3 MIXI	/
Колцатko	Очшату StOMICJI
Лазернй ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд DDS	/
Дотчх краib
Плійній пазерній ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд DDS
Дотчх поиня
Контактій дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд DDS
Бamnep	Зелегп дд дд дд дд дд дд дд дд дд d NIMOCOCA
Овскорі дд дд дд дд дд дд дд дд d NIMOCOCA
HIVЖЯ Поврхна ровота пINIOOCOA
БAZOBа стANДI
Контактій дд дд дд дд дд d NIMOCOBA CTANII
ЗOTИ стANДУ BAZOBО CTANII
Одноразовий пaket	/

• החלף את המסנן החדש לפי ההוראות. אם החלק פגום, החלף אותו כדי להבטיח פעולה יעילה. לפני הובלת המכשיר, רוקן את מיכל מי הברזל, הפעל את המשאבה כדי לרוקן את המיכל, וודא שהמכשיר מוגן במהלך ההובלה.

החלפת מסנן חד פעמי

1. כדי להחליף מסנן חד פעמי, לחץ על הכפתור במכסה. משוך את המסנן החד פעמי בעזרת היד ומשוך אותו החוצה.

מכסה המסנן

הערה: החזק את ידית המסנן החד פעמי, המוגן על ידי אריזת הפלסטיק, בעת ההתקנה.

2. נקה את המסנן עם מטלית יבשה.

3. התקן מסנן חד פעמי חדש, כפי שמוצג באיור, והנח את הידית על המקום.

4. התקן את מכסה המסנן במקום. אם אתה שומע קליק, זה אומר שהוא הותקן כראוי.

ניקוי מיכל מי הברזל

1. הסר את מיכל מי הברזל, פתח את המכסה ורוקן את המים.

2. מלא את המיכל במים נקיים, ולאחר מכן שטוף את החלק החיצוני של המיכל עם מטלית לחה, לפני החזרתם למקומם.

הערה: חלקי מיכל מי הברזל ניתנים להסרה. בעת הניקוי, אל תשתמש בחומרי ניקוי חזקים, כי הם עלולים לפגוע בהם.

ניקוי הצלחת והמעמד

1. הסר את הצלחת והמעמד ושטוף אותם במים זורמים.

1. התקנת המסנן לפי ההוראות והחזרת המסגרת למקומה. יש לוודא שהצינור ממוקם בתוך המסגרת. כך ניתן יהיה לפעול כרגיל.

אזהרה: אין להפעיל את המסגרת בזמן ניקוי או שטיפה. אם המסגרת נסתמה, יש לנקות אותה עם מטלית יבשה.

ניקוי חיישני מגע וטעינה

בעזרת מטלית יבשה יש לנקות את חיישני המגע ואת אנשי הקשר לטעינה, כמתואר להלן.

חיישן ירידה - המשטח התחתון של הרובוט.

אנשי קשר לטעינה - המשטח התחתון של הרובוט.

חיישן לייזר LDS - בחלק העליון של הרובוט.

מגן חיישן לייזר - בחלק הקדמי של הרובוט.

קו חיישן לייזר

חיישן לייזר LDS

חיישן ירידה

מגן

אנשי קשר לטעינה

חיישן ירידה

ניקוי מסנן הקצף

• הפעל את רובוט-הניקוי והכנס את המחסנית, כדי להתחיל בניקוי. הכנס את המחסנית, התאם את גובה הניקוי בהתאם לסוג הרצפה. סובב את הראש, סובב את השיער לא על הציר, ותקן כל חלק.
• התקן במקום והכנס את המחסנית, ואת המברשת.

אזהרה: אם השיער הסתבך הרבה, או שהוא הסתבך מאוד, אל תמשוך אותו בכוח, כי זה עלול לפגוע במנוע.

1. הסר את המכסה של המחסנית מהמברשת האוטומטית. 2. הסר את המכסה שהוסר. 3. בעזרת הכלים המתאימים, נקה את השיער והפסולת מהמברשת. 4. התקן במקום את המכסה שהוסר, ואז את המחסנית של המברשת האוטומטית. ודא שהם הותקנו כהלכה.

הערות:

אסור לנקות את המחסנית במים. אם השיער הסתבך מאוד, בדוק אם המילוי מתאים לערכת הניקוי. בכל מקרה, נקה את המילוי עם ערכת הניקוי כדי להבטיח פעולה תקינה של פונקציית הניקוי העצמי.

ניקוי המברשת הראשית

1. בדוק את רובוט-הניקוי, סובב את המברשת הצדדית והסר אותה. 2. התקן את המברשת הצדדית על רובוט-הניקוי.

ניקוי המסנן

1. בדוק את רובוט-הניקוי והסר את המסנן
2. הסר מהמסנן את כל השיער, האבק ושאר הפסולת. 3. התקן את המסנן במקום ולחץ כדי לנעול אותו.

הערות

אם המסנן מלוכלך, בעזרת כלי, למשל מברג קטן, הסר בעדינות את הלכלוך מהמסנן ונקה אותו. אם המסנן סתום, אפשר לשטוף אותו במים ולהתקינו במקום.

ניקוי המסנן של המחסנית

1. לאחר הסרת המסנן, שטוף אותו והחזק אותו הפוך. לאחר מכן הסר את המסנן מהמחסנית וייבש את המסנן. במידת הצורך, שטוף את המסנן.

נקה את המסנן לפי ההוראות, או החלף את המסנן במים זורמים.

הערה:

אין להשתמש בחומרי ניקוי חזקים או בחומרים שוחקים. מומלץ לא לשטוף את המסנן לעתים קרובות מדי, מכיוון שהדבר עלול לגרום נזק. יש לייבש את המסנן באוויר לפני ההתקנה מחדש. אין להשתמש באמצעים אחרים.

3. התקן מחדש את המסנן והמסנן במקום, וודא שהוא יבש לחלוטין.

החלפת ספוג

הוצא את הספוג מהמיכל והחלף אותו בחדש.

ניקוי תחנת הבסיס

נקה את מגעי הטעינה, פתחי הניקוז ואזור התחנה עם מטלית יבשה ורכה.

תחזוקת סוללה

הרובוט שואב האבק מצויד בסוללת ליתיום-יון בעלת ביצועים גבוהים. במהלך השימוש, יש לטעון אותו באופן קבוע כדי להבטיח ביצועים אופטימליים של הסוללה.

הערה: אם הרובוט שואב האבק אינו בשימוש לתקופה ממושכת, כבה אותו ואחסן אותו. כדי למנוע נזק כתוצאה מפריקת יתר, יש לטעון את הרובוט שואב האבק לפחות פעם בשלושה חודשים.

מפרט

רובוט שואב אבק

Hазва Робот-nллосoc
Модаь D109GL
Розмірівірібу	Φ350 × 97 MM
Літій-іонна 6атугія	4800 MAr (peальна emність)5200 MAr (Homінальна emність)
Часэрдіань Ппсіл. 6,5 roД
Су'michість Android 9,0 ta iOS 12	0 a6o novoiosti bervci
Бezдрочье підкічесnéWA-FI	EEE 802.11 b/g/n 2,4 Гц, Bluetooth 4.2
HOMIHALьна habрута 14,4 B	...
Hanpyra зэрдідань 19,6 B	...
HOMIHALьнаnotужість 55Вt
Робоча чastота 2400-2483,5 Мfц
Мамсимalьна вихідна notужість	< 20 дБМ

בתנאי שימוש רגילים, המרחק בין האנטנה לגוף המשתמש צריך להיות לפחות 20 ס"מ.

תחנת בסיס

Мосяль D109-JZEU
Розмірі виrocь 563 × 420 × 340 мм
Homináльné вixid 220-240 B - 50/60 Г
Homináльné вихідніnotужність 19,6 B	\( = = \) 1,2 A
ПOTУЖнICTь (під зас сорожнения вidiсіку за пійу)	1000 Bt
ПOTУЖнICTь (під зас рібірань رарочі вodоч)	1630 Bt
ПOTУЖнICTь (під зас вибуvantь та зараджань)	80 Bt
Стохиндане неерац	Реким очікунні: ≤ 0,5 Bt
Час do викоанні улоби	Реким очікунні: ≤ 20xB

הוראות מיחזור לפסולת של ציוד חשמלי ואלקטרוני

כל המוצרים המסומנים בסמל זה הם פסולת של ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE בהתאם להנחיה 2012/19/EU), ואין להשליכם עם פסולת ביתית רגילה. כדי להגן על בריאות האדם והסביבה, יש למסור ציוד שאינו בשימוש לנקודות איסוף ייעודיות, שהוקמו על ידי הרשויות הממשלתיות או המקומיות, לצורך מיחזור נכון. מיחזור ועיבוד מחדש יסייעו במניעת השפעות שליליות על הסביבה ועל הבריאות. למידע נוסף על מיקום ותנאי הפעלה של נקודות איסוף, פנה לחברה המתקינה או לרשויות המקומיות.

שירות לקוחות: בקר באתר www.mi.com

יצרן: Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 Xiaoying Road, מחוז Haidian, בייג'ינג, 100085, סין

יוצר בסין

מידע בטיחות

לפני השימוש במוצר, קרא בעיון מדריך זה ושמור אותו לעיון עתידי.

מגבלות שימוש

• מוצר זה מיועד לניקוי רצפות רק בסביבה ביתית. אין להשתמש בו בחוץ, על משטחים שאינם רצפות, או בחללים מסחריים או תעשייתיים.
• מכשיר זה יכול לשמש ילדים מגיל 8 ומעלה ואנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות או חוסר ניסיון וידע, רק אם הם תחת פיקוח וקיבלו הדרכה בנוגע לשימוש בטוח במכשיר והבנת הסיכונים הכרוכים בכך. ילדים לא צריכים לשחק עם המכשיר. ניקוי ותחזוקה על ידי המשתמש לא צריכים להתבצע על ידי ילדים ללא השגחה.
• מכשיר זה אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים (כולל ילדים) עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות או חוסר ניסיון וידע, אלא אם הם תחת פיקוח וקיבלו הדרכה בנוגע לשימוש במכשיר מאדם האחראי לבטיחותם.
• יש להשגיח על ילדים כדי שלא ישחקו עם המוצר.
• אם כבל החשמל פגום, יש להחליפו בכבל מיוחד שניתן לרכוש מהיצרן או מטכנאי שירות.
• מוצר זה מכיל סוללות שניתן להחליף רק על ידי אנשים מנוסים.
• בעת הפעלת שואב האבק הרובוטי, ודא שילדים וחיות מחמד נמצאים במרחק בטוח.
• אין להשתמש בשואב האבק הרובוטי באזורים מוגבהים מעל פני הרצפה ללא מחסום מגן.
• אין להניח את שואב האבק הרובוטי הפוך. אין להזיז את שואב האבק הרובוטי על ידי אחיזה במכסה חיישן הלייזר LDS, במכסה או בפגוש.
• אין להתקין, לטעון או להשתמש בשואב אבק רובוטי זה בחוץ, בחדרי אמבטיה או ליד בריכת שחייה.
• בעת מעבר על כבל החשמל, עלולה להיווצר סכנה.
• הסר מהרצפה כבלים או חפצים קטנים, כדי ששואב האבק הרובוטי לא יתנגש בהם ויפגע בהם.
• בין אם שואב האבק הרובוטי עומד או בתנועה, אין להושיב עליו ילדים, חיות מחמד או להניח עליו חפצים כלשהם.
• הרחק שיער, אצבעות וחלקי גוף אחרים מפתחות היניקה של שואב האבק הרובוטי.
• אין להשתמש בשואב האבק הרובוטי לניקוי חומרים בוערים.
• אין לשאוב חפצים קשים או חדים.
• לפני ניקוי או תחזוקה של המכשיר, יש לשלוף את התקע מהשקע.
• אין לנגב את שואב האבק הרובוטי או את תחנת ה-omni עם מטלית רטובה ואין לשטוף אותם עם נוזל כלשהו. יש להשאיר חלקים הניתנים לשטיפה לייבוש יסודי לאחר הניקוי, לפני התקנתם מחדש ושימוש בהם.
• לפני הובלה, יש לוודא ששואב האבק הרובוטי כבוי ומאוחסן באריזה המקורית, אם אפשר.
• אנא השתמשו במוצר זה בהתאם להוראות במדריך למשתמש. על כל אובדן או נזק שנגרם כתוצאה משימוש לא נכון במוצר זה, המשתמש אחראי.
• אין להשתמש בשואב הרובוטי בטמפרטורת סביבה גבוהה מ-40°C או נמוכה מ-0°C, או על רצפה עם נוזלים או חומרים דביקים.

סוללה וטעינה

אזהרה:

• אין להשתמש בסוללות, בכבלים או בתחנת עגינה של יצרנים אחרים. ניתן להשתמש בשואב הרובוטי רק עם תחנת העגינה D109-JZEU.
• אין לטעון סוללות שאינן נטענות.
• אין צורך בהתערבות כלשהי של המשתמש כדי לעבור בין 50Hz ל-60Hz בתחנת העגינה, והמוצר יכול להתאים את עצמו גם ל-50Hz וגם ל-60Hz.
• אל תנסו לפרק, לתקן או לשנות את הסוללה או את תחנת העגינה בעצמכם.
• אין למקם את תחנת העגינה ליד מקור חום.
• אין לנקות את מגעי הטעינה של תחנת העגינה עם מטלית רטובה או ידיים רטובות.
• אין לחשוף את המכשיר או את הסוללה לטמפרטורות קיצוניות.
• יש להיזהר מקצר חשמלי של מסופי הסוללה או הסוללה באמצעות חפצי מתכת.
• אם השואב הרובוטי לא יהיה בשימוש במשך זמן רב, טענו אותו במלואו, כבו אותו ואחסנו אותו במקום יבש וקריר. כדי למנוע נזק לסוללה עקב פריקה עמוקה, טענו את השואב הרובוטי לפחות פעם בשלושה חודשים.
• בעת הוצאת הסוללה, יש להיזהר לא לפגוע בה, כי הדבר עלול לגרום לקצר חשמלי או לדליפת נוזלים. אם דולף נוזל מהסוללה, הימנע ממגע של נוזל זה עם העור או הבגדים, ונגב אותו מיד עם מטלית יבשה. לאחר מכן, שלח את הסוללה למרכז מיחזור מתאים או לצוות שירות לאחר המכירה המיועד, אשר יבטיח את סילוקה התקין.
• ערכת הסוללות ליתיום-יון מכילה חומרים המסוכנים לסביבה. לפני סילוק שואב האבק הרובוטי, אנא הוצא תחילה את בלוק הסוללות, ולאחר מכן השלך או recycle אותו בהתאם לחוקים ולתקנות המקומיים של המדינה או האזור שבו הוא נמצא בשימוש. בעת הוצאת הסוללות מהמוצר, עדיף שהן יהיו פרוקות. כמו כן, ודא שהמוצר מנותק מאספקת החשמל.
• הברג את הברגים בחלק התחתון, ולאחר מכן הסר את המכסה.
• נתק את מחבר הסוללות והוצא את הסוללות. אין לפגוע במעטפת הסוללות, כדי למנוע תאונה.
• מסור את הסוללות לארגון מיחזור מיוחד.
• לפני סילוק המכשיר, יש להוציא את הסוללה מהמכשיר.
• בעת הוצאת הסוללה, המכשיר חייב להיות מנותק ממקור החשמל. יש לסלק את הסוללה בבטחה.

לשימוש פנימי בלבד.

לפני השימוש, קרא את ההוראות.

מידע בטיחות על לייזר

לייזר במוצר זה עומד בתקן IEC 60825-1: 2014 ו-EN 60825-1:2014/A11:2021 עבור מוצרי לייזר מסוג 1.

במהלך השימוש, הימנע ממגע ישיר עם העיניים.

מוצר לייזר מסוג 1

מוצר לייזר לצרכן

EN 50689:2021

הצהרת התאמה של האיחוד האירופי

חברת Xiaomi Communications Co., Ltd. מצהירה כי מכשיר הרדיו מסוג D109GL תואם להנחיה 2014/53/EU. הטקסט המלא של הצהרת התאמת האיחוד האירופי זמין בכתובת האינטרנט הבאה: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html. מדריך אלקטרוני מפורט ניתן למצוא בכתובת: www.mi.com/global/service/userguide

למוצר אין מצב המתנה או כל מצב מקביל אחר מבחינת דרישות יעילות אנרגטית או פונקציית ניהול צריכת אנרגיה; צריכת האנרגיה של המוצר תהיה ככל הנראה גבוהה יותר מאשר מוצרים אחרים העומדים בדרישות פונקציונליות אלה.

סקירת מוצר

שואב אבק רובוטי

הערה: האיורים של המוצר, האביזרים וממשק המשתמש במדריך למשתמש ניתנים למטרות התייחסות בלבד. המוצר בפועל ותפקודיו עשויים להשתנות עקב שיפורים במוצר.

אביזרים מותקנים מראש

מברשת

מכסה מברשת מיכל אבק פילטר (מותקן מראש על המיכל

אבק)

יתרונות נוספים

מברשת צדדית, ערכת כבלים, מברשת

עם ניקוי אוטומטי, שקית חד-פעמית (מותקנת מראש בתחנת Omni)

כרית מגב ×2

כרית מגב ×2 (מותקנת מראש במחזיק כריות המגב)

תחנת Omni (עם שקית חד-פעמית מותקנת מראש, מיכל למים נקיים, מיכל למים מלוכלכים ומשטח כביסה)

שואב אבק רובוטי

לכיבוי או הפעלה, לחץ והחזק למשך 3 שניות. לחץ כדי להתחיל או להשהות ניקוי, אם המכשיר מופעל.

לחץ כדי להשהות את השואב כשהוא פועל. לחץ כשהוא מושהה כדי להחזיר את השואב הרובוטי לתחנת Omni לטעינה. לחץ כדי לעצור את העגינה בעת חזרה לתחנת Omni. לחץ והחזק למשך שלוש שניות כדי להפעיל או לכבות את מנעול הילדים.

נורית חיווי

לבן: ניקוי / ניקוי הושלם / טעון במלואו

לבן מהבהב: חזרה לתחנת העגינה לצורך טעינה / התאמת מיקום / עדכון קושחה. לבן פועם: טעינה

כתום: Wi-Fi מנותק

כתום מהבהב: שגיאה / ממתין לחיבור ל-Wi-Fi / מתחבר ל-Wi-Fi

שואב אבק רובוטי, תחנת Omni

Jak instalovat

Omni stanice: Odstranění ochranných krytů

Pohled zepředu Pohled zezadu

Jednorázový sáček Sestava mopu Kartáč s automatickým odizolováním v1

Oblast pro připevnění podušky mopu

Poduška mopu

Poznámka: Omni stanice je z továrny vybavena vloženým jednorázovým sáčkem.

Poznámka: Můžete ji vyměnit za kartáč.

Před používáním robotického vysavače odstraňte ochranné pásky 1 a 2 z obou stran a ochranné fólie 3, 4 a 5.

Instalace bočního kartáče a sestavy mopu

Podle obrázku proveďte instalaci bočního kartáče a sestavy mopu. Správně jsou nainstalovány, když uslyšíte „cvaknutí“.

Umístění Omni stanice

• Omni stanici umístěte ke stěně na vodorovnou a tvrdou podlahu, například na dřevěnou nebo dlaždicovou podlahu.

Kolem ní musí být dostatek volného prostoru: více než 0,82 m na výšku, více než 1,93 m na délku a více než 0,44 m na šířku. Zajistěte, aby se Omni stanice nacházela v oblasti s dobrým pokrytím signálem Wi-Fi poblíž elektrické zásuvky.

Jak používat

התקנת מתקן בסיס הגליל והוספת מים למיכל המים הנקיים

• בכיוון המוצג בתמונה, החלק את מתקן בסיס הגליל לתוך תחנת האומני.

ודא שמתקן בסיס הגליל מיושר עם החלק התחתון של תחנת האומני ושהמשטח התחתון אופקי.

חיבור לחשמל

הנח את תחנת האומני במקום מתאים, חבר אליה את כבל החשמל ולאחר מכן חבר כבל זה לשקע חשמל. הערה: חבר את מחברי כבל החשמל היטב לשקע החשמל של תחנת האומני כך שנורית החיווי תאיר בלבן.

הצבת שואב האבק הרובוטי

• לפני השימוש, הפעל את שואב האבק הרובוטי על ידי לחיצה ממושכת על לחצן ההפעלה (למשך שלוש שניות).

הנח את שואב האבק הרובוטי המופעל על תחנת האומני וודא שמגעי הטעינה על השואב הרובוטי ועל התחנה מיושרים כראוי.

שואב האבק הרובוטי מחובר בהצלחה לתחנת האומני כאשר נשמעת הודעה קולית על תחילת הטעינה.

הערות:

• לפני השימוש הראשון, מומלץ לטעון את שואב האבק הרובוטי במלואו.
• אם לא ניתן להפעיל את שואב האבק הרובוטי עקב סוללה ריקה לחלוטין, הנח את שואב האבק הרובוטי על תחנת האומני והמתן מעט עד שייטען. כאשר שואב האבק הרובוטי נטען, הוא נדלק אוטומטית ולא ניתן לכבות אותו.

סימון מפלס מים מקסימלי קיבולת מיכל המים: 4 ליטר

הערות:

• אל תשפוך מים חמים למיכל המים, מכיוון שהם עלולים לגרום לעיוות של המיכל. כדי למנוע נזק לשואב האבק הרובוטי, אין להוסיף חומרים אחרים מלבד מים נקיים, כגון חומרי ניקוי.

מצורף ליישום Xiaomi Home

מוצר זה עובד עם יישום Xiaomi Home. השתמשו ביישום Xiaomi Home כדי לשלוט במכשיר שלכם ולתקשר עם מכשירי בית חכם אחרים.

סרקו את קוד ה-QR כדי להוריד ולהתקין את היישום. אם היישום כבר מותקן, תועברו לדף הגדרות החיבור. או חפשו בחנות היישומים את הטקסט "Xiaomi Home" כדי להוריד ולהתקין אותו.

פתחו את יישום Xiaomi Home, הקישו על הסמל בפינה הימנית העליונה, ולאחר מכן לפי ההוראות הוסיפו את המכשיר שלכם.

1F09FB68

הערות:

השואב הרובוטי עובד עם יישום Xiaomi Home ותומך במערכות Android 9.0 ו-iOS 12.0 ומעלה. - נתמכות רק רשתות Wi-Fi בתדר 2.4 GHz. - גרסת היישום עשויה להתעדכן. פעלו לפי ההוראות לגרסה העדכנית של היישום.

כאשר השואב הרובוטי מתחבר בהצלחה ליישום Xiaomi Home, הוא מתחבר בהצלחה לרשת. ניתן לאפס את ה-Wi-Fi ולנתק אותו מהרשת.

איפוס Wi-Fi

אם השואב הרובוטי לא מצליח להתחבר לרשת עקב איפוס נתב, סיסמה שנשכחה או סיבות אחרות, פעלו כך:

1. פתחו את המכסה של השואב הרובוטי כדי לראות את נורית ה-Wi-Fi.
2. לחצו בו-זמנית והחזיקו את הכפתורים למשך כ-7 שניות, עד שתשמעו הודעה קולית המציינת שהשואב הרובוטי ממתין להגדרת רשת.
3. כאשר נורית ה-Wi-Fi מהבהבת לאט, איפוס החיבור לרשת ה-Wi-Fi בוצע בהצלחה.

הפעלה/כיבוי

• הפעילו את השואב הרובוטי על ידי לחיצה והחזקה של הכפתור למשך כ-3 שניות. נורית שנדלקת על השואב הרובוטי מציינת שהוא עובר למצב המתנה.
• אם השואב הרובוטי מושהה ואינו נטען, ניתן לכבות אותו על ידי לחיצה ארוכה על הכפתור (1) למשך שלוש שניות.

הערה: כאשר השואב הרובוטי נטען, הוא נדלק אוטומטית ולא ניתן לכבות אותו.

יצירת מפה מהירה

• לאחר הגדרת הרשת הראשונית, צור מפה במהירות לפי ההוראות באפליקציה, והשואב הרובוטי יתחיל למפות ללא ניקוי. תהליך זה יושלם כאשר השואב הרובוטי יחזור לתחנת ה-omni. המפה תישמר אוטומטית.

הערות:

ודא שהשואב הרובוטי טעון במלואו ושהוא יוצא מתחנת ה-omni. - לפני המיפוי, הסר חפצים מהרצפה, פתח דלתות חדרים וחסום אזורים שאינם מתאימים לפעולת השואב הרובוטי. במהלך המיפוי, אל תעקוב אחרי השואב הרובוטי, אל תזיז אותו ואל תפריע לו, ואל תזיז את תחנת ה-omni. - לאחר המיפוי, הגדר קירות וירטואליים או אזורים אסורים באזורים שאינם מתאימים לפעולת השואב הרובוטי, כגון אזורים שבהם השואב עלול להיתקע או להישרט. באזורים עם שטיחים בעלי סיבים ארוכים או ציציות, צור קירות וירטואליים או אזורים אסורים כדי למנוע הסתבכות של השואב הרובוטי. לפני המיפוי, אל תציב קירות וירטואליים או אזורים אסורים כדי לא לכלול אזורים עם שטיחים, ובכך למנוע הרטבה של השטיחים.

השהיה

כאשר השואב הרובוטי מנקה, ניתן להשהות את פעולתו על ידי לחיצה על כל כפתור. הערה: אל תרים את השואב הרובוטי ואל תזיז אותו כשהוא מושהה. אחרת, עלולות להתרחש שגיאות מיקום שעלולות למנוע מהשואב הרובוטי לחזור לתחנת ה-omni או לגרום לאובדן המפה.

מצב שינה

השואב הרובוטי יעבור אוטומטית למצב שינה לאחר 10 דקות מההשהיה, והנורית שלו תכבה. לחץ על כל כפתור בשואב הרובוטי כדי להעיר אותו.

הערה: אם השואב הרובוטי נמצא במצב שינה במשך 12 שעות, הוא יכבה אוטומטית.

המשך ניקוי

אם הסוללה של השואב הרובוטי תתחיל להתרוקן במהלך הניקוי, הוא יחזור אוטומטית לתחנת ה-omni ויטען. ברגע שהשואב הרובוטי טעון מספיק, הוא ימשיך בניקוי מהמקום שבו הפסיק.

הגדרת נעילת ילדים

כדי להפעיל או לכבות את נעילת הילדים, לחץ והחזק את הכפתור על השואב הרובוטי למשך שלוש שניות.

הערה: כאשר פונקציית מנעול הילדים מופעלת, הכפתורים על השואב הרובוטי לא פועלים. כדי לשלוט בשואב הרובוטי, ניתן להשתמש באפליקציה במקום זאת.

ריקון אבק

לאחר שהשואב הרובוטי חוזר לתחנת ה-omni לטעינה לאחר השלמת משימת שאיבה וניגוב, משימת שאיבה לפני ניגוב או משימת שאיבה, תחנת ה-omni מתחילה אוטומטית בריקון מיכל האבק.

הערות:

כאשר השואב הרובוטי חוזר לתחנת ה-omni באמצע הדרך כדי לנקות את רפידות הניגוב, התחנה לא מרוקנת את מיכל האבק אוטומטית. - אם פונקציית ריקון האבק האוטומטי מושבתת באפליקציה, תחנת ה-omni לא תרוקן את מיכל האבק אוטומטית. - אם תשנה את תדירות ריקון האבק האוטומטי באפליקציה, תחנת ה-omni תרוקן אבק לפי התדירות שנקבעה.

שאיבה וניגוב שאיבה

התחלת ניקוי

לפני התחלת הניקוי, בדוק שהתקנת את רפידות הניגוב וחלקים נחוצים אחרים על השואב הרובוטי, ושהוספת מים למיכל המים הנקיים. בחר במצב שאיבה וניגוב, ושחרר את השואב מהתחנה באמצעות האפליקציה או לחיצה על הכפתור בשואב הרובוטי. לאחר מכן, השואב הרובוטי מתכנן מסלול ניקוי אופטימלי ומבצע ניקוי על סמך המפה שנוצרה.

הערות:

לפני שהשואב הרובוטי מתחיל בניקוי, הוא מרטיב את רפידות הניגוב, אז אנא היה סבלני. - לפני התחלת הניקוי, בדוק שתחנת ה-omni מחוברת לחשמל ושהשואב הרובוטי מחובר לתחנת ה-omni. כדי שהשואב הרובוטי יחזור בהצלחה לתחנת ה-omni לאחר השלמת השאיבה והניגוב, מומלץ שהשואב הרובוטי יתחיל את העבודה מתחנת ה-omni. אין להזיז את תחנת ה-omni, מיכל המים הנקיים, מיכל המים המלוכלכים או הכיור. - תחנת ה-omni תומכת בפונקציית שטיפת רפידות הניגוב במים חמים, ניתן להפעיל פונקציה זו באפליקציה. כאשר פונקציה זו מופעלת, אל תיגע ביציאת המים מעל הכיור כדי להימנע מכוויות.

חזרה אוטומטית לניקוי רפידות הניגוב באמצע הדרך

במהלך הניקוי, השואב הרובוטי עשוי לחזור אוטומטית לתחנת ה-omni כדי לשטוף את רפידות הניגוב לאחר ניקוי אזורים מסוימים. לאחר שטיפת רפידות הניגוב, השואב הרובוטי ימשיך במשימת הניקוי.

ריקון אבק אוטומטי ושטיפה וייבוש רפידות הניגוב

כאשר השואב הרובוטי מסיים את משימת הניקוי וחוזר לתחנת ה-omni לטעינה, תחנת ה-omni מתחילה אוטומטית בריקון אבק ולאחר מכן שוטפת ומייבשת את רפידות הניגוב.

נקה את מיכל המים המלוכלכים

לאחר שטיפה וייבוש של רפידות הסמרטוט, אל תשכחו לנקות את מיכל המים המלוכלכים כדי שלא יתחיל להסריח.

באפליקציה בחרו במצב שאיבה, ולאחר מכן באמצעות האפליקציה או לחיצה על הכפתור בשואב הרובוטי התחילו ניקוי; השואב הרובוטי ירים את מכלול הסמרטוט, יצא מתחנת האומני ויתחיל לשאוב. לאחר סיום השאיבה הוא יחזור לתחנת האומני, שם הוא ירוקן אוטומטית את מיכל האבק.

הערות: אם מכלול הסמרטוט אינו מותקן, השואב הרובוטי יבצע שאיבה אוטומטית לאחר ההפעלה.

ניקוי בסמרטוט

לפני תחילת הניקוי, ודאו שהתקנתם בשואב הרובוטי את מכלול הסמרטוט ואת החלקים הדרושים האחרים, והוספתם מים למיכל המים הנקיים. באפליקציה בחרו במצב ניקוי בסמרטוט, ובאמצעות האפליקציה או לחיצה על הכפתור בשואב הרובוטי התחילו ניקוי. לאחר מכן השואב הרובוטי ירטיב תחילה אוטומטית את רפידות הסמרטוט, יצא מתחנת האומני ויתחיל בניקוי בסמרטוט. לאחר סיום הניקוי בסמרטוט הוא יחזור לתחנת האומני, שם הוא ישטוף וייבש את רפידות הסמרטוט.

שאיבה לפני ניקוי בסמרטוט

לפני תחילת הניקוי, ודאו שהתקנתם בשואב הרובוטי את מכלול הסמרטוט והוספתם מים למיכל המים הנקיים. באפליקציה בחרו במצב שאיבה לפני ניקוי בסמרטוט, ובאמצעות האפליקציה או לחיצה על הכפתור בשואב הרובוטי התחילו ניקוי; השואב הרובוטי ירים את מכלול הסמרטוט ויתחיל לשאוב. לאחר סיום השאיבה הוא יחזור לתחנת האומני, שם הוא ירוקן אוטומטית את האבק, ירטיב את רפידות הסמרטוט, ולאחר מכן יוריד את מכלול הסמרטוט ויתחיל בניקוי בסמרטוט.

טיפול ותחזוקה

חלקים

כדי לשמור על השואב הרובוטי במצב טוב, מומלץ לפעול לפי הטבלה הבאה לתחזוקה שוטפת.

Díly Frekvence Čišťéni		Četnost výměny
Nádoba na prach Čišťé podle potřeby		/
Filtr Čišťé každé dva týdny		3-6 měsécù
Nádrž na Čiastou vodu Čišťé každé dva týdny
	Doporoučuje se Čiistit po každém použíti	/Nádrž na Špín
Valcha Čišťé každé 1-2 týdny
Kartac Čišťé každé dva týdny		6-12 měsécù
Bočni kartrac Čišťé každé dva týdny		3-6 měsécù
Poduška mopu /		1-3 měsice
Koleško
Laserový snímač LDS
Senzor okraje
Liniový laserový snímač
Senzor strázù
Nabíjeci kontakty robotického vysavače
Nárazník
Otvory automatickeho vyprazděnováni robotického vysavače	V závislosti na skutečném používání	/
Spodní Čast robotického vysavače
Omni stanice
Nabíjeci kontakty omni stanice
Signálni oblast omni stanice
Jednorázový sáček /		Příblžné káždych 2,5 mésice v závislosti na skutečném používání

הערות:

תדירות ההחלפה היא רק להכוונה. אם חלק פגום, יש להחליפו מיד כדי להבטיח ניקוי יעיל. - אם אתם צריכים להעביר את השואב הרובוטי למקום אחר או לשלוח אותו לאנשהו, רוקנו את מיכלי המים הנקיים והמלוכלכים כדי למנוע נזק לשואב הרובוטי במהלך ההובלה.

החלפת שקית חד-פעמית

1. כאשר השקית החד-פעמית מלאה, משכו את המכסה מפתח תא האבק. הוציאו את השקית החד-פעמית באמצעות הידית והשליכו אותה.

הערה: משיכה בידית השקית החד-פעמית סוגרת אותה, כדי שלא ייפלו ממנה לכלוך ואבק.

1. נקה את הלכלוך מהמסנן בעזרת מטלית יבשה.
2. התקן שקית חד-פעמית חדשה לפי התמונה והכנס את ידית השקית לפתח.

1. החזר את מכסה תא האבק למקומו; הוא מותקן כהלכה כאשר תשמע "קליק".

ניקוי מיכל המים הנקיים והמים המלוכלכים

1. הוצא את מיכלי המים הנקיים והמלוכלכים, נקה את המכסים שלהם ושפוך את המים.
2. שטוף היטב את המיכלים במים נקיים, לאחר מכן נגב את המשטחים החיצוניים של המיכלים עד שיתייבשו והחזר אותם לתחנת הבסיס.

הערה: המצוף במיכל המים הנקיים וכדור המצוף במיכל המים המלוכלכים הם חלקים נעים. בעת הניקוי, אל תפעיל עליהם כוח רב מדי כדי שלא יינזקו.

ניקוי מגב הרצפה ובסיס מגב הרצפה

1. הוצא את מגב הרצפה ונקה אותו עם מברשת ומי ברז.
2. נגב את בסיס מגב הרצפה עם מטלית יבשה והחזר את מגב הרצפה לתחנת הבסיס. ודא שצינור המים בתוך מחזיק מגב הרצפה תקין; אחרת, השימוש הרגיל עלול להיפגע.

הערה: בעת שימוש וניקוי יומיומיים של תחנת העגינה, אין להטות אותה. אם מצטברים מים על בסיס התחנה, נגבו אותם עם פיסת בד.

ניקוי חיישנים ומגעי טעינה

בעזרת מטלית רכה, נגבו את כל החיישנים ומגעי הטעינה של השואב הרובוטי: חיישני התנגשות בחלק התחתון של השואב הרובוטי. מגעי הטעינה בצד האחורי של השואב הרובוטי. חיישן הלייזר LDS בחלק העליון של השואב הרובוטי. הפגוש וחיישן הלייזר הקווי בחלק הקדמי של השואב הרובוטי.

ניקוי המברשת ניקוי המברשת עם חיתוך שיער אוטומטי

• הפכו את השואב הרובוטי ולחצו על התפסים כדי להסיר את מכסה המברשת. הוציאו את המברשת, הסירו את המיסבים בשני הקצוות ונקו את ציר המברשת.
• בעזרת מספריים, הסירו שיער שהסתבך על המברשת והסירו לכלוך אפשרי.
• החזירו את מיסב המברשת, המברשת ומכסה המברשת למקומם ואבטחו אותם עם התפס במקום.

אזהרה: אם נתפס הרבה שיער במברשת או אם הוא מסתבך היטב, אל תסירו אותו בכוח כדי למנוע נזק למברשת.

1. הסירו את מכסה המברשת ואת המברשת עם חיתוך שיער אוטומטי.
2. משכו את מכסה הקצה הנשלף.
3. בעזרת הכלים המתאימים, נקו את שני קצוות המברשת ואת הרווחים בין שיני המסרק.
4. החזירו את מכסה הקצה הנשלף למקומו, ולאחר מכן התקינו מחדש את המברשת עם חיתוך שיער אוטומטי ואת מכסה המברשת. ודאו שהם מאובטחים היטב.

הערות:

• אין לנקות את מיסב המברשת במים.
• אם המברשת מלאה בשיער סבוך, בדוק אם מיכל האבק ושקית החד-פעמית מלאים. אם כן, רוקן את מיכל האבק בזמן והחלף את השקית החד-פעמית, ובכך תבטיח פעולה תקינה של הריקון האוטומטי.

ניקוי המברשת הצדדית

1. הפוך את השואב הרובוטי, משוך את המברשת הצדדית כלפי מעלה ונקה אותה.
2. החזר את המברשת הצדדית למקומה בשואב הרובוטי.

ניקוי הגלגל

1. הפוך את השואב הרובוטי ומשוך את הגלגל החוצה.
2. הסר מהציר ומהגלגל שיער, לכלוך ופסולת אחרת.
3. החזר את הגלגל למקומו ולחץ אותו בחוזקה למקום.

הערות:

במידת הצורך, ניתן לחלץ את הגלגל בזהירות באמצעות כלי, למשל מברג קטן, ולאחר מכן לנקות אותו. ניתן לשטוף את הגלגל במים ולאחר הייבוש להתקין אותו מחדש.

ניקוי מיכל האבק והמסנן

1. לחץ והחזק את לחצן השחרור של מיכל האבק, הוצא את מיכל האבק, הסר את מהדקי המסנן ורוקן את מיכל האבק. במידת הצורך, ניתן לשטוף את מיכל האבק.

1. הקש בעדינות על מסגרת המסנן כדי להסיר לכלוך, או נקה את המסנן במי ברז.

הערות:

• אין לנקות את המסנן באמצעות חפץ קשיח, למשל מברשת. שטיפה תכופה אינה מומלצת, מכיוון שהיא עלולה לגרום נזק למסנן. לניקוי מיכל האבק והמסנן יש להשתמש רק במים נקיים. אין להשתמש בחומרי ניקוי.
• לפני התקנה מחדש, יש להשאיר את מיכל האבק והמסנן לייבוש מלא.

החלפת כרית הסמרטוט

הוציאו את כרית הסמרטוט ממחזיק כרית הסמרטוט והחליפו אותה בחדשה.

ניקוי תחנת ה-omni

נקו את מגעי הטעינה, את פתחי הריקון האוטומטי ואת אזור האותות של תחנת ה-omni עם מטלית יבשה ורכה.

תחזוקת הסוללה

השואב הרובוטי מכיל ערכת סוללת ליתיום-יון בעלת ביצועים גבוהים. כדי לשמור על ביצועים מיטביים, יש לוודא שהסוללה טעונה היטב במהלך השימוש היומיומי.

הערה: אם השואב הרובוטי אינו בשימוש במשך תקופה ארוכה, כבו אותו ואחסנו אותו. כדי למנוע נזק כתוצאה מפריקה מוגזמת, יש לטעון את השואב הרובוטי לפחות פעם בשלושה חודשים.

מפרטים

שואב רובוטי

Název Robotický vysavač
Model D109GL
Rozměry výrobku	Φ350 × 97 mm
Lithium-ionový akumulátor	4800 mAh (jmenovità kapacita)5200 mAh (nominálni kapacita)
Doba nabljné Příblížné 6,5 hodir
Kompatibilita Systém Android 9.0 a iOS 12.0 nebo vysshí
Bezdrátvá konektività Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Jmenovité napěti 14,4 V	***
Nablící napěti 19,6 V	***
Jmenovité výkon 55 W
Provozní frekvence 2400–2483,5	MHz
Maximální vystupné výkon <20 dBm

בשימוש רגיל במכשיר זה, יש לשמור על מרחק של לפחות 20 ס"מ בין האנטנה לגוף המשתמש.

תחנת Omni

Model D109-JZEU
Rozměry vyrobku 563 × 420 × 340 mm
Jmenovitý přikon 220-240 V - 50/60 Hz
Jmenovitý vystup 19,6 V	\( \equiv 1,2\mathrm{\;A} \)
Napájení (pří vsypávání prachu) 1000 W
Napájení (během Čišťeni horkou vodou)	1630 W
Napájení (suěné vžduchem + nabijeni) 80 W
Spotřeba energia Pohotovostní režim: ≤ 0,5 W
Doba do přechodu do stavu	Pohotovostní režim: ≤ 20 min

מידע על סילוק ומיחזור של פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE)

כל המוצרים המסומנים בסמל זה הם פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE, כפי שנקבע בהנחיה 2012/19/EU), ואין לערבב אותם עם פסולת ביתית לא ממוינת. במקום זאת, על מנת להגן על בריאות האדם והסביבה, יש למסור את הציוד לנקודת איסוף ייעודית למיחזור פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני, שהוקמה על ידי הממשלה או הרשויות המקומיות. סילוק ומיחזור נכונים יסייעו למנוע השפעות שליליות פוטנציאליות על הסביבה ובריאות האדם. למידע נוסף על מיקום ותנאי נקודות איסוף אלה, פנה לטכנאי ההתקנה או לרשויות המקומיות.

מידע נוסף ניתן למצוא באתר www.mi.com

יצרן: Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 Xi'erqi Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג.

100085, סין

יוצר בסין

מידע חשוב על בטיחות

קרא בעיון את המדריך לפני השימוש ושמור אותו לעיון עתידי.

שימוש נכון

מוצר זה מיועד לניקוי רצפות בתוך הבית. אין להשתמש בו בחללים חיצוניים, על משטחים לא שטוחים או בחללים תעשייתיים. מכשיר זה יכול לשמש ילדים מגיל 8 ומעלה ואנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מוגבלות או חסרי ניסיון וידע, אם הם קיבלו השגחה או הדרכה לגבי שימוש בטוח במכשיר והבינו את הסיכונים הכרוכים בכך. אין לאפשר לילדים לשחק עם המכשיר. ניקוי ותחזוקה על ידי המשתמש לא יבוצעו על ידי ילדים ללא השגחה. המכשיר אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים, כולל ילדים, עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מוגבלות או חסרי ניסיון וידע, אלא אם כן הם קיבלו הדרכה לגבי שימוש בטוח במכשיר והבינו את הסיכונים הכרוכים בכך. יש להשגיח על ילדים כדי שלא ישחקו עם המכשיר. אם כבל החשמל פגום, יש להחליפו על ידי יצרן, נציג שירות או אדם מוסמך דומה. החלפת חלקים של המכשיר צריכה להתבצע רק על ידי איש מקצוע מוסמך. ודא שילדים וחיות מחמד נשארים במרחק בטוח מהשואב הרובוטי בזמן פעולתו. אין להשתמש בשואב הרובוטי בחללים שבהם הרצפה חשופה ללא הגנה. אין להפוך את השואב הרובוטי. אין להרים את השואב הרובוטי באמצעות חיישן ה-LDS, המכסה או המחבר. אין להכניס, לפרק או להשתמש במכשיר זה בחללים חיצוניים, בתנאי מזג אוויר קשים. - קיים סיכון אם השואב עובר מעל כבל החשמל. הסר כבלים וחפצים קטנים מהרצפה כדי למנוע אפשרות שהשואב הרובוטי ייתפס עליהם ויגרום נזק.

מנע נזק, הקפד להתקין את הסוללה בהתאם להוראות היצרן, והימנע ממגע עם החלקים החשמליים הפתוחים. - הימנע מלגעת בחלקים החשמליים, במחברים ובחלקים אחרים של הגוף בזמן שהסוללה טעונה. אל תשתמש בסוללה הטעונה עבור מכשירים אחרים. אל תנסה לפרק את הסוללה. יש להרחיק אותה מאש או ממקור חום גבוה. אל תחבר את הסוללה עם קוטביות הפוכה או עם מתח לא מתאים, ואל תחשוף אותה ללחות. לאחר התקנת הסוללות, סגור את התאים והשתמש בסוללה. - יש לוודא שהסוללה טעונה במלואה לפני השימוש, ואם אפשר, לטעון אותה לטעינה מלאה. השתמש במוצר זה רק לפי ההוראות המופיעות במדריך למשתמש. אזהרות חשובות: סכנת שריפה או פיצוץ עלולה להיגרם משימוש לא נכון במוצר זה. אין להשתמש בסוללה הטעונה בסביבה עם טמפרטורה גבוהה מ-40°C או נמוכה מ-0°C או באור שמש ישיר או בקרבת מקור חום.

אזהרות והנחיות בטיחות:

אין להשתמש בסוללה עם מטען, מתאם או ספק כוח שאינם תואמים. הסוללה נועדה לשימוש רק עם ספק הכוח מדגם D109-JZEU. אין לטעון סוללות שאינן נטענות. - אין צורך בפעולה מיוחדת מהמשתמש כדי להתאים את ספק הכוח ל-50Hz ו-60Hz, והמוצר מתאים אוטומטית ל-50Hz ו-60Hz. אין לנסות לפרק, לתקן או לשנות את הסוללה או את ספק הכוח. אין לחבר את ספק הכוח למקור מתח לא מתאים.

אין לנקות ולנגב את חלקי הפלסטיק של ספק הכוח עם נוזלים או חומרי ניקוי.

אין לחשוף את הסוללה או את הסוללה לטמפרטורות קיצוניות.

• קיים סיכון לקצר חשמלי מחפצי מתכת במגע עם המסופים של הסוללה או עם המסופים של הסוללה.
• אם הסוללה אינה בשימוש למשך זמן ממושך, טען אותה תחילה, לאחר מכן כבה אותה ואחסן אותה במקום קריר ויבש. טען את הסוללה לפחות כל 3 חודשים כדי למנוע פריקה מוגזמת של הסוללה.

מלאו את המטען בעת השחרור כדי למנוע בריחות נוזלים. אם המטען דולף, אל תיגעו בנוזל בעור או בבגדים. יבשו את האזור עם מטלית יבשה. לאחר מכן, שלחו את המטען למרכז השירות המורשה לבדיקה ותיקון.

סוללות ליתיום-יון מכילות חומרים מסוכנים לסביבה. לפני שאתם משליכים את המוצר, הסירו תחילה את הסוללות ולאחר מכן השליכו או recycle אותן בהתאם לתקנות המקומיות ולחוקי המדינה או האזור שבו אתם גרים.

• כאשר אתם מסירים את הסוללות מהמוצר, עדיף שהן יהיו פרוקות לחלוטין ולוודא שהמוצר מנותק מאספקת החשמל.

1. הסר את הבורג הקיים במכסה והסר את הכיסוי.

1. נתק את המטען מהחשמל ולאחר מכן הסר את הסוללות. כדי למנוע סיכון לפציעה, אל תגרום נזק למעטפת הסוללות.
2. מסור את הסוללות לארגון מיחזור מוסמך.

הסוללה חייבת להיות מוסרת מהמכשיר לפני השלכתו. המכשיר חייב להיות מנותק מאספקת החשמל המרכזית בעת הסרת הסוללה. השלכת הסוללה חייבת להיעשות בנפרד.

לשימוש פנימי בלבד.

קרא את ההוראות לפני השימוש.

אזהרות בטיחות ללייזר

חיישן הלייזר במוצר זה עומד בתקנים IEC 60825-1:2014 ו-EN 60825-1:2014/A11:2021 עבור מוצרי לייזר Class 1. הימנע ממגע ישיר בעיניים במהלך השימוש.

מוצר לייזר Class 1

מוצר צריכה לייזר

EN 50689:2021

הצהרת התאמה להנחיית האיחוד האירופי

CE H Xiaomi Communications Co., Ltd. מצהירה בזאת כי מכשיר הרדיו מסוג D109GL תואם להנחיה 2014/53/EE. הטקסט המלא של הצהרת התאמת האיחוד האירופי זמין בכתובת האינטרנט הבאה: https://www.global/service/service/support/declaration.html ניתן למצוא את המדריך האלקטרוני המלא בכתובת www.mi.com/global/service/userguide

המוצר אינו כולל פונקציית אזעקה או פונקציית אזעקה או מצב שבו נדרשת אספקת חשמל חירום או פעולת סוללת חירום, וצריכת החשמל של המוצר עשויה להיות גבוהה יותר ממוצרים אחרים בעלי דרישות פעולה דומות.

השלכת המוצר

מיחזור

שים לב: המראה, הצבעים והאביזרים של המוצר עשויים להיות שונים מהאיורים במדריך. המוצר בפועל והפונקציות עשויים להשתנות בהתאם לגרסת המוצר.

מיחזור

התקנה

בורג

בורג עם ראש שקוע (מותקן)

בבסיס

מסנן

בורג פליז

כבל

Κατάσταση χασμήματος κατά τη διάρκεια της ναυκατευθυντικής οδήγησης

Σήμα μετάδοσης συναγερμού με πράσινο φως και ηχητικό σήμα (προγραμματισμένο από το εργοστάσιο)

Ναυκατευθυντικός σταθμός προς αποφυγή σύγκρουσης, δοκιμή και επαναφορά του προγράμματος

Πινακίδα προστασίας για δευτερεύουσα χρήση ή ευρεία χρήση Πινακίδα για έναρξη καθαρισμού ή αν είναι σε λειτουργία

Πινακίδα για πλοήγηση και κατάσταση κατάντησης Πινακίδα ενώ βρίσκεται σε εξέλιξη η πλοήγηση για να επιτρέπει προσωρινή οθόνη στον ναυκατευθυντικό σταθμό για οπτική επαφή Πινακίδα για διακοπή σύνδεσης με την οθόνη οπτικής κατάντησης του ναυκατευθυντικού σταθμού Πιέστε και κρατήστε πατημένα για τρία δευτερόλεπτα, για να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί το κλειδί για ραδιόφωνο

Ενδείξεις

Λευκό: Φαίνεται καθαρά/Ο καθαρισμός ολοκληρώθηκε

Λευκό και αναβοσβήνει: Επιστροφή του αλφαριθμητικού/Επαναφορά/Ενεργό ακολουθούμενο

Λευκό και αναβοσβήνει έντονα: Φωτιά και καπνός: Το Wi-Fi είναι ενεργό

Πορτοκαλί και αναβοσβήνει: Φως/Αναβοσβήνει/Φαίνεται και το Wi-Fi

Προσωρινή οθόνη Ναυκατευθυντικός σταθμός

Τρόπος κατάστασης

Ναυκατευθυντικός σταθμός με προστατευτικό κάλυμμα

Επρόσθια όψη

ZaKoUa μiaxPnO

Auaen oouyapiaqatoc

Xwoc npoodptnoe naeuotoc oouyyapouatoc

Nélaσ σρουνγαριατος

Enieiwn: Tov naKATEuVtko 0taJIO exI npOeYkataaTeBla aakoulaia c xphn an to epyoatao.

Bouptoαautoatns konntpixwv

Enueiwan: Mnpelte va tnv avtikataaatae taqi me tn Bouptoa.

Pipxnpoounoote tn pounatk aokouna, aopaeote tncpoataeutkec laipdec 1kai2kai ano tcduo naepuc kai tci pooataeutkec mebpave 3,4kai5.

TootheTnTn Tn PauKc Bouptac Kt nCdeltaNc oouyapiaatos

TOnoBethote Tnu nAeupikn BouptaaKa tN diataen aouyyapiaogatoc avirotaXa onw caiyvea otny ekova.Exovu TOnoBetnBeoiota otavakooate ev KAIK.

IIeupuk Boupta

TooBttonou navkateuuvvtkou 0a0

Toaetote tov navkateuuvtko oTaOo eEvao Toiyo e eva enite do kai eoknph eniapaveia daneto, onwc eva Eulvo daneto h daneto oE nnakka.

Beaowthei ot unapxie kevoc xwoc me uoc yeautepe ano 0.82 metpa, nkoec yeautepe ano 1.93 metpa kalntacoc yeautepe ano 0.44 metpa. Beaowthei ot naovkateuuvtikoc otaouc Bipoketau e kaioao ngeioe kaol ona Wi-Fi, kvotaeia nkeptpki npia

Tpóncxphnns

Το βήμα αυτό είναι απαραίτητο για τη σωστή λειτουργία του συστήματος. Βεβαιωθείτε ότι η μεμβράνη είναι τοποθετημένη σωστά στο κάτω μέρος του περιβλήματος και ότι η κάτω επιφάνεια είναι καθαρή.

הנחיות התקנה

תפעילו את המערכת בהתאם להוראות, ודאגו לבדוק אותה ואת פעולתה לפני השימוש.

שם: טונובטנטה, לפי הפרויקט של קמינווטרואה, על פי הצגת נובל קנובינטיבי טארז'ויר, אסור להציג בשחור-לבן.

הנחיות לחיבור החשמל

פעולה זו תלויה בתנאים, נדרשת פעולה נפרדת לכל מוצר מול התנאים המופיעים בכל אחד מהמסמכים. מול התנאים המופיעים במוצר, יש לבדוק את התנאים המופיעים בכל אחד מהמסמכים ולבחור את האפשרות המתאימה. הפעולה מתבצעת על ידי המשתמש בהתאם לתנאים המופיעים במסמכים.

הערות:

בעת שימוש במכשיר חשמלי, יש לשים לב לאזהרות הבאות. אם אין אפשרות להפעיל את המכשיר בשל תקלה כלשהי, יש לנתק את המכשיר מהחשמל ולפנות לטכנאי מוסמך או לגורם המוסמך לכך. בעת שימוש במכשיר יש להפעילו כראוי ואין להעמיס עליו.

התקנת מערכת ההפעלה Windows XP עלולה לגרום לבעיות תאימות.

אזהרות:

Μην βάζετε αυτό το έγγραφο σε δοχείο, εκτός αν πρόκειται να προκαλέσει φθορά του δοχείου. Μην προσθέτετε καμία ουσία, όπως απορρυπαντικά, εκτός από χρόνο που θα αποφύγετε την καταστροφή της ρουτίνας οδήγησης.

התחברות לאפליקציית Xiaomi Home

המנוע תומך באפליקציית Xiaomi Home. השתמשו באפליקציית Xiaomi Home כדי לשלוט במכשיר ולקבל התראות.

סרקו את קוד ה-QR כדי להתחבר לאפליקציה. אם האפליקציה אינה מותקנת, יש להתקין אותה. לחלופין, פתחו את Xiaomi Home בהגדרות האפליקציה כדי להתחבר.

פתחו את אפליקציית Xiaomi Home, עקבו אחר ההוראות וצפו בסרטונים כדי להפעיל את המכשיר.

הערות:

המכשיר עובד עם אפליקציית Xiaomi Home ודורש Android 9.0 או iOS 12.0 ומעלה. תומך ברשת Wi-Fi של 2.4 GHz. גרסאות האפליקציה עשויות להשתנות, ולכן יש לעקוב אחר ההוראות העדכניות ביותר. בעת ההתחברות הראשונית לאפליקציית Xiaomi Home, יש לחבר את המכשיר לרשת. ניתן לאפס את ה-Wi-Fi כדי לחבר אותו מחדש לרשת.

איפוס Wi-Fi

עקבו אחר השלבים הבאים כדי לאפס את ה-Wi-Fi של המכשיר אם הוא לא מתחבר לרשת או אם שכחתם את הסיסמה או הסיסמה שגויה. 1. פתחו את המכסה של המכשיר והחזיקו את הכפתור. 2. לחצו והחזיקו בו זמנית את הכפתור ואת לחצן ההפעלה למשך 7 שניות עד שתשמעו צליל שמצביע על כך שהמכשיר מוכן לאיפוס. 3. כאשר נורית ה-Wi-Fi מהבהבת, שחררו את הכפתור והמתינו לאיפוס חיבור ה-Wi-Fi.

הפעלה וכיבוי

Η βαλβίδα εξαερισμού τοποθετείται στην πρωτοκόλληση, δεν επανατοποθετείται το κουμπί στη δευτερολογία. Όταν αβεί η ένδειξη στην πρωτοκόλληση, οπωσδήποτε η πρωτοκόλληση εισέρχεται αεριζόμενη αυτόματα. Ο αν προωθητικός οδηγός πιέζεται σε κατάσταση ανάγκης και δεν φοριστεί, τότε επανατοποθετείται το κουμπί για τρία δευτερόλεπτα για να ανεβεί.

הערה: אוטו פרוטקטיבי אוקואונה פורטתאי, אוברגונואיאטה אוטומטית ואין צורך בהפעלה.

יצירת מפה ראשונה

Οδηγίες διαφορετικές για την προστασία από την πυρκαγιά, ακολουθήστε τις οδηγίες αυτές για να δημιουργήσετε νέο αέρα και προστατευτικά μέτρα. Η διαδικασία χαρτογράφησης ολοκληρώνεται με την προστασία που επιτρέπει την ανάπτυξη και την προστασία αυτόματα.

הערות:

בעת השימוש במוצר זה, יש להפעיל שיקול דעת ולהקפיד על הנחיות הבטיחות. לפני השימוש, יש לוודא שהמוצר תקין, להסיר את כל האריזות, לבדוק את כל החלקים ולוודא שאין חלקים פגומים. אין להשתמש במוצר אם הוא פגום או אם יש בו סדקים. יש להרחיק את המוצר ממקורות חום ומאש, ולהימנע משימוש בו בסביבה לחה. יש להקפיד על ניקיון המוצר ולאחסן אותו במקום יבש ובטוח.

הפעולה המוטורית הקטועה, הנטייה האוטומטית, קשורה לפעולה שנועדה להשלים את התנועה.

Εννοείται ότι μπορείτε να θέσετε την ρομποτική σκούπα εκτός λειτουργίας, αν δεν έχει τελειώσει, διαφορετικά, μπορεί να υπάρξουν ορισμένα τοποθετημένα που θα πρέπει να αποτρέψουν την επαναφορά της ρομποτικής σκούπας στον φορτιστή για να προκαλέσουν την ανάφλεξη του χάρτη.

Λειτουργία αδράνειας

Η ρομποτική σκούπα θα απενεργοποιηθεί αυτόματα στη λειτουργία αδράνειας αν μείνει σε κατάσταση αναμονής για 10 λεπτά και η ένδειξη LED σβήσει. Για να την ενεργοποιήσετε, πιέστε οποιοδήποτε κουμπί της ρομποτικής σκούπας. Σημείωση: Η ρομποτική σκούπα θα απενεργοποιηθεί αυτόματα αφού τεθεί σε λειτουργία αδράνειας για 12 ώρες.

Έλεγχος καθαρισμού

Αν η μπαταρία της ρομποτικής σκούπας αρχίσει να εξαντλείται κατά τη διάρκεια της εργασίας καθαρισμού, θα επιστρέψει αυτόματα στον φορτιστή για φόρτιση. Μόλις η ρομποτική σκούπα φορτιστεί κατάλληλα, θα συνεχίσει το καθάρισμα από το σημείο όπου σταμάτησε.

Ρύθμιση Κλειδώματος για παιδί

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία κλειδώματος για παιδί, πιέστε και κρατήστε το κουμπί στον ρομποτικό σκούπα για μια δευτερόλεπτα. Σημείωση: Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία κλειδώματος για παιδιά, τα κουμπιά στη ρομποτική σκούπα δεν θα λειτουργούν. Ως εκ τούτου, μπορείτε να ελέγχετε τη ρομποτική σκούπα μέσω της εφαρμογής.

Απαλλαγή από σκόνη

Όταν η ρομποτική σκούπα επιστρέφει αυτόματα στον φορτιστή μετά την ολοκλήρωση της εργασίας καθαρισμού και αναγκαστικής, μιας εργασίας καθαρισμού πριν από την εργασία ή μιας εργασίας καθαρισμού, ο φορτιστής θα πρέπει αυτόματα να αδειάσει τον κάδο

Επισημάνσεις:

Όταν η ρομποτική σκούπα επιστρέφει στα μέσα της διαδρομής προς τον φορτιστή για να καθαρίσει τα υπολείμματα αναγκαστικού καθαρισμού, ο φορτιστής δεν θα την αδειάσει αυτόματα.

Αν η λειτουργία αυτόματου αδειάσματος δοχείου σκόνης έχει απενεργοποιηθεί στην εφαρμογή, ο φορτιστής δεν θα αδειάσει αυτόματα το δοχείο σκόνης. Εάν ενεργοποιηθεί η λειτουργία αυτόματου αδειάσματος στην εφαρμογή, ο φορτιστής θα αδειάσει το δοχείο σκόνης μετά την επιστροφή.

Κουμπιά και σκόνη

Έναρξη καθαρισμού

Πριν ξεκινήσετε, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια και άλλα απαραίτητα εξαρτήματα στη ρομποτική σκούπα και χειριστείτε νερό στο δοχείο καθαρισμού.

Ενεργείτε την απολύμανση του δοχείου καθαρού νερού πριν από την πρώτη χρήση ή μετά από μεγάλο χρονικό διάστημα αχρησίας. Στη συνέχεια, προτού το κλείσετε, βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα διαρροής Μαγειρίου κλείνει ερμητικά με βάση το νέο δοχείο.

Σημειώσεις:

Το δοχείο πρέπει να γεμίζει με νερό πριν από την εκκίνηση, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ζημιάς.

Πριν από την εκκίνηση, βεβαιωθείτε ότι ο ναυκατευθυντήρας είναι συνδεδεμένος στο ρεύμα και ότι το δοχείο είναι συνδεδεμένο στον ναυκατευθυντήρα.

Για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία, μην επιστρέφετε ποτέ στο ναυκατευθυντήρα το νερό από το κάτω μέρος του δοχείου και

του δοχείου, συνιστάται να εκκινήσετε τη λειτουργία από τον ναυκατευθυντήρα. Σε περίπτωση διακοπής του ναυκατευθυντήρα, το δοχείο καθαρού νερού, το δοχείο ακάθαρτου νερού ή η αντλία κατά τη διάρκεια του καθαρισμού. Ο ναυκατευθυντήρας πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με καθαρό νερό και μπορεί να λειτουργήσει εντός της σειράς. Όταν λειτουργεί, για την αποφυγή βλάβης, συμπληρώστε το δοχείο με νερό πριν από την αντλία.

Αυτόματη επαναφορά των ρυθμίσεων του δοχείου στο τέλος της διαδρομής

Κατά τη διάρκεια του καθαρισμού, το δοχείο μπορεί να επιστρέψει αυτόματα στον ναυκατευθυντήρα για να γεμίσει με νερό, αφού καθαριστούν ορισμένα τετράγωνα της περιοχής. Μόλις γεμίσει το δοχείο, το δοχείο συνεχίζει να καθαρίζει

Αυτόματη αδειοδότηση του δοχείου και καθαρισμός και σύνδεση με το τέλος των εργασιών του δοχείου

Όταν το δοχείο ολοκληρώσει την εργασία καθαρισμού και επιστρέψει στον ναυκατευθυντήρα, ο ναυκατευθυντήρας θα καθαρίσει και θα στεγνώσει το δοχείο και θα το γεμίσει με νερό για την επόμενη χρήση.

Καθαρισμός του δοχείου ακάθαρτου νερού

Αδειάστε το δοχείο ακάθαρτου νερού και καθαρίστε το με νερό για να αποφύγετε τις οσμές.

Επιλέξτε τη λειτουργία καθαρισμού και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία ή το κουμπί για να εκκινήσετε τον καθαρισμό. Ο καθαρισμός θα ολοκληρωθεί όταν το δοχείο αδειάσει και επιστρέψει στον ναυκατευθυντήρα. Μόλις τελειώσει το δοχείο, επιστρέψτε τον ναυκατευθυντήρα στη θέση του για να αδειάσει αυτόματα το δοχείο.

Σημείωση: Εάν η διαδικασία του δοχείου δεν έχει ολοκληρωθεί, το δοχείο δεν θα αδειάσει αυτόματα με την εκκίνηση.

Δοχείο

פתח את הברז, בדוק את המים ואת כל האביזרים. הפעל את המדיח על ידי סגירת הדלת ולחיצה על הכפתור (t) כדי להתחיל את התהליך. בהמשך, המדיח ימלא אוטומטית את המים ויתחיל את מחזור הכביסה. לאחר סיום התהליך, המדיח ינקז את המים וייבש את הכלים.

Εκκίνηση πριν από το συμπιέζειν

פתח את הברז, בדוק את המים והפעל את המכשיר. אם יש צורך, נקה את המסנן. הפעל את המכשיר במצב אוטומטי או ידני. לאחר מכן, סגור את הברז והמתן עד שהמים יתנקזו. ודא שהמכשיר פועל כראוי.

Φροντίδα και συντήρηση

Εξαρτήματα

הפעולה הבלתי פוסקת של המוצר עלולה לגרום נזק, ולכן יש לבדוק את התקינות של המנגנון.

Εαρτήματα Συχόντητα καθαρισμού		Συχόντηα αντικατάσας
Θάλος ακόνης	Καθαρίζετε σύμφωνα με τις ανδύκες	/
Φίλτρο Kaθαρίζετε κάθε δύο εβδομαδες 3-6 μήνες
Δοχείο Kaθαρούνερου Kaθαρίζετε	κάθε δύο εβδομαδες	/Δοχείο ακάθε
	Συνιατάται ακαθαριμός μετά ατό κάθε χρήση
Σανίδα Kaθαρίζετε κάθε 1-2 εβδομαδες
Βούρτα Kaθαρίζετε κάθε δύο εβδομαδες 6-12 μήνες
Πλεύρικη Βούρτα Kaθαρίζετε κάθε	δύο εβδομαδες 3-6 μήνες
Πλεύμα φαρουγαρίαματος /1-3 μήνες
Τροχός προσανοτολιμόν	Καθαρίζετε κάθε μήνα /
Αιθητήρας λέιζερ LTS
Αιθητήρας ἀκρων
Αιθητήρας λέιζερ γραμών
Αιθητήρας κλίας
Επαρές φόρτIONC ΚΙΝ Μρομοτικής ακούπας
Αιθαβεστήρας	Avaλογα με τήν εκάστοτε χρήσι /
Αερρογιον αυτόματου αδείαδματος της ρομοτικής ακούπας
Κάτω μέρος τήν ρομοτικής ακούπας
Πανκατευθυτικός σταθμός
Επαρές φόρτIONC του πανκατευθυτικός ακούπου
Περλόχη σηματοδότηης του πανκατευθυτικός σταθμός
Σακούλa μίας χρήσς /		Περιου κάθε 2.5 μήνες αναλογα με τήν πραγματική χρήσε

Σημειώσεις:

הוא יוצא אווטיקוטה איוולה אנלה אבדוקטינק. אם הוא אפרנטה אכייאה, תופיינובנטייקביוטוטאוואווק יווה אייאופויאוטה או אנוטיאוואוטוק קאגורוס טי טטקאן נ טי אוטאויה נ קרוטיקוס אווטאה טה דוכיה קאפרו קאי קאבארוורי יא וו אפופויטה טי קטאסטרופי נ קריטיקוס אוונוקה נ פרטאפורופ

Αντικατάσταση φίλτρου μίας χρήσης 1. Όταν γεμίσει το φίλτρο μίας χρήσης, τραβήξτε το κάλυμμα από το άνοιγμα του δοχείου σκόνης. Αφαιρέστε το φίλτρο μίας χρήσης πιέζοντας τη λαβή και τοποθετήστε νέο φίλτρο.

Περιοδικός έλεγχος δοχείου

Σημείωση: Τραβήξτε τη λαβή του φίλτρου μίας χρήσης για να το σφραγίσετε και να αποτρέψετε τη διαφυγή σκόνης και ακαθαρσιών.

1. הפעל את המכשיר והמתן עד שיסיים את האתחול.

3. Τοποθετήστε το φίλτρο μίας χρήσης έτσι ώστε να εφαρμόζει στην έξοδο και τοποθετήστε τη λαβή του φίλτρου στην υποδοχή.

1. טונובנטאטה וקאוואה דוקסיאו אובנק קאל אכי טונואטנאוטוטה אוטאב אאוטיבה קוק.

Καθαρισμός των δοχείων καθαρού νερού και ακάθαρτου νερού

1. פתחו את ששת הברזים והברזים של המים הקרים והחמים, פתחו את הברזים ושפכו את המים.

1. השתמשו במים חמים כדי לשטוף את הברזים, ואם יש צורך, נקו את החלק הפנימי של הברזים לפני שמחזירים אותם למקומם.

אזהרה: טפטוף מהברזים עלול לגרום לכתמים על הברזים. יש לבדוק את הסביבה לפני השימוש כדי למנוע נזק.

ניקוי הלוח והלוח האחורי

1. הסירו את הלוח ונקו אותו עם מטלית לחה.

1. נגבו את הלוח עם מטלית יבשה והחזירו את הלוח למקומו. יש לוודא שהלוח יבש לחלוטין לפני השימוש.

אזהרה: אין לחשוף את הלוח לחום או ללחות גבוהה. אם יש מים על הלוח, נגבו אותו עם מטלית.

ניקוי המסננים והחלפתם

השתמשו במברשת רכה כדי לנקות את כל המסננים ואת החלק החיצוני של המסנן, שהוא:

מסנן המים הקרים.

המסנן ממוקם בחלק העליון של המסנן. המסנן ממוקם בחלק העליון של המסנן.

המסנן והמסנן ממוקמים בחלק הקדמי של המסנן.

מסנן ממוקם בחלק העליון מסנן ממוקם בחלק העליון

מסנן ממוקם מסנן ממוקם בחלק העליון

מסנן ומסנן

Καθαρισμός της βούρτας Καθαρισμός της βούρτας αυτόματης κούντιχών

התקן את המכשיר על פתח האוורור כך שהכיוון של זרימת האוויר יתאים לחצים שבתמונה. חבר את הצינור אל פתח היציאה, חבר את המחברים לשני הקצוות ונקה את פנים הצינור. השתמש במברשת כדי לחתוך כל חלקים שבולטים מהפתח וחבר את כל החלקים. ודא שהמכשיר, המכסה והמכסה של המכשיר מותקנים כהלכה.

אם אין לך ניסיון נהיגה על בורדו, ואם אין לך ניסיון נהיגה על בורדו, או אם אין לך ניסיון נהיגה על בורדו, או אם אין לך ניסיון נהיגה על בורדו.

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα βούρτσας και τη βούρτσα από την κατασκευή. 2. Αφαιρέστε το αφαιρούμενο κάλυμμα κρυφά. 3. Καθαρίστε τα δύο άκρα της βούρτσας και τα κενά των δοντιών στενά με τα καταλύματα. 4. Τοποθετήστε ξανά το αφαιρούμενο κάλυμμα και μετά την εκκένωση της βούρτσας αυτόματης κοπής τριών και το κάλυμμα βούρτσας. Βεβαιωθείτε ότι έχουν ασφαλίσει καλά.

Σημειώσεις

Μην καθαρίζετε τα έμβολα της βούρτσας με νερό.

אם אין בורגאו אתם נראיתי פיקס, אלבטה או בלאוס אוקונס כי נ אוקולה מיאס כריסוס אתם יאושי. אם אתם יאושי, בדקו את הבלאוס אוקונס והתקינו את האוקולה מיאס כריסוס חדשה כדי לשמר את הפיזיולוגית פעילות אוטומטית.

Καθαρισμός της πλευρικής βούρτσας

1. פופיוטה אוונודה א ט נ פרואונוקן אוקונה, טראבהטה טינו נ לאוופיקנבואופו טו פרוס טה נאוו ק קאקברויט טה.

Καθαρισμός του τροχού προσανατολισμού

1. Γυρίστε ανάποδα το προϊόν οθόνη και τραβήξτε προς τα έξω τον τροχό προσανατολισμού. 2. Αφαιρέστε τρίχες, σκόνη και άλλες ακαθαρσίες από τον τροχό και το έμβολο.
2. תחזק את האטם והברגים כדי למנוע דליפה של המים.

Σημειώσεις:

אם יש צורך, אפשר להשתמש בכלי, כמו מברג קטן, כדי לפרק את הגלגל האחורי של הטרקטור ולנקות אותו. אפשר לנקות את הגלגל במים ולייבש אותו היטב לפני שמרכיבים אותו בחזרה.

ניקוי מסנן האבק והפילטר

1. פנתקי קפטנתתנבו טו קוני אפאלאנק בואוקובנק כדי לפרק את הבלאי אוקאונק, פרקו את הטיאפטו מהקאוני פרטוקאי אדלתה את הבלאי אוקאונק, אם צריך, מורפית ולהוציא את הבלאי אוקאונק.

1. שמור את המים במיכל נקיים והחלף את המים המלוכלכים בברז

הערות:

אין לנקות את הכריכה בעזרת מים או בעזרת חומרי ניקוי, כפי שמתואר, או בעזרת האצבעות. אין להסיר את הכריכה, כיוון שהספר עלול להינזק. לצורך ניקוי הכריכה והספר יש להשתמש במטלית יבשה. אין להשתמש בחומרי ניקוי.

1. טייווטה קלה טוב בלה אוקובנץ קלטו דיפטו נפוטו טה טונואטנואטה סאווה.

החלפת מסנן ה-HEPA

הסירו את מסנן ה-HEPA מהמכשיר והחליפו אותו בחדש.

ניקוי תחנת הבסיס

נקו את מגעי הטעינה, פתחי האוויר, ומחברי החשמל ואת האזור שמסביב לתחנת הבסיס עם מטלית רכה ויבשה.

אחסון המכשיר

הופעות מסוימות עלולות לגרום לתופעות לוואי. יש לפנות לרופא או לרוקח במקרה של תופעות לוואי, כדי להקל עליהן.

אזהרה: אם הפריט אינו בשימוש לתקופה ממושכת, יש לבדוק את התפקוד התקין של הפריט לפני כל שימוש עונתי, ויש להפעיל את הפריט לפחות פעם בשלושה חודשים.

מפרט טכני

מכשיר

Ovoja Pompotikjølektipkjøkøn
Movrélo D109GL
Δiαotáæic npiöóvtoc	Φ350 × 97 χλ.
Mnatapia lótvw λiBiou	4800 mAh (Δiαβθμσενη χωρηtɪkótna) 5200 mAh (Ovojaotikj χωρηtɪkótna)
Xpóvoc φóptiənc Ipeɪnou 6,5	φeç
Σμβατó με Android 9,0 και IOS	12,0 ð vεðteρŋ ékδoanŋ
Aúρμatη Μύνδεan Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Ovojaotikj táan 14,4 V	***
Táan φóptiənc 19,6 V	***
Ovojaotikj loxúc 55 W
Σuxvótna λeɪtoupyiac 2400-2483,5 MHz
Méviatη loxúc ékδōu < 20 dBm

המכשיר מיועד לשימוש ביתי בלבד, ויש להפעילו רק עם מתח חשמלי מתאים. אין להשתמש בו אם כבל החשמל או התקע פגומים. יש להרחיק את המכשיר ממקורות חום וממים.

מפלס רעש

Movéλo D109-JZEU
Διαστάοεις προίόντος 563 × 420 × 340 χιλ.
Ονομαστή εἰαδός	220-240 V - 50/60 Hz
Ονομαστή εξδός	19,6 V:1,2 A
ιχύς (κατά τάδειαμα δόχειου ακόνης)	1000 W
ιχύς (κατά του καθαριαμό με ξεοτόνρό)	1630 W
ιχύς (κατά τσέγνωμα στου αέρα + τη φόρτιαŋ)	80 W
Κατανλώνι οχύος	Λειουργία αναμουής: ≤ 0,5 W
Ωρανειαγάνγετη τη συθηκη	Λειουργία αναμουής: ≤ 20 λεπ.

מידע בנוגע לסילוק ומיחזור WEEE

מוצר זה מסומן בסמל של פח אשפה עם קו חוצה, בהתאם להנחיית WEEE (2012/19/EU). אין להשליך מוצר זה עם פסולת ביתית רגילה. במקום זאת, יש למסור אותו לנקודת איסוף ייעודית למיחזור ציוד חשמלי ואלקטרוני. מיחזור נכון של מוצר זה מסייע במניעת השפעות שליליות על הסביבה ועל בריאות האדם. למידע נוסף על איסוף ומיחזור, פנה לרשות המקומית או לקמעונאי שבו רכשת את המוצר.

לפרטים נוספים, בקר באתר הרשמי: www.mi.com. יצרן: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Διεύθυνση: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China

מיוצר בסין

מידע בטיחות

קרא מדריך זה בעיון לפני השימוש ושמור אותו לעיון עתידי.

הגבלות שימוש

• מוצר זה מיועד לניקוי רצפות רק בסביבה ביתית. אין להשתמש בו בחוץ, על משטחים שאינם רצפות, או בסביבה מסחרית או תעשייתית.
• מכשיר זה יכול לשמש ילדים מעל גיל 8 ואנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות או חסרי ניסיון וידע, אם הם בפיקוח או קיבלו הדרכה לגבי שימוש בטוח במכשיר והבינו את הסכנות הכרוכות בכך. אסור לילדים לשחק עם המכשיר. ניקוי ותחזוקה של המכשיר לא יבוצעו על ידי ילדים ללא השגחה.
• מכשיר זה אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים, כולל ילדים, עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות או חסרי ניסיון וידע, אלא אם כן הם בפיקוח או קיבלו הדרכה לגבי השימוש במכשיר מאדם האחראי לבטיחותם.
• יש להשגיח על ילדים כדי להבטיח שהם לא משחקים עם המכשיר.
• אם כבל החשמל פגום, יש להחליפו בכבל מיוחד הזמין אצל היצרן או נציג השירות שלו.
• מכשיר זה מכיל סוללות שניתן להחליף רק על ידי אנשים מוסמכים.
• ודאו שחיות מחמד וילדים נשמרים במרחק בטוח מהשואב הרובוטי בזמן פעולתו.
• אין להשתמש בשואב הרובוטי באזור תלוי מעל הקרקע ללא מחסום מגן.
• אין להניח את השואב הרובוטי במצב הפוך. אין להזיז את השואב הרובוטי באמצעות מכסה חיישן הלייזר LDS, המכסה או הפגוש.
• אין להתקין, לטעון או להשתמש בשואב רובוטי זה בחוץ, בחדרי אמבטיה או ליד בריכת שחייה.
• עלולה להתרחש תאונה אם המכשיר עובר על כבל החשמל.
• הסר חפצים שבירים או קטנים מהרצפה, כדי למנוע מהשואב הרובוטי להתנגש בהם ולגרום להם נזק.
• אין להניח ילדים, חיות מחמד או חפצים על השואב הרובוטי, בין אם הוא נייח או בתנועה. הרחק שיער, אצבעות וחלקי גוף אחרים מפתח היניקה של השואב הרובוטי.
• אין להשתמש בשואב הרובוטי לניקוי חומרים בוערים.
• אין לשאוב חפצים קשים או חדים.
• יש לנתק את התקע מהשקע לפני ניקוי או תחזוקה של המכשיר.
• אין לנגב את השואב הרובוטי או את תחנת העגינה עם מטלית לחה ואין לשטוף אותם. לאחר ניקוי חלקים הניתנים לשטיפה, יבש היטב את החלקים לפני התקנתם מחדש ושימוש בהם.
• ודא שהשואב הרובוטי כבוי במהלך ההובלה ושהוא מאוחסן באריזתו המקורית, אם אפשר.
• השתמשו במוצר בהתאם להוראות שבמדריך למשתמש. המשתמשים אחראים לכל נזק או אובדן הנובעים משימוש לא נכון במוצר זה.
• אין להשתמש בשואב הרובוט בטמפרטורת סביבה גבוהה מ-40°C או נמוכה מ-0°C, או על משטח עם נוזלים או חומרים דביקים.

טעינת סוללות

אזהרה:

• אין להשתמש בסוללות, כבלים או תחנת עגינה אוניברסלית של צד שלישי. ניתן להשתמש בשואב הרובוט רק עם תחנת העגינה האוניברסלית D109-JZEU.
• אין לטעון סוללות שאינן נטענות.
• תחנת העגינה יכולה לעבור בין תדרי 50Hz ו-60Hz ללא התערבות המשתמש, והמוצר יכול להתאים את עצמו גם ל-50Hz וגם ל-60Hz.
• אין לנסות לפרק, לתקן או לשנות בעצמכם את הסוללה או את תחנת העגינה.
• אין למקם את תחנת העגינה ליד מקור חום.
• אין להשתמש במטליות רטובות או בידיים רטובות כדי לנגב או לנקות את אנשי הקשר של הטעינה בתחנת העגינה.
• אין לחשוף את המכשיר או את הסוללה לטמפרטורות קיצוניות.
• יש לשים לב לסיכונים של קצוות המכשיר המופעל על ידי סוללה, או אם הסוללה מתקצרת על ידי חפצי מתכת.
• אם שואב הרובוט לא נמצא בשימוש לתקופה ממושכת, טענו אותו במלואו, כבו אותו ואחסנו אותו במקום קריר ויבש. טענו את שואב הרובוט לפחות פעם בשלושה חודשים כדי למנוע פריקת יתר של הסוללה.
• אל תפגע בסוללה בעת הוצאתה כדי למנוע קצר חשמלי או דליפת נוזלים. אם הסוללה דולפת, הימנע ממגע של הנוזל בעור או בבגדים ונגב אותו מיד עם מטלית יבשה. לאחר מכן שלח את הסוללה למתקן מיחזור מתאים או לצוות השירות לאחר המכירה המיועד, כדי לסלק אותה כראוי.
• ערכת הסוללות ליתיום-יון מכילה חומרים מסוכנים לסביבה. לפני השלכת שואב הרובוט לפסולת, הסר תחילה את ערכת הסוללות, ולאחר מכן השלך או מחזר אותה בהתאם לחקיקה ולתקנות המקומיות של המדינה או האזור שבו אתה משתמש בו.
• בעת הוצאת הסוללות ממוצר זה, מומלץ לפרוק את הסוללות לחלוטין ולוודא שהמוצר מנותק מהחשמל.
• פרק את הבורג בחלק התחתון, ולאחר מכן הסר את המכסה.
• נתק את מחבר הסוללה, ולאחר מכן הסר את הסוללות. אל תפגע במעטפת הסוללה כדי למנוע סיכון לפציעה.
• מסור את הסוללות למתקן מיחזור מקצועי.

יש להסיר את הסוללה מהמכשיר לפני השלכתו. יש לנתק את המכשיר מרשת החשמל בעת הוצאת הסוללה. יש לסלק את הסוללה בבטחה.

מיועד לשימוש פנימי בלבד.

קרא את ההוראות לפני השימוש.

מידע בנושא בטיחות לייזר

חיישן הלייזר במוצר זה עומד בתקנים IEC 60825-1: 2014 ו-EN 60825-1:2014/A11:2021 עבור לייזר Class 1. הימנע ממגע ישיר עם העיניים במהלך השימוש.

מוצר לייזר Class 1

מוצר לייזר לצרכן

EN 50689:2021

הצהרת התאמה לאיחוד האירופי

Xiaomi Communications Co., Ltd. מצהירה כי ציוד הרדיו מסוג D109GL תואם להנחיה 2014/53/EU. הטקסט המלא של הצהרת התאמת האיחוד האירופי זמין בכתובת האינטרנט הבאה: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html למדריך בפורמט אלקטרוני מפורט, גשו אל www.mi.com/global/service/userguide

למוצר אין מצב המתנה או מצב מקביל אחר בכל הנוגע לדרישות יעילות אנרגטית או פונקציית ניהול אנרגיה; צריכת האנרגיה של המוצר צפויה להיות גבוהה יותר מזו של מוצרים אחרים העומדים בדרישות אלה.

סקירת מוצר כללית

שואב אבק רובוטי

הערה: האיורים של המוצר, האביזרים וממשק המשתמש במדריך למשתמש הם לעיון בלבד. המוצר והפונקציות בפועל עשויים להשתנות עקב שיפורים במוצר.

שואב אבק רובוטי

אביזרים מותקנים מראש

מברשת

מכסה מברשת, תא אבק, מסנן (מותקן מראש על תא האבק)

אביזרים אחרים

מברשת צד

ערכת כבלים

מברשת לניקוי אוטומטי של תא האבק

Sac de unică folosință (preinstalat instanță universală)

Suport pentru lavetă de mop

Lavetă de mop ×2 preinstalată pe suportul pentru lavetă de mop

Prelungire bază placă de spălat

Stație universală (cu sac de unică folosință preinstalat, rezervor de apă curată, rezervor de apă murdară și placă de spălat)

Apăsați lung timp de 3 secunde pentru a porni sau opri aparatul

Apăsați pentru a începe curățarea sau pentru a pune în pauză în timp ce aparatul este pornit

Apăsați pentru a pune în pauză în timpul funcționării

Apăsați în timpul pauzei pentru a readuce aspiratorul robot la stația universală pentru încărcare

Apăsați pentru a opri andocarea în timp ce se întoarce la stația universală

Apăsați și țineți apăsat timp de trei secunde pentru a activa sau a dezactiva funcția de blocare pentru copii

Indicator

Alb: Curățare/Curățare finalizată/Încărcat complet

Aprindere intermitentă (alb): Revenire la stație pentru încărcare/Repoziționare/Actualizare firmware

Aprindere intermitentă lentă (alb): Se încarcă

כתום: Wi-Fi מנותק

הבהוב (כתום): שגיאה/ממתין לחיבור/מתחבר ל-Wi-Fi

שואב אבק רובוטי תחנה אוניברסלית

כיצד להתקין

תחנה אוניברסלית הסרת אריזות המגן

מבט קדמי מבט אחורי

שק חד-פעמי מכלול מברשת עם חיתוך אוטומטי של שיער

ידית לשק החד-פעמי

אזור חיבור למטלית לניקוי

מתקן למטלית ניקוי מטלית ניקוי

הערה: התחנה האוניברסלית מגיעה מהמפעל עם שק חד-פעמי מותקן.

הערה: ניתן להחליף במברשת.

לפני השימוש בשואב האבק הרובוטי, הסר את רצועות המגן 1 ו-2 משני הצדדים ואת סרטי המגן 3, 4 ו-5.

התקנת המברשת הצדדית ומכלול המברשת

התקן את המברשת הצדדית ואת מכלול המברשת, כפי שמוצג

Acestea sunt instalate corect atunci când se aude un „clic”.

Amplasarea stației universale

Amplasați stația universală lângă un perete, pe o podea cu suprafață plană și tare, cum ar fi o podea din lemn sau gresie. Asigurați-vă că există un spațiu liber cu o înălțime mai mare de 0,82 m, o lungime mai mare de 1,93 m și o lățime mai mare de 0,44 m. Asigurați-vă că stația universală se află într-o zonă cu semnal Wi-Fi bun, în apropierea unei prize electrice.

Cum se utilizează

Instalarea prelungirii bazei plăcii de spălat. Umplerea rezervorului de apă curată.

• Instalați prelungirea bazei plăcii de spălat la stația universală pe direcția ilustrată.
• Asigurați-vă că prelungirea bazei plăcii de spălat este la același nivel cu partea inferioară a stației universale și că suprafața inferioară este plană.

Conectarea la sursa de alimentare

Plasați stația universală într-o zonă adecvată, cuplați setul de cabluri la aceasta și conectați setul de cabluri la o priză electrică. Notă: Cuplați ferm conectorul setului de cabluri la portul de alimentare al stației universale, până când indicatorul luminează alb.

Amplasarea aspiratorului robot

• Înainte de utilizare, apăsați lung timp de trei secunde butonul de pe aspiratorul robot, pentru a-l porni.
• După ce aspiratorul robot a pornit, așezați-l pe stația universală și asigurați-vă că contactele pentru încărcare de pe aspiratorul robot și de pe stație sunt complet aliniate. Aspiratorul robot este conectat cu succes la stația universală atunci când auziți un mesaj vocal privind începerea încărcării.

Note:

• Înainte de prima utilizare, se recomandă încărcarea completă a aspiratorului robot. Dacă aspiratorul robot nu poate fi pornit din cauza nivelului scăzut al bateriei, așezați manual aspiratorul robot pe stația universală pentru a-l încărca o perioadă de timp. Când aspiratorul robot este încărcat, acesta pornește automat și nu poate fi oprit.

Marcajul de nivel maxim de apă. Capacitatea rezervorului de apă: 4 L.

הערה:

• אל תמלאו את מיכל המים במים חמים, מכיוון שהדבר עלול לגרום לעיוות של המיכל.
• אל תוסיפו חומרים כלשהם, כגון חומרי ניקוי, מלבד מים נקיים, כדי למנוע נזק לשואב הרובוטי.

התחברות לאפליקציית Xiaomi Home

מוצר זה פועל עם אפליקציית Xiaomi Home. השתמשו באפליקציית Xiaomi Home כדי לשלוט במכשיר ולתקשר עם מכשירים חכמים אחרים לבית.

סרקו את קוד ה-QR כדי להוריד ולהתקין את האפליקציה. תופנו לדף הגדרת החיבור אם האפליקציה כבר הותקנה. או חפשו "Xiaomi Home" בחנות האפליקציות כדי להוריד ולהתקין אותה.

פתחו את אפליקציית Xiaomi Home, הקישו על הסמל בפינה הימנית העליונה, ולאחר מכן עקבו אחר ההוראות כדי להוסיף מכשירים.

1F09FB68

הערה:

• השואב הרובוטי פועל עם אפליקציית Xiaomi Home ותואם ל-Android 9.0 ו-iOS 12.0 או גרסה גבוהה יותר.
• מתקבלות רק רשתות Wi-Fi בתדר 2.4 GHz.
• ייתכן שגרסת האפליקציה עודכנה; עקבו אחר ההוראות בהתאם לגרסה הנוכחית של האפליקציה.
• כאשר השואב הרובוטי מתחבר בהצלחה לאפליקציית Xiaomi Home, הוא מתחבר בהצלחה לרשת. ניתן לאפס את רשת ה-Wi-Fi כדי לנתק אותו מהרשת.

איפוס חיבור ה-Wi-Fi ומעבר למצב המתנה

בצעו את הפעולות הבאות אם השואב הרובוטי אינו יכול להתחבר לרשת מכיוון שהנתב אופס, הסיסמה נשכחה או מסיבות אחרות:

1. פתחו את מכסה השואב הרובוטי כך שתוכלו לראות את מחוון ה-Wi-Fi.
2. לחצו והחזיקו בו-זמנית את הכפתורים למשך 7 שניות, עד שתשמעו הודעה קולית המציינת שהשואב הרובוטי ממתין להגדרת הרשת.
3. כאשר מחוון ה-Wi-Fi מהבהב, חיבור ה-Wi-Fi אופס בהצלחה.

הפעלה/כיבוי

• לחצו והחזיקו את הכפתור למשך שלוש שניות כדי להפעיל את השואב הרובוטי. כאשר המחוון על השואב הרובוטי נדלק, זה אומר שהשואב הרובוטי נכנס למצב המתנה. כאשר השואב הרובוטי במצב השהה ואינו נטען, לחצו והחזיקו את הכפתור למשך שלוש שניות כדי לכבות אותו.

הערה: כאשר השואב הרובוטי נטען, הוא מופעל אוטומטית ולא ניתן לכבות אותו.

יצירת מפה מהירה

• לאחר הגדרת הרשת בפעם הראשונה, עקבו אחר ההוראות באפליקציה כדי ליצור מפה מהירה, והשואב הרובוטי יתחיל למפות ללא ניקוי.
• תהליך המיפוי יושלם כאשר השואב הרובוטי יחזור לתחנת העגינה, והמפה תישמר אוטומטית.

הערות:

• ודאו שהשואב הרובוטי טעון במלואו ומתחיל מהתחנה האוניברסלית.
• לפני המיפוי, הסירו חפצים מהרצפה, פתחו דלתות חדרים וחסמו אזורים שאינם מתאימים לגישת השואב הרובוטי.
• במהלך המיפוי, אל תעקבו, אל תזיזו ואל תרימו את שואב האבק הרובוטי, ואל תזיזו את התחנה האוניברסלית.
• לאחר המיפוי, הגדירו קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים, בהתאמה לאזורים שאינם מתאימים לגישה של שואב האבק הרובוטי, כגון אזורים שבהם הוא עלול להיתקע או לשרוט.
• הגדירו קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים, בהתאמה לאזורים שבהם יש שטיחים עם חוטים ארוכים או ציציות, כדי למנוע הסתבכות של שואב האבק הרובוטי.
• הגדירו קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים, כדי להוציא אזורים עם שטיח לפני ניקוי עם מגב, כדי למנוע הרטבה של השטיח.

כאשר שואב האבק הרובוטי פועל, לחץ על כל כפתור כדי להעביר אותו להשהיה.

הערה: אל תרים ואל תזיז את שואב האבק הרובוטי בזמן שהוא בהשהיה. אחרת, עלולות להתרחש שגיאות מיקום שעלולות למנוע משואב האבק הרובוטי לחזור לתחנה האוניברסלית או עלולות לגרום לאובדן המפה.

מצב מנוחה

שואב האבק הרובוטי ייכנס אוטומטית למצב מנוחה לאחר שהוא עומד בהשהיה במשך 10 דקות, ואז המחוון יכבה. כדי להפעיל אותו מחדש, לחץ על כל כפתור על שואב האבק הרובוטי.

הערה: שואב האבק הרובוטי ייכבה אוטומטית לאחר שהוא היה במצב מנוחה במשך 12 שעות.

חידוש הניקוי

אם הסוללה עומדת להתרוקן במהלך פעילות ניקוי, שואב האבק הרובוטי חוזר אוטומטית לתחנה האוניברסלית כדי להיטען. לאחר ששואב האבק הרובוטי נטען כראוי, הוא יחדש את הניקוי מהמקום שבו הפסיק.

הגדרות נעילת ילדים

כדי להפעיל או לבטל את נעילת הילדים, לחץ והחזק את הכפתור על שואב האבק הרובוטי למשך שלוש שניות.

הערה: כאשר פונקציית נעילת הילדים פעילה, הכפתורים על שואב האבק הרובוטי אינם פונקציונליים. ניתן לשלוט בשואב האבק הרובוטי דרך האפליקציה במקום זאת.

ריקון האבק

כאשר שואב האבק הרובוט חוזר אוטומטית לתחנה האוניברסלית כדי להיטען לאחר השלמת משימת שאיבה וניקוי עם מגב, משימת שאיבה לפני ניקוי עם מגב, או משימת שאיבה, התחנה האוניברסלית תתחיל אוטומטית לרוקן את תא האבק.

הערות:

• אם שואב האבק הרובוט חוזר לתחנה האוניברסלית במהלך הניקוי כדי לנקות את מטליות המגב, התחנה לא תרוקן אוטומטית את תא האבק. אם פונקציית ריקון האבק האוטומטי מושבתת באפליקציה, התחנה האוניברסלית לא תרוקן אוטומטית את תא האבק. אם תשנו את תדירות הריקון האוטומטי באפליקציה, התחנה האוניברסלית תרוקן את האבק בתדירות שנקבעה.

שאיבה וניקוי עם מגב שאיבה

תחילת הניקוי

• לפני שמתחילים, ודאו שמכלול המגב ושאר החלקים הדרושים הותקנו על שואב האבק הרובוט, ונוספו מים נקיים למיכל המים.
• בחרו במצב שאיבה וניקוי עם מגב באפליקציה, והשתמשו באפליקציה או לחצו על הכפתור בשואב האבק הרובוט כדי לגרום לו להתחיל מהתחנה. שואב האבק הרובוט יתכנן את מסלול הניקוי האופטימלי ויבצע את משימת הניקוי לפי המפה שנוצרה.

הערות:

שואב האבק הרובוט ירטיב את מטליות המגב לפני תחילת הניקוי; המתינו בסבלנות. - לפני שמתחילים, ודאו שהתחנה האוניברסלית מחוברת לחשמל ושואב האבק הרובוט מחובר לתחנה האוניברסלית. - כדי להבטיח ששואב האבק הרובוט יוכל לחזור בהצלחה לתחנה האוניברסלית לאחר שסיים לשאוב ולנקות עם מגב, מומלץ ששואב האבק הרובוט יתחיל מהתחנה האוניברסלית. אל תזיזו את התחנה האוניברסלית, את מיכל המים הנקיים, את מיכל המים המלוכלכים או את לוחית הניקוי במהלך הניקוי. - התחנה האוניברסלית תומכת בפונקציית ניקוי מטליות מגב במים חמים, ניתן להפעיל אותה מהאפליקציה. כאשר היא פעילה, אל תיגעו בפתח ניקוז המים שמעל לוחית הניקוי, כדי למנוע כוויות מאדים.

חזרה אוטומטית במהלך הניקוי לניקוי מטליות המגב

שואב האבק הרובוט יכול לחזור אוטומטית לתחנה האוניברסלית במהלך הניקוי כדי לשטוף את מטליות המגב, לאחר ניקוי של שטח מסוים. לאחר שטיפת מטליות המגב, שואב האבק הרובוט יחדש את משימת הניקוי שלו.

ריקון אבק אוטומטי, ניקוי וייבוש באוויר של מטליות המגב

לאחר ששואב האבק הרובוט מסיים את משימת הניקוי וחוזר לתחנה האוניברסלית כדי להיטען, התחנה האוניברסלית תתחיל לרוקן את האבק אוטומטית, ולאחר מכן תנקה ותייבש באוויר את מטליות המגב.

ניקוי מיכל המים המלוכלכים

לאחר שניקו וייבשו את מטליות המגב, נקו את מיכל המים המלוכלכים בזמן כדי למנוע ריחות.

בחרו במצב שאיבה באפליקציה, ולאחר מכן השתמשו באפליקציה או לחצו על הכפתור שעל שואב הרובוט כדי להתחיל בניקוי. שואב הרובוט ירים את מכלול הסמרטוט ויצא מהתחנה האוניברסלית כדי לשאוב. לאחר שסיים לשאוב, הוא יחזור לתחנה האוניברסלית כדי לרוקן אוטומטית את תא האבק.

הערה: אם מכלול הסמרטוט אינו מותקן, שואב הרובוט יבצע אוטומטית שאיבה לאחר ההפעלה.

ניקוי עם סמרטוט

לפני שמתחילים, ודאו שמכלול הסמרטוט ושאר החלקים הדרושים הותקנו על שואב הרובוט, ושהוספו מים למיכל המים הנקיים. בחרו במצב ניקוי עם סמרטוט באפליקציה, והשתמשו באפליקציה או לחצו על הכפתור 0 שעל שואב הרובוט כדי להתחיל בניקוי. שואב הרובוט ירטיב תחילה אוטומטית את מטליות הסמרטוט, ואז יצא מהתחנה האוניברסלית כדי להתחיל בניקוי עם סמרטוט. לאחר שסיים, הוא יחזור לתחנה האוניברסלית כדי לשטוף ולייבש באוויר את מטליות הסמרטוט.

שאיבה לפני ניקוי עם סמרטוט

לפני שמתחילים, ודאו שמכלול הסמרטוט הותקן על שואב הרובוט, ושהוספו מים למיכל המים הנקיים. בחרו במצב שאיבה לפני ניקוי עם סמרטוט באפליקציה, והשתמשו באפליקציה או לחצו על הכפתור שעל שואב הרובוט כדי להתחיל במשימת הניקוי. שואב הרובוט ירים את מכלול הסמרטוט כדי לשאוב. לאחר שסיים לשאוב, הוא יחזור לתחנה האוניברסלית כדי לרוקן אוטומטית את האבק ולהרטיב את מטליות הסמרטוט, ואז יוריד את מכלול הסמרטוט כדי להתחיל בניקוי עם סמרטוט.

טיפול ותחזוקה

רכיבים

כדי לשמור על שואב הרובוט במצב תקין, אנו ממליצים לעיין בטבלה שלהלן לתחזוקה שוטפת.

Componente Frecventa de curâtare
Compartment pour trupraf Curătă	ti in functie de necessities /
Filtru Curătăi o dată la două sâp	amân i 3 - 6 luni
Rezervor de apă curata Curătăi	dată la două sâptămân i	/Rezervor de a
	Se recomenda curătarea după ficeare'utilizare
Placă de spălat Curătăi o dată la	1-2 sâptămân i
Perie Curătăi o dată la două sâp	amân i 6-12 luni
Perie laterala Curătăi o dată la d	ouă sâptămân i 3-6 luni
Lavetă de mop / 1-3 luni
Roata oscilantă	Curătăi lunar /
Senzor laser LDS
Senzor de margine
Senzor laser cu linie
Senzor de margine
Contactele pentru trupincârcare ale aspiratorului robot
Amortizar	In functie de utilizesa efectivă /
Orificiile de goliire automată ale aspiratorului robot
Partea inferioară a aspiratorului robot
Stație universală
Contactele pentru trupincârcare ale statiei universale
Zona de semnalizare a staței universale
Sac de unică folosință	/	Aproximativ la fiecare 2,5 luni, in functie de utilizesa efectivă

הערה: - תדירות ההחלפה היא רק לעיון. אם חלק ניזוק, יש להחליפו מיד כדי להבטיח ניקוי יעיל. - כדי להזיז או לשנע את שואב הרובוט, רוקנו את מיכלי המים הנקיים והמלוכלכים כדי למנוע נזק לשואב הרובוט במהלך ההובלה.

החלפת שקית חד-פעמית 1. כאשר השקית החד-פעמית מלאה, משכו את המכסה מפתח מיכל האבק. הסירו את השקית החד-פעמית בעזרת הידית והשליכו אותה.

הערה: משכו בידית השקית החד-פעמית כדי לאטום אותה, כדי למנוע נפילת אבק ופסולת. 2. השתמשו במטלית לחה כדי לנגב כל לכלוך מהפילטר.

1. התקינו שקית חד-פעמית חדשה כפי שמודגם, והכניסו את ידית השקית למקומה.

1. התקינו מחדש את המכסה של מיכל האבק; הוא מותקן כהלכה כאשר שומעים "קליק".

נקו את מיכלי המים הנקיים והמלוכלכים

1. הוציאו את שני המיכלים, גם את זה של מים נקיים וגם את זה של מים מלוכלכים, פתחו את המכסים ושפכו את המים.
2. השתמשו במים נקיים כדי לשטוף היטב את המיכלים, ואז נגבו את החלק החיצוני של המיכלים לפני שמחזירים אותם לתחנה האוניברסלית.

הערה: גם המצוף במיכל המים הנקיים וגם כדור המצוף במיכל המים המלוכלכים הם חלקים נעים. אל תפעילו כוח רב מדי בעת ניקוים כדי לא לפגוע בהם.

נקו את לוחית הניקוי ואת בסיס לוחית הניקוי

1. פרקו את לוחית הניקוי ונקו אותה עם מברשת ומים מהברז.
2. נגבו את בסיס לוחית הניקוי עם מטלית יבשה והתקינו מחדש את לוחית הניקוי על התחנה האוניברסלית. ודאו שצינור המים נמצא בתוך לוחית הניקוי, אחרת השימוש הרגיל עלול להיפגע.

הערה: אל תטו את התחנה האוניברסלית במהלך שימוש יומיומי או ניקוי. אם מצטברים מים בבסיס לוחית הניקוי, נגבו אותם עם מטלית.

ניקוי חיישנים ומגעי טעינה

השתמשו במטלית רכה כדי לנקות את כל החיישנים ומגעי הטעינה בשואב הרובוט:

חיישני הקצה בחלק התחתון של שואב הרובוט. מגעי טעינה בחלק האחורי של השואב - חיישן הלייזר LDS בחלק העליון של שואב הרובוט. - הפגוש וחיישן הלייזר הקווי בחלק הקדמי של שואב הרובוט.

חיישני קצה

ניקוי מברשת עם חיתוך שיער אוטומטי

• הפוך את שואב האבק הרובוטי ולחץ על התפסים כדי להוציא את מכסה המברשת. הרם את המברשת, הוצא את המיסבים משני הקצוות ונקה את המברשת. השתמש במספריים כדי לחתוך שיער סבוך סביב המברשת והסר כל פסולת.
• התקן מחדש את מיסבי המברשת, את המברשת ואת מכסה המברשת והצמד אותם למקומם.

אזהרה: אם המברשת אספה יותר מדי שיער או אם השיער סבוך, אל תמשוך אותו בכוח, מכיוון שאתה עלול לפגוע במברשת.

1. הוצא את מכסה המברשת ואת המברשת עם חיתוך שיער אוטומטי.
2. הוצא את המכסה הנשלף מהקצה.
3. נקה את שני קצות המברשת ואת החללים בין שיני המברשת באמצעות כלים מתאימים.
4. החזר את המכסה הנשלף למקומו ולאחר מכן התקן מחדש את המברשת עם חיתוך שיער אוטומטי ואת מכסה המברשת. ודא שהם מהודקים היטב.

הערות:

• אין לנקות את מיסב המברשת במים.

אם המברשת סבוכה מאוד בשיער, בדוק אם תא האבק ושקית החד-פעמית מלאים. אם הם מלאים, רוקן את תא האבק והחלף את השקית החד-פעמית בזמן, כדי להבטיח תפקוד תקין של ריקון אוטומטי.

ניקוי המברשת הצדדית

1. הפוך את שואב האבק הרובוטי, משוך את המברשת הצדדית כלפי מעלה ונקה אותה.
2. התקן מחדש את המברשת הצדדית בשואב האבק הרובוטי.

ניקוי הגלגל המתנדנד

1. הפכו את שואב האבק הרובוטי והוציאו את הגלגל המתנדנד.
2. הסירו שיער, לכלוך ופסולת אחרת מהגלגל ומהציר.
3. החזירו את הגלגל המתנדנד ולחצו אותו בחוזקה חזרה למקומו.

הערות:

• במידת הצורך, ניתן להשתמש בכלי, כגון מברג קטן, כדי לחלץ בזהירות את הציר מהגלגל המתנדנד ולנקותו.
• ניתן לנקות את הגלגל במים ולהתקינו מחדש לאחר ייבוש.

ניקוי תא האבק והמסנן

1. לחצו והחזיקו את לחצן שחרור תא האבק כדי להוציא את תא האבק, הוציאו את המסנן מהתא, רוקנו את תא האבק. ניתן לשטוף את תא האבק במידת הצורך.

1. הקישו בעדינות על מסגרת המסנן כדי להסיר לכלוך, או שטפו את המסנן במי ברז.

הערות:

• אל תנסו לנקות את המסנן עם חפץ קשה, כגון מברשת או אצבעות.
• לא מומלץ לשטוף בתדירות גבוהה, אחרת המסנן עלול להינזק. השתמשו רק במים נקיים לניקוי תא האבק והמסנן. אין להשתמש בחומרי ניקוי.
• הניחו לתא האבק ולמסנן להתייבש לחלוטין לפני התקנתם מחדש.

החלפת מטלית הרצפה

הוציאו את תושבת מטלית הרצפה מהמעמד והחליפו אותה בחדשה.

ניקוי התחנה האוניברסלית

נקו את מגעי הטעינה, את פתחי הריקון האוטומטי ואת האזור במטלית לחה ויבשה.

תחזוקת הסוללה

שואב האבק הרובוטי מכיל ערכת סוללות ליתיום-יון בעלת ביצועים גבוהים. ודאו שהשואב נשאר טעון במהלך השימוש היומיומי כדי לשמור על ביצועי סוללה מיטביים.

הערה: אם שואב האבק הרובוטי אינו בשימוש במשך תקופה ממושכת, כבו אותו ואחסנו אותו. כדי למנוע נזק כתוצאה מפריקת יתר, יש לטעון את שואב האבק הרובוטי לפחות פעם בשלושה חודשים.

מפרטים

שואב אבק רובוטי

Nume Aspirator robot de curătate
Model D109GL
Dimensiuni articol	Φ350 × 97 mm
Baterie litiu-ion	4800 mAh (capacitate evaluată)5200 mAh (capacitate nominală)
Temp de incârcare Aproximativ 6,5 ore
Compatible cu Android 9.0 și iOS	12.0 sau o versiune superioară
Connectivitate wireless Wi-Fi IEEE	802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Tensiune evaluată 14,4 V	***
Tensiune de incârcare 19,6 V	***
Putere evaluată 55 W
Freventață de operare 2400 – 2483,5 MHz
Putere maximă la iesire < 20 dBm

בתנאי שימוש רגילים, יש למקם ציוד זה במרחק של至少 20 ס"מ בין האנטנה לגוף המשתמש.

תחנה אוניברסלית

Model D109-JZEU
Dimensiuni articol 563 × 420 × 340 mm
Intrare evaluata 220 – 240 V ~ 50/60 Hz
Ieşire evaluata 19,6 V	\( = = 1,2 \) A
Putere (in timpul golirii prafului)	1000 W
Putere (in timpul curățării cu apă cală)	1630 W
Putere (in timpul uscării la aer și incârcării)	80 W
Consum de energia	Mod standby: \( ≤ 0,5 \) W
Interval pentru introducerea condiției Mod standby:	\( ≤ 20 \) min

מידע בנושא מיחזור וסילוק פסולת אלקטרונית

כל המוצרים הנושאים סמל זה הם פסולת של ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE, בהתאם להנחיה 2012/19/UE), ואין לערבבם עם פסולת ביתית. במקום זאת, עליכם להגן על בריאות האדם והסביבה על ידי מסירת פסולת הציוד לנקודת איסוף ייעודית למיחזור פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני, המורשית על ידי הרשויות הממשלתיות או המקומיות. סילוק ומיחזור נכונים מסייעים במניעת השלכות שליליות אפשריות על הסביבה ועל בריאות האדם. פנו למתקין או לרשויות המקומיות לקבלת מידע נוסף על מיקום נקודות האיסוף, וכן על התנאים וההגבלות שלהן.

למידע נוסף, בקרו בכתובת www.mi.com

יצרן: Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 Xi'erqi Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג, 100085, סין

יוצר בסין

מידע בטיחות

קרא את המדריך למשתמש בעיון לפני השימוש ושמור אותו לשימוש עתידי.

הגבלות שימוש

• מוצר זה מיועד אך ורק לניקוי רצפות בסביבה ביתית. אין להשתמש בו בחוץ, על משטחים שאינם רצפה, או בסביבות מסחריות או תעשייתיות.
• מכשיר זה יכול לשמש ילדים מגיל 8 ומעלה ואנשים עם מוגבלות פיזית, חושית או נפשית, או חוסר ניסיון וידע, אם הם תחת השגחה או קיבלו הוראות כיצד להשתמש במכשיר בבטחה והבינו את הסיכונים. אסור לילדים לשחק עם המכשיר. ניקוי ותחזוקה שוטפת אסור שיבוצעו על ידי ילדים ללא השגחה.
• יחידה זו אינה מיועדת לשימוש על ידי אנשים, כולל ילדים, עם מוגבלות פיזית, חושית או נפשית, או חוסר ניסיון וידע, אלא אם הם תחת השגחה או קיבלו הוראות כיצד להשתמש ביחידה מאדם האחראי לבטיחותם. יש להשגיח על ילדים כדי להבטיח שלא ישחקו עם המכשיר.
• אם כבל החשמל פגום, יש להחליפו בכבל חשמל מיוחד הזמין מהיצרן או משירות התיקונים שלו. המכשיר מכיל סוללות שניתן להחליף רק על ידי מומחים.
• ודא שילדים וחיות מחמד נשמרים במרחק בטוח מהשואב הרובוטי בזמן שהוא פועל.
• אין להשתמש בשואב הרובוטי באזור תלוי מעל פני הקרקע ללא מחסום מגן.
• אין להניח את השואב הרובוטי הפוך. אין להזיז את השואב הרובוטי באמצעות מכסה חיישן ה-LDS, המכסה או מיכל האבק כידית.
• אין להתקין, לטעון או להשתמש בשואב רובוטי זה בחוץ, בחדר אמבטיה או ליד בריכה.
• סכנה עלולה להיווצר אם המכשיר דורס את כבל החשמל.
• הסר חפצים שבירים או קטנים מהרצפה כדי למנוע מהשואב הרובוטי להתנגש בהם ולגרום להם נזק.
• אין להניח ילדים, חיות מחמד או חפצים על גבי הרובוט השואב, בין אם הוא נייח או בתנועה.
• הרחק ידיים, אצבעות וחלקי גוף אחרים מפתח היניקה של הרובוט השואב.
• אין להשתמש ברובוט השואב לניקוי חומרים בוערים.
• אין לשאוב חפצים קשים או חדים.
• יש לנתק את התקע מהשקע לפני ניקוי ותחזוקה של המכשיר.
• אין לנגב את הרובוט השואב או את תחנת העגינה עם מטלית רטובה ואין לשטוף אותם בנוזל. לאחר ניקוי חלקים הניתנים לכביסה, יש לייבש אותם היטב לפני התקנה מחדש ושימוש.
• יש לוודא שהרובוט השואב כבוי בעת הובלה, ואם אפשר, לאחסן אותו באריזה המקורית.
• יש להשתמש במוצר זה בהתאם להוראות במדריך למשתמש. המשתמש אחראי לאובדן או נזק שנגרם כתוצאה משימוש לא נכון במוצר זה.
• אין להשתמש ברובוט השואב בטמפרטורת סביבה גבוהה מ-40°C או נמוכה מ-0°C, או על רצפה עם נוזלים או חומרים דביקים.

סוללות וטעינה

אזהרה:

• אין להשתמש בסוללות, כבלי חיבור או תחנות עגינה של צד שלישי. הרובוט השואב יכול לשמש רק עם תחנת העגינה D109-JZEU.
• אין לטעון סוללות שאינן נטענות.
• אין צורך בפעולה מצד המשתמשים כדי להחליף את האומניסטיישן בין 50 הרץ ל-60 הרץ, והמוצר יכול להתאים את עצמו גם ל-50 הרץ וגם ל-60 הרץ.
• אל תנסו לפרק, לתקן או לשנות את הסוללה או את האומניסטיישן בעצמכם.
• אל תניחו את האומניסטיישן ליד מקור חום.
• אל תשתמשו במטלית רטובה או בידיים רטובות כדי לנגב או לנקות את מגעי הטעינה של האומניסטיישן.
• אל תחשוף את המכשיר או את הסוללה לטמפרטורות גבוהות.
• שימו לב לסיכון שקצוות המכשיר המופעל על ידי סוללה או הסוללה יקצרו על ידי חפצי מתכת.
• אם שואב האבק הרובוטי לא ישמש במשך תקופה ארוכה, טענו אותו במלואו, כבו אותו ואחסנו אותו במקום קריר ויבש. טענו את שואב האבק הרובוטי לפחות פעם בשלושה חודשים כדי למנוע פריקת יתר של הסוללה.
• אל תפגעו בסוללה בעת הוצאתה כדי למנוע קצר חשמלי או דליפת נוזלים. אם הסוללה דולפת, יש להקפיד שהנוזל לא יגיע לעיניים או לבגדים, ולנגב אותו מיד עם מטלית יבשה. לאחר מכן שלחו את הסוללה למתקן מיחזור מתאים או לצוות שירות הלקוחות המיועד כדי להשליכה כראוי.
• ערכת הסוללות ליתיום-יון מכילה חומרים המזיקים לסביבה. לפני השלכת שואב האבק הרובוטי, יש להסיר תחילה את ערכת הסוללות ולאחר מכן להשליך אותה או למחזר אותה בהתאם לחוקים ולתקנות המקומיים של המדינה או האזור שבו היא משמשת.
• בעת הוצאת הסוללות מהמוצר, מומלץ לרוקן את הסוללות ולוודא שהמוצר מנותק ממקור חשמל.
• הסר את הבורג בתחתית ולאחר מכן הסר את המכסה.
• נתק את מחבר הסוללה ולאחר מכן הוצא את הסוללות. אין לפגוע במגעי הסוללה כדי למנוע סיכון לפציעה.
• מסור את הסוללות לארגון מיחזור מקצועי.
• יש להוציא את הסוללה מהמכשיר לפני השלכתו.
• יש לנתק את המכשיר ממקור החשמל לפני הוצאת הסוללה.
• יש להשליך את הסוללה בצורה בטוחה.

מיועד לשימוש פנימי בלבד.

קרא את ההוראות לפני השימוש.

מידע על בטיחות לייזר

חיישן הלייזר במוצר זה עומד בתקן IEC 60825-1: 2014 ו-EN 60825-1:2014/A11:2021 עבור מוצרי לייזר מסוג 1.

הימנע ממגע ישיר של העיניים עם הלייזר במהלך השימוש.

מוצר לייזר מסוג 1

מוצר לייזר לצרכן

EN 50689:2021

הצהרת התאמה של האיחוד האירופי

CE Xiaomi Communications Co., Ltd. מצהירה בזאת שסוג ציוד הרדיו D109GL תואם להנחיה 2014/53/EU. הטקסט המלא של הצהרת התאמה של האיחוד האירופי זמין בכתובת האינטרנט הבאה: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html. למדריך אלקטרוני מפורט, עבור אל www.mi.com/global/service/userguide

ייתכן שהמוצר לא הופעל במצב דומה אחר מבחינת דרישות יעילות אנרגטית ופונקציות ניהול אנרגיה, ולכן צריכת החשמל של המוצר ככל הנראה גבוהה יותר מאשר מוצרים אחרים העומדים בדרישות פונקציונליות אלה.

סקירת מוצר

שואב אבק רובוטי

הערה: האיורים של המוצר, האביזרים וממשק המשתמש במדריך למשתמש נועדו רק לעיון. המוצר בפועל ותפקודיו עשויים להשתנות עקב שיפורי מוצר.

אביזרים מותקנים מראש

מברשת

בית מברשת מיכל אבק מסנן (מותקן מראש על

מיכל האבק)

אביזרים אחרים

מברשת צד

כבל חיבור

מברשת חיתוך שיער אוטומטית

שקית חד פעמית (מותקנת מראש)

מחזיק לספוגית רצפה ×2

ספוגית רצפה *2 (מחזיק ספוגית מותקן מראש)

הארכת בסיס רצועת הכביסה

תחנת עגינה (עם שקית חד-פעמית מותקנת מראש, מיכל למים נקיים, מיכל למים מלוכלכים וקרש כביסה)

שואב אבק רובוטי

(1) לחץ והחזק למשך 3 שניות כדי להפעיל או לכבות. לחץ כדי להתחיל ניקוי לאחר שהרובוט ממוקם על התחנה.

לחץ כדי להשהות בזמן פעולה. לחץ כשהוא מושהה כדי שהשואב הרובוטי יחזור לתחנת העגינה לטעינה. לחץ כדי לעצור את העגינה כשהוא חוזר לתחנה. לחץ והחזק למשך שלוש שניות כדי להפעיל או לבטל את מנעול הילדים.

מחוון

לבן: ניקוי/ניקוי הושלם/טעון מלא

לבן מהבהב: חוזר לטעינה/ממקם את עצמו מחדש/מעדכן קושחה

לבן פועם: טוען

כתום: WiFi מנותק

כתום מהבהב: תקלה/ממתין לחיבור/מתחבר ל-WiFi

שואב אבק רובוטי תחנת עגינה

מיכל אבק

מכסה למיכל מים, כדור צף, מיכל למים מלוכלכים

מיכל למים נקיים

כיצד להתקין

תחנת העגינה: הסר את כיסוי המגן

מבט מלפנים, מבט מאחור

שקית חד-פעמית, יחידת מגב

ידית לשקית חד-פעמית, אזור הצמדת מטלית המגב

מטלית מגב

מברשת גיזום שיער אוטומטית

הערה: כאשר תחנת העגינה יוצאת מהמפעל, יש בה שקית חד-פעמית מותקנת מראש. הערה: ניתן להחליף אותה במברשת. לפני השימוש בשואב הרובוטי, הסר את רצועות ההגנה 1 ו-2 משני הצדדים ואת סרטי ההגנה 3, 4 ו-5.

התקנת המברשת הצדדית ויחידת המגב

התקן את המברשת הצדדית ואת יחידת המגב לפי התמונה. הם מותקנים כראוי כאשר אתה שומע נקישה.

הנח את תחנת העגינה

• הנח את תחנת העגינה כנגד קיר על רצפה שטוחה וקשיחה, למשל אריחים.
• ודא שיש מקום פנוי שגובהו יותר מ-0.82 מטר, אורכו יותר מ-1.93 מטר ורוחבו יותר מ-0.44 מטר.

הנח את תחנת ה-omni ליד שקע חשמל שבו יש אות Wi-Fi טוב.

0.44 מ'

כיצד להשתמש

התקן את הארכת בסיס כביסת הרצפה. מלא מים במיכל המים הנקיים.

הרכב את הארכת בסיס כביסת הרצפה על תחנת ה-omni בכיוון המוצג. ודא שהארכת בסיס כביסת הרצפה ממוקמת בגובה תחתית תחנת ה-omni ושהתחתית ישרה.

חיבור לחשמל

הנח את תחנת ה-omni במקום מתאים, חבר את כבל החשמל וחבר אותו לשקע חשמל. הערה: הכנס את תקע כבל החשמל לשקע החשמל של תחנת ה-omni היטב עד שהנורית תאיר באור לבן קבוע.

הנח את שואב האבק הרובוטי

לפני השימוש הראשון במכשיר, לחץ והחזק את לחצן ההפעלה על שואב האבק הרובוטי למשך שלוש שניות כדי להפעיל אותו. כאשר שואב האבק הרובוטי מופעל, הנח אותו על תחנת ה-omni וודא שמגעי הטעינה על שואב האבק הרובוטי ועל התחנה מיושרים לחלוטין זה עם זה. שואב האבק הרובוטי מתחבר לתחנת ה-omni כאשר תשמע הודעה קולית על תחילת טעינה.

הערות:

לפני השימוש הראשון, אנו ממליצים לטעון את שואב האבק הרובוטי במלואו. - אם שואב האבק הרובוטי אינו נדלק עקב רמת סוללה נמוכה, הנח אותו ידנית על תחנת ה-omni כדי לטעון אותו לזמן מה. כאשר שואב האבק הרובוטי נטען, הוא נדלק אוטומטית ולא ניתן לכבות אותו.

סימון מפלס מים מקסימלי

קיבולת מיכל המים: 4 ליטר

הערות:

אל תוסיף מים חמים למיכל המים, מכיוון שהם עלולים לגרום לעיוות של המיכל. אל תוסיף חומרים אחרים מלבד מים נקיים, כגון חומרי ניקוי, כדי למנוע נזק לשואב האבק הרובוטי.

חיבור עם אפליקציית Xiaomi Home

מוצר זה תואם לאפליקציית Xiaomi Home. השתמש באפליקציית Xiaomi Home כדי לשלוט במכשיר ולתקשר עם מכשירי בית חכם אחרים.

סרוק את קוד ה-QR כדי להוריד ולהתקין את האפליקציה. אם האפליקציה כבר מותקנת, תועבר

לדף הגדרות החיבור.

או חפש "Xiaomi Home" בחנות האפליקציות כדי להוריד ולהתקין אותה.

פתח את אפליקציית Xiaomi Home, לחץ על בפינה הימנית העליונה, ולאחר מכן עקוב

אחר ההוראות כדי להוסיף את המכשיר שלך.

1F09FB68

הערות:

• השואב הרובוטי תואם לאפליקציית Xiaomi Home ותומך ב-Android 9.0 ו-iOS 12.0 ומעלה. רק רשתות Wi-Fi בתדר 2.4 GHz נתמכות.
• גרסת האפליקציה עשויה להתעדכן. עקוב אחר ההוראות בהתאם לגרסת האפליקציה הנוכחית. כאשר השואב הרובוטי מתחבר לאפליקציית Xiaomi Home, הוא מתחבר לרשת. ניתן

לאפס את ה-Wi-Fi כדי לנתק אותו מהרשת.

איפוס Wi-Fi השהה

בצע את הפעולות הבאות אם השואב הרובוטי אינו יכול להתחבר לרשת עקב איפוס הנתב, שכחת הסיסמה או סיבות אחרות:

1. פתח את המכסה של השואב הרובוטי כדי שתוכל לראות את מחוון ה-Wi-Fi.
2. לחץ והחזק את לחצני ההפעלה והניקוי יחדיו למשך 7 שניות עד שתשמע הודעת קול המציינת שהשואב במצב הגדרת רשת.
3. כאשר נורית ה-WiFi מהבהבת, חיבור ה-WiFi מתאפס.

הפעלה/כיבוי

לחץ והחזק את לחצן ההפעלה למשך 3 שניות כדי להפעיל את השואב. כאשר הנורית על השואב נדלקת, זה אומר שהוא במצב המתנה. - כאשר השואב מושהה ואינו נטען, לחץ והחזק את הלחצן למשך 3 שניות כדי לכבות אותו.

הערה: כאשר השואב נטען, הוא נדלק אוטומטית ולא ניתן לכבות אותו.

יצירת מפה מהירה

• לאחר שהגדרת את הרשת בפעם הראשונה, עקוב אחר ההוראות באפליקציה כדי ליצור מפה במהירות. השואב מתחיל למפות מבלי לנקות.
• תהליך המיפוי מסתיים כאשר השואב חוזר לתחנת העגינה והמפה נשמרת אוטומטית.

הערות:

• ודא שהשואב טעון במלואו ומתחיל מתחנת העגינה.
• לפני תחילת המיפוי, פנה את הרצפה, פתח את דלתות החדרים וחסום אזורים שאינם מתאימים לשואב.
• במהלך המיפוי, אל תעקוב אחרי השואב, אל תזיז אותו ואל תזיז את תחנת העגינה.
• לאחר המיפוי, הגדר קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים באזורים שאינם מתאימים לשואב, למשל מקומות שבהם הוא עלול להיתקע או להישרט.
• הגדר קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים באזורים שבהם יש שטיחים עם ציצית ארוכה או חוטים כדי למנוע מהשואב להסתבך.
• הגדר קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים כדי להחריג שטיחים לפני הניקוי הרטוב, כדי למנוע הרטבה של השטיחים.

כאשר השואב פועל, לחץ על כל כפתור כדי להשהות אותו.

הערה: אל תרים או תזיז את השואב כשהוא מושהה. אחרת, עלולות להתרחש שגיאות ניווט שעלולות למנוע מהשואב לחזור לתחנת העגינה או לגרום למפה להיעלם.

מצב המתנה

השואב נכנס אוטומטית למצב המתנה לאחר שהושהה במשך 10 דקות, והנורית שלו כבה. לחץ על כל כפתור בשואב כדי להפעיל אותו.

הערה: אם השואב נמצא במצב המתנה במשך יותר מ-12 שעות, הוא יכבה אוטומטית.

חידוש הניקוי

אם הסוללה של השואב עומדת להתרוקן במהלך ניקוי, הוא יחזור אוטומטית לתחנת העגינה כדי להיטען. כאשר השואב טעון מספיק, הוא יחדש את הניקוי מהנקודה שבה הפסיק.

הגדרות נעילת ילדים

הפעל או בטל את נעילת הילדים על ידי לחיצה והחזקה של הכפתור על השואב למשך שלוש שניות.

הערה: כאשר נעילת הילדים מופעלת, הכפתורים על השואב לא פועלים. ניתן לשלוט בשואב דרך האפליקציה במקום זאת.

ריקון אבק

כאשר השואב חוזר אוטומטית לתחנת העגינה כדי להיטען לאחר שסיים שאיבה וניגוב, שאיבה לפני ניגוב או שאיבה בלבד, התחנה תתחיל אוטומטית לרוקן את מיכל האבק.

הערות:

כאשר השואב חוזר לתחנת העגינה במהלך משימת ניקוי מטליות, התחנה לא מרוקנת את מיכל האבק אוטומטית. - אם פונקציית ריקון האבק האוטומטי מושבתת באפליקציה, התחנה לא מרוקנת את מיכל האבק אוטומטית.

• אם תשנה את התדירות של ריקון האבק האוטומטי באפליקציה, התחנה תרוקן את מיכל האבק לפי התדירות שנקבעה.

שאיבת אבק וניגוב

התחלת הניקוי

• לפני תחילת הניקוי, ודא שמתקן הניגוב וכל החלקים הדרושים מותקנים בשואב הרובוטי, ושהמים מולאו במיכל המים הנקיים. בחר במצב שאיבת אבק וניגוב באפליקציה, והשתמש באפליקציה או לחץ על הכפתור P בשואב הרובוטי כדי שהוא יתחיל מהתחנה. כך השואב הרובוטי יתכנן מסלול ניקוי אופטימלי וינקה על סמך המפה שיצר.

הערות:

• השואב הרובוטי מרטיב את מטליות הניגוב לפני שהוא מתחיל. נדרשת סבלנות מסוימת בזמן ההמתנה.
• לפני תחילת הניקוי, ודא שהתחנה מחוברת למקור חשמל ושהוא מחובר לתחנה. כדי להבטיח שהשואב הרובוטי יוכל לחזור לתחנה לאחר שסיים את השאיבה והניגוב, אנו ממליצים שהשואב הרובוטי יתחיל מהתחנה. אל תזיז את התחנה, את מיכל המים הנקיים, את מיכל המים המלוכלכים או את משטח הניגוב במהלך הניקוי.
• התחנה תומכת בניקוי מטליות הניגוב במים חמים, וניתן להפעיל פונקציה זו באפליקציה. כאשר הפונקציה מופעלת, אין לגעת בפתח יציאת המים שמעל משטח הניקוי כדי למנוע כוויות.

חזרה אוטומטית לניקוי מטליות הניגוב במהלך המשימה

במהלך הניקוי, השואב הרובוטי יכול לחזור אוטומטית לתחנה כדי לכבס את מטליות הניגוב לאחר שניקה שטח מסוים. לאחר כיבוס המטליות, השואב הרובוטי ממשיך בניקוי.

ריקון אבק אוטומטי וניקוי וייבוש באוויר של מטליות הניגוב

כאשר השואב הרובוטי סיים את משימת הניקוי וחזר לתחנה כדי להיטען, התחנה מתחילה אוטומטית לרוקן את מיכל האבק ולנקות ולייבש באוויר את מטליות הניגוב.

ניקוי מיכל המים המלוכלכים

לאחר שניקו וייבשו את מטליות הניגוב, יש לנקות בהקדם את מיכל המים המלוכלכים כדי למנוע ריחות לא נעימים.

בחר במצב שאיבת אבק באפליקציה והשתמש באפליקציה או לחץ על הכפתור בשואב הרובוטי כדי להתחיל בניקוי. השואב הרובוטי מרים את מתקן הניגוב ומתחיל מהתחנה כדי לשאוב אבק. לאחר סיום השאיבה, הוא חוזר לתחנה כדי לרוקן אוטומטית את מיכל האבק.

הערות: אם מתקן הניגוב אינו מותקן, השואב הרובוטי ישתמש אוטומטית במצב שאיבת אבק כאשר הוא מתחיל.

ניגוב

לפני תחילת הניקוי, בדוק שמנגנון הניגוב וכל החלקים הדרושים הותקנו ברובוט השואב ושהיא מולאה במים במיכל המים הנקיים. בחר במצב ניגוב באפליקציה והשתמש באפליקציה או לחץ על הכפתור ברובוט השואב כדי להתחיל בניקוי. הרובוט השואב מרים אוטומטית את רפידות הניגוב ועוזב את תחנת העגינה כדי להתחיל בניגוב. כשהניגוב מסתיים, הוא חוזר לתחנת העגינה כדי לשטוף ולייבש את רפידות הניגוב.

שאיבת אבק לפני ניגוב

לפני תחילת הניקוי, בדוק שמנגנון הניגוב הותקן ברובוט השואב ושהיא מולאה במים במיכל המים הנקיים. בחר במצב שאיבת אבק לפני ניגוב באפליקציה והשתמש באפליקציה או לחץ על הכפתור (p) ברובוט השואב כדי להתחיל בניקוי. הרובוט השואב מרים את מנגנון הניגוב כדי לשאוב אבק. כשהשאיבה מסתיימת, הוא חוזר לתחנת העגינה כדי לרוקן אוטומטית את מיכל האבק ולהרים את רפידות הניגוב. לאחר מכן הוא מוריד את מנגנון הניגוב כדי להתחיל בניגוב.

תחזוקה וטיפול

חלקים

כדי לשמור על הרובוט השואב במצב תקין, אנו ממליצים על הטבלה הבאה לתחזוקה שוטפת.

Delar Rengöringsfrekvens Utbytesfrekvens
Dammbehállare Rengör vid behov /
Filter Rengör varannan vecka 3-6 mânader
Behállare für rent vatten Rengör varannan vecka		/
Behállare für smutsigt vatten	Rekommender ar rengöring after varje användning
Tvättråda Rengör varje/varannan vecka
Borste Rengör varannan vecka 6-12 mânader
Södorbste Rengör varannan vecka 3-6 mânader
Moppdyna / 1-3 mânader
Styrhjul	Rengör varje mânad /
LDS-Inserssensor
Kantsensor
Linjelasersensor
Kantsensor
Robotdammugsugrens laddningskontakter
Stölflängare	Beror på faktisk användning /
Självömmando ventilier på robotdammugsugen
Robotdammugsugen undersida
Omnistation
Omnistationens laddningskontakter
Omnistationens signalomräge
Engängspäse /		Ungefär var 2,5 mânad beroende på faktisk användning

הערות:

תדירות ההחלפה היא רק לעיון. אם חלק ניזוק, יש להחליפו מיד כדי להבטיח ניקוי יעיל. - אם אתה שולח או שולח את הרובוט השואב, עליך לרוקן את המיכלים למים נקיים ומלוכלכים כדי למנוע נזק לרובוט במהלך ההובלה.

החלפת השקית החד-פעמית

1. כשהשקית החד-פעמית מלאה, משוך את המכסה מפתח מיכל האבק. הסר את השקית החד-פעמית עם הידית וזורק אותה.

הערה: משוך בידית השקית החד-פעמית כדי לאטום אותה, מה שמונע שפיכת אבק ולכלוך.

1. השתמש במטלית יבשה כדי לנגב כל לכלוך מהמסנן.
2. התקן שקית חד-פעמית חדשה לפי התמונה והכנס את ידית השקית לחריץ.

1. לאחר מכן החזר את המכסה למיכל האבק. הוא מותקן כהלכה כאשר אתה שומע נקישה.

ניקוי המיכלים למים נקיים ולמים מלוכלכים

1. הסר את המיכלים למים נקיים ולמים מלוכלכים, פתח את המכסים ושפוך את המים.
2. שטוף את המיכלים במים נקיים ונגב את החלק החיצוני של המיכלים לפני החזרתם לתחנת העגינה.

הערה: גם המצוף במיכל המים הנקיים וגם הכדור הצף במיכל המים המלוכלכים הם חלקים נעים. היזהר בעת ניקוים כדי שלא ייפגעו.

ניקוי לוח הכביסה ובסיס לוח הכביסה

1. הסר את לוח הכביסה ונקה אותו עם מברשת ומי ברז.
2. נגב את בסיס לוח הכביסה עם מטלית יבשה והחזר את לוח הכביסה לתחנת העגינה. ודא שפתח המים ממוקם בחריץ של לוח הכביסה. אחרת, הדבר עלול להשפיע על השימוש הרגיל.

הערה: אל תטה את תחנת העגינה במהלך שימוש יומיומי או ניקוי. אם מצטברים מים בבסיס לוח הכביסה, נגב אותם עם מטלית.

ניקוי חיישנים ומגעי טעינה

השתמש במטלית רכה לניקוי כל החיישנים ומגעי הטעינה של הרובוט שואב האבק:

חיישני הקצה בצידו התחתון של הרובוט שואב האבק. מגעי הטעינה בצידו האחורי של הרובוט שואב האבק. חיישן הלייזר LDS בצידו העליון של הרובוט שואב האבק. הפגוש וחיישן קו הלייזר בחזית הרובוט שואב האבק.

חיישן קצה

ניקוי המברשת ניקוי מברשת חיתוך השיער האוטומטית

הפוך את הרובוט שואב האבק וצבט את התפסים כדי להסיר את בית המברשת. הרם את המברשת, הסר את המיסבים משני הצדדים ונקה את ציר המברשת. גזור שיער שהסתבך במברשת עם מספריים והסר לכלוך. החזר את מיסב המברשת, המברשת ובית המברשת והצמד אותם למקומם.

זהירות. אם יותר מדי שיער הסתבך במברשת או אם השיער סבוך מאוד, אל תמשוך אותו בכוח מכיוון שזה עלול לפגוע במברשת.

1. הסר את בית המברשת ואת מברשת חיתוך השיער האוטומטית.
2. הסר את הקצה הניתן להסרה ואת האום.
3. נקה את שני קצות המברשת ואת הרווחים בין שיני המסרק עם כלי מתאים.
4. החזר את הקצה הניתן להסרה ואת האום, והחזר את מברשת חיתוך השיער האוטומטית ובית המברשת. ודא שהם מחוברים היטב.

הערות:

אל תשתמש במים לניקוי מיסב המברשת. - אם המברשת מתמלאת בשיער סבוך, בדוק אם מיכל האבק והשקית החד-פעמית מלאים. אם כן, רוקן את מיכל האבק והחלף את השקית החד-פעמית בזמן כדי להבטיח ריקון אוטומטי תקין.

ניקוי המברשת הצדדית

1. הפוך את הרובוט שואב האבק, משוך את המברשת הצדדית כלפי מעלה ונקה אותה.
2. החזר את המברשת הצדדית לרובוט שואב האבק.

ניקוי גלגל ההיגוי

1. הפוך את שואב האבק הרובוטי ומשוך החוצה את גלגל ההיגוי.
2. הסר שיער, לכלוך ופסולת אחרת מהגלגל ומהציר.
3. החזר את גלגל ההיגוי ודחוף אותו בחזרה למקומו.

הערות:

במידת הצורך, ניתן להשתמש בכלי כמו מברג קטן כדי לדחוף בעדינות את הציר מתוך גלגל ההיגוי ולנקות אותו. ניתן לנקות את הגלגל במים ולהחזירו לאחר הייבוש.

ניקוי מיכל האבק והמסנן

1. לחץ והחזק את כפתור השחרור של מיכל האבק כדי להוציא אותו, הסר את המסנן מהתפס, ורוקן את מיכל האבק. ניתן לשטוף את מיכל האבק במידת הצורך.

1. הקיש קלות על מסגרת המסנן כדי להסיר לכלוך, או נקה את המסנן במי ברז.

הערות:

אל תנסה לנקות את המסנן עם חפץ קשה, כגון מברשת או כלי חד. שטיפות תכופות אינן מומלצות, מכיוון שהמסנן עלול להינזק. השתמש רק במים נקיים לניקוי מיכל האבק והמסנן. אין להשתמש בחומרי ניקוי.

1. ודא שמיכל האבק והמסנן יבשים לחלוטין לפני החזרתם למקומם.

החלפת כרית הספוג

הסר את כרית הספוג מהמחזיק והחלף אותה בחדשה.

ניקוי תחנת העגינה

נקה את מגעי הטעינה, את השסתומים בעלי הניקוי העצמי ואת אזור האותות של תחנת העגינה עם מטלית רכה ויבשה.

תחזוקת סוללה

השואב הרובוטי מכיל ערכת סוללות ליתיום-יון בעלת ביצועים גבוהים. ודא שהיא נשארת טעונה במהלך שימוש יומיומי כדי לשמור על ביצועי סוללה אופטימליים.

הערה: אם השואב הרובוטי אינו בשימוש במשך תקופה ממושכת, כבה אותו ואחסן אותו. כדי למנוע נזק כתוצאה מפריקת יתר, יש לטעון את השואב הרובוטי לפחות פעם בשלושה חודשים.

מפרטים

שואב רובוטי

Namn Robotdammsugare
Modell D109GL
Artikelns dimensioner	Φ350 × 97 mm
Lithiumjonbatteri	4800 mAh (märkkapacitet)5200 mAh (nominell kapacitet)
Laddningstid Ca 6,5 timmar
Kompatitel med Android 9.0 och iOS 12.0 aller nyare
Trådlös anslutting Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Märkspanning 14,4 V	***
Laddningsspänning 19,6 V	***
Märkeffekt 55 W
Driftfrekvens 2400–2483,5 MHz
Max uteffekt < 20 dBm

בתנאי שימוש רגילים, יש לשמור על אנטנת ציוד זה במרחק של לפחות 20 ס"מ מגוף המשתמש.

תחנת עגינה

Modell D109-JZEU
Artikelns dimensioner 563 × 420 × 340 mm
Märkeffekt in 220-240 V ~ 50/60 Hz
Märkeffekt ut 19,6 V	\( = {1.2}\mathrm{\;A} \)
Effekt (under dammtömming)	1000 W
Effekt (under rengöring med hett vatten)	1630 W
Effekt (under lufttorkning + laddning)	80 W
Elförbrukning Vänteläge: ≤ 0,5 W
Dags att ange villkoret	Vänteläge: ≤ 20 min

מידע על סילוק ומיחזור פסולת אלקטרונית

כל המוצרים המסומנים בסמל זה הם מוצרי חשמל ואלקטרוניקה (WEEE בהתאם להנחיה 2012/19/EU) ואין להשליכם עם פסולת ביתית לא ממוינת. במקום זאת, עליך להגן על בריאות האדם והסביבה על ידי מסירת פסולת חשמל ואלקטרוניקה לנקודות איסוף למיחזור ציוד חשמל ואלקטרוניקה המסופקות על ידי הרשויות המקומיות. סילוק ומיחזור נכונים תורמים להפחתת השלכות שליליות על הסביבה ועל בריאות האדם. פנה למתקין או לרשויות המקומיות למידע נוסף על נקודות איסוף אלה והתנאים החלים.

למידע נוסף, בקר בכתובת www.mi.com

יצרן: Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 Xi'erqi Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג, 100085, סין

יוצר בסין

C

Xiaomi Communications Co., Ltd. [e-mail]; 2014/53/EU US:rmuaaueuunusmaeauaeaaouoovwwesuoyjyuoimounosiducld

https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

mssuouannsounoeohuaUsuUwww.mi.com/global/service/userguide

nunu nuaa uauuue aumueunr hou 1 chunuaoomslmslweuueohduasangmwnssowontsamswobnu mlsweoowawonongwaoonourauaonnooomslums

mwwsswaaan

Huauidqwu

Kunirn: mwwowwufui qnsuaiu s aegosauoaswuaigdlemelulhneumus dcehuwurwaanrwnwondumshreuee anchoonluidonnnmssuugwaanturi

qunsuiuuiiaaiiaeaeon

whssounuouuunuunuunuuu (aocoldeonlueunuunu)

qnsniasueu

Jusou

soenew

1

rauiulilstofro nidaeddeborunlu amOmi)

חיבור ל-Xiaomi Home

הורד את אפליקציית Xiaomi Home או Xiaomi Home Pro, וסרוק את קוד ה-QR כדי להוריד אותה.

פתח את אפליקציית Xiaomi Home, הוסף מכשיר, ופעל לפי ההוראות שעל המסך.

1F09FB68

מפרטים:

תאימות: Xiaomi Home, אנדרואיד 9.0 ומעלה, iOS 12.0 ומעלה. זמן תגובה: 600 אלפיות השנייה. תדר Wi-Fi: 2.4 גיגה-הרץ. כדי לחבר את המכשיר ל-Xiaomi Home, ודא שה-Wi-Fi פועל ושהוא תואם.

תחזוקה:

נקה את המכשיר עם מטלית יבשה ורכה. אל תשתמש בחומרי ניקוי חזקים או בממיסים. ודא שהמכשיר יבש לפני השימוש.

חיבור Wi-Fi

כדי לחבר את המכשיר ל-Wi-Fi, בצע את השלבים הבאים: 1. הפעל את המכשיר וודא שהוא במצב חיבור. 2. פתח את אפליקציית Xiaomi Home והוסף מכשיר חדש. 3. בחר את רשת ה-Wi-Fi והזן את הסיסמה. המכשיר יתחבר אוטומטית.

duaounuunumshmuaanununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUN UNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUUUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUMUUAUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUCUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

KUNING

Börskaudag (Jahnsunabhängige)
su D105i.
uncon	€250 x 97 DL
nuncaadabauon	4800 m/s (degnoun)
	5200 m/s (nonquail)
comlumansse usancu 6.5 dlucu
cuviuluri Anemid 9.5 leu 105 12.0 dlucu
msdoucoulamre w-fi IEEC 802.11 byn 2	GtL, Bluetooth 4.2
deusoculwH 14.4 v	m
isodulwhumansse 19.8 v	m
deinveolwH 65 w
drunchudugrams 2400 2483.5 MHz
meowhimsongeo < 20 dBm

sud109-JZEU
undicn 363 x 420 x 348 u.u.
dastinon 220-240 V - 5080 Hz
dastinon 19.6 V	=1.2 A
mashow (andromen) 1000 W
mashow (andromen) nuclosanadoukou 1680 W
mashow (andromen) hauhule-mansel	30 W
meltwaren	Krasstaudone: ≤ 0.5 W
centramedioule	Krasstaudone: ≤ 30 u

wWw: Xiaomi Communications Co., Ltd.

F018: #018, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'eroi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China

מידע בטיחות

קרא הוראות אלה לפני השימוש במוצר ושמור אותם לעיון עתידי.

מגבלות שימוש

• מוצר זה יכול לנקות רצפות בסביבה ביתית. אין להשתמש בו בחוץ, על משטחים שאינם רצפה, או בסביבה מסחרית או תעשייתית.
• מכשיר זה יכול לשמש ילדים מגיל 8 ומעלה, אנשים עם מוגבלות פיזית, חושית, נפשית, או אנשים חסרי ניסיון וידע, בתנאי שהם מקבלים השגחה או הדרכה לגבי שימוש בטוח במכשיר ומבינים את הסיכונים הכרוכים בכך. אסור לילדים לשחק עם המכשיר.
• מכשיר זה אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים (כולל ילדים) עם מוגבלות פיזית, חושית או נפשית, או חסרי ניסיון וידע, אלא אם כן הם תחת השגחה או קיבלו הדרכה לגבי שימוש בטוח במכשיר ומבינים את הסיכונים הכרוכים בכך.
• יש להשגיח על ילדים כדי להבטיח שהם לא משחקים עם הציוד.
• אם הכבל פגום, יש להחליפו בכבל מיוחד שסופק על ידי היצרן או סוכן השירות שלו.
• מכשיר זה מכיל סוללה שניתנת להחלפה רק על ידי אדם מוסמך.
• יש לוודא שילדים וחיות מחמד נמצאים במרחק בטוח מהשואב הרובוטי בזמן פעולתו.
• אין להשתמש בשואב הרובוטי באזורים התלויים מעל פני הקרקע ללא מחסום מגן.
• אין להפוך את השואב הרובוטי. אין להזיז את השואב הרובוטי באמצעות מכסה חיישן הלייזר LDS, המכסה או הפגוש כידית.
• אין להתקין, לטעון או להשתמש בשואב הרובוטי בחוץ, בחדר אמבטיה או ליד בריכה.
• סכנה עלולה להתרחש אם המכשיר עובר מעל כבל חשמל.
• יש להסיר חפצים קטנים ושבירים מהרצפה כדי שהשואב הרובוטי לא יפגע בהם.
• אין להניח ילדים, חיות מחמד או חפצים על השואב הרובוטי, בין אם הוא נייח או בתנועה.
• יש להרחיק שיער, אצבעות וחלקי גוף אחרים מפתח היניקה של השואב הרובוטי.
• אין להשתמש ברובוט השואב לניקוי חומרים בוערים.
• אין לשאוב חפצים קשים או חדים.
• יש לנתק את התקע משקע החשמל לפני ניקוי או תחזוקה של הציוד.
• אין לנגב את רובוט השואב או את תחנת ה-omni עם מטלית רטובה או לשטוף אותם עם נוזל כלשהו. לאחר ניקוי כל הרכיבים הניתנים לכביסה, יש לייבש אותם לפני ההרכבה מחדש והשימוש.
• יש לוודא שרובוט השואב כבוי בעת הובלתו ואחסונו באריזתו המקורית אם אפשר.
• יש להשתמש במוצר זה בהתאם להוראות במדריך למשתמש. המשתמש אחראי לכל נזק או נזק שנגרם כתוצאה משימוש לא נכון במוצר.
• אין להשתמש ברובוט השואב בסביבה עם טמפרטורת חדר מעל 40°C או מתחת ל-0°C, או על רצפה רטובה או דביקה.

סוללה וטעינה

אזהרה:

• אין להשתמש בסוללה, בכבל או בתחנת omni של צד שלישי. ניתן להשתמש ברובוט השואב עם תחנת omni D109-JZEU.
• אין לטעון סוללות שאינן נטענות.
• המשתמש אינו צריך לבצע התאמות כלשהן כדי שתחנת ה-omni תפעל בתדר 50Hz ו-60Hz. מוצר זה יכול להתאים את עצמו אוטומטית לשני התדרים.

אין לנסות לפרק, לתקן או לשנות את הסוללה או את תחנת ה-omni באופן עצמאי. - אין להניח את תחנת ה-omni ליד מקור חום. אין להשתמש במטלית רטובה או בידיים רטובות כדי לנגב או לנקות את מגעי הטעינה של תחנת ה-omni. - אין לחשוף את המכשיר או את הסוללה לטמפרטורה מופרזת. - יש לשים לב לסיכון של קצר חשמלי במסופי המכשיר המופעל על ידי סוללה או בסוללה עקב חפצי מתכת. - אם רובוט השואב לא נמצא בשימוש במשך זמן רב, יש לטעון אותו במלואו, ואז לכבות אותו ולאחסן אותו במקום קריר ויבש. יש לטעון את רובוט השואב לפחות פעם בשלושה חודשים כדי למנוע פריקת סוללה מוגזמת. - אין לפגוע בסוללה בעת הסרתה כדי למנוע קצר חשמלי או דליפת נוזלים. אם הסוללה דולפת, יש להרחיק את הנוזל מהעור או מהבגדים, ולנגב מיד עם מטלית יבשה. לאחר מכן, יש לשלוח את הסוללה למתקן מיחזור מתאים או לצוות שירות לאחר המכירה המיועד כדי להיפטר ממנה בהתאם לתקנות. - ערכת סוללות ליתיום-יון מכילה חומרים המסוכנים לסביבה. לפני השלכת רובוט השואב, יש להסיר תחילה את ערכת הסוללות, ולאחר מכן להשליך או למחזר את הסוללה בהתאם לחוקים ולתקנות המקומיים במדינה או באזור שבו נעשה שימוש בסוללה. - בעת הסרת הסוללה מהמוצר, מומלץ לרוקן את הסוללה ולוודא שהמוצר אינו מחובר לאספקת החשמל.

1. יש להסיר את הברגים בתחתית, ואז להסיר את המכסה.
2. יש לנתק את מחבר הסוללה, ואז להסיר את הסוללה. אין לפגוע במארז הסוללה כדי למנוע סיכון לפציעה.
3. השלך את הסוללה למתקן מיחזור מקצועי.
4. יש להסיר את הסוללה מהמכשיר לפני הפירוק.
5. יש לנתק את המכשיר ממקור החשמל בעת הסרת הסוללה. יש להשליך את הסוללה בבטחה.

מיועד לשימוש פנימי בלבד.

לפני המיון, קרא את ההוראות.

מידע בטיחות לייזר

חיישן הלייזר במוצר זה עומד בתקנים IEC 60825-1: 2014 ו-EN 60825-1:2014/A11:2021 עבור מוצרי לייזר מסוג 1.

הימנע ממגע עין ישיר עם הקרן במהלך השימוש.

מוצר לייזר מסוג 1

מוצר לייזר לצרכן

EN 50689:2021

הצהרת התאמה של האיחוד האירופי

CEXiaomi Communications Co., Ltd. מצהירה כי סוג ציוד הרדיו D109GL עומד בהוראה 2014/53/EU. הטקסט המלא של הצהרת התאמה של האיחוד האירופי זמין בכתובת האינטרנט הבאה: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html להוראות מבוססות אינטרנט, בקר בכתובת www.mi.com/global/service/userguide

מוצר זה אינו כולל מצב המתנה למצבים אחרים השווים מבחינת דרישות יעילות האנרגיה לפונקציות ניהול צריכת החשמל. צריכת החשמל של המוצר עשויה להיות גבוהה יותר מזו של מוצרים אחרים העומדים בדרישות פונקציונליות אלה.

סקירת מוצר

רובוט שואב אבק

הערה: האיורים של המוצר, האביזרים וממשק המשתמש במדריך זה נועדו למטרות עזר בלבד. המוצר והפונקציות בפועל עשויים להשתנות עקב שיפורים במוצר.

אביזרים מותקנים

מברשת

מכסה מברשת, תא אבק, מסנן (מותקן בתא האבק)

אביזרים אחרים

מברשת חיתוך שיער אוטומטית

שקית חד-פעמית (מותקנת בתחנת ה-omni)

מתקן ללוח ניגוב ×2

לוח ניגוב ×2 (מותקן על מתקן לוח הניגוב)

בסיס מאריך ללוח הניגוב

תחנת Omni (עם שקית חד-פעמית, מיכל מים נקיים, מיכל מים מלוכלכים ולוח ניגוב מותקנים)

רובוט שואב אבק

לחץ והחזק למשך 3 שניות כדי להפעיל או לכבות. לחץ כדי להתחיל בניקוי כאשר הוא אינו פועל.

לחץ כדי להשהות בזמן עבודה. לחץ כאשר הרובוט שואב האבק מושהה כדי להחזיר אותו לתחנת ה-omni לטעינה. לחץ כדי להפסיק את תהליך הניקוי כאשר הרובוט חוזר לתחנת ה-omni. לחץ והחזק למשך שלוש שניות כדי להפעיל או לבטל את נעילת הילדים.

מחוון לבן: מנקה/הניקוי הושלם/טעינה. מהבהב לבן: חוזר לטעינה/ממקם מחדש/מעדכן קושחה. מהבהב לבן לאט: טוען. כתום: ה-Wi-Fi מנותק. מהבהב כתום: שגיאה/ממתין לחיבור/מתחבר ל-Wi-Fi.

שואב האבק הרובוטי תחנת Omni

כיצד להתקין

תחנת Omni הסרת כיסוי המגן של שקית חד-פעמית

ידית שקית חד-פעמית

מכלול מגב מברשת לחיתוך שיער אוטומטי אזור הדבקה לוח מגב

לוח מגב

הערה: תחנת ה-omni מותקנת עם שקית חד-פעמית עם קבלתה. הערה: ניתן להחליף אותה במברשת.

לפני הפעלת שואב האבק הרובוטי, הסר את רצועות ההגנה 1 ו-2 משני הצדדים ואת סרטי ההגנה 3, 4 ו-5. התקנת המברשת הצדדית ומכלול המגב: התקן את המברשת הצדדית ואת מכלול המגב בהתאם לאיורים. שניהם מחוברים כהלכה אם נשמע צליל "קליק".

הצבת תחנת ה-Omni

• הנח את תחנת ה-omni על קיר על רצפה שטוחה וקשיחה, כגון רצפת עץ או אריחים.
• ודא שיש מקום פנוי בגובה של יותר מ-0.82 מטר, באורך של יותר מ-1.93 מטר, וברוחב של יותר מ-0.44 מטר. ודא להציב את תחנת ה-omni באזור עם אות Wi-Fi טוב וליד שקע חשמל.

כיצד להשתמש

התקנת מאריך בסיס לוח ההברשה והוספת מים למיכל המים הנקיים

• התקן את מאריך בסיס לוח ההברשה על תחנת האומני לפי הכיוונים באיור.
• ודא שמאריך בסיס לוח ההברשה מיושר עם החלק התחתון של תחנת האומני, ושהמשטח התחתון שלו ישר.

חיבור לחשמל

הנח את תחנת האומני באזור מתאים, חבר את כבל החשמל, וחבר לשקע חשמל. הערה: חבר את מחבר כבל החשמל ליציאת החשמל של תחנת האומני עד שנורית החיווי נדלקת בלבן.

הצבת הרובוט השואב

לפני השימוש, לחץ והחזק את לחצן ההפעלה ברובוט השואב למשך שלוש שניות כדי להפעיל אותו. - לאחר שהרובוט השואב מופעל, הנח אותו על תחנת האומני וודא שמגעי הטעינה ברובוט ובתחנה מחוברים היטב. הרובוט השואב מחובר לתחנת האומני אם תשמע הוראה קולית להתחלת טעינה.

הערה:

לפני השימוש הראשון, מומלץ לטעון את הרובוט השואב במלואו. - אם לא ניתן להפעיל את הרובוט בגלל סוללה חלשה, הנח את הרובוט על התחנה ידנית כדי לטעון אותו לזמן קצר. - בזמן שהרובוט נטען, הוא יופעל אוטומטית ולא ניתן לכבות אותו.

סימון גובה מים מקסימלי קיבולת מיכל המים: 4 ליטר

הערה:

אל תמלא את המיכל במים חמים כי זה עלול לפגוע בו. השתמש במים קרים.

חיבור לאפליקציית Xiaomi Home

מוצר זה ניתן לשימוש עם אפליקציית Xiaomi Home. השתמש באפליקציית Xiaomi Home כדי לשלוט במכשיר שלך ולתקשר עם מכשירי בית חכם אחרים.

סרוק את קוד ה-QR כדי להוריד ולהתקין את האפליקציה. תועבר לדף הגדרת החיבור אם האפליקציה כבר מותקנת. לחלופין, חפש "Xiaomi Home" בחנות האפליקציות כדי להוריד ולהתקין אותה.

פתח את אפליקציית Xiaomi Home, הקש על הסמל בפינה הימנית העליונה, ולאחר מכן עקוב אחר ההוראות כדי להוסיף את המכשיר שלך.

הערה:

• השואב הרובוטי עובד עם אפליקציית Xiaomi Home ותומך ב-Android 9.0 ו-iOS 12.0 ומעלה. תומך רק ברשת Wi-Fi בתדר 2.4 גיגה-הרץ.
• גרסת האפליקציה עשויה להתעדכן, עקוב אחר ההוראות בהתאם לגרסת האפליקציה הנוכחית.
• כאשר השואב הרובוטי מתחבר בהצלחה לאפליקציית Xiaomi Home, זה אומר שהוא התחבר לרשת. ניתן לאפס את ה-Wi-Fi כדי לנתק אותו מהרשת.

איפוס Wi-Fi והשהיה

בצע את הצעדים הבאים אם השואב הרובוטי אינו יכול להתחבר לרשת עקב איפוס הנתב, שכחת סיסמה, או מסיבות אחרות:

1. פתח את המכסה של השואב הרובוטי כדי שתוכל לראות את מחוון ה-Wi-Fi.
2. לחץ והחזק את הכפתור ואת הכפתור בו-זמנית למשך 7 שניות עד שתשמע הוראה קולית המציינת שהשואב הרובוטי ממתין להגדרת רשת.
3. כאשר מחוון ה-Wi-Fi מהבהב, זה אומר שחיבור ה-Wi-Fi אופס בהצלחה.

הדלקה/כיבוי

• לחץ והחזק את הכפתור למשך שלוש שניות כדי להדליק את השואב הרובוטי. אם המחוון על השואב הרובוטי נדלק, זה אומר שהוא נכנס למצב המתנה.
• אם השואב הרובוטי מושהה ואינו נטען, לחץ והחזק את הכפתור למשך שלוש שניות כדי לכבות אותו.

הערה: בזמן שהשואב הרובוטי נטען, הוא יופעל אוטומטית ולא ניתן לכבות אותו.

יצירת מפה מהירה

• לאחר הגדרת הרשת בפעם הראשונה, פעל לפי ההוראות באפליקציה כדי לטעון מפה במהירות, והרובוט השואב יתחיל למפות ללא ביצוע ניקוי.
• כאשר הרובוט השואב חוזר לתחנת ה-omni, זה אומר שהמיפוי הושלם והמפה תישמר אוטומטית.

הערה:

• ודא שהסוללה של הרובוט השואב טעונה במלואה והרובוט מתחיל את המיפוי מתחנת ה-omni. לפני תחילת המיפוי, ודא שאין חפצים החוסמים על הרצפה, פתח את כל דלתות החדרים, וסגור אזורים שאינם מתאימים לכניסת הרובוט השואב.
• במהלך המיפוי, אל תעקוב אחרי הרובוט, אל תזיז אותו ואל תפריע לו, וגם אל תזיז את תחנת ה-omni.
• לאחר סיום המיפוי, הגדר קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים במקומות שאינם מתאימים לכניסת הרובוט השואב, כגון אזורים שעלולים לגרום לרובוט להיתקע או להישרט.
• הגדר קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים באזורים עם שטיחים בעלי חוטים ארוכים או קצוות מצויצים כדי שהרובוט השואב לא יסתבך.
• הגדר קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים כדי למנוע מהרובוט להיכנס לאזורים עם שטיחים לפני ניגוב הרצפה, כדי שהשטיחים לא יירטבו.

כאשר הרובוט השואב פועל, לחץ על כל כפתור כדי להשהות אותו. הערה: אל תרים או תזיז את הרובוט השואב בזמן שהוא מושהה. אם תעשה זאת, הרובוט עלול לחוות שגיאת ניווט, מה שימנע ממנו לחזור לתחנת ה-omni או יגרום לאובדן המפה.

מצב שינה

הרובוט השואב ייכנס אוטומטית למצב שינה לאחר שהושהה במשך 10 דקות, והנורית תכבה. כדי להעיר אותו, לחץ על כל כפתור ברובוט השואב.

הערה: הרובוט השואב יכבה אוטומטית אם הוא נמצא במצב שינה יותר מ-12 שעות.

המשך ניקוי

אם הרובוט השואב מתחיל לאזול מהסוללה במהלך משימת ניקוי, הוא יחזור אוטומטית לתחנת ה-omni כדי לטעון. כאשר הרובוט השואב טעון, הוא ימשיך את הניקוי מהנקודה האחרונה.

הגדרת נעילת ילדים

כדי להפעיל או לבטל את נעילת הילדים, לחץ והחזק את הכפתור על הרובוט שואב האבק למשך שלוש שניות. הערה: כאשר נעילת הילדים מופעלת, הכפתור על הרובוט שואב האבק לא יפעל. עם זאת, ניתן לשלוט ברובוט שואב האבק באמצעות האפליקציה.

ריקון אבק

כאשר הרובוט שואב האבק חוזר אוטומטית לתחנת ה-omni כדי להיטען לאחר שסיים את משימות שאיבת האבק והניגוב, משימת שאיבת האבק לפני הניגוב, או משימת שאיבת האבק, תחנת ה-omni תתחיל אוטומטית לרוקן את תא האבק.

הערה:

• כאשר הרובוט שואב האבק חוזר לתחנת ה-omni באמצע פעילות הניקוי כדי לנקות את מגב הרצפה, התחנה לא תרוקן אוטומטית את תא האבק.
• אם פונקציית ריקון האבק האוטומטי מושבתת באפליקציה, תחנת ה-omni לא תרוקן אוטומטית את תא האבק.
• אם תשנה את תדירות הריקון האוטומטי באפליקציה, תחנת ה-omni תרוקן את האבק לפי התדירות שנקבעה.

שאיבת אבק וניגוב רצפה שאיבת אבק

התחלת ניקוי

• לפני ההתחלה, ודא שמגב הרצפה ורכיבים נחוצים אחרים מותקנים על הרובוט שואב האבק ומיכל המים הנקיים מלא.
• בחר במצב שאיבת אבק וניגוב באפליקציה והשתמש באפליקציה או לחץ על הכפתור על הרובוט שואב האבק כדי לגרום לרובוט להתחיל את פעולתו מהתחנה. לאחר מכן הרובוט יתכנן מסלול ניקוי אופטימלי ויבצע את משימת הניקוי לפי המפה שנוצרה.

הערה:

הרובוט שואב האבק ירטיב את מגב הרצפה לפני ההתחלה. אנא המתן בסבלנות. לפני ההתחלה, ודא שתחנת ה-omni מחוברת למקור חשמל והרובוט מחובר לתחנת ה-omni. - כדי להבטיח שהרובוט יוכל לחזור בהצלחה לתחנת ה-omni לאחר סיום שאיבת האבק והניגוב, מומלץ שהרובוט יתחיל מתחנת ה-omni. אל תזיז את תחנת ה-omni, מיכל המים הנקיים, מיכל המים המלוכלכים או את הגלגלת במהלך הניקוי. תחנת ה-omni תומכת בפונקציית שטיפת מגב הרצפה במים חמים. ניתן להפעיל אותה באפליקציה. כאשר תכונה זו מופעלת, אל תיגע בפתח ניקוז המים או בגלגלת כדי למנוע כוויות.

חזרה אוטומטית לניקוי מגב הרצפה באמצע הפעילות

במהלך הניקוי, שואב האבק הרובוטי יכול לחזור אוטומטית לתחנת ה-omni כדי לשטוף את לוח הסמרטוט לאחר ניקוי אזור מסוים. לאחר שטיפת לוח הסמרטוט, שואב האבק הרובוטי ימשיך במשימת הניקוי שלו.

ריקון אבק אוטומטי וניקוי וייבוש לוח הסמרטוט

לאחר ששואב האבק הרובוטי סיים את משימת הניקוי וחזר לתחנת ה-omni לטעינה, תחנת ה-omni תתחיל אוטומטית לרוקן את תא האבק, ולאחר מכן לנקות ולייבש את לוח הסמרטוט.

ניקוי מיכל המים המלוכלכים

לאחר שלוח הסמרטוט נוקה ויובש, נקו מיד את מיכל המים המלוכלכים כדי למנוע ריחות לא נעימים.

באפליקציה, בחרו במצב שאיבת אבק, ולאחר מכן השתמשו באפליקציה או לחצו על הכפתור ברובוט כדי להתחיל בניקוי. לאחר מכן, הרובוט ירים את מכלול הסמרטוט ויתחיל בשאיבת אבק מתחנת ה-omni. לאחר שסיים לשאוב אבק, הרובוט יחזור לתחנת ה-omni כדי לרוקן אוטומטית את תא האבק.

הערה: אם מכלול הסמרטוט אינו מותקן, שואב האבק הרובוטי יתחיל אוטומטית בשאיבת אבק לאחר ההפעלה.

ניגוב

לפני ההתחלה, ודאו שמכלול הסמרטוט ורכיבים נחוצים אחרים מותקנים על שואב האבק הרובוטי ומיכל המים הנקיים מלא. בחרו במצב ניגוב באפליקציה והשתמשו באפליקציה או לחצו על הכפתור ברובוט כדי להתחיל בניקוי. לאחר מכן, הרובוט ירטיב את הסמרטוט תחילה ויצא מתחנת ה-omni כדי להתחיל בניגוב. לאחר שסיים לנגב, הרובוט יחזור לתחנת ה-omni כדי לשטוף ולייבש את לוח הסמרטוט.

שאיבת אבק לפני ניגוב

לפני ההתחלה, ודאו שמכלול הסמרטוט מותקן על שואב האבק הרובוטי ומיכל המים הנקיים מלא. באפליקציה, בחרו במצב שאיבת אבק לפני ניגוב והשתמשו באפליקציה או לחצו על הכפתור ברובוט כדי להתחיל במשימת הניקוי. לאחר מכן, הרובוט ירים את מכלול הסמרטוט כדי לשאוב אבק. לאחר שסיים לשאוב אבק, הרובוט יחזור לתחנת ה-omni כדי לרוקן אוטומטית את האבק ולהרטיב את הסמרטוט. לאחר מכן, הרובוט יוריד את מכלול הסמרטוט כדי להתחיל בניגוב.

תחזוקה וטיפול

רכיבים

כדי ששואב האבק הרובוטי יהיה תמיד במצב טוב, מומלץ לעיין בטבלה הבאה לתחזוקה שוטפת.

Komponen Frekuensi Pembers	han Frekuensi Penggantiian
Kompartemen Debu Bersihkan sesuai kebutuhan /
Filter Bersihkan per dua minggu 3-6 bulan
Tangki Air Bersih Bersihkan per dua minggu	minggu	/Tangki Air Kota
	Sebaiknya bersihkan setiap kali sebelum mengpunakan
Papan Penggilas Bersihkan per 1-2 minggu
Sikat Bersihkan per dua minggu 6-12 bulan
Sikat Samping Bersihkan per dua minggu 3-6 bulan
Papan Pel / 1-3 bulan
Roda Kastor	Bersihkan setiap bulan /
Sensor Laser LDS
Sensor Tepi
Sensor Laser Garis
Sensor Tebing
Kontak Pengisian Daya Robot Vakum
Bumper	Tergantung penggunaan tersebutnya	/
Ventilasi Pengosongan Otomatis Robot Vakum
Bagian Bawah Robot Vakum
Stasiun Omni
Kontak Pengisian Daya Stasiun Omni
Area Sinyal Stasiun Omni
Kantung Sekali Pakai	/	Kira-kira setiap 2,5 bulan tergantung penggunaan tersebutnya

הערה:

• תדירות ההחלפה ניתנת לעיון בלבד. אם רכיב פגום, יש להחליפו במהירות כדי להבטיח ניקוי יעיל. לפני הובלת שואב הרובוט, רוקן את מיכל המים הנקיים ואת מיכל המים המלוכלכים כדי למנוע נזק לשואב הרובוט במהלך ההובלה.

החלפת השקית החד-פעמית

1. כאשר השקית החד-פעמית מלאה, משוך את המכסה מפתח מיכל האבק. הוצא את השקית החד-פעמית בעזרת הידית, והשליך את השקית.

פתח מיכל האבק

הערה: משוך את ידית השקית החד-פעמית כדי לסגור אותה, כדי שאבק ופסולת לא ייצאו החוצה.

1. השתמש במטלית יבשה כדי לנקות את הלכלוך מהפילטר.
2. התקן שקית חד-פעמית חדשה לפי התמונה והכנס את ידית השקית לתוך החריץ.

1. החזר את מכסה מיכל האבק למקומו כראוי עד שתשמע צליל 'קליק'.

ניקוי מיכל המים הנקיים ומיכל המים המלוכלכים

1. הסר את מיכל המים הנקיים ואת מיכל המים המלוכלכים, פתח את המכסים שלהם, ורוקן את המים.
2. השתמש במים נקיים כדי לשטוף את המיכלים ביסודיות, ולאחר מכן יבש את החלקים החיצוניים לפני התקנתם חזרה בתחנת ה-omni.

הערה: המצוף במיכל המים הנקיים וכדור הציפה במיכל המים המלוכלכים הם רכיבים שיכולים לנוע. אל תפעיל כוח רב מדי בעת ניקוים כדי שלא ייפגמו.

ניקוי לוח ההברשה ובסיס לוח ההברשה

1. הסר את לוח ההברשה ונקה אותו בעזרת מברשת ומי ברז.
2. נגב את בסיס לוח ההברשה עם מטלית יבשה והרכב מחדש את לוח ההברשה לתחנת האומני. ודא שצינור המים ממוקם בתוך החריץ של לוח ההברשה; אחרת, הדבר עלול להשפיע על השימוש הרגיל.

הערה: אין להטות את תחנת האומני בעת שימוש יומיומי או בעת ניקוי. נגב את המים שהצטברו בבסיס לוח ההברשה עד שיתייבשו עם מטלית.

ניקוי החיישנים ומגעי הטעינה

השתמש במטלית רכה כדי לנקות את כל החיישנים ומגעי הטעינה ברובוט הוואקום:

• חיישן המדרגות בחלק התחתון של רובוט הוואקום.
• מגעי הטעינה בחלק האחורי של רובוט הוואקום.
• חיישן הלייזר LDS בחלק העליון של רובוט הוואקום.
• הפגוש וחיישן קו הלייזר בחלק הקדמי של רובוט הוואקום.

חיישן קו הלייזר

חיישן הלייזר LDS

חיישן קצה

פגוש

מגע טעינה

חיישן צוק

ניקוי המברשת ניקוי מברשת חיתוך השיער האוטומטית

• הפוך את שואב האבק הרובוטי ולחץ על התפסים כדי להסיר את מכסה המברשת. הרם את המברשת, הסר את הרפידות בשני הקצוות, ונקה את ציר המברשת. השתמש במספריים כדי לחתוך שיער שהסתבך סביב המברשת ונקה כל פסולת.
• הרכב מחדש את רפידות המברשת, המברשת ומכסה המברשת, והדק אותם במקומם עם התפסים.

אזהרה: אם יותר מדי שיער הסתבך במברשת, או אם שיער כרך את המברשת חזק מדי, אל תמשוך בכוח כי זה עלול לפגוע במברשת.

1. הסר את מכסה המברשת ואת מברשת חיתוך השיער האוטומטית.
2. הסר את מכסה הקצה הנשלף.
3. נקה את שני קצוות המברשת ואת חריצי מסרק השיניים עם כלי מתאים.
4. הרכב מחדש את מכסה הקצה הנשלף, ולאחר מכן הרכב מחדש את מברשת חיתוך השיער האוטומטית ואת מכסה המברשת. ודא שהכל מורכב היטב.

הערה:

אל תנקה את רפידות המברשת במים.

• אם המברשת הסתבכה בשיער בצורה חמורה, בדוק אם תא האבק והשקית החד-פעמית מלאים. אם כן, רוקן את תא האבק והחלף את השקית החד-פעמית בזמן כדי להבטיח שפינוי האשפה האוטומטי פועל כראוי.

ניקוי המברשות הצדדיות

1. הפוך את שואב האבק הרובוטי, משוך את המברשת הצדדית כלפי מעלה, ונקה אותה.
2. התקן מחדש את המברשת הצדדית על שואב האבק הרובוטי.

ניקוי הגלגל הקדמי

1. הפוך את שואב האבק הרובוטי ומשוך החוצה את הגלגל הקדמי.
2. נקה שיער, לכלוך ופסולת אחרת מהגלגל ומהציר שלו.
3. החזר את הגלגל הקדמי למקומו ולחץ בחוזקה עד שהוא ננעל במקום.

הערה:

• במידת הצורך, ניתן להשתמש בכלי, כמו מברג קטן, כדי לשחרר בעדינות את ציר הגלגל הקדמי ולנקות אותו.
• ניתן לנקות את הגלגל במים ולהחזירו למקומו לאחר שיתייבש.

ניקוי תא האבק והמסנן

1. לחץ והחזק את לחצן פתיחת תא האבק כדי להוציא את תא האבק, הסר את המסנן מהקליפס שלו, ורוקן את תא האבק. ניתן לשטוף את תא האבק במידת הצורך.

1. טפוח בעדינות על מסגרת המסנן כדי להסיר לכלוך, או נקה את המסנן במי ברז.

הערה:

אל תנסה לנקות את המסנן עם חפצים קשים, כמו מברשת או אצבעות. - לא מומלץ לשטוף בתדירות גבוהה מדי מכיוון שהמסנן עלול להינזק. השתמש רק במים נקיים לניקוי תא האבק והמסנן. אין להשתמש בחומרי ניקוי. 3. יבש היטב את תא האבק והמסנן לפני ההרכבה מחדש.

החלפת לוח הניקוי

הסר את לוח הניקוי מהמתקן שלו, והחלף אותו בחדש.

ניקוי תחנת ה-Omni

נקה את מגעי הטעינה, את פתחי הפליטה האוטומטית ואת אזור האותות של תחנת ה-Omni עם מטלית רכה ויבשה.

תחזוקת הסוללה

לשואב הרובוטי יש סוללת ליתיום-יון בעלת ביצועים גבוהים. ודא שהסוללה טעונה מספיק במהלך השימוש היומיומי כדי לשמור על ביצועי סוללה מיטביים.

הערה: אם שואב הרובוט אינו בשימוש במשך זמן רב, כבה אותו ואחסן אותו. כדי למנוע נזק כתוצאה מפריקת סוללה מוגזמת, יש לטעון את שואב הרובוט לפחות אחת לשלושה חודשים.

מפרטים

שואב הרובוט

Nama Pembersih Vakum Robotik
Model D109GL
Dimensi Barang	Φ350 × 97 mm
Baterai ion litium	4800 mAh (Kapasitas Pengenal) 5200 mAh (Kapasitas Nominal)
Waktu Pengisian Daya Sekira 6,5	jam
Kompatibel dengan Android 9.0 & iOS 12.0 oleh di atasnya
Konektivitas Nirkabel Wi-Fi IEEE	802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Tegangan Pengenal 14,4 V	***
Tegangan Pengisian Daya 19,6 V	***
Daya Pengenal 55 W
Frekuensi Operasi 2400-2483,5 MHz
Daya Keluaran Maksimum <20 dBm

בתנאי שימוש רגילים, יש לשמור על מרחק של לפחות 20 ס"מ בין האנטנה לגוף המשתמש.

נציגות האיחוד האירופי

Xiaomi Technology Netherlands B.V.

Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, האג, הולנד

[e-mail]

נציגות בריטניה

Xiaomi Technology UK Limited

Davidson House, Forbury Square, Reading, Berkshire RG1 3EU

[e-mail]

תחנת Omni

Model D109-JZEU
Dimensi Barang 563 × 420 × 340 mm
Masukan Pengenal 220–240 V ~ 50/60 Hz
Keluaran Pengenal 19,6 V	\( = = {1.2}\mathrm{\;A} \)
Daya (selama pengosongan debu) 1000 W
Daya (selama pembersihan air panas)	1630 W
Daya (selama pengeringan + pengisian daya)	80 W
Konsumsi Daya	Mode siaga: \( \leq 0,5\mathrm{\;W} \)
Waktu untuk Memasuki Kondisi	Mode siaga: \( \leq {20}\mathrm{{mnt}} \)

מידע על סילוק ומיחזור WEEE

כל המוצרים המסומנים בסמל זה הם פסולת של ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE) לפי הוראת 2012/19/EU, ולכן אין לערבבם עם פסולת ביתית לא ממוינת. לפיכך, עליך להגן על בריאות האדם והסביבה על ידי מסירת פסולת הציוד שלך לנקודת איסוף ייעודית למיחזור פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני, כפי שנקבע על ידי הממשלה או הרשות המקומית. סילוק ומיחזור נכונים יסייעו במניעת השלכות שליליות אפשריות על בריאות האדם והסביבה. פנה למתקין או לרשות המקומית לקבלת מידע נוסף על המיקום ותנאי נקודות האיסוף.

למידע נוסף, בקר ב-www.mi.com

מיוצר על ידי: Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 Xi'erqi Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג.

100085, סין

יוצר בסין

מדריך למשתמש לשואב האבק הרובוטי של Xiaomi X20 Max • 01

מדריך למשתמש לשואב האבק הרובוטי של Xiaomi X20 Max • 16

מדריך למשתמש לשואב האבק הרובוטי של Xiaomi X20 Max • 31

מדריך למשתמש לשואב האבק הרובוטי של Xiaomi X20 Max • 46

מדריך למשתמש לשואב האבק הרובוטי "Xiaomi X20 Max" • 61

Xiaomi X20 Max robotporszívó Használati útmutató • 76

Korisnički priručnik za Xiaomi robotski usisavač X20 Max • 91

Uporabniški priročnik za robotski sesalnik Xiaomi X20 Max • 106

Ръководство за потребителя за прахосмукачка робот Xiaomi X20 Max • 121

Korisnički priručnik za robotski usisivač Xiaomi X20 Max • 136

Používatelská příručka k robotickému vysavači Xiaomi X20 Max • 151

Hướng dẫn sử dụng Robot hút bụi Xiaomi X20 Max • 166

Xiaomi X20 Max רובוט שואב אבק מדריך למשתמש • 181

מידע בטיחות

קרא מדריך זה בעיון לפני השימוש, ושמור אותו לעיון עתידי.

מגבלות שימוש

• מוצר זה מיועד רק לניקוי רצפות בסביבה ביתית. אין להשתמש בו בחוץ, על משטחים שאינם רצפה, או בסביבה מסחרית או תעשייתית.
• מכשיר זה יכול לשמש ילדים מגיל 8 ומעלה וכן אנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות או חוסר ניסיון וידע, אם הם תחת השגחה או קיבלו הדרכה לשימוש בטוח במכשיר והבינו את הסיכונים הכרוכים בכך. אסור לילדים לשחק עם המכשיר. ניקוי ותחזוקה לא יבוצעו על ידי ילדים אלא אם כן הם תחת השגחה.
• מכשיר זה אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים, כולל ילדים, עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות, או חסרי ניסיון וידע, אלא אם כן הם תחת השגחה או קיבלו הדרכה לשימוש במכשיר על ידי אדם האחראי לבטיחותם.
• ילדים צריכים להיות תחת השגחה כדי להבטיח שהם לא משחקים עם המכשיר.
• אם הכבל פגום, יש להחליפו בכבל מיוחד הזמין אצל היצרן או נציג השירות שלו.
• מכשיר זה מכיל סוללות שניתן להחליף רק על ידי אנשים שהוכשרו לכך. יש להרחיק ילדים וחיות מחמד מהשואב הרובוטי בזמן פעולתו.
• אין להשתמש בשואב הרובוטי באזור הנמצא מעל גובה הקרקע ללא מחסום מגן.
• הנח את השואב על ראשו. אין להרים את השואב הרובוטי באמצעות ציר חיישן הלייזר LDS, המכסה או הפגוש הקדמי כידית.
• אין להפעיל, לטעון או להשתמש בשואב רובוטי זה בחוץ, בחדרי אמבטיה או ליד בריכת שחייה.
• עלולה להיווצר סכנה אם המכשיר עובר מעל כבל החשמל.

הסר חפצים שבירים או קטנים מהרצפה כדי למנוע מהשואב הרובוטי להתנגש בהם ולפגוע בהם. - אין להניח חיות מחמד או חפצים על השואב הרובוטי, בין אם הוא עומד או נע. - הרחק שיער, אצבעות וחלקי גוף אחרים מפתח היניקה של השואב הרובוטי. - אין להשתמש בשואב הרובוטי לניקוי חומרים בוערים. - אין לשאוב חפצים קשים או חדים. - יש לנתק את התקע מהשקע לפני תחילת ניקוי או תחזוקה של המכשיר. - אין לנגב את השואב הרובוטי או את תחנת העגינה במטלית לחה, ואין לשטוף אותם במים. לאחר ניקוי חלקים הניתנים לכביסה, יש לייבשם לחלוטין לפני הרכבה מחדש ושימוש. - יש לוודא שהשואב הרובוטי כבוי בעת הובלה, ולאחסן אותו preferably באריזה המקורית. - יש להשתמש במוצר זה בהתאם להוראות במדריך למשתמש. המשתמשים אחראים לנזקים שנגרמו כתוצאה משימוש לא נכון במוצר זה. - אין להשתמש בשואב הרובוטי בטמפרטורת סביבה גבוהה מ-40°C או נמוכה מ-0°C, או על רצפה עם נוזלים או חומרים דביקים.

סוללות וטעינה

אזהרה:

• אין להשתמש בכבל חשמל או בתחנת עגינה של צד שלישי. השואב הרובוטי יכול לשמש רק עם תחנת העגינה D109-JZEU.
• טעינת הסוללה.
• טעינת הסוללה.
• טעינת הסוללה.
• אין צורך בפעולה מצד המשתמש כדי להמיר את תחנת העגינה בין 50Hz ל-60Hz, והמוצר יכול להתאים את עצמו גם ל-50Hz וגם ל-60Hz.
• אל תנסה לפרק, לתקן או לשנות את הסוללה או את תחנת העגינה.
• אל תניח את תחנת העגינה ליד מקור חום.
• אל תשתמש במטלית רטובה או בידיים רטובות כדי לנגב או לנקות את מגעי הטעינה של תחנת העגינה.
• אל תחשוף את המכשיר או את הסוללה לטמפרטורות גבוהות באופן חריג. שים לב לסיכון שקצוות המכשיר המופעל על ידי סוללה או הסוללה עצמה יגרמו לקצר חשמלי על ידי חפצי מתכת.
• אם השואב הרובוטי אינו בשימוש לתקופה ממושכת, יש לטעון אותו במלואו, לכבות אותו ולאחסן אותו במקום קריר ויבש. טען את השואב הרובוטי לפחות כל 3 חודשים כדי למנוע פריקת יתר של הסוללה.
• אל תפגע בסוללה, כדי למנוע קצר חשמלי או דליפת נוזלים. אם הסוללה דולפת, הימנע ממגע של הנוזל עם העור או הבגדים, ונגב מיד את הנוזל עם מטלית יבשה. לאחר מכן שלח את הסוללה לתחנת מיחזור מתאימה או לצוות השירות לאחר המכירה המיועד כדי לסלק אותה כראוי.
• ערכת הסוללות ליתיום-יון מכילה חומרים המסוכנים לסביבה. לפני סילוק השואב הרובוטי, יש להסיר תחילה את ערכת הסוללות ולאחר מכן לסלק אותה או למחזר אותה בהתאם לחוקים ולתקנות המקומיים במדינה או באזור שבו נעשה שימוש בשואב הרובוטי.
• כאשר מסירים את הסוללות מהמוצר, עדיף להשתמש בסוללות עד תום ולוודא שהמוצר מנותק מאספקת החשמל.
• הברג את הבורג בתחתית, ולאחר מכן הסר את המכסה.
• משוך את תקע הסוללה החוצה, ולאחר מכן הסר את הסוללות. הימנע מפגיעה בתא הסוללה, מכיוון שהדבר עלול לגרום לפציעה.
• מסור את הסוללות למתקן מיחזור מאושר.
• יש להסיר את הסוללה מהמכשיר לפני השלכתו. יש לנתק את המכשיר מאספקת החשמל בעת הוצאת הסוללה.
• יש להשליך את הסוללה בצורה בטוחה.

מיועד לשימוש פנימי בלבד.

קרא את ההוראות לפני השימוש.

מידע בטיחות על לייזר

חיישן הלייזר במוצר זה עומד בתקן IEC 60825-1: 2014 ו-EN 60825-1:2014/A11:2021 עבור מוצרי לייזר מסוג 1.

הימנע ממגע ישיר בעיניים במהלך השימוש.

מוצר לייזר, סוג 1

מוצר לייזר לצרכן

EN 50689:2021

הצהרת התאמה של האיחוד האירופי

C

Xiaomi Communications Co., Ltd. מצהירה כי סוג ציוד הרדיו D109GL תואם להנחיה 2014/53/EU. ניתן למצוא את הטקסט המלא של הצהרת התאמת האיחוד האירופי בכתובת הבאה:

https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

תוכל למצוא מדריך אלקטרוני מפורט בכתובת www.mi.com/global/service/userguide

למוצר זה אין מצב המתנה או מצב דומה אחר, בכל הנוגע לדרישות יעילות אנרגטית או פונקציות ניהול צריכת חשמל. צריכת החשמל של המוצר צפויה להיות גבוהה יותר מאשר מוצרים אחרים העומדים בדרישות פונקציונליות אלה.

סקירת מוצר

שואב אבק רובוטי

הערה: האיורים של המוצר, האביזרים וממשק המשתמש במדריך למשתמש הם להמחשה בלבד. המוצר והפונקציות בפועל עשויים להשתנות עקב שיפורי מוצר.

אביזרים מותקנים מראש

מברשת

מכסה מברשת מיכל אבק פילטר (מותקן מראש על

מיכל האבק)

אביזרים אחרים

מברשת צד ערכת כבלים

מברשת אוטומטית לחיתוך שיער

שקית חד פעמית (מותקנת מראש בתחנת הבסיס)

מחזיק מגב ×2

או מגבונים × 2 (מותקנים מראש על מחזיק המגבונים)

הארכות לבסיס למגש הכביסה

אומניסטשן (עם שקית חד-פעמית מותקנת מראש, מיכל למים נקיים, מיכל למים מלוכלכים ומגש כביסה)

שואב אבק רובוטי

לחץ והחזק למשך 3 שניות כדי להדליק או לכבות. לחץ כשהמכשיר דלוק כדי להתחיל בניקוי או להשהות את הניקוי

לחץ כדי להשהות במהלך השימוש. לחץ כשהשואב הרובוטי מושהה כדי להחזיר אותו לאומניסטשן לצורך טעינה. לחץ כדי להפסיק טעינה כשהשואב חוזר לאומניסטשן. לחץ למשך שלוש שניות כדי להפעיל או לבטל את נעילת הילדים

מחוון

לבן: ניקוי/ניקוי הושלם/טעון במלואו

הבהוב לבן: חוזר לתחנת הטעינה כדי לטעון/מחשב מחדש את המיקום/מעדכן קושחה. הבהוב לבן: טוען

כתום: Wi-Fi מנותק

הבהוב כתום: תקלה/ממתין לחיבור Wi-Fi/מתחבר ל-Wi-Fi

שואב אבק רובוטי אומניסטשן

מיכל אבק

מיכל למים מלוכלכים מיכל למים נקיים

כיצד להתקין

Omnistation: הסרת כיסויי מגן

שקית חד-פעמית יחידת ספוג מברשת אוטומטית לגיזום שיער

ידית לשקית חד-פעמית אזור חיבור לרפידת ספוג

הערה: שקית חד-פעמית מותקנת על האומניסטיישן עם המשלוח מהמפעל.

הערה: ניתן להחליף אותה במברשת.

לפני השימוש ברובוט השואב, יש להסיר את רצועות ההגנה 1 ו-2 משני הצדדים ואת סרטי ההגנה 3, 4 ו-5.

התקנת המברשת הצדדית ויחידת הספוג

התקן את המברשת הצדדית ואת יחידת הספוג לפי התמונות. הם מותקנים כראוי כאשר שומעים נקישה.

מיקום האומניסטיישן

הנח את האומניסטיישן על קיר על רצפה שטוחה וקשיחה כמו רצפת עץ או אריחים. ודא שיש מרווח של יותר מ-0.82 מטר בגובה, יותר מ-1.93 מטר באורך ויותר מ-0.44 מטר ברוחב. ודא שהאומניסטיישן ממוקם באזור עם אות Wi-Fi טוב בקרבת שקע חשמל.

אופן השימוש

התקנת יחידת הארכה לבסיס מגש הכביסה מילוי מים במיכל המים הנקיים

• הרכב את יחידת ההארכה לבסיס מגש הכביסה על האומניסטיישן בכיוון המוצג בתמונה.
• ודא שיחידת ההארכה לבסיס מגש הכביסה מיושרת עם תחתית האומניסטיישן, ושמשטח הבסיס ישר.

סימון מפלס מים מקסימלי קיבולת מיכל מים: 4 ליטר

חיבור לחשמל

הנח את תחנת ה-omni במקום מתאים, חבר אליה את כבל החשמל, וחבר את כבל החשמל לשקע. הערה: הכנס את תקע כבל החשמל היטב ליציאת אספקת החשמל בתחנת ה-omni, עד שנורית החיווי תישאר לבנה.

מיקום שואב האבק הרובוטי

• לפני השימוש, לחץ והחזק את הכפתור () על שואב האבק הרובוטי למשך שלוש שניות כדי להפעיל אותו. לאחר שהדלקת את שואב האבק הרובוטי, הנח אותו על גבי תחנת ה-omni וודא שמגעי הטעינה על השואב ועל התחנה מיושרים. שואב האבק הרובוטי מחובר לתחנת ה-omni כאשר אתה שומע הודעת קול על תחילת הטעינה.

הערות:

מומלץ לטעון את שואב האבק הרובוטי במלואו לפני השימוש הראשון. אם לא ניתן להפעיל את שואב האבק הרובוטי בגלל רמת סוללה נמוכה, עליך להניח אותו ידנית על תחנת ה-omni כדי לטעון אותו למשך זמן מה. כאשר שואב האבק הרובוטי נטען, הוא נדלק אוטומטית ולא ניתן לכבות אותו.

הערות:

• מילוי מים
• אל תמלא מים חמים במיכל, מכיוון שהם עלולים לעוות את המיכל.
• אל תוסיף חומרים כימיים כגון חומרי ניקוי, אלא רק מים נקיים, כדי למנוע נזק לשואב האבק הרובוטי.

חיבור לאפליקציית Xiaomi Home

מוצר זה פועל עם אפליקציית Xiaomi Home. השתמש באפליקציית Xiaomi Home כדי לשלוט במכשיר שלך וכדי לעבוד יחד עם מכשירי בית חכם אחרים.

סרוק את קוד ה-QR כדי להוריד ולהתקין את האפליקציה. תופנה לדף התצורה אם האפליקציה כבר מותקנת. או חפש "Xiaomi Home" בחנות האפליקציות כדי להוריד ולהתקין את האפליקציה.

פתח את אפליקציית Xiaomi Home, לחץ על הפינה הימנית העליונה, ולאחר מכן עקוב אחר ההוראות כדי להוסיף את המכשיר שלך.

הערות:

• שואב האבק הרובוטי פועל יחד עם אפליקציית Xiaomi Home, והוא תומך ב-Android 9.0 ו-iOS 12.0 ומעלה.

רק רשת Wi-Fi בתדר 2.4 GHz נתמכת. ייתכן שיהיה צורך לעדכן את האפליקציה לגרסה חדשה יותר. פעל לפי ההוראות בהתאם לגרסת האפליקציה הנוכחית. כאשר שואב האבק הרובוטי מתחבר לאפליקציית Xiaomi Home, הוא גם מתחבר לרשת. ניתן לאפס את ה-Wi-Fi כדי לנתק את החיבור לרשת.

איפוס Wi-Fi והשהיה

בצע את השלבים הבאים אם שואב האבק הרובוטי אינו יכול להתחבר לרשת, מכיוון שהנתב אופס, הסיסמה נשכחה או מסיבות אחרות:

1. פתח את המכסה של שואב האבק הרובוטי כדי לראות את מחוון ה-Wi-Fi.
2. לחץ והחזק את הכפתורים ו- בו-זמנית למשך 7 שניות, עד שתשמע הודעה קולית המציינת ששואב האבק הרובוטי ממתין להגדרת הרשת.
3. כאשר מחוון ה-Wi-Fi מהבהב, חיבור ה-Wi-Fi אופס.

הדלקה/כיבוי

לחץ והחזק את הכפתור (למשך שלוש שניות) כדי להדליק את שואב האבק הרובוטי. כאשר המחוון על שואב האבק נדלק, זה מציין שהשואב במצב המתנה. כאשר שואב האבק הרובוטי מושהה ואינו נטען, לחץ והחזק את הכפתור למשך שלוש שניות כדי לכבות אותו.

הערה: כאשר שואב האבק הרובוטי נטען, הוא נדלק אוטומטית ולא ניתן לכבות אותו.

יצירת מפה מהירה

לאחר שהגדרת את הרשת בפעם הראשונה, פעל לפי ההוראות באפליקציה כדי ליצור מפה במהירות, ושואב האבק הרובוטי יתחיל למפות ללא ניקוי. תהליך המיפוי מסתיים כאשר שואב האבק הרובוטי חוזר לתחנת הבסיס, ולאחר מכן המפה נשמרת אוטומטית.

הערות:

ודא ששואב האבק הרובוטי טעון במלואו ושהוא מתחיל מתחנת הבסיס. לפני המיפוי, הסר חפצים מהרצפה, פתח את דלתות החדרים וחסום אזורים ששואב האבק הרובוטי אינו יכול להיכנס אליהם. - במהלך המיפוי, אל תרים, תזיז או תפריע לשואב האבק הרובוטי, ואתה

ma ikke fyrte omnistiationen.

לאחר המיפוי, יש להגדיר קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים באזורים שהשואב-רובוט לא יכול להיכנס אליהם, למשל אזורים שבהם הוא עלול להיתקע או להישרט. הגדר קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים באזורים עם שטיחים בעלי סיבים ארוכים או שטיחים עם ציציות, כדי למנוע מהשואב-רובוט להסתבך בהם. - הגדר קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים כדי להוציא אזורים מכוסי שטיח מניקוי הרצפה, כדי למנוע הרטבה של השטיח.

כאשר השואב-רובוט פועל, ניתן ללחוץ על כל כפתור כדי להשהות אותו.

הערה: אל תרים או תזיז את השואב-רובוט כשהוא במצב השהיה. אחרת, הוא עלול לאבד את מיקומו, מה שעלול למנוע ממנו לחזור לתחנת העגינה או לגרום לאובדן המפה.

מצב שינה

השואב-רובוט נכנס אוטומטית למצב שינה לאחר שהיה במצב השהיה במשך 10 דקות, ואז המחוון נכבה. כדי להעיר אותו, לחץ על כל כפתור בשואב-רובוט.

הערה: השואב-רובוט נכבה אוטומטית לאחר שהיה במצב שינה במשך 12 שעות.

המשך ניקוי

אם השואב-רובוט מתחיל לאבד כוח במהלך משימת ניקוי, הוא חוזר אוטומטית לתחנת העגינה כדי להיטען. לאחר שהשואב-רובוט נטען מספיק, הוא ממשיך בניקוי מהנקודה שבה הפסיק.

הגדרות נעילת ילדים

כדי להפעיל או לבטל את נעילת הילדים, לחץ והחזק את כפתור 1 בשואב-רובוט למשך שלוש שניות.

הערה: כאשר נעילת הילדים מופעלת, הכפתורים בשואב-רובוט לא פועלים. במקום זאת, ניתן לשלוט בשואב-רובוט באמצעות האפליקציה.

ריקון אבק

לאחר שהשואב-רובוט מסיים משימה של ניקוי ורצפה, שאיבת אבק וניקוי רצפה, שאיבת אבק ולאחר מכן ניקוי רצפה, או שאיבת אבק בלבד, הוא חוזר אוטומטית לתחנת העגינה כדי להיטען, ותחנת העגינה מרוקנת אוטומטית את מיכל האבק.

הערות:

כאשר השואב-רובוט חוזר לתחנת העגינה באמצע המשימה כדי לנקות את מטליות הניקוי, תחנת העגינה לא מרוקנת את מיכל האבק אוטומטית. - אם פונקציית ריקון האבק האוטומטי מושבתת באפליקציה, תחנת העגינה לא מרוקנת את מיכל האבק אוטומטית.

Hvis du ændrer automatikkens tømningsfrekvens i appen, vil omnistationen tømme støvet ved den indstillede frekvens.

Støvsugning og gulvask Støvsugning

Start rengøring

Før start skal du kontrollere, at moppeenheden og andre nødvendige dele er installeret på robotstøvsugeren, og at der er fyldt vand på beholderen til rent vand. Vælg programmet til støvsugning og gulvask i appen, og brug appen, eller tryk på knappen ① på robotstøvsugeren, for at starte den fra stationen. Derefter planlægger robotstøvsugeren den optimale rengøringsrute og udfører rengøringsopgaven ud fra det oprettede kort.

Bemærkninger:

Robotstøvsugeren gør moppepuderne fugtige før start. Vent med tålmodighed. - Kontroller før start, at omnistationen er sluttet til strømmen, og at robotstøvsugeren er tilsluttet omnistationen. - For at sikre, at robotstøvsugeren kan vende tilbage til omnistationen, når den er færdig med støvsugning og gulvask, anbefales det at lade robotstøvsugeren starte fra omnistationen. Flyt ikke omnistationen, beholderen til rent vand, beholderen til snavset vand eller vaskebakken under rengøringen. - Omnistationen understøtter funktionen til vaskning af moppepuden med varmt vand, og du kan aktivere den i appen. Når den er aktiveret, skal du for at undgå skoldning være opmærksom på det varme vand ved vandudløbet over vaskebakken.

Vend automatisk tilbage for at rengøre moppepuderne midtvejs

Under rengøringen vender robotstøvsugeren automatisk tilbage til omnistationen for at vaske moppepuderne, når den har rengjort visse kvadrater af området. Når moppepuderne er vaskede, fortsætter robotstøvsugeren rengøringsopgaven.

Automatisk tømning af støv samt rengøring og lufttørring af moppepude

Når robotstøvsugeren har udført rengøringsopgaven og er vendt tilbage til omnistationen for at oplade, tømmer omnistationen automatisk støvsugeren for støv og renser og lufttørrer derefter moppepuderne.

Rengøring af beholderen til snavset vand

Når moppepuderne er rengjorte og lufttørrede, skal du rengøre beholderen til snavset vand for at undgå lugt.

Vælg programmet for støvsugning i appen, og brug derefter appen, eller tryk på knappen på robotstøvsugeren, for at starte rengøringen. Robotstøvsugeren løfter derefter moppeenheden for at støvsuge med start fra omnistationen. Når støvsugningen er afsluttet, vender robotstøvsugeren tilbage til omnistationen for automatisk at tømme støvbeholderen.

Bemærkninger: Hvis moppeenheden ikke er installeret, udfører robotstøvsugeren automatisk støvsugningsprogrammet efter starten.

Gulvask

לפני ההתחלה יש לבדוק שמנגנון הסמרטוט ושאר החלקים הדרושים מותקנים על שואב האבק הרובוטי, ושהמיכל למים נקיים מלא. בחרו בתוכנית שטיפת הרצפה באפליקציה, והתחילו את הניקוי באמצעות האפליקציה או על ידי לחיצה על הכפתור ɑ בשואב האבק הרובוטי. שואב האבק הרובוטי ירטיב אוטומטית את רפידות הסמרטוט ויצא מתחנת העגינה כדי להתחיל בשטיפת הרצפה. כאשר שטיפת הרצפה מסתיימת, שואב האבק הרובוטי חוזר לתחנת העגינה כדי לשטוף ולייבש באוויר את רפידות הסמרטוט.

שאיבת אבק לפני שטיפת רצפה

לפני ההתחלה יש לבדוק שמנגנון הסמרטוט מותקן על שואב האבק הרובוטי, ושהמיכל למים נקיים מלא. בחרו בתוכנית שאיבת האבק לפני שטיפת הרצפה באפליקציה, והתחילו את משימת הניקוי באמצעות האפליקציה או על ידי לחיצה על הכפתור ① בשואב האבק הרובוטי. שואב האבק הרובוטי ירים את מנגנון הסמרטוט כדי לשאוב אבק. כאשר שאיבת האבק מסתיימת, שואב האבק הרובוטי חוזר לתחנת העגינה כדי לרוקן אוטומטית את מיכל האבק ולהרטיב את רפידות הסמרטוט, ולאחר מכן הוא מוריד את מנגנון הסמרטוט כדי להתחיל בשטיפת הרצפה.

טיפול ותחזוקה

חלקים

כדי לשמור על שואב האבק הרובוטי במצב תקין, מומלץ להתייחס לטבלה הבאה לתחזוקה שוטפת.

Dele Rengöringshappighed Uddiskiftningsfrekvens
Støvbeholer Rengör after behov /
Filter Rengör haver,anden uge 3-6 måneder
Beholder til rent vand Rengör haver,anden uge	/
Beholder til snavset vand	Rengöring after haver brug anbefales
Vaskebakke	Rengör med 1-2 ugers mellemrum
Børste Rengör haver,anden uge 6-12 måneder
Kantbørste Rengör haver,anden uge 3-6 måneder
Moppepude / 1-3 måneder
Styrehjul	Rengör haver,måned /
LDS-lasersensor
Kantsensor
Linjelasersensor
Kantsensor
Robotstøvsugerens ladekontaktier
Stødfanger	Afhangig af den faktiske brug
Abninger til automatisk tomming på robotstøvsuger
Bunden auf robotstøvsugeren
Omnistation
Omnistationens ladekontaktier
Omnistationens signalområde
Engangspose /

הערות:

• תדירות ההחלפה היא רק להנחיה. אם חלק פגום, יש להחליפו מיד כדי להבטיח ניקוי יעיל. רוקנו את המיכלים למים נקיים ומים מלוכלכים כאשר אתם צריכים להעביר או לשלוח את שואב האבק הרובוטי, כדי למנוע נזק לשואב במהלך ההובלה.

החלפת שקית חד-פעמית: 1. משכו את הכיסוי החוצה מפתחי מיכל האבק כאשר השקית החד-פעמית מלאה. השתמשו בידית כדי להוציא את השקית החד-פעמית והשליכו אותה.

פתח למיכל האבק

הערה: משכו בידית של השקית החד-פעמית כדי לאטום אותה, כך שאבק ולכלוך לא ייצאו החוצה.

1. השתמשו במטלית יבשה כדי לנגב לכלוך מהפילטר.
2. הכניסו שקית חד-פעמית חדשה כפי שמוצג, והכניסו את ידית השקית לפתחים.

1. Sæt derefter dækslet til støvbeholderen på igen. Det er korrekt monteret, når du hører et "klik".

Rengøring af beholderne til rent og snavset vand

1. Fjern både beholderen til rent vand og beholderen til snavset vand, åbn deres dæksler, og hæld vandet ud.
2. Vask beholderne med rent vand, og tør dem derefter af udvendigt, før du sætter dem tilbage i omstationen.

Bemærk: Både svømmeren i beholderen til rent vand og den flydende bold i beholderen til snavset vand er bevægelige dele. Tryk ikke for hårdt, når du rengør dem for at undgå at beskadige dem.

Rengøring af vaskebakken og grunddelen til vaskebakken

1. Fjern vaskebakken, og rengør den med en børste og vand fra hanen.
2. Tør vaskebakkens grunddel af med en tør klud, og sæt vaskebakken på plads i omstationen igen. Sørg for, at vandrøret er inde i rillen på vaskebakken, ellers kan det påvirke den normale brug.

Bemærk: Vip ikke omstationen under den daglige brug og rengøring. Hvis der opsamles vand i grunddelen til vaskebakken, kan du tørre vandet op med en klud.

Rengøring af sensorer og ladekontakter

Brug en blød klud til at rengøre alle sensorer og ladekontakter på robotstøvsugeren: Kantsensorerne på bunden af robotstøvsugeren, ladekontakterne på bagsiden af robotstøvsugeren, LDS-lasersensoren oven på robotstøvsugeren, stødfangeren og linjelasersensorerne på forsiden af robotstøvsugeren.

ניקוי המברשת ניקוי המברשת האוטומטית לחיתוך שיער

הפוך את שואב האבק הרובוטי על ראשו, ולחץ על התפסים כדי להסיר את מכסה המברשת. הרם את המברשת החוצה, הסר את המסבים משני הקצוות, ונקה את הציר של המברשת. - גזור עם מספריים שיער שהסתבך סביב המברשת, והסר לכלוך אפשרי. החזר את מיסב המברשת, המברשת ומכסה המברשת למקומם, והדק אותם.

זהירות: אם הסתבך יותר מדי שיער במברשת, או אם השיער סבך היטב, אל תמשוך בו בכוח, כי זה עלול לפגוע במברשת.

1. הסר את מכסה המברשת ואת המברשת לחיתוך שיער אוטומטי.
2. הוצא את מכסה הקצה הנשלף.
3. נקה את שני הקצוות ואת הרווחים בין שיני המסרק עם כלי מתאים.
4. החזר את מכסה הקצה הנשלף למקומו, ולאחר מכן החזר את המברשת לחיתוך שיער אוטומטי ואת מכסה המברשת למקומם. ודא שהם מהודקים היטב.

הערות:

אין לנקות את המברשת במים.

אם המברשת סבכה לחלוטין בשיער, בדוק אם מיכל האבק והמסנן החד-פעמי מלאים. אם כן, רוקן את מיכל האבק והחלף את המסנן החד-פעמי בזמן כדי להבטיח שפונקציית הריקון האוטומטי תפעל כראוי.

ניקוי מברשת הצד

1. הפוך את שואב האבק הרובוטי, משוך את מברשת הצד כלפי מעלה, ונקה אותה.
2. הרכב את מברשת הצד על שואב האבק הרובוטי שוב.

ניקוי גלגל ההיגוי

1. הפוך את שואב האבק הרובוטי על ראשו, ומשוך את גלגל ההיגוי החוצה.
2. הסר שיער, לכלוך ופסולת מהגלגל ומהציר.
3. החזר את גלגל ההיגוי למקומו ולחץ אותו חזק למקום.

הערות:

במידת הצורך, ניתן להשתמש בכלי כמו מברג קטן כדי לחלץ בעדינות את הציר מגלגל ההיגוי ולנקות אותו. ניתן לנקות את הגלגל במים ולהרכיבו מחדש כשהוא יבש.

ניקוי מיכל האבק והמסנן

1. לחץ והחזק את כפתור שחרור מיכל האבק כדי להוציא את מיכל האבק, הסר את המסנן מהקליפס, ורוקן את מיכל האבק. ניתן לשטוף את מיכל האבק במידת הצורך.

1. הקש בעדינות על מסגרת המסנן כדי להסיר לכלוך, או נקה את המסנן במים מהברז.

הערות: הימנע מניקוי המסנן עם חפץ קשיח כמו מברשת או אצבעות. שטיפה תכופה אינה מומלצת, שכן הדבר עלול לפגוע במסנן. - השתמש רק במים נקיים לניקוי מיכל האבק והמסנן. אין להשתמש בחומרי ניקוי.

1. ייבש את מיכל האבק והמסנן לחלוטין לפני החזרתם למקומם.

החלפת כרית הסמרטוט

הסר את כרית הסמרטוט מהמחזיק והחלף אותה בחדשה.

ניקוי תחנת העגינה

נקה את מגעי הטעינה, פתחי הריקון האוטומטיים ואזור האותות בתחנת העגינה עם מטלית רכה ויבשה.

תחזוקת הסוללה

השואב הרובוטי מכיל ערכת סוללות ליתיום-יון בעלת קיבולת גבוהה. ודא שהיא נשמרת טעונה היטב במהלך שימוש יומיומי כדי לשמור על ביצועי סוללה מיטביים.

הערה: אם אין בכוונתך להשתמש בשואב האבק הרובוטי למשך זמן ממושך, כבה אותו והרחק אותו. כדי למנוע טעינת יתר, יש לטעון את שואב האבק הרובוטי לפחות אחת לשלושה חודשים.

מפרטים

שואב אבק רובוטי

Navn Robotstøvsuger
Model D109GL
Varemål	Φ350 × 97 mm
Li-ion-batteri	4800 mAh (mærkekapacitet)5200 mAh (nominel kapacitet)
Opladningstid Ca. 6,5 timer
Kompatibel med Android 9.0 og	OS 12.0 erler derover
Trådløs forbindelse Wi-Fi IEEE 80	2.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Mærkespænding 14,4 V	---
Opladningsspænding 19,6 V	---
Mærkeeffectet 55 W
Driftsfrekvens 2400-2483,5 MHz
Maksimal udgangsstrøm <20 dBm

בתנאים רגילים, יש לשמור על מרחק הפרדה של לפחות 20 ס"מ בין האנטנה לגוף המשתמש.

תחנת בסיס

Model D109-JZEU
Varemål 563 × 420 × 340 mm
Nominalt input 220–240 V~ 50/60 Hz
Nominal udgang 19,6 V	\( \equiv 1,2\mathrm{\;A} \)
Strøm (under tømnning af støv) 1000 W
Strøm (under rengering med varmt vand)	1630 W
Strøm (under lufttørring + opladning)	80 W
Strømforbrug	Standby-tilstand: ≤0,5 W
Tid, for tilstanden nås	Standby-tilstand: ≤20 min

מידע על סילוק ומיחזור WEEE

כל מוצר הנושא סמל זה הוא פסולת של ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE כהגדרתו בהוראה 2012/19/EU), אשר אסור להשליכו עם פסולת ביתית לא ממוינת. במקום זאת, עליך להגן על בריאות האדם והסביבה על ידי מסירת ציוד הפסולת שלך לנקודת איסוף ייעודית למיחזור פסולת של ציוד חשמלי ואלקטרוני, אשר מוגדרת על ידי הרשויות הלאומיות או המקומיות. סילוק ומיחזור נכונים יסייעו במניעת השלכות שליליות אפשריות על הסביבה ועל בריאות האדם. פנה למתקין או לרשויות המקומיות לקבלת מידע נוסף על המיקום וכן על התנאים וההגבלות של נקודות איסוף כאלה.

מידע נוסף ניתן למצוא בכתובת www.mi.com

יצרן: Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 Xi'erqi Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג, 100085, סין

יוצר בסין

מידע בטיחות

קרא מדריך זה בעיון לפני השימוש ושמור אותו לעיון עתידי.

הגבלות שימוש

• מוצר זה מיועד אך ורק לניקוי רצפות בתנאי בית. אין להשתמש בו בחוץ, על משטחים שאינם רצפה, או בחללים מסחריים או תעשייתיים.
• מכשיר זה יכול לשמש ילדים מעל גיל 8 ואנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מוגבלות, או חסרי ניסיון וידע, אם הם תחת השגחה או קיבלו הדרכה לגבי שימוש בטוח במכשיר והבינו את הסכנות הכרוכות בכך. אסור לילדים לשחק עם המכשיר. אסור לילדים לנקות או לבצע תחזוקה ללא השגחה.
• מכשיר זה אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים, כולל ילדים, עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מוגבלות, או חסרי ניסיון וידע, אלא אם כן הם תחת השגחה או קיבלו הדרכה מספקת מהאדם האחראי לבטיחותם. יש להשגיח על ילדים כדי שלא ישחקו עם המכשיר.
• אם כבל החשמל פגום, יש להחליפו בכבל חשמל מיוחד המסופק על ידי היצרן או נציג השירות שלו. המכשיר מכיל סוללות, אשר ניתן להחליף רק על ידי אדם מוסמך.
• ודא שילדים וחיות מחמד שומרים על מרחק בטוח מהשואב הרובוטי במהלך פעולתו.
• אין להשתמש בשואב הרובוטי על משטחים מעל גובה הרצפה אם הקצוות שלהם אינם מוגנים.
• אין להניח את השואב הרובוטי הפוך. אין להרים את השואב הרובוטי באמצעות בסיס חיישן ה-LDS, הבסיס או הפגוש.
• אין להתקין, לטעון או להשתמש בשואב רובוטי זה בחוץ, בחדרי אמבטיה או ליד בריכות שחייה.
• מעבר של המכשיר מעל כבל חשמל עלול לגרום למצב מסוכן.
• הסר חפצים שבירים וקטנים מהרצפה כדי שהשואב הרובוטי לא יתנגש בהם ויגרום להם נזק.
• אין להניח ילדים, חיות מחמד או חפצים על גבי השואב הרובוטי, בין אם הוא נייח או בתנועה.
• הרחק שיער, אצבעות וחלקי גוף אחרים מפתח היניקה של השואב הרובוטי.
• אין לנקות חומרים דליקים עם השואב הרובוטי.
• אין לשאוב חפצים קשים או חדים.
• Pistoke on irrotettava pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista tai huoltoa.
• Älä pyyhi robotti-imuria tai monitoimiasemaa märällä liinalla tai huuhtele niitä millään nesteellä. Kuivaa pestävät osat hyvin puhdistamisen jälkeen ennen niiden asentamista ja käyttöä.
• Varmista, että robotti-imuri on pois päältä kuljetuksen aikana. Sitä tulee säilyttää alkuperäispakkauksessa mikäli mahdollista.
• Huolehdi, että tuotetta käytetään tämän käyttöoppaan mukaisesti. Käyttäjät ovat vastuussa kaikista vahingoista ja vioista, jotka aiheutuvat tuotteen vääränlaisesta käytöstä.
• Älä käytä robotti-imuria yli 40°C :n tai alle 0°C :n lämpötiloissa tai koskeilla tai tahmeilla pinnoilla.

Akut ja lataaminen

VAROITUS:

• Älä käytä kolmannen osapuolen toimittamaa akkua, virtajohtoa tai monitoimiasemaa. Robotti-imuria voidaan käyttää vain monitoimiaseman D109-JZEU kanssa.
• Älä lataa ei-ladattavia akkuja.
• Käyttäjän toimia ei tarvita monitoimiaseman muuttamiseen 50 Hz:stä 60 Hz:iin, sillä tuote mukautuu kyseisiin taajuuksiin automaattisesti.
• Älä yritä purkaa, korjata tai muokata akkua tai monitoimiasemaa itse.
• Älä sijoita monitoimiasemaa lämpölähteen lähelle.
• Älä puhdista monitoimiaseman latausliittimiä märällä kankaalla tai märin käsin.
• Älä altista laitetta tai akkua liian korkeille lämpötiloille.
• Varo, etteivät alkukäyttöisen laitteen tai akun liittimet pääse oikosulkuun metalliesineiden takia.
• Jos robotti-imuri on pitkään käyttämättömänä, lataa se täyteen, sammuta se ja varastoi viileään ja kuivaan paikkaan. Lataa robotti-imuri uudelleen vähintään kolmen kuukauden välein, jottei akku tyhjene liikaa.
• Älä vahingoita akkua, kun irrotat sitä, jotta välttyisit oikosululta ja nestevuodoilta. Jos akku vuotaa, vältä iho- tai vaatekosketusta ja pyyhi neste välittömästi pois kuivalla liinalla. Toimita akku sen jälkeen asianmukaiseen kierrätykseen tai määrättyyn jälkimarkkinointipalveluun asianmukaista hävittämistä varten.
• Litiumioniakkupaketti sisältää ympäristölle haitallisia aineita. Irrota akkupaketti ennen robotti-imurin hävittämistä. Toimita akku kierrätykseen sen käyttömaan tai -alueen paikallisten lakien ja säädösten mukaisesti. Kun poistat akkuja tuotteesta, on parempi käyttää akut loppuun ja varmistaa, että tuote on irrotettu virransyötöstä.
• Irrota ruuvi pohjasta ja irrota sitten kansi.
• Irrota akun liitin, irrota sitten akut. Älä vahingoita akkukoteloa, jotta loukkaantumisilta vältytään.
• Toimita akut ammattilaisten ylläpitämään kierrätyspisteeseen.
• Akku on poistettava laitteesta ennen sen romuttamista. Laite on irrotettava verkkovirrasta akkua irrotettaessa.
• Akku on hävitettävä turvallisesti.

Vain sisäkäyttöön.

קרא את ההוראות לפני השימוש.

מידע בטיחותי על הלייזר

חיישן הלייזר של מוצר זה עומד בדרישות התקנים IEC 60825-1: 2014 ו-EN 60825-1:2014/A11:2021 עבור מוצרי לייזר מסוג 1. הימנע ממגע ישיר עם העין במהלך השימוש.

מוצר לייזר מסוג 1

מוצר לייזר לצרכן

EN 50689:2021

הצהרת התאמה של האיחוד האירופי

CE Xiaomi Communications Co., Ltd. מצהירה כי ציוד הרדיו מסוג D109GL תואם להוראה 2014/53/EU. הטקסט המלא של הצהרת התאמה של האיחוד האירופי זמין בכתובת הבאה: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html ניתן למצוא את המדריך המפורט בכתובת www.mi.com/global/service/userguide

למוצר אין מצב המתנה או מצבים דומים אחרים העומדים בדרישות חיסכון באנרגיה, או פונקציית ניהול צריכת חשמל. צריכת החשמל של המוצר צפויה להיות גבוהה יותר מאשר במוצרים אחרים העומדים בדרישות תפקודיות אלה.

סקירת המוצר

שואב אבק רובוטי

הערה: התמונות של המוצר, האביזרים וממשק המשתמש במדריך הן להמחשה בלבד. המוצר והפונקציות בפועל עשויים להשתנות עקב שיפורי מוצר.

אביזרים שאינם מותקנים

מברשת

Harja

Harjan suojus Polysaali Suodatin (esiasennettu

polysailloo)

Muut lisävarusteet

Sivuharja

Virtajohto

Automaattisesti hiukset katkaiseva harja

Kertakäyttöinen polypussi (esiasennettu monitoimiasemaan)

Moppityynyn pidike ×2

Moppityyny ×2 (esiasennettu moppityynyn pidikkeeseen)

Pesualustan jalustan jatko

Monitoimiasema (sisältää kertakäyttöisen polypussin, puhdasvesisäiliön, likavesisäiliön ja pesualustan)

Robotti-imuri

Käynnistä tai sammuta painamalla kolmen sekunnin ajan. Käynnistä tai keskeytä siivous painamalla, kun laite on käynnissä.

Keskeytä painamalla toiminnan aikana. Palauta robotti-imuri monitoimiaseman latausta varten painamalla, kun keskeytetty. Pysäytä telakoinnin lopettamista varten monitoimiaseman palaamisen aikana. Aseta tai poista lapsilukko painamalla kolmen sekunnin ajan.

Merkkivalo: Valkoinen: siivoaa / siivous suoritettu / ladattu täyteen. Vilkkuva valkoinen: palaamassa lataukseen / asemoidaan uudelleen / päivittää laiteohjelmistoa. Hengittävä valkoinen: latautuu. Oranssi: Wi-Fi-yhteys katkaistu. Vilkkuva oranssi: virhe / odotetaan yhteyttä / muodostetaan Wi-Fi-yhteyttä.

רובוט שואב אבק תחנה רב-תכליתית

כיצד מתקינים אותה

תחנה רב-תכליתית הסרת כיסויי מגן מבט קדמי מבט אחורי

שקית פוליפרופילן חד-פעמית

מברשת החותכת שיער אוטומטית

הערה: בתחנה הרב-תכליתית מותקנת מראש במפעל שקית פוליפרופילן חד-פעמית.

הערה: ניתן להחליף אותה במברשת.

לפני השימוש ברובוט השואב, הסר את רצועות המגן 1 ו-2 משני צדדיו, וכן את סרטי המגן 3, 4 ו-5.

התקנת המברשת הצדדית ומכלול הסמרטוט

התקן את המברשת הצדדית ומכלול הסמרטוט לפי התמונה. הם הותקנו כראוי כאשר שומעים קליק.

מיקום התחנה הרב-תכליתית

מקם את התחנה הרב-תכליתית על קיר, על רצפה שטוחה וקשיחה, כמו רצפת עץ או אריחים. ודא שיש מקום פנוי של לפחות 0.82 מטר כלפי מעלה, 1.93 מטר לאורך ו-0.44 מטר לרוחב. ודא שהתחנה הרב-תכליתית קרובה לשקע חשמל במקום עם חיבור Wi-Fi טוב.

כיצד משתמשים בה

התקנת הארכת בסיס משטח הניקוי הוספת מים למיכל המים הנקיים

• התקן את הארכת בסיס משטח הניקוי בתחנה הרב-תכליתית בכיוון המוצג בתמונה. ודא שהארכת בסיס משטח הניקוי נמצאת באותו מישור עם בסיס התחנה הרב-תכליתית ושהמשטח התחתון שטוח.

חיבור לחשמל

הנח את תחנת העגינה במקום מתאים, חבר אליה את כבל החשמל וחבר את כבל החשמל לשקע.

הערה: חבר את מחבר כבל החשמל למחבר החשמל של תחנת העגינה כראוי, כך שנורית החיווי תדלק ברציפות בלבן.

הצבת הרובוט השואב

הפעל את הרובוט השואב לפני השימוש על ידי לחיצה על הכפתור למשך שלוש שניות. לאחר שהרובוט השואב מחובר לחשמל, הנח אותו בתחנת העגינה וודא שמחברי הטעינה שלו ושל תחנת העגינה מיושרים. תשמע צליל כאשר הרובוט השואב יוצר חיבור עם תחנת העגינה ומתחיל להיטען.

הערות:

• מומלץ לטעון את הרובוט השואב במלואו לפני השימוש הראשון.
• אם הרובוט השואב אינו נדלק עקב סוללה חלשה, הנח את הרובוט השואב ידנית בתחנת העגינה לצורך טעינה. כאשר הרובוט השואב נטען, הוא נדלק אוטומטית ולא ניתן לכבות אותו.

סימון מפלס המים המרבי נפח מיכל המים: 4 ליטר

הערות:

• אל תוסיף מים חמים למיכל המים, מכיוון שהדבר עלול לשנות את צורת המיכל.
• אל תוסיף חומרים אחרים מלבד מים נקיים, כגון חומרי ניקוי, כדי לא לגרום נזק לרובוט השואב.

חיבור לאפליקציית Xiaomi Home

מוצר זה פועל עם אפליקציית Xiaomi Home. השתמש באפליקציית Xiaomi Home כדי לשלוט במכשיר ולתקשר עם מכשירים חכמים אחרים בבית.

הורד והתקן את האפליקציה על ידי סריקת קוד ה-QR. תועבר לדף הגדרת החיבור, אם האפליקציה כבר מותקנת. אתה יכול גם לחפש את האפליקציה בחנות האפליקציות באמצעות המילה "Xiaomi Home" ולאחר מכן להוריד ולהתקין אותה במכשיר שלך.

ליסה Iaiteesti avaamalla Xiaomi Home-sovellus, napauttamalla oikeasta yläkulmasta 品 naoudattamalla näkyviin tulevia ohjeita.

1F09FB68

Huomautukset:

Tämä robotti-imuri toimii yhdessä Xiaomi Home -sovelluksen kanssa, ja se tukee Android 9.0- tai iOS 12.0-käyttöjärjestelmiä ja niitä uudempia. Laite tukee vain 2,4 GHz:n Wi-Fi-verkkoa. Sovelluksen versiota on saatettu päivittää. Noudatathan uusimman version ohjeita. Kun robotti-imuri yhdistyy Xiaomi Home -sovellukseen, se yhdistetään verkkoon. Voit katkaista verkkoyhteyden nollaamalla Wi-Fin.

Wi-Fi-yhteyden nollaus

Suorita seuraavat vaiheet, jos robotti-imuri ei voi yhdistää reitittimen nollauksen, unohtuneen salasanan tai muiden syiden takia:

1. Avaa robotti-imurin kansi, jotta näet Wi-Fi-merkkivalon.
2. Paina painikkeita ja samanaikaisesti seitsemän sekunnin ajan, kunnes robotti-imuri ilmoittaa odottavansa verkon määritystä.
3. Kun Wi-Fi-merkkivalo vilkkuu, on Wi-Fi-yhteys nollattu.

Kytkeminen päälle / pois päältä

Kytke robotti-imuri päälle painamalla painiketta 1 kolmen sekunnin ajan. Kun robotti-imurin merkkivalo syttyy, robotti-imuri siirtyy valmiustilaan. - Kun robotti-imuri on tauolla eikä se ole latauksessa, voit sammuttaa robotti-imurin virran painamalla painiketta kolmen sekunnin ajan.

Huomautus: kun robotti-imuri latautuu, sen virta kytkeytyy päälle automaattisesti, eikä sitä voi kytkeä pois päältä.

Pikakartan luominen

Kun verkko on määritetty ensimmäisen kerran, seuraa sovelluksen ohjeita pikakartan luomiseen, niin robotti-imuri aloittaa kartoittamisen ilman siivoamista. - Kartoitus suoritetaan loppuun, kun robotti-imuri palaa monitoimiasemaan, ja kartta tallennetaan automaattisesti.

Huomautukset:

ודא שהרובוט-שואב טעון במלואו ומתחיל מתחנת הרב-תפקוד. - לפני תחילת המיפוי, הסר חפצים מהרצפה, פתח דלתות חדרים ומנע מהרובוט-שואב גישה לאזורים שאינם מתאימים לו. אל תרים, תזיז או תפסיק את הרובוט-שואב ואל תזיז את תחנת הרב-תפקוד במהלך המיפוי. - לאחר המיפוי, מקם קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים במקומות שבהם הרובוט-שואב לא אמור להיכנס, כמו אזורים שבהם הוא עלול להיתקע או להישרט. - מקם קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים במקומות שבהם יש שטיחים עם סיבים ארוכים או שטיחים עם ציציות, כדי שהרובוט-שואב לא ייתפס בהם. - מקם קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים מחוץ לאזורי השטיח לפני הניקוי, כדי שהשטיח לא יירטב.

השהיה

כאשר הרובוט-שואב פועל, ניתן להשהות את פעולתו על ידי לחיצה על כל כפתור.

הערה: אל תרים או תזיז את הרובוט-שואב כאשר פעולתו מושהית. אחרת עלולות להתרחש שגיאות ניווט שעלולות למנוע מהרובוט-שואב לחזור לתחנת הרב-תפקוד או למחוק את המפה.

מצב המתנה

הרובוט-שואב יעבור אוטומטית למצב המתנה אם פעולתו מושהית למשך 10 דקות. במקרה זה, נורית החיווי שלו תכבה. הוא יתעורר בלחיצה על כל כפתור ברובוט-שואב.

הערה: אם מצב ההמתנה נמשך יותר מ-12 שעות, הרובוט-שואב יכבה אוטומטית.

המשך ניקוי

אם רמת הטעינה של הסוללה של הרובוט-שואב מתחילה לרדת במהלך משימת ניקוי, הוא יחזור אוטומטית לתחנת הרב-תפקוד כדי להיטען. לאחר טעינה מספקת, הרובוט-שואב ימשיך בניקוי מהנקודה שבה הפסיק.

הגדרות נעילת ילדים

הפעל או בטל את נעילת הילדים על ידי לחיצה על כפתור הרובוט-שואב למשך שלוש שניות.

הערה: כאשר נעילת הילדים פעילה, כפתורי הרובוט-שואב לא יפעלו. עם זאת, ניתן לשלוט ברובוט-שואב באמצעות האפליקציה.

ריקון מיכל האבק

כאשר הרובוט-שואב חוזר לתחנת הרב-תפקוד כדי להיטען לאחר שסיים משימת שאיבה וניגוב, שאיבה לפני משימת ניגוב או משימת שאיבה, תחנת הרב-תפקוד תתחיל לרוקן את מיכל האבק אוטומטית.

הערות:

כאשר הרובוט שואב האבק חוזר לתחנה הרב-תכליתית באמצע העבודה כדי לנקות את מטליות הסמרטוט, הוא אינו מרוקן את מיכל האבק באופן אוטומטי. - אם תכונת ריקון מיכל האבק האוטומטי הושבתה באפליקציה, התחנה הרב-תכליתית לא תרוקן את מיכל האבק באופן אוטומטי. - אם המרווח לריקון מיכל האבק האוטומטי שונה באפליקציה, התחנה הרב-תכליתית תרוקן את מיכל האבק במרווח שנקבע.

שאיבת אבק וסמרטוט

ניקוי יסודי

• לפני תחילת הניקוי, ודא שמכלול הסמרטוט והחלקים הנדרשים מותקנים על שואב האבק הרובוטי, ושמיכל המים הנקיים מלא במים.
• בחר במצב 'שאיבת אבק וסמרטוט' באפליקציה והפעל אותו באמצעות האפליקציה או על ידי לחיצה על הכפתור ⟨Ô⟩ בשואב האבק הרובוטי, כדי שיצא מהתחנה. שואב האבק הרובוטי מתכנן מסלול ניקוי אופטימלי ומבצע את משימת הניקוי על סמך המפה שנוצרה.

הערות:

מטליות הסמרטוט נרטבות לפני ששואב האבק הרובוטי מתחיל במשימת הניקוי. אנא המתן בסבלנות.

לפני תחילת הניקוי, ודא שהתחנה הרב-תכליתית מחוברת לחשמל ושהוא מחובר לתחנה.

ודא ששואב האבק הרובוטי יכול לחזור לתחנה הרב-תכליתית בהצלחה לאחר השלמת השאיבה והסמרטוט. מומלץ ששואב האבק הרובוטי יתחיל מהתחנה. אל

תזיז את התחנה הרב-תכליתית, את מיכל המים הנקיים, את מיכל המים המלוכלכים או את משטח הכביסה במהלך הניקוי. התחנה הרב-תכליתית תומכת בתפקוד שטיפת מטליות הסמרטוט במים חמים, שניתן להפעיל באפליקציה. כאשר הוא פעיל, אל תיגע בפתח ניקוז המים שעל משטח הכביסה כדי למנוע כוויות.

חזרה אוטומטית לניקוי מטליות הסמרטוט באמצע העבודה

במהלך הניקוי, שואב האבק הרובוטי חוזר אוטומטית לתחנה הרב-תכליתית כדי לשטוף את מטליות הסמרטוט לאחר שניקה אזור בגודל מסוים. לאחר שטיפת המטליות, שואב האבק הרובוטי ממשיך במשימת הניקוי שלו.

ריקון אוטומטי של מיכל האבק, ניקוי מטליות הסמרטוט וייבוש באוויר

כאשר הרובוט-שואב סיים את משימת הניקוי וחוזר לתחנת הרב-תפקודית כדי להיטען, התחנה מתחילה אוטומטית לרוקן את מיכל האבק ולנקות ולייבש באוויר את מטלית הרצפה.

ניקוי מיכל המים המלוכלכים

לאחר שמטלית הרצפה נוקתה ויובשה באוויר, נקה את מיכל המים המלוכלכים בזמן כדי למנוע ריחות לא נעימים.

בחר במצב שאיבה מהאפליקציה והשתמש באפליקציה או לחץ על הכפתור ברובוט-שואב כדי שיתחיל בניקוי, ירימה את מערכת המטלית ויצא מתחנת הרב-תפקודית לשאיבה. לאחר סיום השאיבה, המכשיר חוזר לתחנת הרב-תפקודית לריקון אוטומטי של מיכל האבק.

הערות: אם מערכת המטלית לא הותקנה, הרובוט-שואב יבצע אוטומטית שאיבה לאחר ההפעלה.

שטיפה (ניגוב)

לפני ההתחלה, ודא שמערכת המטלית והחלקים הנדרשים הותקנו על הרובוט-שואב, ומים נקיים נוספו למיכל המים הנקיים. בחר במצב שטיפה מהאפליקציה והשתמש באפליקציה או לחץ על הכפתור (1) ברובוט-שואב כדי שיתחיל בניקוי. לאחר מכן, הרובוט-שואב ירטיב את מטלית הרצפה ויצא מתחנת הרב-תפקודית לשטיפה. לאחר סיום השטיפה, הוא חוזר לתחנת הרב-תפקודית לשטיפת מטלית הרצפה וייבושה באוויר.

שאיבה לפני שטיפה

לפני ההתחלה, ודא שמערכת המטלית הותקנה על הרובוט-שואב, ומים נקיים נוספו למיכל המים הנקיים. בחר במצב 'שאיבה לפני שטיפה' מהאפליקציה והשתמש באפליקציה או לחץ על הכפתור ברובוט-שואב כדי שיתחיל במשימת הניקוי, ולאחר מכן הוא ירימה את מערכת המטלית לצורך שאיבה. לאחר סיום השאיבה, המכשיר חוזר לתחנת הרב-תפקודית לריקון אוטומטי של מיכל האבק ולהרטבת מטלית הרצפה, ולאחר מכן הוא מוריד את מערכת המטלית ומתחיל בשטיפה.

טיפול ותחזוקה

חלקים

כדי לשמור על הרובוט-שואב במצב תקין, אנו ממליצים על פעולות תחזוקה שוטפות בהתאם לטבלה הבאה.

Osat Puhdistusväl Vailtotiheys
Pölysäällö Puhdista tarpeen mukaan /
Suodatin Puhdista joka toinen vikkko 3-6 kk
Puhdasvesisäällö Puhdista joka toinen vikkko
Likavesisäällö	Suositellaan puhdistusta joka käytön jälkeen	/
Pesualista	Puhdista joka vikkko tai joka toinen vikkko
Harja Puhdista joka toinen vikkko 6-12 kk
Sivuharja Puhdista joka toinen vikkko 3-6 kk
Moppityyny / 1-3 kk
Rullapyörä	Puhdista joka kuukausi /
LDS-laseranturi
Seinänturi
Linalaseranturi
Reuna-anturi
Robotti-imurin latausliittimet
Puskuri	Todellisen käytön mukaan /
Robotti-imurin automaattisen lyhjennyksen aukot
Robotti-imurin pohja
Monitoimiasema
Monitoimiaseman latausliittimet
Monitoimiaseman signaalialue
Kertakäytöinen põlvussi /		Noin 2,5 kuukauden valein todellisen käytön mukaan

הערות:

תדירות ההחלפה היא להתייחסות בלבד. אם חלק ניזוק, יש להחליפו מיד כדי להבטיח ניקוי יעיל. רוקן את מיכלי המים הנקיים והמלוכלכים לפני העברת הרובוט-שואב או הובלתו, כדי שלא יינזק במהלך ההובלה.

החלפת שקית האבק החד-פעמית

1. כאשר השקית החד-פעמית מלאה, הרם אותה מתוך פתח מיכל האבק. אחוז בשקית החד-פעמית בידית והשלך אותה.

הערה: משיכה כלפי מעלה בידית סוגרת את השקית החד-פעמית, כך שאבק ופסולת לא ייפלו בטעות.

1. נקה את הלכלוך מהמסנן בעזרת מטלית יבשה.
2. התקן את השקית החד-פעמית כפי שמוצג בתמונה והכנס את ידית השקית למקומה.

1. לאחר מכן החזר את מכסה מיכל האבק למקומו; כאשר תשמע נקישה, הוא הותקן כהלכה.

ניקוי מיכל המים הנקיים ומיכל המים המלוכלכים

1. הסר גם את מיכל המים הנקיים וגם את מיכל המים המלוכלכים, פתח את מכסיהם ושפוך את המים.
2. שטוף את המיכלים היטב במים נקיים, ולאחר מכן נגב את החלק החיצוני של המיכלים לייבוש לפני התקנתם חזרה בתחנה הרב-תכליתית.

הערה: גם המצוף של מיכל המים הנקיים וגם כדור הציפה של מיכל המים המלוכלכים הם חלקים נעים. אל תפעיל כוח רב מדי בעת הניקוי, כדי שלא יינזקו.

ניקוי משטח הניקוי ובסיס משטח הניקוי

1. הסר את משטח הניקוי ונקה אותו בעזרת מברשת ומי ברז.
2. נגב את בסיס מגש הכביסה עם מטלית יבשה והחזר אותו למקומו בתחנת הרב-תפקודית. ודא שצינור המים נמצא בתוך החריץ של מגש הכביסה, אחרת זה עלול להשפיע על השימוש הרגיל.

הערה: אל תטה את התחנה הרב-תפקודית במהלך שימוש וניקוי יומיומיים. אם מצטברים מים בבסיס מגש הכביסה, נגב אותם עם מטלית יבשה.

ניקוי חיישנים ומחברי טעינה

נקה את כל החיישנים ומחברי הטעינה של שואב האבק הרובוטי עם מטלית רכה: חיישני הקצה בתחתית שואב האבק הרובוטי. מחברי הטעינה בחלק האחורי של שואב האבק הרובוטי. חיישן הלייזר LDS על גבי שואב האבק הרובוטי. הפגוש וחיישני קו הלייזר בחלק הקדמי של שואב האבק הרובוטי.

ניקוי המברשת ניקוי המברשת החותכת שיער אוטומטית

הפוך את שואב האבק הרובוטי והסר את מגן המברשת על ידי לחיצה על התפסים. הוצא את המברשת, הסר את המסבים משני הקצוות ונקה את ציר המברשת. השתמש במספריים כדי לחתוך שיער שהסתבך סביב המברשת והסר את כל הפסולת. - התקן מחדש את מסבי המברשת, המברשת ומגן המברשת ונעל אותם במקומם.

1. הסר את מגן המברשת ואת המברשת החותכת שיער אוטומטית. 2. הסר את הפקק הקצה הנשלף.
2. נקה את שני קצות המברשת ואת הרווחים בין שיני המסרק עם כלי מתאים. 4. החזר את פקק הקצה הנשלף למקומו ולאחר מכן התקן מחדש את המברשת החותכת שיער אוטומטית ואת מגן המברשת. ודא שהם מחוברים היטב.

שים לב: אם הצטבר יותר מדי שיער על המברשת או אם השיער הסתבך בחוזקה במברשת, אל תמשוך אותו בכוח, מכיוון שזה עלול לפגוע במברשת.

הערות:

• אל תנקה את מסב המברשת עם מים.
• אם שיער מסתבך במברשת שוב ושוב, בדוק אם מיכל האבק ושקית האבק החד-פעמית מלאים. אם הם מלאים, רוקן את מיכל האבק והחלף את שקית האבק החד-פעמית בזמן, כדי שפונקציית הריקון האוטומטי הרגיל תפעל כראוי.

Sivuharjan puhdistaminen

1. Käännä robotti-imuri ylösalaisin, irrota sivuharja vetämällä sitä ylöspäin ja puhdista se.
2. Asenna sivuharja takaisin robotti-imuriin.

Rullapyörän puhdistaminen

1. Käännä robotti-imuri ylösalaisin ja vedä rullapyörä irti.
2. Poista karvat, lika ja muut roskat pyörästä ja akselista.
3. Aseta rullapyörä takaisin ja paina se tiukasti paikalleen.

Huomautukset:

Voit tarvittaessa käyttää työkalua, kuten pientä ruuvimeisseliä, rullapyörän akselin varovaiseen irrottamiseen puhdistusta varten. Pyörän voi pestä vedellä ja asentaa takaisin kuivaamisen jälkeen.

Pölysäiliön ja suodattimen puhdistaminen

1. Irrota pölysäiliö painamalla samalla vapautuspainiketta ja poista suodatin suodattimen kiinnittimestä. Tyhjennä pölysäiliö. Pölysäiliön voi tarvittaessa huuhdella.

1. Poista lika napauttamalla suodattimen kehystä hellävaraisesti tai puhdista suodatin hanavedellä.

Huomautukset: - Älä yritä puhdistaa suodatinta kovalla esineellä, kuten harjalla tai sormella. - Usein toistuvaa huuhtelua ei suositella, sillä suodatin voi vaurioitua. Käytä vain puhdasta vettä pölysäiliön ja suodattimen puhdistamiseen. Älä käytä pesuainetta.

1. Kuivaa pölysäiliö ja suodatin kokonaan ennen niiden takaisin asentamista.

החלפת מטלית הרצפה

הסר את מטלית הרצפה מהמחזיק שלה והחלף אותה בחדשה.

ניקוי תחנת ה-multi-function

נקה את מחברי הטעינה של תחנת ה-multi-function, את פתחי הריקון האוטומטי ואת חיישני האות עם מטלית רכה ויבשה.

תחזוקת הסוללה

בשואב הרובוטי יש חבילת סוללת ליתיום-יון חזקה. יש לוודא שהיא נטענת היטב בשימוש יומיומי כדי להבטיח ביצועי סוללה מיטביים.

הערה: אם שואב הרובוט אינו בשימוש במשך זמן רב, כבה אותו ואחסן אותו. כדי למנוע נזק כתוצאה מפריקת יתר, יש לטעון את שואב הרובוט מחדש לפחות אחת לשלושה חודשים.

מידע

שואב הרובוט

Nimi Robotti-imuri
Malli D109GL
Tuotteen mitat	Φ350 × 97 mm
Lithiumiakku	4800 mAh (mitoituskapasiteetti)5200 mAh (nimelliskapasiteetti)
Latausaika Noin 6,5 tuntia
Yhteensopivuus Android 9.0 & iOS 12.0 tai uudempi
Langaton yhteys Wi-Fi IEEE 802.1	1 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Mitoitusjännite 14,4 V	***
Latausjännite 19,6 V	***
Mitoitussteho 55 W
Toimintataajuus 2400-2483,5 Mhz
Enimmäislähtöteho < 20 dBm

בתנאי שימוש רגילים, יש להרחיק מכשיר זה לפחות 20 ס"מ מהאנטנה לגוף המשתמש.

תחנת ה-multi-function

Malli D109-JZEU
Tuotteen mitat 563 × 420 × 340 mm
Mitoitettiotto 220-240 V ~ 50/60 Hz
Mitoituslähtiö 19,6 V	\( \equiv \) 1,2 A
Teho (pölysällön tyhjennyksen aikana) 1000 W
Teho (kuumavesipuhdistuksen aikana)	1630 W
Teho (ilmakuivauksen + lataamisen aikana)	80 W
Virrankulutus	Valmiustila: ≤ 0,5 W
Aika tilaa siirtymseen	Valmiustila: ≤ 20 min

מידע על סילוק ומיחזור WEEE

כל המוצרים המסומנים בסמל זה הם פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE כפי שהוגדר בהנחיה 2012/19/EU), ואין לערבב אותם

עם פסולת ביתית לא ממוינת. במקום זאת, עליך להגן על בריאות האדם והסביבה על ידי מסירת ציוד הפסולת לנקודת מיחזור ייעודית לפסולת חשמלית ואלקטרונית, שהוקצתה על ידי הממשלה או הרשויות המקומיות. סילוק ומיחזור נכונים יסייעו במניעת השפעות שליליות אפשריות על הסביבה ועל בריאות האדם. צור קשר עם המתקין או הרשויות המקומיות לקבלת מידע נוסף על מיקומן של נקודות איסוף כאלה ותנאי השימוש.

מידע נוסף ניתן למצוא בכתובת www.mi.com

יצרן: Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 Xi'erqi Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג, 100085, סין

מיוצר בסין

מידע בטיחות

קרא מדריך זה בעיון לפני השימוש, ושמור אותו לעיון עתידי.

מגבלות שימוש

• מוצר זה מיועד לניקוי רצפות ביתי בלבד. אין להשתמש בו בחוץ, על משטחים שאינם רצפה, או בסביבה מסחרית או תעשייתית.
• מכשיר זה יכול לשמש ילדים מגיל 8 ומעלה, ואנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות או חוסר ניסיון וידע, אם הם קיבלו השגחה או הדרכה לגבי שימוש במכשיר בצורה בטוחה ומבינים את הסכנות הכרוכות בכך. אסור לילדים לשחק עם המכשיר. ניקוי ותחזוקה של המכשיר לא יבוצעו על ידי ילדים ללא השגחה.
• מכשיר זה אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים (כולל ילדים) עם מוגבלות פיזית, חושית או נפשית, או על ידי אנשים חסרי ניסיון וידע, אלא אם כן ניתנה להם הדרכה או הוראות לגבי השימוש במכשיר על ידי אדם האחראי לבטיחותם. יש להשגיח על ילדים כדי להבטיח שהם לא משחקים עם המכשיר. אם כבל החשמל פגום, יש להחליפו בכבל מיוחד הזמין מהיצרן או מסוכן השירות שלו.
• מכשיר זה מכיל סוללות שניתן להחליף רק על ידי אנשים מוסמכים. יש לוודא שילדים וחיות מחמד נמצאים במרחק בטוח מהשואב הרובוטי בזמן פעולתו.
• אין להשתמש בשואב הרובוטי באזור מעל פני הקרקע ללא מחסום מגן.
• אין להפוך את השואב הרובוטי על פיו. אין להזיז את השואב הרובוטי באמצעות מכסה חיישן ה-LDS, המכסה או הפגוש כידית.
• אין להתקין, לטעון או להשתמש בשואב רובוטי זה בחוץ, בחדר אמבטיה או ליד בריכת שחייה.
• עלולה להיווצר סכנה אם המכשיר עובר על כבל החשמל. הסר חפצים שבירים או קטנים מהרצפה כדי למנוע מהשואב הרובוטי להיתפס בהם ולגרום להם נזק.
• אין להניח ילדים, חיות מחמד או חפצים אחרים על גבי השואב הרובוטי, בין אם הוא נייח או בתנועה.
• הרחק שיער, אצבעות וחלקי גוף אחרים מפתח היניקה של שואב האבק הרובוטי.
• אין להשתמש בשואב האבק הרובוטי לניקוי חומרים בוערים.
• אין לשאוב חפצים קשים או חדים.
• יש לנתק את התקע משקע החשמל לפני ניקוי או תחזוקה של המכשיר.
• אין לנגב את שואב האבק הרובוטי או את תחנת העגינה עם מטלית רטובה, ואין לשטוף אותם בנוזל. לאחר ניקוי חלקים הניתנים לשטיפה, יש לייבש אותם לחלוטין לפני התקנה מחדש ושימוש.
• יש לוודא ששואב האבק הרובוטי כבוי בעת הובלה, ולאחסן אותו באריזה המקורית אם אפשר.
• יש להשתמש במוצר זה בהתאם להוראות במדריך למשתמש. המשתמשים אחראים לנזק או לאובדן הנובעים משימוש לא נכון במוצר זה.
• אין להשתמש בשואב האבק הרובוטי בטמפרטורת סביבה גבוהה מ-40°C או נמוכה מ-0°C, או על רצפה עם נוזלים או חומרים דביקים.

סוללות וטעינה

אזהרה:

• אין להשתמש בסוללות, כבלי חשמל או תחנות עגינה של צד שלישי. ניתן להשתמש בשואב האבק הרובוטי רק עם תחנת העגינה D109-JZEU.
• אין לטעון סוללות שאינן נטענות.
• אין צורך בפעולה כלשהי מצד המשתמש כדי להחליף את תחנת העגינה בין 50 ל-60 הרץ; המוצר מתאים את עצמו גם ל-50 וגם ל-60 הרץ.
• אל תנסו לפרק, לתקן או לשנות את הסוללה או את תחנת העגינה בעצמכם.
• אין למקם את תחנת העגינה ליד מקור חום.
• אין להשתמש במטלית רטובה או בידיים רטובות כדי לנגב או לנקות את מגעי הטעינה של תחנת העגינה.
• אין לחשוף את המכשיר או את הסוללה לטמפרטורות קיצוניות.

יש להיות מודעים לסיכון שקצרים במכשיר המופעל על ידי סוללה או בסוללה עצמה עלולים להיגרם על ידי חפצי מתכת. - אם שואב האבק הרובוטי אינו בשימוש במשך זמן רב, יש לטעון אותו במלואו, לכבות אותו ולאחסן אותו במקום קריר ויבש. יש לטעון את שואב האבק הרובוטי לפחות כל 3 חודשים כדי למנוע פריקת יתר של הסוללה. - אין לפגוע בסוללה בעת הוצאתה כדי למנוע קצר חשמלי או דליפת נוזלים. אם הסוללה דולפת, יש לוודא שהנוזל לא בא במגע עם העור או הבגדים, ולנגב אותו מיד עם מטלית יבשה. לאחר מכן יש למסור את הסוללה למתקן מיחזור מתאים או לצוות השירות לאחר המכירה המיועד כדי לסלק אותה כראוי. - ערכת סוללות ליתיום-יון מכילה חומרים מסוכנים לסביבה. יש להסיר את ערכת הסוללות לפני השלכת שואב האבק הרובוטי. יש להשליך או למחזר אותה בהתאם לחוקים ולתקנות המקומיים של המדינה או האזור שבו היא משמשת. - בעת הוצאת הסוללות מהמוצר, עדיף להשתמש בסוללות עד תום ולהבטיח שהמוצר מנותק מאספקת החשמל.

1. כבה את הבורג בתחתית ולאחר מכן הסר את המכסה.
2. נתק את מחבר הסוללה ולאחר מכן הסר את הסוללות. אין לפגוע במארז הסוללה כדי למנוע סכנת פציעה.
3. מסור את הסוללות לתחנת מיחזור.
4. יש להסיר את הסוללה מהמכשיר לפני השלכתו. יש לנתק את המכשיר מהחשמל בעת הוצאת הסוללה.
5. יש להשליך את הסוללה בצורה בטוחה.

לשימוש פנימי בלבד.

קרא את הוראות השימוש לפני השימוש.

מידע בטיחות על הלייזר

לייזר בחיישנים במוצר זה עומד בתקן IEC 60825-1: 2014 ו-EN 60825-1:2014/A11:2021 עבור מוצרי לייזר מסוג Class 1.

הימנע ממגע עין ישיר עם הלייזר בעת השימוש.

מוצר לייזר Class 1

מוצר לייזר לשימוש צרכני

EN 50689:2021

הצהרת התאמה של האיחוד האירופי

CE Xiaomi Communications Co., Ltd. מצהירה בזאת כי סוג הציוד D109GL תואם להנחיה 2014/53/EU. הטקסט המלא של הצהרת התאמה של האיחוד האירופי זמין בכתובת האינטרנט הבאה: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html למדריך אלקטרוני מפורט, עבור אל www.mi.com/global/service/userguide

למוצר אין מצב המתנה או מצב דומה אחר לדרישות יעילות אנרגטית או פונקציות ניהול צריכת חשמל. צריכת החשמל של המוצר ככל הנראה גבוהה יותר מאשר מוצרים אחרים העומדים בדרישות פונקציונליות אלה.

סקירת מוצר

שואב אבק רובוטי

הערה: האיורים של המוצר, האביזרים וממשק המשתמש במדריך למשתמש הם לעיון בלבד. המוצר והפונקציות בפועל עשויים להשתנות עקב שיפורי מוצר.

אביזרים מורכבים מראש

מברשת

מכסה מברשת תא אבק מסנן (מותקן מראש בתא האבק)

בתא האבק)

אביזרים נוספים

מברשת צד

ערכת כבלים

מברשת לניקוי אוטומטי של תחנת הבסיס

שקית חד-פעמית (מותקנת מראש בתחנת הבסיס)

מחזיק מטליות ×2

מטלית ×2 (מותקנת מראש על מחזיק המטליות)

בסיס עם משטח ניקוי

תחנת בסיס (עם שקית חד-פעמית מותקנת מראש, מיכל מים נקיים, מיכל מים מלוכלכים ומשטח ניקוי)

שואב אבק רובוטי

לחץ והחזק למשך 3 שניות כדי להפעיל או לכבות. לחץ כדי להתחיל ניקוי או כדי להפסיק ניקוי.

לחץ כדי להשהות בזמן פעולה. לחץ בזמן שהייה כדי להחזיר את שואב האבק הרובוטי לתחנת הבסיס לטעינה. לחץ כדי לעצור את תהליך החזרה לתחנה בזמן שהוא חוזר. לחץ והחזק למשך 3 שניות כדי להפעיל או לבטל את נעילת הילדים.

מחוון

לבן: ניקוי / סיום ניקוי / טעון מלא

לבן מהבהב: חוזר לטעינה / איפוס / עדכון קושחה

מצב טעינה: נורית לבנה מהבהבת

כתום: Wi-Fi מנותק

כתום מהבהב: תקלה / ממתין לחיבור Wi-Fi / מתחבר ל-Wi-Fi

תחנת הבסיס של שואב האבק הרובוטי

תא אבק

קליפ למיכל המים

מיכל מים מלוכלכים / מיכל מים נקיים

כיצד להתקין

תחנת הבסיס - הסר את כיסויי המגן - מבט קדמי - מבט אחורי

שקית חד-פעמית, יחידת סמרטוט, מברשת לחיתוך שיער אוטומטי, ידית שקית חד-פעמית, אזור חיבור לרפידת סמרטוט

הערה: תחנת הבסיס מגיעה עם שקית חד-פעמית מותקנת מראש מהמפעל.

הערה: ניתן להחליף אותה במברשת.

הסר את רצועות המגן 1 ו-2 משני הצדדים ואת סרטי המגן 3, 4 ו-5 לפני השימוש בשואב הרובוטי.

התקנת המברשת הצדדית ויחידת הסמרטוט

הרכב את המברשת הצדדית ואת יחידת הסמרטוט בהתאמה כפי שמוצג. הם מותקנים כהלכה כאשר שומעים 'קליק'.

מיקום תחנת האומני

• מקם את תחנת האומני כנגד קיר על משטח שטוח וקשיח, למשל רצפת עץ או אריחים.
• ודא שיש מרווח של יותר מ-0.82 מטר בגובה, יותר מ-1.93 מטר באורך ויותר מ-0.44 מטר ברוחב. ודא שתחנת האומני נמצאת באזור עם אות Wi-Fi טוב, קרוב לשקע חשמל.

כיצד להשתמש

התקנת מחברי בסיס קרש הכביסה הוספת מים למיכל המים הנקיים

• התקן את מחברי בסיס קרש הכביסה על תחנת האומני בכיוון כפי שמוצג. ודא שמחברי בסיס קרש הכביסה מיושרים עם תחתית תחנת האומני, ושהתחתית ישרה.

חיבור לחשמל

מקם את תחנת האומני באזור מתאים, חבר אליה את ערכת הכבלים, וחבר את ערכת הכבלים לשקע חשמל. הערה: חבר את התקע של ערכת הכבלים היטב ליציאת החשמל בתחנת האומני עד שהנורית נשארת לבנה.

מיקום שואב האבק הרובוטי

לחץ והחזק (את הכפתור על שואב האבק הרובוטי) למשך 3 שניות כדי להפעיל אותו. כאשר שואב האבק הרובוטי פועל, מקם אותו על תחנת האומני וודא שמגעי הטעינה של שואב האבק הרובוטי ושל התחנה ממורכזים זה עם זה. שואב האבק הרובוטי מתחבר לתחנת האומני כאשר אתה שומע פקודה קולית להתחיל בטעינה.

הערות:

מומלץ לטעון את שואב האבק הרובוטי במלואו לפני השימוש הראשון. אם לא ניתן להפעיל את שואב האבק הרובוטי עקב רמת סוללה נמוכה, מקם את שואב האבק הרובוטי ידנית על תחנת האומני לטעינה למשך זמן מה. כאשר שואב האבק הרובוטי נטען, הוא נדלק אוטומטית ולא ניתן לכבות אותו.

סימון מפלס מים מקסימלי קיבולת מיכל המים: 4 ליטר

הערות:

• אל תוסיף מים חמים למיכל המים, מכיוון שהדבר עלול לגרום לעיוות של המיכל.
• אין להוסיף חומרים אחרים מלבד מים נקיים, כגון חומרי ניקוי, כדי למנוע נזק לשואב האבק הרובוטי.

חיבור באמצעות אפליקציית Xiaomi Home

מוצר זה פועל עם אפליקציית Xiaomi Home. השתמש באפליקציית Xiaomi Home כדי לשלוט במכשיר ולתקשר עם מכשירי בית חכם אחרים.

סרוק את קוד ה-QR כדי להוריד ולהתקין את האפליקציה. תועבר לדף הגדרת החיבור אם האפליקציה כבר מותקנת. לחלופין, חפש 'Xiaomi Home' בחנות האפליקציות כדי להוריד ולהתקין אותה.

פתח את אפליקציית Xiaomi Home, לחץ על '+' בפינה השמאלית העליונה ופעל לפי ההוראות כדי להוסיף את המכשיר.

הערות:

שואב האבק הרובוטי פועל עם אפליקציית Xiaomi Home, ותומך ב-Android 9.0 ו-iOS 12.0 ומעלה. רק רשתות Wi-Fi בתדר 2.4 GHz נתמכות. - ייתכן שגרסת האפליקציה עודכנה; פעל לפי ההוראות בהתאם לגרסת האפליקציה הנוכחית. - כאשר שואב האבק הרובוטי מתחבר לאפליקציית Xiaomi Home, הוא מתחבר לרשת. ניתן לאפס את ה-Wi-Fi כדי לנתק אותו מהרשת.

איפוס Wi-Fi והשהיה

בצע את השלבים הבאים אם שואב האבק הרובוטי אינו יכול להתחבר לרשת עקב איפוס נתב, שכחת סיסמה או סיבות אחרות:

1. פתח את המכסה של שואב האבק הרובוטי כדי שתוכל לראות את מחוון ה-Wi-Fi.
2. לחץ והחזק בו-זמנית את לחצני (1) ו-(2) למשך 7 שניות, עד שתשמע פקודה קולית המציינת ששואב האבק הרובוטי ממתין להגדרת רשת.
3. כאשר מחוון ה-Wi-Fi מהבהב, חיבור ה-Wi-Fi אופס.

הפעלה/כיבוי

לחץ והחזק את לחצן (1) למשך שלוש שניות כדי להפעיל את שואב האבק הרובוטי. כאשר המחוון על שואב האבק הרובוטי נדלק, זה אומר שהוא נכנס למצב המתנה. לחץ והחזק את לחצן (1) למשך שלוש שניות כדי לכבות אותו כאשר שואב האבק הרובוטי מושהה ואינו נטען.

הערה: כאשר שואב האבק הרובוטי נטען, הוא נדלק אוטומטית ולא ניתן לכבות אותו.

מיפוי מהיר

• לאחר הגדרת הרשת בפעם הראשונה, פעל לפי ההוראות באפליקציה כדי ליצור מפה במהירות. שואב האבק הרובוטי מתחיל למפות ללא ניקוי.
• תהליך המיפוי יושלם כאשר שואב האבק הרובוטי יחזור לתחנת העגינה. המפה נשמרת אוטומטית.

הערות:

• ודא ששואב האבק הרובוטי טעון במלואו ומתחיל מתחנת העגינה. לפני המיפוי, הסר חפצים מהרצפה, פתח דלתות לחדרים וחסום אזורים שאינם מתאימים לשואב האבק הרובוטי.
• במהלך המיפוי, אל תעקוב אחרי שואב האבק הרובוטי, אל תזיז אותו ואל תפריע לו, ואל תזיז את תחנת העגינה.
• לאחר המיפוי, הגדר קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים באזורים שאינם מתאימים לשואב האבק הרובוטי להיכנס אליהם, למשל אזורים שבהם הוא עלול להיתקע או ליצור בלגן. הגדר קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים באזורים עם שטיחים בעלי סיבים ארוכים או חוטים כדי למנוע משואב האבק הרובוטי להסתבך.
• הגדר קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים כדי להחריג אזורים עם שטיחים לפני ניגוב, כדי למנוע הרטבת השטיחים.

כאשר שואב האבק הרובוטי פועל, ניתן ללחוץ על כל כפתור כדי להשהות אותו. הערה: אל תרים או תזיז את שואב האבק הרובוטי כשהוא במצב השהיה. אחרת, הוא עלול לחוות שגיאת מיקום שעלולה למנוע ממנו לחזור לתחנת העגינה או לגרום לאובדן המפה.

מצב שינה

שואב האבק הרובוטי נכנס אוטומטית למצב שינה לאחר עשר דקות בהשהיה, והנורית שלו כבה. לחץ על כל כפתור בשואב האבק הרובוטי כדי להעיר אותו.

הערה: אם זמן השינה עולה על 12 שעות, שואב האבק הרובוטי ייכנס אוטומטית למצב שינה.

חידוש ניקוי

אם שואב האבק הרובוטי מתחיל לאזול מהסוללה במהלך הניקוי, הוא חוזר אוטומטית לתחנת העגינה כדי להיטען. כאשר שואב האבק הרובוטי טעון כראוי, הוא ממשיך בניקוי מהנקודה שבה הפסיק.

הגדרות נעילת ילדים

כדי להפעיל או לבטל את נעילת הילדים, לחץ והחזק את לחצן ההפעלה על שואב האבק הרובוטי למשך שלוש שניות.

הערה: כאשר נעילת הילדים מופעלת, לחצני ה-DD בשואב האבק הרובוטי אינם פועלים.

במקום זאת, ניתן לשלוט בשואב האבק הרובוטי באמצעות האפליקציה.

ריקון אבק

כאשר שואב האבק הרובוטי חוזר אוטומטית לתחנת הבסיס כדי לטעון לאחר שסיים שאיבת אבק וניקוי ברצפה, שאיבת אבק לפני ניקוי ברצפה או משימת שאיבת אבק, תחנת הבסיס מתחילה אוטומטית לרוקן את מיכל האבק.

הערות:

כאשר שואב האבק הרובוטי חוזר לתחנת הבסיס באמצע הדרך כדי לכבס את מטליות הרצפה, התחנה לא מרוקנת את מיכל האבק אוטומטית. - אם פונקציית ריקון האבק האוטומטי מושבתת באפליקציה, תחנת הבסיס לא מרוקנת את מיכל האבק אוטומטית.

אם תשנה את תדירות הריקון האוטומטי באפליקציה, תחנת הבסיס תרוקן את האבק בתדירות שנקבעה.

שאיבת אבק וניקוי ברצפה שאיבת אבק

התחלת ניקוי

לפני שתתחיל, ודא שיחידת הניקוי ברצפה ושאר החלקים הדרושים מותקנים על שואב האבק הרובוטי ושיש מים במיכל המים הנקיים. - בחר במצב שאיבת אבק וניקוי ברצפה באפליקציה. השתמש באפליקציה או לחץ על לחצן () בשואב האבק הרובוטי כדי לגרום לו להתחיל מהתחנה. לאחר מכן, שואב האבק הרובוטי מתכנן את מסלול הניקוי האופטימלי ומבצע את משימת הניקוי בהתאם למפה שנוצרה.

הערות:

שואב האבק הרובוטי שוטף את מטליות הרצפה לפני ההתחלה, היה סבלני. ודא שתחנת הבסיס מחוברת לחשמל, ושואב האבק הרובוטי מחובר לתחנת הבסיס. כדי להבטיח ששואב האבק הרובוטי יוכל לחזור לתחנת הבסיס לאחר סיום השאיבה והניקוי ברצפה, מומלץ לתת לשואב האבק הרובוטי להתחיל מתחנת הבסיס. אל תזיז את תחנת הבסיס, מיכל המים הנקיים, מיכל המים המלוכלכים או משטח הכביסה במהלך הניקוי. - תחנת הבסיס תומכת בכביסה במים חמים עם מטלית הרצפה, ניתן להפעיל פונקציה זו באפליקציה. כאשר היא מופעלת, אל תיגע בפתח יציאת המים מעל משטח הכביסה מכיוון שעלול לצאת מים חמים מאוד.

חזרה אוטומטית לניקוי מטליות הרצפה באמצע הדרך

במהלך הניקוי, שואב האבק הרובוטי חוזר אוטומטית לתחנת הבסיס כדי לכבס את מטליות הרצפה לאחר שניקה אזורים מסוימים. לאחר כביסת המטליות, שואב האבק הרובוטי ממשיך במשימת הניקוי.

ניקוי אבק אוטומטי וניקוי וייבוש מטליות הרצפה

כאשר השואב הרובוטי סיים את משימת הניקוי וחזר לתחנת הבסיס לטעינה, תחנת הבסיס מתחילה אוטומטית לרוקן את האבק. לאחר מכן, מטליות הרצפה מנוקות ומיובשות באוויר.

ניקוי מיכל המים המלוכלכים

לאחר שניקו וייבשו את מטליות הרצפה, יש לנקות את מיכל המים המלוכלכים כדי למנוע ריחות.

בחרו במצב שאיבת אבק באפליקציה, ולאחר מכן השתמשו באפליקציה או לחצו על הכפתור בשואב הרובוטי כדי להתחיל בניקוי. השואב הרובוטי מרים את יחידת הרצפה ומתחיל משאיבת אבק מתחנת הבסיס. כאשר הוא מסיים לשאוב אבק, הוא חוזר לתחנת הבסיס כדי לרוקן אוטומטית את מיכל האבק.

הערות: אם יחידת הרצפה אינה מותקנת, השואב הרובוטי מבצע אוטומטית שאיבת אבק לאחר ההתחלה.

שטיפת רצפות

לפני שמתחילים, יש לוודא שיחידת הרצפה ושאר החלקים הדרושים מותקנים על השואב הרובוטי ושיש מים במיכל המים הנקיים. בחרו במצב שטיפה באפליקציה, והשתמשו באפליקציה או לחצו על כפתור ה-O בשואב הרובוטי כדי להתחיל בניקוי. לאחר מכן, השואב הרובוטי מרטיב אוטומטית את מטליות הרצפה ויוצא מתחנת הבסיס כדי להתחיל בשטיפה. כאשר הוא מסיים לשטוף, הוא חוזר לתחנת הבסיס כדי לשטוף ולייבש את מטליות הרצפה.

שאיבת אבק לפני שטיפה

לפני שמתחילים, יש לוודא שיחידת הרצפה מותקנת על השואב הרובוטי ושיש מים במיכל המים הנקיים. בחרו במצב שאיבת אבק לפני שטיפה באפליקציה, והשתמשו באפליקציה או לחצו על כפתור (1) בשואב הרובוטי כדי להתחיל במשימת הניקוי. השואב הרובוטי מרים את יחידת הרצפה כדי לשאוב אבק. כאשר הוא מסיים לשאוב אבק, הוא חוזר לתחנת הבסיס כדי לרוקן אוטומטית את האבק ולהרטיב את מטליות הרצפה. לאחר מכן, הוא מוריד את יחידת הרצפה כדי להתחיל בשטיפה.

טיפול ותחזוקה

חלקים

כדי לשמור על השואב הרובוטי במצב תקין, מומלץ לעיין בטבלה הבאה לתחזוקה שוטפת.

Deler Rengjøringsfrekvens Utskiftningsfrekvens
Støvkommer Rengjør perpet behov /
Filter Rengjør annenhver uke 3-6 måneeder
Rentvannstank Rengjør annenhver uke		/Skittenvannstank
	Det anbefales Å rengjørtefter haver bruk
Vaskebrett Rengjør hver 1-2 uke
Børste Rengjør annenhver uke 6-12 måneeder
Sidebørste Rengjør annenhver uke 3-6 måneeder
Moppepute / 1-3 måneeder
Styrehjul	Rengjør hver måned /
LDS-lasersensor
Kant sensor
Linjelasersensor
Trappersensor
Robotstøvsugerens ladekontaktier
Støfanger	Avhengig av faktisk størrelse	/
Automatisch tømming av ventilier på robotstøvsugeren
Bunnen av robotstøvsugeren
Omnistason
Omnistasonens ladekontaktier
Omnistasonens signallseringsområde
Engangspose /		Omtront hver 2,5 måned avhengig av bruk

הערות:

• תדירות ההחלפה היא לעיון בלבד. אם חלק ניזוק, יש להחליפו מיד כדי להבטיח ניקוי יעיל.
• בעת הובלה או שליחת הרובוט, יש לרוקן את מיכל המים הנקיים ומיכל המים המלוכלכים כדי למנוע נזק לרובוט במהלך ההובלה.

החלפת שקית חד-פעמית

1. כאשר השקית החד-פעמית מלאה, משוך את המכסה החוצה מהפתח של מיכל האבק. הסר את השקית החד-פעמית באמצעות הידית והשליך אותה.

הערה: משוך בידית של השקית החד-פעמית כדי לאטום אותה, כדי למנוע נפילת אבק ופסולת.

1. השתמש במטלית יבשה כדי לנגב לכלוך מהפילטר.
2. התקן שקית חד-פעמית חדשה כפי שמוצג באיור, והנח את ידית השקית בחריץ.

1. לאחר מכן, החזר את המכסה על מיכל האבק למקומו. הוא מותקן כהלכה כאשר אתה שומע "קליק".

ניקוי מיכל המים הנקיים ומיכל המים המלוכלכים

1. הסר גם את מיכל המים הנקיים וגם את מיכל המים המלוכלכים, פתח את המכסים ושפוך את המים.
2. השתמש במים נקיים כדי לשטוף את המיכלים ביסודיות. לאחר מכן, יבש את החלק החיצוני של המיכלים לפני החזרתם לתחנת הבסיס.

הערה: גם המצוף במיכל המים הנקיים וגם כדור המצוף במיכל המים המלוכלכים הם חלקים נעים. אל תפעיל כוח רב מדי בעת ניקוים כדי למנוע נזק.

ניקוי לוח הכביסה ובסיס לוח הכביסה

1. הסר את לוח הכביסה ונקה אותו עם מברשת ומים מהברז.
2. נגב את בסיס לוח הכביסה עם מטלית יבשה, והתקן את לוח הכביסה בחזרה על תחנת העמידה. ודא שצינור המים מותקן בחריץ בלוח הכביסה; אחרת זה עלול להשפיע על השימוש הרגיל.

הערה: אין להטות את תחנת העמידה במהלך שימוש יומיומי או ניקוי. אם מצטברים מים בבסיס לוח הכביסה, נגב אותם עם מטלית.

ניקוי חיישנים ומגעי טעינה

השתמש במטלית רכה כדי לנקות את כל החיישנים ומגעי הטעינה בשואב האבק הרובוטי: חיישן המדרגות בתחתית שואב האבק הרובוטי. מגעי הטעינה בגב שואב האבק הרובוטי. חיישן הלייזר LDS בחלק העליון של שואב האבק הרובוטי. הפגוש הקדמי וחיישן קו הלייזר בחזית שואב האבק הרובוטי.

ניקוי המברשת ניקוי מברשת לחיתוך שיער אוטומטי

הפוך את שואב האבק הרובוטי וצבט את התפס כדי להסיר את מכסה המברשת. הרם את המברשת החוצה, הסר את המיסבים בשני הקצוות ונקה את ציר המברשת. - השתמש במספריים כדי לחתוך שיער שסבוך סביב המברשת, והסר כל פסולת. - החזר את מיסב המברשת, המברשת ומכסה המברשת למקומם, ולחץ אותם למקומם.

זהירות: אם יש יותר מדי שיער על המברשת, או אם השיער באמת סבוך, אל תמשוך אותו בכוח רב מדי, מכיוון שזה עלול לפגוע במברשת.

1. הסר את מכסה המברשת ואת המברשת לחיתוך שיער אוטומטי.
2. הוצא את מכסה הקצה הנשלף.
3. נקה את שני קצות המברשת ואת הרווח בין שיני המסרק עם כלים מתאימים.
4. החזר את מכסה הקצה הנשלף למקומו. לאחר מכן החזר את המברשת לחיתוך שיער אוטומטי ואת מכסה המברשת למקומם. ודא שהם מותקנים היטב.

הערות:

יש לנקות את מיסב המברשת במים.

אם המברשת מכילה הרבה שיער מסתבך, יש לבדוק אם תא האבק והשקית החד-פעמית מלאים. אם כן, יש לרוקן את תא האבק ולהחליף את השקית החד-פעמית. יש לבצע זאת מעת לעת כדי להבטיח שהריקון האוטומטי פועל כרגיל.

ניקוי המברשת הצדדית

1. הפוך את שואב האבק הרובוטי, משוך את המברשת הצדדית כלפי מעלה ונקה אותה. 2. התקן את המברשת הצדדית בחזרה בשואב האבק הרובוטי.

ניקוי גלגל ההיגוי

1. הפוך את שואב האבק הרובוטי ומשוך החוצה את גלגל ההיגוי.
2. הסר שיער, לכלוך ופסולת אחרת מהגלגל ומהציר.
3. החזר את גלגל ההיגוי למקומו ולחץ עליו היטב.

הערות:

במידת הצורך, ניתן להשתמש בכלי כמו מברג קטן כדי לחלץ בעדינות את הציר מגלגל ההיגוי ולנקות אותו. ניתן לנקות את הגלגל במים ולהחזירו לאחר ייבוש.

ניקוי תא האבק והמסנן

1. לחץ והחזק את לחצן השחרור על תא האבק כדי להסיר את תא האבק, והוצא את המסנן מהקליפ של המסנן ורוקן את תא האבק. ניתן לשטוף את תא האבק במידת הצורך.

1. טפח בעדינות על מסגרת המסנן כדי להסיר לכלוך, או נקה את המסנן במים זורמים.

הערות:

• אל תנסו לנקות את המסנן עם מברשת או אצבע. שטיפה תכופה אינה מומלצת, אחרת המסנן עלול להינזק. השתמשו רק במים נקיים לניקוי תא האבק והמסנן. אין להשתמש בחומרי ניקוי.
• הניחו את תא האבק והמסנן בצד לייבוש לפני התקנתם בחזרה.

החלפת כרית הסמרטוט

הסירו את כרית הסמרטוט מהמחזיק שלה, והחליפו אותה בחדשה.

ניקוי תחנת העגינה

נקו את מגעי הטעינה, את שסתומי הריקון האוטומטיים ואת אזור האיתות של תחנת העגינה עם מטלית רכה ויבשה.

תחזוקת הסוללה

השואב הרובוטי מכיל ערכת סוללות ליתיום-יון בעלת ביצועים גבוהים. ודאו שהיא נשארת טעונה במהלך שימוש יומיומי כדי לשמור על ביצועי סוללה אופטימליים.

הערה: אם השואב הרובוטי אינו בשימוש במשך תקופה ממושכת, כבו אותו ואחסנו אותו. כדי למנוע נזק מטעינת יתר, יש לטעון את השואב הרובוטי לפחות פעם בשלושה חודשים.

מפרטים

שואב אבק רובוטי

Navn Robotstøvsuger
Modell D109GL
Varedimensjoner	Φ350 × 97 mm
Li-ion-batteri	4800 mAh (nominell kapasitet)5200 mAh (nominell ytelse)
Ladetid Ca. 6,5 timer
Kompatibel med Android 9.0 og	OS 12.0 aller nyere
Trådøs tlikoblig Wi-Fi IEEE 802	11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Nominell spunning 14,4 V	---
Ladespenning 19,6 V	---
Nominell effekt 55 W
Driftsfrektvens 2400-2483,5 MHz
Maksimal utgangseffekt < 20 dBm

בתנאי שימוש רגילים, יש לשמור על מרחק של לפחות 20 ס"מ בין האנטנה לגוף המשתמש.

תחנת עגינה

Modell D109-JZEU
Varedimensjoner 563 × 420 × 340 mm
Nominell inngang 220–240 V - 50/60 Hz
Nominell utgang 19,6 V	\( \equiv 1,2\mathrm{\;A} \)
Strøm (under støvtæmming) 1000 W
Strøm (under rengijörning med varmt vann)	1630 W
Strøm (under lufttørking + lading)	80 W
Strømforbruk	Standby-modus: ≤ 0,5 W
Tidspunkt for á legge inn betingelsen	Standby-modus: ≤ 20 min

מידע על סילוק ומיחזור של WEEE

כל המוצרים הנושאים סמל זה הם פסולת חשמלית ואלקטרונית (WEEE כהגדרתה בהוראה 2012/19/EU) שאין לערבב עם פסולת ביתית לא ממוינת. במקום זאת, אנו מבקשים ממך להגן על בריאות האדם והסביבה על ידי מסירת פסולת אלקטרונית לנקודת איסוף ייעודית למיחזור ציוד חשמלי ואלקטרוני, שמונתה על ידי הרשויות או הרשויות המקומיות. סילוק ומיחזור נכונים יסייעו במניעת השלכות שליליות אפשריות על הסביבה ועל בריאות האדם. צור קשר עם המתקין או הרשויות המקומיות לקבלת מידע נוסף על מיקום, תנאים והגבלות של נקודות איסוף כאלה.

למידע נוסף, בקר בכתובת www.mi.com

יצרן: Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 Xi'erqi Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג, 100085, סין

מידע בטיחות

קרא בעיון מדריך זה לפני השימוש ושמור אותו לעיון עתידי.

מגבלות שימוש

• מוצר זה מיועד אך ורק לניקוי רצפות בסביבה ביתית. אין להשתמש בו בחוץ, על משטחים שאינם רצפה, או בסביבה מסחרית או תעשייתית.
• מכשיר זה יכול לשמש ילדים מגיל 8 ומעלה ואנשים עם מוגבלות פיזית, חושית או נפשית או חוסר ניסיון וידע, בתנאי שהם תחת השגחה או קיבלו הוראות בנוגע לשימוש בטוח במכשיר והבינו את הסכנות הכרוכות בכך. אסור לילדים לשחק עם המכשיר. אין לבצע ניקוי ותחזוקה על ידי ילדים ללא השגחה.
• מכשיר זה אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים (כולל ילדים) עם מוגבלות פיזית, חושית או נפשית, או חוסר ניסיון וידע, אלא אם כן הם תחת השגחה או קיבלו הוראות לגבי השימוש במכשיר מאדם האחראי לבטיחותם.
• ילדים צריכים להיות תחת השגחה כדי להבטיח שהם לא משחקים עם המכשיר.
• אם כבל החשמל פגום, יש להחליפו בכבל מיוחד הזמין אצל היצרן או נציג השירות שלו.
• מכשיר זה מכיל סוללות שניתן להחליף רק על ידי אנשים מוסמכים.
• הרחיקו ילדים וחיות מחמד למרחק בטוח כאשר הרובוט שואב האבק פועל.
• אין להשתמש ברובוט שואב האבק בחלל גבוה ללא מחסום מגן.
• אין להניח את הרובוט שואב האבק הפוך. אין להזיז את הרובוט שואב האבק על ידי אחיזה במכסה חיישן הלייזר LDS, במכסה או בפגוש.
• אין להניח, לטעון או להשתמש ברובוט שואב האבק בחוץ, בחדרי אמבטיה או ליד בריכת שחייה.
• יש לוודא שהמכשיר לא יכול לנוע מעל כבל החשמל, במקום שבו הדבר מסוכן.
• יש להסיר חפצים שבירים או קטנים מהרצפה כדי למנוע מהרובוט שואב האבק להתנגש בהם ולפגוע בהם.
• אין להניח ילדים, חיות מחמד או חפצים אחרים על הרובוט שואב האבק, בין אם הוא נייח או נע.
• יש להרחיק שיער, אצבעות וחלקי גוף אחרים מפתח היניקה של הרובוט שואב האבק.
• אין להשתמש ברובוט שואב האבק לשאיבת חומרים בוערים. אין לשאוב חפצים קשים או חדים. יש לנתק את התקע משקע החשמל לפני ניקוי המכשיר או ביצוע תחזוקה. אין לנגב את הרובוט שואב האבק או את תחנת העגינה במטלית רטובה ואין לשטוף אותם בנוזל. יש לנקות חלקים הניתנים לשטיפה ולייבש אותם לחלוטין לפני התקנתם מחדש ושימוש בהם.
• יש לוודא שהרובוט שואב האבק כבוי במהלך ההובלה, ואם אפשר, להניח אותו באריזה המקורית.
• יש להשתמש במוצר זה בהתאם להוראות המתוארות במדריך למשתמש זה. המשתמש אחראי לכל אובדן או נזק כתוצאה משימוש לא נכון במוצר זה.
• אין להשתמש ברובוט שואב האבק בטמפרטורת סביבה גבוהה מ-40°C או נמוכה מ-0°C, או על רצפה עם נוזלים או חומרים דביקים.

סוללות וטעינה

אזהרה:

• אין להשתמש בסוללה, בכבל חשמל או בתחנת עגינה של צד שלישי. ניתן להשתמש בשואב האבק הרובוטי רק עם תחנת העגינה D109-JZEU.
• אין לטעון סוללות שאינן נטענות.
• אין צורך שהמשתמשים יעשו דבר כדי להחליף את תחנת העגינה בין 50Hz ל-60Hz; המוצר יכול להתאים את עצמו גם ל-50Hz וגם ל-60Hz. אין לפרק, לתקן או לשנות את הסוללה או את תחנת העגינה בעצמכם.
• אין למקם את תחנת העגינה ליד מקור חום.
• אין להשתמש במטלית רטובה או בידיים רטובות כדי לנגב או לנקות את נקודות המגע של הטעינה בתחנת העגינה.
• אין לחשוף את המכשיר או את הסוללה לטמפרטורות קיצוניות.
• יש לשים לב שקיים סיכון שחפצי מתכת יגרמו לקצר חשמלי במחברים של המכשיר המופעל על ידי סוללה או בסוללה עצמה.
• כאשר שואב האבק הרובוטי אינו בשימוש במשך זמן רב, יש לטעון אותו במלואו, לכבות אותו ולאחסן אותו במקום קריר ויבש. יש לטעון את שואב האבק הרובוטי לפחות פעם בשלושה חודשים כדי למנוע פריקת יתר של הסוללה.
• אין לפגוע בסוללה בעת הסרתה, כדי למנוע קצר חשמלי או דליפת נוזלים. אם הסוללה דולפת, יש לוודא שהנוזל לא בא במגע עם העור או הבגדים, ולנגב אותו מיד עם מטלית יבשה. לאחר מכן יש לשלוח את הסוללה לחברת מיחזור מתאימה או לצוות שירות הלקוחות הייעודי כדי להשליכה כראוי.
• ערכת הסוללות ליתיום-יון מכילה חומרים המזיקים לסביבה. לפני השלכת שואב האבק הרובוטי, יש להסיר תחילה את ערכת הסוללות ולהשליכה או למחזר אותה בהתאם לחוקים ולתקנות המקומיים של המדינה או האזור שבו היא תשמש.
• כאשר רוצים להסיר את הסוללות מהמוצר, עדיף לרוקן את הסוללות ולוודא שהמוצר מנותק מהחשמל.
• שחרר את הבורג בתחתית והסר את המכסה.
• נתק את חיבור הסוללה ולאחר מכן הסר את הסוללות. אין לפגוע במארז הסוללה כדי למנוע כל סיכון לפציעה.
• הבא את הסוללה למתקן מיחזור מקצועי.
• יש להוציא את הסוללה מהמכשיר לפני השלכת המכשיר.
• יש להוציא את תקע המכשיר מהשקע כאשר מסירים את הסוללה.
• יש להשליך את הסוללה בצורה בטוחה.

מיועד לשימוש פנימי בלבד.

קרא את ההוראות לפני השימוש.

מידע בטיחות על הלייזר

חיישן הלייזר במוצר זה עומד בתקן IEC 60825-1: 2014 ו-EN 60825-1:2014/A11:2021 עבור מוצרי לייזר מסוג 1. הימנע ממגע ישיר עם העיניים במהלך השימוש.

מוצר לייזר מסוג 1

מוצר לייזר לצרכן

EN 50689:2021

הצהרת התאמה לאיחוד האירופי

בזאת מצהירה Xiaomi Communications Co., Ltd. כי ציוד הרדיו מסוג D109GL תואם להנחיה 2014/53/EU. הטקסט המלא של הצהרת התאמה לאיחוד האירופי זמין בכתובת האינטרנט הבאה: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html מדריך אלקטרוני מורחב ניתן למצוא בכתובת www.mi.com/global/service/userguide

למוצר אין מצב המתנה או מצב מקביל אחר לגבי דרישות יעילות אנרגטית או פונקציית ניהול אנרגיה. צריכת האנרגיה של המוצר ככל הנראה גבוהה יותר מזו של מוצרים אחרים העומדים בדרישות פונקציונליות אלה.

סקירת מוצר

שואב אבק רובוטי

הערה: תמונות של המוצר, האביזרים וממשק המשתמש במדריך למשתמש הן לעיון בלבד. המוצר בפועל והפונקציונליות עשויים להשתנות עקב שיפורי מוצר.

אביזרים מותקנים מראש

מברשת

מכסה מברשת תא אבק מסנן (מותקן מראש על תא האבק)

אביזרים אחרים

מברשת צד

ערכת חוטים

מברשת לחיתוך שיער אוטומטי

שקית חד פעמית (מותקנת מראש בתחנת omnistation)

ראש מתאם לסחבה x2

ראש מתאם לסחבה ×2 (מותקן מראש על

מאריך בסיס ללוח הכביסה

תחנת עגינה (כולל שקית חד פעמית מותקנת מראש, מיכל מים נקיים, מיכל מים מלוכלכים ולוח כביסה)

שואב אבק רובוטי

לחץ והחזק למשך 3 שניות כדי להפעיל או לכבות

לחץ כדי להתחיל או להשהות את הניקוי כאשר הוא מופעל

לחץ כדי להשהות כאשר הוא פעיל

לחץ כאשר שואב האבק הרובוטי מושהה כדי להחזיר אותו לתחנת העגינה לטעינה. לחץ כדי לעצור את העגינה בזמן שהרובוט חוזר לתחנת העגינה. לחץ והחזק למשך שלוש שניות כדי להפעיל או לכבות את נעילת הילדים

מחוון

לבן: מנקה/ניקוי הושלם/טעון במלואו

לבן מהבהב: חוזר לתחנת הטעינה כדי לטעון/למקם מחדש/לעדכן קושחה

לבן פועם: בטעינה

כתום: חיבור ה-WiFi נותק

כתום מהבהב: תקלה/ממתין לחיבור/מתחבר ל-WiFi

רובוט שואב אבק Omnistation

כיצד להתקין

Omnistation הסרת כיסויי מגן מבט קדמי מבט אחורי

שקית חד פעמית יחידת סחבה מברשת לחיתוך אוטומטי מתקן סחבה

הערה: ה-Omnistation מסופק מהמפעל עם שקית חד פעמית מותקנת מראש.

שיני מסרק שערות מברשת

הערה: ניתן להחליף זאת במברשת.

לפני השימוש ברובוט השואב, הסר את רצועות המגן 1 ו-2 משני הצדדים ואת שכבות המגן 3, 4 ו-5.

התקנת המברשת הצדדית ויחידת הסחבה

התקן את המברשת הצדדית ויחידת הסחבה בהתאמה כפי שמוצג. הן מותקנות כראוי כאשר שומעים "קליק".

הצבת ה-Omnistation

• הנח את ה-Omnistation כנגד קיר על רצפה שטוחה וקשיחה, כגון רצפת עץ או אריחים. פנה מקום בגובה של יותר מ-0.82 מטר, אורך של יותר מ-1.93 מטר ורוחב של יותר מ-0.44 מטר. ודא שה-Omnistation נמצא באזור עם אות Wi-Fi טוב ובקרבת שקע חשמל.

כיצד להשתמש

התקנת מאריך בסיס הכביסה הוספת מים למיכל המים הנקיים

• הנח את מאריך בסיס הכביסה על ה-Omnistation בכיוון כפי שמוצג. ודא שמאריך בסיס הכביסה מיושר עם החלק התחתון של ה-Omnistation ושהחלק התחתון שטוח.

חיבור לחשמל

הנח את התחנה במקום מתאים, חבר אליה את כבל החשמל וחבר את התקע לשקע החשמל.

הערה: חבר את תקע כבל החשמל בחוזקה למחבר החשמל של התחנה עד שנורית החיווי תישאר לבנה.

הנחת שואב האבק הרובוטי

לפני השימוש, לחץ והחזק את לחצן ההפעלה בשואב האבק הרובוטי למשך שלוש שניות כדי להפעיל אותו. לאחר הפעלת שואב האבק הרובוטי, הנח אותו על התחנה וודא שמגעי הטעינה בשואב ובתחנה מיושרים במלואם. - שואב האבק הרובוטי מחובר לתחנה כאשר תשמע הודעה קולית על תחילת הטעינה.

הערות:

• מומלץ לטעון את שואב האבק הרובוטי במלואו לפני השימוש הראשון.
• אם לא ניתן להפעיל את שואב האבק הרובוטי בגלל רמת סוללה נמוכה, הנח אותו ידנית על התחנה כדי לטעון אותו לזמן קצר.
• כאשר שואב האבק הרובוטי נטען, הוא מופעל אוטומטית ולא ניתן לכבות אותו.

סימון מפלס מים מרבי קיבולת מיכל המים: 4 ליטר

הערות:

אל תשפוך מים חמים למיכל המים, מכיוון שהם עלולים לגרום לעיוות. אין להוסיף חומרים אחרים כגון חומרי ניקוי מלבד מים נקיים כדי למנוע נזק לשואב האבק הרובוטי.

חיבור לאפליקציית Xiaomi Home

מוצר זה ניתן לשימוש עם אפליקציית Xiaomi Home. השתמש באפליקציית Xiaomi Home כדי לשלוט במכשיר ולתקשר עם מכשירי בית חכם אחרים.

סרוק את קוד ה-QR כדי להוריד ולהתקין את האפליקציה. תופנה לדף הגדרות החיבור אם האפליקציה כבר מותקנת. לחלופין, חפש "Xiaomi Home" בחנות האפליקציות כדי להוריד ולהתקין אותה.

פתחו את אפליקציית Xiaomi Home, הקישו על בפינה השמאלית העליונה ופעלו לפי ההוראות כדי להוסיף את המכשירים שלכם.

הערות:

• השואב הרובוטי עובד עם אפליקציית Xiaomi Home ותומך ב-Android 9.0 ו-iOS 12.0 ומעלה. נתמכים רק רשתות Wi-Fi בתדר 2.4 גיגה-הרץ.
• גרסת האפליקציה עשויה להתעדכן, פעלו לפי ההוראות של גרסת האפליקציה הנוכחית.
• לאחר שהשואב הרובוטי התחבר לאפליקציית Xiaomi Home, הוא מחובר לרשת. ניתן לאפס את ה-Wi-Fi כדי לנתק אותו מהרשת.

איפוס Wi-Fi והשהיה

בצעו את השלבים הבאים אם השואב הרובוטי אינו יכול להתחבר לרשת מכיוון שהנתב אופס, הסיסמה נשכחה או מסיבות אחרות: 1. פתחו את המכסה של השואב הרובוטי כדי שתוכלו לראות את מחוון ה-Wi-Fi.

1. החזיקו את הכפתורים 1 ו-9 לחוצים בו-זמנית למשך 7 שניות עד שתשמעו הודעה קולית המציינת שהשואב הרובוטי ממתין להגדרת הרשת.
2. אם מחוון ה-Wi-Fi מהבהב, איפוס ה-Wi-Fi בוצע בהצלחה.

הפעלה וכיבוי

• החזיקו את הכפתור 1 לחוץ למשך שלוש שניות כדי להפעיל את השואב הרובוטי. כאשר המחוון על השואב הרובוטי נדלק, זה אומר שהשואב הרובוטי עובר למצב המתנה. כאשר השואב הרובוטי במצב השהיה ואינו נטען, החזיקו את הכפתור 1 לחוץ למשך שלוש שניות כדי לכבות אותו.

הערה: כאשר השואב הרובוטי נטען, הוא מופעל אוטומטית ולא ניתן לכבות אותו.

יצירת מפה מהירה

• לאחר שהגדרתם את הרשת בפעם הראשונה, פעלו לפי ההוראות באפליקציה כדי ליצור מפה מהירה, ולאחר מכן השואב הרובוטי מתחיל למפות את האזור מבלי לנקות.
• תהליך המיפוי הושלם כאשר שואב האבק הרובוטי חוזר לתחנת העגינה והמפה נשמרת אוטומטית.

הערות:

ודאו ששואב האבק הרובוטי טעון במלואו והתחילו מתחנת העגינה. לפני המיפוי, הסירו חפצים מהרצפה, פתחו דלתות של חדרים וחסמו אזורים שאינם מתאימים לכניסת שואב האבק הרובוטי. במהלך המיפוי, אין לעקוב אחרי שואב האבק הרובוטי, להזיזו או להרימו, ואין להזיז את תחנת העגינה. - לאחר המיפוי, הגדירו קירות וירטואליים או אזורים חסומים באזורים שאינם מתאימים לכניסת שואב האבק הרובוטי, כגון אזורים שבהם הוא עלול להיתקע או להתחכך. - הגדירו קירות וירטואליים או אזורים חסומים באזורים עם שטיח בעל ערימה גבוהה או שטיח עם ציציות, כדי למנוע משואב האבק הרובוטי להסתבך. הגדירו קירות וירטואליים או אזורים חסומים כדי להוציא אזורים עם שטיח לפני ניגוב, כדי למנוע הרטבה של השטיח.

כאשר שואב האבק הרובוטי פועל, לחצו על כל כפתור כדי להשהותו. הערה: אל תרימו או תזיזו את שואב האבק הרובוטי כשהוא במצב השהיה. אחרת, עלולות להתרחש שגיאות ניווט שיגרמו לכך ששואב האבק הרובוטי לא יחזור לתחנת העגינה או שהמפה תלך לאיבוד.

מצב שינה

שואב האבק הרובוטי נכנס אוטומטית למצב שינה לאחר שעמד בהשהיה למשך 10 דקות, והנורית כבה. כדי להוציא את שואב האבק הרובוטי ממצב השינה, לחצו על כל כפתור. הערה: שואב האבק הרובוטי ייכבה אוטומטית לאחר 12 שעות במצב שינה.

חידוש ניקוי

אם הסוללה של שואב האבק הרובוטי מתחילה להתרוקן במהלך משימת ניקוי, הוא חוזר אוטומטית לתחנת העגינה כדי להיטען. כאשר שואב האבק הרובוטי טעון מספיק, משימת הניקוי מתחדשת מהנקודה שבה הופסקה.

הגדרות נעילת ילדים

כדי להפעיל או לכבות את נעילת הילדים, לחצו והחזיקו את הכפתור "一" על שואב האבק הרובוטי למשך שלוש שניות. הערה: כאשר פונקציית נעילת הילדים מופעלת, הכפתורים על שואב האבק הרובוטי לא עובדים. במקום זאת, ניתן לשלוט בשואב האבק הרובוטי באמצעות האפליקציה.

ריקון אבק

כאשר שואב האבק הרובוטי חוזר אוטומטית לתחנת העגינה כדי להיטען לאחר השלמת משימת שאיבה וניגוב, משימת שאיבה לפני ניגוב או משימת שאיבה, תחנת העגינה מתחילה אוטומטית לרוקן את תא האבק.

הערות:

• כאשר שואב האבק הרובוטי חוזר באמצע הדרך לתחנת העגינה כדי לנקות את אביזרי הניגוב, התחנה לא מרוקנת את תא האבק אוטומטית.
• אם הפונקציה לריקון אוטומטי של תא האבק מושבתת באפליקציה, תחנת העגינה לא מרוקנת את תא האבק אוטומטית.
• Als u de frequentie voor het automatisch legen in de app wijzigt, zal het omnistation stof legen met de ingestelde frequentie.

Stofzuigen en dweilen Stofzuigen

Het schoonmaken starten

Voordat u begint, moet u ervoor zorgen dat de dweileenheid en andere noodzakelijke onderdelen op de robotstofzuiger zijn geplaatst en dat er water aan het schoonwaterreservoir is toegevoegd. - Selecteer de stofzuig- en dweilmodus in de app en gebruik de app of druk op de knop O op de robotstofzuiger om die vanaf het station te laten starten. De robotstofzuiger plant vervolgens de optimale schoonmaakroute en voert de schoonmaaktaak uit op basis van de aangemaakte plattegrond.

Opmerkingen:

De robotstofzuiger bevochtigt de dweilopzetstukken voordat deze start, een moment geduld. - Controleer voordat u begint of het omnistation is aangesloten op de voeding en de robotstofzuiger is aangesloten op het omnistation. - Om ervoor te zorgen dat de robotstofzuiger na het stofzuigen en dweilen terug kan keren naar het omnistation, is het raadzaam om de robotstofzuiger vanaf het omnistation te laten starten. Verplaats het omnistation, het schoonwaterreservoir, het vuilwaterreservoir of het wasbord niet tijdens het schoonmaken. - Het omnistation ondersteunt de functie om het dweilopzetstuk met heet water te spoelen. U kunt dit inschakelen in de app. Als deze functie is ingeschakeld, mag u de wateruitgang boven het wasbord niet aanraken om brandwonden te voorkomen.

Halverwege automatisch terugkeren voor het reinigen van de dweilopzetstukken

Tijdens het schoonmaken kan de robotstofzuiger automatisch terugkeren naar het omnistation om de dweilopzetstukken te reinigen nadat deze een bepaald aantal vierkante meter heeft schoongemaakt. Nadat de dweilopzetstukken zijn gereinigd, hervat de robotstofzuiger de schoonmaaktaak.

Automatisch legen van het stofcompartiment en de dweilopzetstukken reinigen en aan de lucht laten drogen

Wanneer de robotstofzuiger de schoonmaaktaak heeft voltooid en is teruggekeerd naar het omnistation om op te laden, begint het omnistation automatisch stof te legen en reinigt vervolgens de dweilopzetstukken om ze aan de lucht te laten drogen.

Het vuilwaterreservoir reinigen

Nadat de dweilopzetstukken zijn gereinigd en aan de lucht zijn gedroogd, reinigt u het vuilwaterreservoir tijdig om geurtjes te voorkomen.

Selecteer de stofzuigmodus in de app, gebruik vervolgens de app of druk op de knop op de robotstofzuiger om te beginnen met schoonmaken. De robotstofzuiger tilt de dweileenheid op en begint vanaf het omnistation met stofzuigen. Zodra de robotstofzuiger klaar is met stofzuigen, keert deze terug naar het omnistation om het stofcompartiment automatisch te legen.

Opmerking: Als er geen dweileenheid op de robotstofzuiger is geplaatst, werkt deze na het starten automatisch in de stofzuigmodus.

Dweilen

לפני שמתחילים, יש לוודא שיחידת הסחבה ושאר הרכיבים הדרושים מותקנים על שואב האבק הרובוטי, ושהוסיפו מים למיכל המים הנקיים. בחרו במצב סחיבה באפליקציה, והשתמשו באפליקציה או לחצו על הכפתור @ על שואב האבק הרובוטי כדי להתחיל בניקוי. לאחר מכן, שואב האבק הרובוטי מרטיב תחילה אוטומטית את אביזרי הסחבה, ויוצא מהתחנה כדי להתחיל בסחיבה. לאחר ששואב האבק הרובוטי מסיים לסחוב, הוא חוזר לתחנה כדי לשטוף את אביזרי הסחבה ולייבש אותם באוויר.

שאיבת אבק לפני סחיבה

לפני שמתחילים, יש לוודא שיחידת הסחבה מותקנת על שואב האבק הרובוטי, ושהוסיפו מים למיכל המים הנקיים. בחרו במצב שאיבת אבק לפני סחיבה באפליקציה, והשתמשו באפליקציה או לחצו על הכפתור (1) על שואב האבק הרובוטי כדי להתחיל במשימת הניקוי, ולאחר מכן שואב האבק הרובוטי מרים את יחידת הסחבה כדי לשאוב אבק. לאחר ששואב האבק הרובוטי מסיים לשאוב, הוא חוזר לתחנה כדי לרוקן אוטומטית את תא האבק ולהרטיב את אביזרי הסחבה. לאחר מכן הוא מוריד את יחידת הסחבה כדי להתחיל בסחיבה.

טיפול ותחזוקה

חלקים

כדי לשמור על שואב האבק הרובוטי במצב תקין, מומלץ לעיין בטבלה הבאה לצורך תחזוקה שוטפת.

Onderdelen Schoonmaakfrequenentie Vervangingsfrequenntenie
Stofcompartiment Reinigen Indien nodig	/
Filter Elke twee weken reinigen 3-6 maand	nden
Schoonwaterreservoir Elke twee weken	reinigen	/Vuilwaterreservoir
	Aanbevolen om na elk gebruik te reinigen
Wasbord Elke 1-2 weken reinigen
Borstel Elke twee weken reinigen 6-12 maand	maanden
Zijborstel Elke twee weken reinigen 3-6 maand	maanden
Dweilopzetstuk / 1-3 maanden
Zwenkwiel	Elke maand reinigen /
LDS-lasersensor
Randsensor
Lijnlasersensor
Afgrondsensor
Oplaadcontactpunter van robotstofzuijer
Stootrand	Afhankelijk van het werkelijkige gebruik	/
Kanalen voor automatisch legen van robotstofzuijer
Onderkant van de robotstofzuijer
Omnistation
Oplaadcontactpunter van omnistation
Signaleringsgebied van omnistation
Wegwerpzak	/	Afhankelijk van het daadwerkelijkige gebruik ongeveer elke 2,5 maand

הערות:

• תדירות ההחלפה נועדה לעיון בלבד. אם חלק ניזוק, יש להחליפו מיד כדי להבטיח ניקוי יעיל.
• אם ברצונכם להעביר או לשלוח את שואב האבק הרובוטי, רוקנו את מיכלי המים הנקיים והמלוכלכים כדי למנוע נזק לשואב במהלך ההובלה.

החלפת שקית האבק החד-פעמית

1. כאשר שקית האבק החד-פעמית מלאה, הסירו את המכסה של פתח תא האבק. הסירו את השקית באמצעות הידית והשליכו אותה.

הערה: משכו בידית של שקית האבק כדי לסגור אותה, כך שאבק ולכלוך לא יוכלו לצאת ממנה.

1. השתמשו במטלית יבשה כדי להסיר לכלוך מהפילטר.
2. הניחו שקית אבק חדשה כפי שמוצג בתמונה, והכניסו את ידית השקית לחריץ.

1. החזר את מכסה תא האבק למקומו. אם אתה שומע "קליק", הוא הותקן כהלכה.

ניקוי מיכלי המים הנקיים והמלוכלכים

1. הסר גם את מיכל המים הנקיים וגם את מיכל המים המלוכלכים, פתח את המכסים ורוקן את המים.
2. השתמש במים נקיים כדי לשטוף את המיכלים לחלוטין, ולאחר מכן נגב את החלק החיצוני של המיכלים יבש לפני החזרתם לתחנת הניקוי.

הערה: גם המצוף במיכל המים הנקיים וגם כדור המצוף במיכל המים המלוכלכים הם חלקים נעים. אל תפעיל יותר מדי כוח בעת ניקוים כדי למנוע נזק.

ניקוי לוח הכביסה ובסיס לוח הכביסה

1. הסר את לוח הכביסה ונקה אותו עם מברשת תחת מים זורמים.
2. נגב את בסיס לוח הכביסה עם מטלית יבשה והחזר את לוח הכביסה לתחנת הניקוי. ודא שצינור המים נמצא בחריץ של לוח הכביסה, אחרת זה עלול להשפיע על השימוש הרגיל.

הערה: אל תטה את תחנת הניקוי במהלך שימוש יומיומי או ניקוי. אם יש מים בבסיס לוח הכביסה, נגב אותם יבש עם מטלית.

ניקוי חיישנים ונקודות מגע טעינה

נקה את כל החיישנים ונקודות המגע לטעינה בשואב האבק הרובוטי בעזרת מטלית רכה:

חיישני המדרגות בתחתית שואב האבק הרובוטי. נקודות המגע לטעינה בחלק האחורי של שואב האבק הרובוטי. חיישן הלייזר LDS בחלק העליון של שואב האבק הרובוטי - הפגוש הקדמי וחיישן קו הלייזר בחזית שואב האבק הרובוטי.

חיישן מדרגות

ניקוי המברשת ניקוי המברשת לחיתוך שיער אוטומטי

• הפוך את שואב האבק הרובוטי ולחץ על התפסים כדי להסיר את מכסה המברשת. הרם את המברשת החוצה, הסר את המסבים משני הקצוות ונקה את ציר המברשת.
• השתמש במספריים כדי לחתוך שיער סביב המברשת ולהסיר לכלוך.
• החזר את מיסב המברשת, המברשת ומכסה המברשת למקומם והדק אותם.

זהירות: אם יותר מדי שיער הסתבך במברשת, או אם השיער קשור בחוזקה, אסור למשוך בו בכוח, כי הדבר עלול לגרום נזק למברשת.

1. הסר את מכסה המברשת ואת המברשת לחיתוך שיער אוטומטי.
2. הסר את מכסה הקצה הנשלף.
3. נקה את שני קצוות המברשת ואת פתחי שיני המסרק בעזרת הכלי המתאים.
4. החזר את מכסה הקצה הנשלף למקומו ולאחר מכן התקן את המברשת לחיתוך שיער אוטומטי ואת מכסה המברשת. ודא שהם מהודקים היטב.

הערות:

אין לנקות את מיסבי המברשת במים.

• אם המברשת מסובכת מאוד בשיער, בדוק אם תא האבק ושקית החד-פעמית מלאים. אם כן, רוקן את תא האבק והחלף את השקית החד-פעמית בזמן כדי להבטיח פעולה תקינה של פונקציית הריקון האוטומטי.

ניקוי המברשת הצדדית

1. הפוך את שואב האבק הרובוטי, משוך את המברשת הצדדית כלפי מעלה ונקה אותה.
2. החזר את המברשת הצדדית למקומה בשואב האבק הרובוטי.

ניקוי הגלגל המסתובב

1. הפוך את שואב האבק הרובוטי ומשוך את הגלגל המסתובב החוצה.
2. הסר שערות, לכלוך וחפצים אחרים מהגלגל ומהציר.
3. החזר את הגלגל המסתובב למקום ולחץ אותו חזק למקומו.

הערות:

• במידת הצורך, ניתן להשתמש בכלי כמו מברג קטן כדי לחלץ בעדינות את הציר מהגלגל המסתובב ולנקות אותו.
• ניתן לנקות את הגלגל במים ולהחזירו למקום לאחר שיתייבש.

ניקוי תא האבק והפילטר

1. החזק את כפתור שחרור תא האבק לחוץ כדי להוציא את תא האבק, הסר את הפילטר מהמהדק ורוקן את תא האבק. במידת הצורך, ניתן לשטוף את תא האבק.

1. הקש בעדינות על מסגרת הפילטר כדי להסיר לכלוך, או נקה את הפילטר במי ברז.

הערות:

אל תנסה לנקות את הפילטר עם חפץ קשה, כמו מברשת או אצבעותיך. - שטיפה תכופה אינה מומלצת, אחרת הפילטר עלול להינזק. - השתמש רק במים נקיים כדי לנקות את תא האבק והפילטר. אין להשתמש בחומרי ניקוי.

1. ייבשו את תא האבק והמסנן לחלוטין לפני שמחזירים אותם למקומם.

החלפת ראש הסחבה

הסר את ראש הסחבה מבית ראש הסחבה והחלף אותו בחדש.

ניקוי תחנת הבסיס

נקה את נקודות המגע לטעינה, את התעלות לניקוי אוטומטי ואת אזור האיתות של תחנת הבסיס עם מטלית רכה ויבשה.

תחזוקת סוללה

שואב האבק הרובוטי מצויד בערכת סוללות ליתיום-יון חזקה. ודא שהסוללה טעונה מספיק במהלך השימוש היומיומי כדי לשמור על ביצועי סוללה מיטביים.

הערה: אם שואב האבק הרובוטי אינו בשימוש במשך תקופה ממושכת, כבה אותו ואחסן אותו. כדי למנוע נזק כתוצאה מפריקה מוגזמת, יש לטעון את שואב האבק הרובוטי לפחות פעם בשלושה חודשים.

מפרטים

שואב אבק רובוטי

Naam Robotstofzuiger
Model D109GL
Itemafmetingen	Φ350 × 97 mm
LI-ionbatterij	4800 mAh (nominale capacititeit)5200 mAh (nominale capacititeit)
Oplaadtijd Ongveer 6,5 uur
Compatibel met Android 9.0 en	OS 12.0 of hoger
Draadloze connectiviteit Wifi iEBE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Nominale spanning 14,4 V	***
Oplaadspanning 19,6 V	***
Nominaal vermogen 55 W
Bedrijfsfrequentie 2400-2483,5 MHz
Maximaal uitgangsvermögen < 20 dBm

בתנאים רגילים, יש לשמור על מרחק מינימלי של 20 ס"מ בין האנטנות לגוף המשתמש.

תחנת בסיס

Model D109-JZEU
Itemafmetingen 563 × 420 × 340 mm
Nominal angangsvermögen 220–240 V - 50/60 Hz
Nominal uitgangsvermögen 19,6 V	-: 1,2 A
Stroom (tijdens het leegmaken van het stofcompartment)	1000 W
Stroom (tijdens het schoonmaken met heet water)	1630 W
Stroom (tijdens lucht drogen + opladen)	80 W
Energieeverbruik	Stand-bymodus: ≤ 0,5 W
Tijd om de voorwaarde in te voeren	Stand-bymodus: ≤ 20 min

מידע על מיחזור וסילוק של פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני

כל המוצרים עם סמל זה שייכים לפסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE כפי שהוגדר בהנחיה 2012/19/EU) ואין לערבב אותם עם פסולת ביתית לא ממוינת. במקום זאת, עליך להגן על בריאות הציבור והסביבה על ידי מסירת הציוד הפסול שלך לאחת מנקודות האיסוף הייעודיות למיחזור פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני, שהוקמו על ידי הממשלה או הרשויות המקומיות. סילוק ומיחזור נכונים יכולים לסייע במניעת השפעות שליליות על הסביבה והבריאות הכללית. פנה למתקין או לרשויות המקומיות שלך לקבלת מידע נוסף על המיקומים והתנאים של נקודות איסוף אלה.

לפרטים נוספים, בקר באתר www.mi.com

יצרן: Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 Xi'erqi Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג, 100085, סין

יוצר בסין

מידע בטיחות

לפני השימוש, קרא בעיון מדריך זה ושמור אותו לעתיד.

מגבלות שימוש

• מוצר זה מיועד לניקוי רצפות וניתן להשתמש בו רק בסביבה ביתית. אין להשתמש בו בחוץ, על משטחים שאינם רצפה, או בסביבה מסחרית או תעשייתית.
• מכשיר זה יכול לשמש ילדים מגיל 8 ומעלה ואנשים עם מוגבלות פיזית, חושית או נפשית או חסרי ניסיון וידע, אם הם תחת השגחה או קיבלו הדרכה לגבי שימוש בטוח במכשיר והבינו את הסכנות הכרוכות בכך. אסור לילדים לשחק עם המכשיר. אסור לילדים לבצע ניקוי או תחזוקה ללא השגחת מבוגר.
• מכשיר זה אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים, כולל ילדים, עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מוגבלות, או אנשים חסרי ניסיון וידע, אלא אם כן האדם האחראי לבטיחותם מפקח או מדריך אותם כיצד להשתמש במכשיר.
• יש להשגיח על ילדים כדי שלא ישחקו עם המכשיר.
• אם כבל החשמל ניזוק, יש להחליפו בכבל מיוחד שניתן לרכוש מהיצרן או מנציג שירות הטכני שלו.
• מכשיר זה משתמש בסוללות שניתן להחליף רק על ידי אנשי מקצוע מוסמכים.
• ודא שילדים ובעלי חיים נמצאים במרחק בטוח מהשואב-רובוט הפועל.
• אין להשתמש בשואב-רובוט על משטח מוגבה ללא מחסום מגן.
• אין להחזיק את השואב-רובוט הפוך. אין להרים את השואב-רובוט על ידי מכסה חיישן הלייזר LDS, המכסה העליון או הפגוש.
• אל תנסו להתקין, לטעון או להשתמש בשואב האבק הרובוטי הזה בחוץ, בחדר האמבטיה או ליד בריכת שחייה. אם המכשיר ידרוס על כבל החשמל, עלולה להיווצר סכנה.
• הסירו חפצים שבירים וחפצים קטנים מהרצפה כדי שהשואב-רובוט לא יתנגש בהם ולא יגרום להם נזק.
• אל תושיבו ילדים, חיות מחמד ואל תניחו חפצים על שואב האבק הרובוטי, בין אם הוא בתנועה ובין אם הוא נייח.
• הרחיקו שיער, אצבעות וחלקי גוף אחרים מפתחות היניקה של שואב האבק הרובוטי.
• אל תשתמשו בשואב האבק הרובוטי לניקוי חומרים דליקים.
• אל תשאבו חפצים קשים או חדים. לפני ניקוי או ביצוע עבודות תחזוקה טכניות במכשיר, יש לשלוף את התקע משקע החשמל.
• אל תנקו את שואב האבק הרובוטי או את תחנת הבסיס עם מטלית לחה, ואל תשטפו אותם עם נוזלים כלשהם. לאחר ניקוי החלקים הניתנים לשטיפה, יבשו אותם לחלוטין לפני ההרכבה והשימוש.
• בעת הובלה, אם אפשר, השתמשו באריזה המקורית, וודאו ששואב האבק הרובוטי כבוי.
• השתמשו במוצר זה בהתאם להוראות המופיעות במדריך למשתמש. המשתמשים נושאים באחריות מלאה לכל נזק או פגיעה שעלולים להיגרם כתוצאה משימוש לא נכון במוצר זה.
• אל תשתמשו בשואב האבק הרובוטי אם טמפרטורת הסביבה גבוהה מ-40°C או נמוכה מ-0°C, או אם הרצפה רטובה מנוזלים או חומרים דביקים.

סוללה וטעינה

אזהרה:

• אל תשתמשו בסוללה, בכבל חשמל או בתחנת בסיס של צד שלישי. ניתן להשתמש בשואב האבק הרובוטי רק עם תחנת הבסיס D109-JZEU.
• אל תנסו לטעון סוללות שאינן נטענות.
• המשתמשים אינם צריכים לבצע פעולות כלשהן כדי להעביר את תחנת הבסיס מ-50 הרץ ל-60 הרץ, מכיוון שהמוצר יכול להתאים את עצמו הן לתדר 50 הרץ והן לתדר 60 הרץ.
• אל תנסו לפרק, לתקן או לשנות בעצמכם את הסוללה או את תחנת הבסיס.
• אל תציבו את תחנת הבסיס ליד מקור חום.
• אל תנקו את המגעים של תחנת הבסיס עם מטלית רטובה או בידיים רטובות.
• אל תחזיקו את המכשיר או את הסוללה בטמפרטורה גבוהה מדי.
• זכרו שקיים סיכון שחפצי מתכת עלולים לגרום לקצר חשמלי במכשיר המופעל על ידי סוללות או במסופי המצבר.
• אם שואב האבק הרובוטי לא נמצא בשימוש במשך זמן רב, טענו אותו במלואו, כבו אותו ואחסנו אותו במקום קריר ויבש. טענו את שואב האבק הרובוטי לפחות פעם בשלושה חודשים כדי שהסוללה לא תתרוקן יותר מדי.
• כדי למנוע קצר חשמלי או דליפת נוזלים, אין לחשוף את הסוללה בעת הוצאתה. אם דולף נוזל מהסוללה, היזהרו שלא יבוא במגע עם העור או הבגדים שלכם, ונגבו אותו מיד עם מטלית יבשה. לאחר מכן מסרו את הסוללה למתקן מיחזור מתאים או לשירות לאחר המכירה הייעודי, כדי שהסוללה תושלך כראוי.
• בלוק סוללות הליתיום-יון מכיל חומרים מסוכנים לסביבה. לפני השלכת שואב האבק הרובוטי, הוציאו תחילה את בלוק הסוללה והשליכו אותו או מיחזרו אותו בהתאם לחוקים ולתקנות של המדינה שבה אתם משתמשים במוצר.
• בעת הוצאת הסוללות מהמוצר, עדיף שהן יהיו מנוצלות; כמו כן, נתקו את המוצר מאספקת החשמל.
• הברגו את הבורג מהתחתית והסירו את המכסה.
• נתק את מחבר הסוללה והוצא את הסוללות. היזהר לא לפגוע במגש הסוללות, אחרת אתה עלול להיפגע.
• החזר את הסוללות למתקן מיחזור פסולת מוסמך.

יש להוציא את הסוללה מהמכשיר לפני מסירתו לגרוטאות מתכת. בעת הוצאת הסוללה, יש לנתק את המכשיר מאספקת החשמל. יש להשליך את הסוללה בבטחה.

שימוש פנימי בלבד.

קרא את ההוראות לפני השימוש.

מידע בטיחות לייזר

חיישן הלייזר של מוצר זה תואם לתקנים IEC 60825-1: 2014 ו-EN 60825-1:2014/A11:2021 החלים על מוצרי לייזר מסוג 1. במהלך השימוש, הימנע ממגע ישיר עם העיניים.

מוצר לייזר מסוג 1

מוצר לייזר לצרכן

EN 50689:2021

הצהרת תאימות של האיחוד האירופי

CE במסמך זה, Xiaomi Communications Co., Ltd. מצהירה כי ציוד הרדיו D109GL תואם להנחיה 2014/53/EU. ניתן למצוא את הטקסט המלא של הצהרת התאימות של האיחוד האירופי בכתובת: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html. לקבלת מדריך למשתמש מפורט, עבור אל www.mi.com/global/service/userguide

למוצר אין מצב המתנה או מצב מקביל, בהתחשב בדרישות יעילות האנרגיה או פונקציית ניהול האנרגיה, צריכת האנרגיה של המוצר עשויה להיות גבוהה יותר מזו של מוצרים אחרים העומדים בדרישות פונקציונליות אלה.

סקירת מוצר

Dulkių siurblys-robotas

Pastaba: naudotojo vadove pateikiamos gaminio, priedų ir naudotojo sąsajos iliustracijos yra tik informacinio pobūdžio. Faktinis gaminys ir funkcijos gali skirtis dėl gaminio patobulinimų.

Iš anksto įrengti priedai

Šepetys

Šepečių angdutis, dulkių talpykla, filtras (iš anksto įdėtas dulkių

talpykloje)

Kiti priedai: soninis

Laido komplektas

Automatinis plaukų perpovimo šepetėlis

Vienkartinis maišelis (įdėtas į bazinę stotį)

Sluostės laikiklis ×2

Sluostės padas ×2 (iš anksto sumontuotas ant sluostės laikiklio)

Plovimo lentos pagrindo ilgintuvas

Bazinė stotis (pridedamas vienkartinis maišelis, švaraus vandens talpykla, nešvaraus vandens talpykla ir plovimo lenta)

Dulkių siurblys-robotas

כדי להפעיל או לכבות, לחץ והחזק למשך 3 שניות. לחץ כדי להתחיל ניקוי או כדי להשהות אותו כשהמכשיר פועל.

לחץ כדי להשהות כשהשואב פועל. לחץ כשהשואב-רובוט מושהה כדי שיחזור לתחנת הבסיס לטעינה. לחץ כדי לעצור את החיבור כשהמכשיר חוזר לתחנת הבסיס. לחץ והחזק למשך 3 שניות כדי להפעיל או לכבות את נעילת הילדים.

נורית חיווי: לבן – ניקוי / ניקוי הושלם / סוללה טעונה במלואה. לבן מהבהב – חוזר לטעינה / מחליף מיקום / מעדכן קושחה. לבן עמום – טוען. כתום – Wi-Fi מנותק. כתום מהבהב – תקלה / ממתין לחיבור / מתחבר ל-Wi-Fi.

שואב-אבק רובוט תחנת בסיס

התקנה

תחנת בסיס הסרת כיסויי מגן מבט קדמי מבט אחורי

שקית חד-פעמית יחידת סמרטוט מברשת לחיתוך שיער אוטומטית

הערה: במפעל מוכנסת שקית חד-פעמית לתחנת הבסיס מראש.

הערה: ניתן להחליף אותה במברשת.

לפני השימוש בשואב-הרובוט, הסר את רצועות המגן 1 ו-2 משני הצדדים ואת יריעות המגן 3, 4 ו-5.

התקנת המברשת הצדדית ויחידת הסמרטוט

התקן את המברשת הצדדית ואת יחידת הסמרטוט כפי שמוצג באיור. הם ייכנסו כראוי רק כשתשמע נקישה.

מברשת צדדית

הצבת תחנת הבסיס

הצב את תחנת הבסיס ליד קיר, על רצפה שטוחה וקשיחה, כמו רצפת עץ או אריחים. ודא שיש מקום פנוי בגובה של יותר מ-0.82 מטר, באורך של יותר מ-1.93 מטר וברוחב של יותר מ-0.44 מטר. ודא שתחנת הבסיס ממוקמת ליד שקע חשמל במקום עם אות Wi-Fi טוב.

הוראות שימוש

התקנת מאריך בסיס לוח הניקוי מילוי מים במיכל המים

התקן את מאריך בסיס לוח הניקוי בכיוון המוצג בתחנת הבסיס. - ודא שמאריך בסיס לוח הניקוי נמצא במישור אחד עם תחתית תחנת הבסיס ושהמשטח התחתון ישר.

חיבור לחשמל

הנח את תחנת הבסיס במקום מתאים, חבר אליה את ערכת הכבלים, וחבר אותה לשקע חשמל. הערה: הכנס היטב את מחבר ערכת הכבלים למחבר החשמל של תחנת הבסיס, עד שנורית החיווי תישאר דולקת בלבן.

הנחת שואב האבק הרובוטי

לפני השימוש בשואב האבק הרובוטי, כדי להפעיל אותו לחץ והחזק את הכפתור למשך שלוש שניות. לאחר הפעלת שואב האבק הרובוטי, הנח אותו על תחנת הבסיס וודא שמגעי הטעינה של שואב האבק הרובוטי ושל התחנה מיושרים לחלוטין. כאשר שואב האבק הרובוטי מתחבר בהצלחה לתחנת הבסיס, תשמע הודעה קולית שתעדכן על הטעינה.

הערות: לפני השימוש הראשון, מומלץ לטעון את שואב האבק הרובוטי במלואו. אם לא ניתן להפעיל את שואב האבק הרובוטי בגלל רמת סוללה נמוכה, הנח ידנית את שואב האבק הרובוטי על תחנת הבסיס כדי שייטען מעט. כאשר הוא נטען, שואב האבק הרובוטי מופעל אוטומטית ולא ניתן לכבות אותו.

סימון מפלס מים מקסימלי קיבולת מיכל המים: 4 ליטר

הערות: - אל תשפוך מים חמים למיכל המים, כי המיכל עלול להתעוות. - אל תשפוך נוזלים אחרים מלבד מים נקיים, כגון חומר ניקוי, כי אתה עלול לפגוע בשואב האבק הרובוטי.

חיבור עם אפליקציית "Xiaomi Home"

מוצר זה עובד עם אפליקציית "Xiaomi Home". באמצעות האפליקציה "Xiaomi Home" תוכל לשלוט במכשיר שלך ולבצע פעולות עם מכשירי בית חכם אחרים.

סרוק את קוד ה-QR כדי להוריד ולהתקין את האפליקציה. אם האפליקציה כבר מותקנת, תופנה לדף הגדרות החיבור. או חפש את "Xiaomi Home" בחנות האפליקציות, משם תוכל להוריד ולהתקין את האפליקציה.

פתח את "Xiaomi Home", הקש על בפינה הימנית העליונה ופעל לפי ההוראות להוספת המכשיר שלך.

הערות:

שואב האבק הרובוטי עובד עם אפליקציית "Xiaomi Home" ותומך ב-Android 9.0, iOS 12.0 או גרסאות חדשות יותר. - נתמכים רק רשתות Wi-Fi בתדר 2.4 GHz. - גרסת האפליקציה עשויה להתעדכן; פעל לפי ההוראות המופיעות בגרסה הנוכחית של האפליקציה. כאשר שואב האבק הרובוטי מתחבר בהצלחה לאפליקציית "Xiaomi Home", הוא מתחבר בהצלחה לרשת. ניתן לאפס את ה-Wi-Fi כדי לנתק אותו מהרשת.

איפוס הגדרות Wi-Fi / השהיה

בצע את השלבים הבאים אם לא ניתן לחבר את שואב האבק הרובוטי לרשת עקב איפוס הנתב, שכחת סיסמה או סיבות אחרות:

1. פתח את המכסה של שואב האבק הרובוטי כדי לראות את מחוון ה-Wi-Fi.
2. לחץ והחזק את לחצן ההפעלה למשך 18 שניות (תשמע הודעה קולית ששואב האבק הרובוטי ממתין להגדרת רשת).
3. כאשר מחוון ה-Wi-Fi מהבהב, זה אומר שחיבור ה-Wi-Fi שוחזר בהצלחה.

הפעלה / כיבוי

כדי להפעיל את שואב האבק הרובוטי, לחץ והחזק את הלחצן למשך 3 שניות. כאשר מחוון שואב האבק הרובוטי נדלק, זה אומר שהוא במצב המתנה. - אם שואב האבק הרובוטי עצור ואינו נטען, לחץ והחזק את הלחצן למשך 3 שניות כדי לכבות אותו.

הערה: בזמן טעינה, שואב האבק הרובוטי נדלק אוטומטית ולא ניתן לכבות אותו.

יצירת מפה מהירה

• לאחר הגדרת הרשת בפעם הראשונה, פעל לפי ההוראות באפליקציה כדי ליצור מפה במהירות. שואב האבק הרובוטי יתחיל למפות את הגבולות מבלי לנקות.
• יצירת המפה הושלמה כאשר שואב האבק הרובוטי חוזר לתחנת הבסיס, והמפה נשמרת אוטומטית.

הערות:

• ודא ששואב האבק הרובוטי טעון במלואו ומתחיל את העבודה מתחנת הבסיס. לפני יצירת המפה, הסר חפצים מהרצפה, פתח דלתות פנים והגבל אזורים שאינם מתאימים לשואב האבק הרובוטי. במהלך יצירת המפה, אל תעקוב אחרי שואב האבק הרובוטי, אל תזיז אותו ואל תפריע לו, ואל תזיז את תחנת הבסיס.
• לאחר יצירת המפה, הגדר קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים במקומות שאליהם השואב-רובוט לא יכול להיכנס, למשל במקומות שבהם הוא עלול להיתקע או להישרט. כדי למנוע הסתבכות של השואב-רובוט, התקן קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים גם במקומות שבהם יש שטיחים עם גדילים ארוכים או שטיחי קוטאיס. לפני ניקוי רטוב, הגדר קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים כדי לא לכלול אזורים מכוסי שטיח, כדי שהשטיח לא יירטב.

כאשר השואב-רובוט מנקה, לחץ על כל כפתור אם ברצונך לעצור אותו. הערה: אל תרים ואל תזיז את השואב-רובוט בעודו פועל. אחרת עלולות להתרחש שגיאות ניווט, שבגללן השואב-רובוט לא יוכל לחזור לתחנת הבסיס או יאבד את מידע המפה.

מצב שינה

אם השואב-רובוט מושהה למשך 10 דקות, הוא יעבור אוטומטית למצב שינה, והנורית שלו תכבה. כדי להעיר אותו, לחץ על כל כפתור בשואב-רובוט.

הערה: אם מצב השינה נמשך יותר מ-12 שעות, השואב-רובוט יכבה אוטומטית.

חידוש ניקוי

אם במהלך הניקוי הסוללה של השואב-רובוט מתחילה להתרוקן, הוא חוזר אוטומטית לתחנת הבסיס כדי להיטען. כאשר השואב-רובוט טעון כראוי, הוא ממשיך בניקוי מהמקום שבו הפסיק.

מנעול ילדים

כדי להפעיל או לכבות את מנעול הילדים, לחץ והחזק את כפתור השואב-רובוט למשך שלוש שניות.

הערה: כאשר פונקציית מנעול הילדים מופעלת, כפתורי השואב-רובוט אינם פועלים. במקום זאת, ניתן לשלוט בשואב-רובוט באמצעות האפליקציה.

ריקון אבק

לאחר שהשואב-רובוט סיים את משימת השאיבה והניקוי הרטוב, משימת השאיבה עם ניקוי רטוב או משימת השאיבה, וחזר אוטומטית לתחנת הבסיס כדי להיטען, תחנת הבסיס מתחילה אוטומטית לרוקן את מיכל האבק.

הערות:

כאשר השואב-רובוט חוזר לתחנת הבסיס באמצע העבודה כדי לשטוף את מטליות הרצפה, תחנת הבסיס אינה מרוקנת אוטומטית את מיכל האבק. - אם פונקציית הריקון האוטומטי של האבק מושבתת באפליקציה, תחנת הבסיס לא תרוקן את מיכל האבק אוטומטית. - אם תשנה את תדירות הריקון האוטומטי של האבק באפליקציה, תחנת הבסיס תרוקן את האבק בתדירות שנקבעה.

שאיבה וניקוי רטוב שאיבה

כיצד להתחיל ניקוי

לפני ההתחלה, ודאו שמודול הספוגית מותקן על שואב האבק הרובוטי וכל החלקים הדרושים קיימים, ומיכל המים הנקיים מלא במים. באפליקציה, בחרו במצב שאיבה וניקוי והפעילו את שואב האבק הרובוטי מהתחנה באמצעות האפליקציה או על ידי לחיצה על הכפתור שעליו (1). לאחר מכן, שואב האבק הרובוטי יתכנן מסלול ניקוי אופטימלי ויבצע את משימת הניקוי לפי המפה שנוצרה.

הערות:

שואב האבק הרובוטי ירטיב את לוחות הספוגית לפני תחילת משימת הניקוי, לכן המתינו בסבלנות. לפני ההתחלה, ודאו שתחנת הבסיס מחוברת לחשמל ושואב האבק הרובוטי מחובר לתחנת הבסיס. - כדי להבטיח ששואב האבק הרובוטי יוכל לחזור בהצלחה לתחנת הבסיס לאחר סיום השאיבה והניקוי, מומלץ להפעיל את שואב האבק הרובוטי מתחנת הבסיס. במהלך הניקוי, אל תזיזו את תחנת הבסיס, מיכל המים הנקיים, מיכל המים המלוכלכים או לוח הניקוי. - תחנת הבסיס תומכת בפונקציית שטיפת הספוגית במים חמים, ניתן להפעיל אותה באפליקציה. כאשר היא מופעלת, אל תיגעו בפתח ניקוז המים שמעל לוח הניקוי כדי לא להיכוות.

חזרה אוטומטית לשטיפת לוחות הספוגית

במהלך הניקוי, שואב האבק הרובוטי עשוי לחזור אוטומטית לתחנת הבסיס כדי לשטוף את לוחות הספוגית באזורים מסוימים. לאחר שטיפת לוחות הספוגית, שואב האבק הרובוטי ימשיך במשימת הניקוי שלו.

ריקון אבק אוטומטי, שטיפת לוחות ספוגית וייבוש טבעי

לאחר ששואב האבק הרובוטי מסיים את משימת הניקוי וחוזר לתחנת הבסיס לטעינה, תחנת הבסיס מתחילה אוטומטית לרוקן את תא האבק, ולאחר מכן שוטפת ומייבשת את לוחות הספוגית באופן טבעי.

ניקוי מיכל המים המלוכלכים

לאחר שלוחות הספוגית נשטפו ויובשו באופן טבעי, נקו את מיכל המים המלוכלכים בזמן כדי למנוע ריחות לא רצויים.

באפליקציה, בחרו במצב שאיבה לפני ניקוי והשתמשו באפליקציה או לחצו על הכפתור שעל שואב האבק הרובוטי כדי להתחיל במשימת הניקוי. לאחר מכן, שואב האבק הרובוטי ירים את מודול הספוגית ויתחיל לשאוב מתחנת הבסיס. לאחר סיום השאיבה, הוא יחזור לתחנת הבסיס כדי לרוקן את מיכל האבק אוטומטית.

הערות: אם מודול הספוגית אינו מותקן, שואב האבק הרובוטי המופעל יבצע שאיבה אוטומטית.

ניקוי

לפני ההתחלה, ודאו שמודול הספוגית מותקן על שואב האבק הרובוטי וכל החלקים הדרושים קיימים, ומיכל המים הנקיים מלא במים. באפליקציה, בחרו במצב ניקוי והתחילו בניקוי באמצעות האפליקציה או על ידי לחיצה על הכפתור שעל שואב האבק הרובוטי. לאחר מכן, שואב האבק הרובוטי ירטיב תחילה את לוחות הספוגית אוטומטית, ולאחר מכן יעזוב את תחנת הבסיס כדי להתחיל בניקוי. לאחר סיום הניקוי, הוא יחזור לתחנת הבסיס כדי לשטוף ולייבש את לוחות הספוגית באופן טבעי.

שאיבה לפני ניקוי

לפני תחילת העבודה, ודאו שמכלול הסמרטוט מותקן על שואב האבק הרובוטי, ושמיכל המים הנקיים מלא במים. באפליקציה, בחרו במצב שאיבה לפני ניקוי והשתמשו באפליקציה, או לחצו על הכפתור () שנמצא על שואב האבק הרובוטי כדי להתחיל במשימת הניקוי. לאחר מכן, שואב האבק הרובוטי ירים את מכלול הסמרטוט כדי שיוכל לשאוב. לאחר סיום השאיבה, הוא יחזור לתחנת הבסיס כדי לרוקן אוטומטית את תא האבק ולהרטיב את רפידות הסמרטוט. לאחר מכן, הוא יוריד את מכלול הסמרטוט כדי להתחיל בניקוי.

טיפול ותחזוקה שוטפת

חלקים

כדי ששואב האבק הרובוטי יהיה במצב תקין, מומלץ לעקוב אחר טבלת התחזוקה השוטפת המופיעה להלן.

Dalys Valymo dažnumas Keitin	o dažnumas
Dulkić talpykla Valyi pagal poreikj /
Filtras Valyi kas dvi savaites 3-6 mén.
Švaraus vandens talpykla Valyi kas	dvi savaites	/Nešvaraus van
	Rekomenduojama valyi po kiekvieno naudiojimo
Plovimo lenta Valyi kas 1-2 savaites
Šepets Valyi kas dvi savaites 6-12 mén.
Šoninis šepets Valyi kas dvi savaites 3-6 mén.
Śloustës padas / 1-3 mén.
Ratukas	Valyi kas ményesi /
LDS lazerinis jutiklis
Krašto jutiklis
Linijinis lazerinis jutiklis
Aukštos vietos jutiklis
Dulkić siurblio-roboto jkrovimo kontaktai
Bamperis	Priklausomai nuo faktinio naudiojimo	/
Dulkić siurblio-roboto automatino istuštinimo ventilaciños angos
Dulkić siurblio-roboto apacía
Bazinë stotis
Bazinës stoties jkrovimo kontaktai
Bazinës stoties signalo perdavimo sritisis
Vienkartinis maiësilis /		Kas maždaug 2,5 ményis otsižvelgiantj faktinj naudiojima

הערות: תדירות ההחלפה ניתנת למטרות אינדיקטיביות בלבד. אם חלק ניזוק, יש להחליפו מיד כדי להבטיח ניקוי יעיל. כדי להעביר או לשנע את שואב האבק הרובוטי, לפני כן (שפכו מים מהמיכלים הנקיים והמלוכלכים כדי ששואב האבק הרובוטי לא יינזק במהלך ההובלה או השינוע.

החלפת שקית חד-פעמית

1. כאשר השקית החד-פעמית מלאה, הוציאו אותה מפתח תא האבק. הסירו את השקית החד-פעמית באמצעות הידית והשליכו אותה.

פתח תא האבק

הערה: בעת משיכת ידית השקית החד-פעמית, היא נסגרת היטב כדי שאבק ולכלוך לא יישפכו ממנה.

1. נגבו עם מטלית יבשה את האבק שעל המסנן.
2. הכניסו שקית חד-פעמית חדשה, כפי שמוצג באיור, ודחפו את ידית השקית לתוך הפתח.

1. לאחר סגירת מכסה תא האבק, השקית מותקנת כראוי כאשר נשמע צליל "קליק".

ניקוי מיכלי המים הנקיים והמלוכלכים

1. הוציאו את מיכלי המים הנקיים והמלוכלכים, פתחו את המכסים שלהם ושפכו את המים.
2. שטפו את המיכלים במים נקיים, יבשו את פנים המיכלים ולאחר מכן הכניסו אותם בחזרה לתחנת הבסיס.

הערה: גם המצוף במיכל המים הנקיים וגם כדור המצוף במיכל המים המלוכלכים הם חלקים נעים. בעת ניקוים, אל תשתמשו בכוח מופרז כדי לא לגרום נזק.

ניקוי לוח הניקוי ובסיסו

1. הוציאו את לוח הניקוי ונקו אותו עם מברשת, תוך שימוש במים מהברז.
2. נגבו את בסיס לוח הניקוי עם מטלית יבשה והחזירו את לוח הניקוי לתחנת הבסיס. ודאו שצינור המים נמצא בתוך החריץ של לוח הניקוי; אחרת, הדבר עלול להשפיע על השימוש הרגיל.

הערה: בעת שימוש וניקוי יומיומיים של תחנת הבסיס, אל תטו אותה. אם מצטברים מים על בסיס לוח הניקוי, נגבו אותם עם מטלית יבשה.

ניקוי החיישנים ומגעי הטעינה

נגבו עם מטלית רכה את כל החיישנים ומגעי הטעינה של שואב האבק הרובוטי: חיישני מפלס גבוה בחלק התחתון של שואב האבק הרובוטי. מגעי הטעינה בחלק האחורי של שואב האבק הרובוטי. - חיישן הלייזר LDS על החלק העליון של שואב האבק הרובוטי. - הפגוש וחיישן הלייזר הקווי בחלק הקדמי של שואב האבק הרובוטי.

חיישן מפלס גבוה

ניקוי המברשת ניקוי מברשת הגלגול האוטומטית

• הפוך את שואב האבק הרובוט ולחץ על התפסים כדי להסיר את מכסה המברשת. הרם ומשוך החוצה את המברשת, הסר את המסבים משני הקצוות ונקה את ציר המברשת.
• אם יש שיער סבוך סביב המברשת, הסר אותו עם מספריים ונקה את הלכלוך.
• הרכב את המסב של המברשת, את המברשת ואת מכסה המברשת, ולחץ אותם למקומם.

אזהרה: אם יש יותר מדי שיער סבוך במברשת או שהם סבוכים מאוד, אל תמשוך אותם בכוח, כי זה עלול לפגוע במברשת.

1. הסר את מכסה המברשת והוצא את מברשת חיתוך השיער האוטומטית. 2. הוצא את המכסה הקצה הנשלף.
2. בעזרת כלים מתאימים נקה את שני קצוות המברשת ואת הרווחים בין השיניים.
3. החזר את המכסה הקצה הנשלף למקומו, ולאחר מכן הכנס את מברשת חיתוך השיער האוטומטית ואת מכסה המברשת. ודא שהם מחוברים היטב.

הערות:

• אין לשטוף את ראש המברשת במים.
• אם המברשת סבוכה מאוד בשיער, בדוק אם מיכל האבק והשקית החד-פעמית מלאים. אם כן, רוקן את מיכל האבק והחלף את השקית החד-פעמית בזמן כדי להבטיח פעולה תקינה של פונקציית הניקוי האוטומטי.

ניקוי המברשת הצדדית

1. הפוך את שואב האבק הרובוט, הוצא את המברשות הצדדיות על ידי הרמתן למעלה ונקה אותן.
2. החזר את המברשת הצדדית למקומה על שואב האבק הרובוט.

ניקוי הגלגל

1. הפכו את שואב האבק והסירו את הגלגל.
2. הסירו שיער, לכלוך ופסולת אחרת מהגלגל ומהציר שלו.
3. החזירו את הגלגל למקומו ולחצו בחוזקה כדי לנעול אותו.

הערות:

• במידת הצורך, ניתן להשתמש בכלי, למשל מברג קטן, כדי לחלץ בזהירות את הציר מהגלגל ולנקות אותו. ניתן לשטוף את הגלגל במים, לייבש אותו ולהחזירו למקום.

ניקוי מיכל האבק והמסנן

1. לחצו והחזיקו את לחצן שחרור מיכל האבק כדי להוציא את מיכל האבק, הוציאו את המסנן מהמהדק שלו ורוקנו את מיכל האבק. במידת הצורך, ניתן לשטוף את מיכל האבק.

1. טפחו בעדינות על מסגרת המסנן כדי להסיר לכלוך, או נקו את המסנן במים מהברז.

הערות: - אין לנקות את המסנן עם חפץ קשיח, כגון מברשת או אצבע. לא מומלץ לשטוף בתדירות גבוהה, אחרת המסנן עלול להינזק. נקו את מיכל האבק והמסנן רק עם מים נקיים. אין להשתמש בחומר ניקוי.

1. לפני ההרכבה מחדש, ייבשו לחלוטין את מיכל האבק והמסנן.

החלפת מטלית הרצפה

הסירו את מטלית הרצפה מהמחזיק שלה והחליפו אותה בחדשה.

ניקוי תחנת הבסיס

נגבו עם מטלית רכה ויבשה את מגעי הטעינה, את פתחי האוורור של תחנת הריקון האוטומטי ואת אזור שידור האותות של התחנה.

Baterijos priežiūra

Dulkių siurblys-robotas turi didelio našumo ličio jonų baterijų bloką. Pasirūpinkite, kad kasdieninio naudojimo metu jis būtų gerai įkrautas, taip palaikydami optimalų baterijos našumą.

Pastaba: jei dulkių siurblio-roboto nenaudosite ilgesnį laiką, išjunkite jį ir padėkite į šalį. Siekdami išvengti žalos dėl perteklinio išsikrovimo, dulkių siurblį-robotą įkraukite bent kartą kas tris mėnesius.

Specifikacijos

Dulkių siurblys-robotas

Pavadinimas Dulkiu siurblys-robotas
Modelis D109GL
Gaminio matmenys	Φ350 × 97 mm
Lićio jonu baterija	4800 mAh (vardiné talpa)5200 mAh (nominali talpa)
Jkrovimo trukmě Maždaug 6,5 val.
Suderinama su „Android“ 9.0 ir „OS“ 12.0 arba naujesnës versijos
Belaïdis ryss „Wi-Fi“ IEEE 802.11	b/g/n 2,4 GHz „Bluetooth“ 4.2"
Vardiné jtampa 14,4 V	...
Jkrovimo jtampa 19,6 V	...
Vardiné galia 55 W
Veikimo dažnis 2400–2483,5 MHz
Maksimali išvesties galia < 20 dBm

Naudojant įprastomis sąlygomis, šis įrenginys turi būti bent 20 cm atstumu tarp antenos ir naudotojo kūno.

Bazinė stotelė

Modelis D109-JZEU
Gaminio matmenys 563 × 420 × 340 mm
Vardiné jvesties gallia 220-240 V - 50/60 Hz
Vardiné išvesties gallia 19,6 V	\( = = 1,2 \) A
Galia (dulkić ištuštinimo metu) 1000 W
Galia (atliekant plovimā karstu vandeniu) 1630 W
Galia (natūralaus džiovinimo + jkovimo metu) 80 W
Energijos suvartojimas Budějimo režimas: ≤ 0,5 W
Laikas jvesti bükèle	Budějimo režimas: ≤ 20 min

EEĮ atliekų išmetimo ir perdirbimo informacija

Visi gaminiai, turintys šį simbolį, yra elektros ir elektronikos įrangos atliekos (EEĮA, kaip nurodyta direktyvoje 2012/19/ES), kurios negali būti maišomos su nerūšiuotomis buitinėmis atliekomis. Apsaugokite žmonių sveikatą ir aplinką, atiduodami savo įrangos atliekas į tam skirtą elektros ir elektroninės įrangos atliekų surinkimo ir perdirbimo punktą, kurį paskyrė vyriausybė arba vietos valdžios institucijos. Tinkamas šalinimas ir perdirbimas padės išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai. Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie tokią vietą bei surinkimo punktų sąlygas, susisiekite su montuotoju arba vietos valdžios institucija.

Daugiau informacijos rasite apsilankę www.mi.com

Gamintojas: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Adresas: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China

Pagaminta Kinijoje

Biztonsági információk

Kérjük, a használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és őrizze meg, mert a későbbiekben még szüksége lehet rá.

מגבלות שימוש

• מוצר זה מיועד לשימוש ביתי בלבד, לניקוי רצפות. אין להשתמש בו בחוץ, על משטחים שאינם רצפה, או בסביבה מסחרית או תעשייתית.
• המכשיר יכול לשמש ילדים מעל גיל 8 ואנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות, או חסרי ניסיון וידע, רק אם הם תחת השגחה או קיבלו הדרכה לגבי שימוש בטוח במכשיר והבינו את הסיכונים הכרוכים בכך. אסור לילדים לשחק עם המכשיר. ניקוי ותחזוקה של המכשיר אסור שיבוצעו על ידי ילדים ללא השגחה.
• אנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות, או חסרי ידע וניסיון, כולל ילדים, יכולים להשתמש במכשיר זה רק תחת השגחה של אדם אחראי, או אם קיבלו ממנו הוראות מתאימות לשימוש במכשיר. במקרה של ילדים, יש להקפיד על השגחה כדי שלא ישחקו עם המכשיר.
• אם כבל החשמל פגום, יש להחליפו בכבל מיוחד שניתן להשיג מהיצרן או מנציג השירות שלו.
• המכשיר מכיל סוללות שניתן להחליף רק על ידי אנשי מקצוע מוסמכים.
• יש לוודא שילדים וחיות מחמד נשארים במרחק בטוח מהשואב הרובוטי בזמן פעולתו.
• אין להשתמש בשואב הרובוטי באזורים מעל פני הקרקע ללא מעקה מגן.
• אין להפוך את השואב הרובוטי על גבו. אין להרים את השואב הרובוטי על ידי מכסה חיישן הלייזר LDS, המכסה העליון או הפגוש.
• אין להפעיל, לטעון או להשתמש בשואב הרובוטי בחוץ, בחדרי אמבטיה או ליד בריכות שחייה. קיימת סכנה אם המכשיר עובר מעל כבל החשמל.
• יש להסיר חפצים קטנים או שבירים מהרצפה כדי שהשואב הרובוטי לא יתנגש בהם ויפגע בהם.
• אסור שילדים או חיות מחמד יעמדו על השואב הרובוטי, בין אם הוא נייח או בתנועה, ואסור להניח עליו חפצים. יש להרחיק שיער, אצבעות וחלקי גוף אחרים מפתח היניקה של השואב הרובוטי.
• אין להשתמש בשואב הרובוטי לניקוי חומרים דליקים.
• אין לשאוב חפצים קשים או חדים. לפני ניקוי המכשיר, יש לנתק את התקע משקע החשמל.
• אין לנגב את הרובוט שואב האבק או את תחנת ה-omni במטלית לחה, ואין לשטוף אותם בנוזל כלשהו. יש להחזיר את החלקים שנוקו למקומם ולהתחיל להשתמש בהם רק לאחר שהתייבשו לחלוטין.
• יש תמיד להעביר את הרובוט שואב האבק כשהוא כבוי, ובמידת האפשר באריזתו המקורית.
• יש להשתמש במוצר בהתאם להוראות שבמדריך המשתמש. האחריות לנזק או לאובדן הנובעים משימוש לא נכון במכשיר מוטלת על המשתמש.
• אין להשתמש ברובוט שואב האבק בסביבה שטמפרטורתה גבוהה מ-40°C או נמוכה מ-0°C, או על משטחים המכוסים בחומרים נוזליים או דביקים.

סוללה וטעינה

אזהרה:

• אין להשתמש בסוללה, בכבל או בתחנת עגינה המיוצרים על ידי צד שלישי. ניתן להשתמש ברובוט שואב האבק רק עם תחנת העגינה מדגם D109-JZEU.
• אין לטעון סוללות שאינן נטענות.
• המשתמש אינו צריך להתאים את תחנת העגינה מ-50 ל-60 הרץ, והמוצר מתאים את עצמו אוטומטית ל-50 או 60 הרץ.
• אין לנסות לפרק, לתקן או לשנות את הסוללה או את תחנת העגינה בעצמך.
• אין למקם את תחנת העגינה ליד מקור חום.
• אין להשתמש במטלית לחה לניקוי מגעי הטעינה של תחנת העגינה, ויש לוודא שהידיים יבשות בעת הניקוי.
• Ne tegye ki a készüléket vagy az akkumulátort túlzott hőhatásnak. Legyen tudatában, milyen kockázattal jár, ha az akkumulátorról működő készülék, vagy maga az akkumulátor csatlakozóvégeit egy fémtárgy rövidre zárja.
• Amennyiben a robotporszívót huzamosabb időn át nem fogja használni, töltse fel teljesen a készüléket, majd kapcsolja ki, és tárolja hűvös, száraz helyen. Az akkumulátor mélykisülésének elkerülése érdekében legalább 3 havonta töltse fel újra a robotporszívót.
• Eltávolítás közben ne okozzon sérülést az akkumulátornak, hogy elkerülje a rövidzárlatot vagy a folyadékszivárgást. Ha az akkumulátor szivárog, ne engedje a folyadékot a bőrével vagy a ruhájával érintkezni, és azonnal törölje le száraz ronggyal. Ezután küldje el az akkumulátort egy megfelelő újrahasznosítási létesítménybe vagy a kijelölt ügyfélszolgálati csapatnak, akik gondoskodnak a megfelelő hulladékba helyezésről.
• A lítiumion-akkumulátorcsomag környezetre veszélyes anyagokat tartalmaz. A robotporszívó hulladékba helyezése előtt távolítsa el az akkumulátorcsomagot, majd a felhasználás szerinti országban vagy régióban hatályos helyi törvényeknek vagy rendelkezéseknek megfelelően helyezze hulladékba vagy hasznosítsa újra. A termékből való eltávolítás előtt célszerű lemeríteni az akkumulátort, és a készülék ne csatlakozzon áramforráshoz.
• Távolítsa el az alsó csavart, majd vegye le a fedelet.
• Húzza ki az akkumulátor csatlakozóját, majd vegye ki az akkumulátort. Az esetleges sérülések elkerülése érdekében ügyeljen rá, hogy az akkumulátor ne sérüljön.
• Az akkumulátort juttassa el egy újrahasznosítással foglalkozó professzionális szervezethez.
• Az akkumulátort el kell távolítani a készülékből, mielőtt leselejtezné azt.
• Húzza ki a készüléket a hálózati csatlakozóból, mielőtt eltávolítaná az akkumulátort.
• Az akkumulátort biztonságosan kell hulladékba helyezni.

Csak beltéri használatra.

Használat előtt olvassa el az utasításokat.

Lézerbiztonsági információk

A termékben található lézeres érzékelő megfelel az IEC 60825-1: 2014 és az EN 60825-1:2014/A11:2021 szabványoknak az

1. osztályba tartozó lézeres termékekre vonatkozóan. Használat közben ne nézzen bele közvetlenül.
2. OSZTÁLYBA TARTOZÓ LÉZERES TERMÉK

FOGYASZTÓI LÉZERES TERMÉK

EN 50689:2021

EU-megfelelőségi nyilatkozat

A Xiaomi Communications Co., Ltd. vállalat ezennel kijelenti, hogy a D109GL típusú rádiófrekvenciás készülék megfelel a 2014/53/EU számú irányelv előírásainak. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elolvasható a következő weboldalon: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html A részletes elektronikus használati útmutató a www.mi.com/global/service/userguide címen érhető el.

A termék nem rendelkezik készenléti üzemmóddal vagy más, az energiahatékonysági követelmények vagy az energiaagazdálkodási funkció szempontjából egyenértékű állapottal, a termék áramfogyasztása valószínűleg magasabb, mint más, e funkcionális követelményeknek megfelelő termékeké.

A termék áttekintése

Robotporszívó

הערה: האיורים של המוצר, האביזרים וממשק המשתמש במדריך ההוראות הם למטרות מידע בלבד. המוצר והפונקציות בפועל עשויים להשתנות עקב פיתוחי מוצר.

אביזרים מותקנים במפעל

מברשת

מברשת, מיכל אבק, מסנן (מותקן במפעל

על מיכל האבק)

אביזרים אחרים

מברשת צד

ערכת כבלים

מברשת ראש חיתוך אוטומטית

שקית אבק חד פעמית (א)

מטלית רצפה x2

מטלית רצפה ×2 (מחזיק מטלית רצפה מותקן במפעל)

בסיס לוח ניקוי להרחבה

תחנת עגינה (מותקנת מראש, עם שקית חד פעמית, מיכל מים נקיים, מיכל מים מלוכלכים ולוח ניקוי)

שואב אבק רובוטי

לכיבוי, לחץ והחזק למשך 3 שניות. במצב מופעל, לחץ כדי להתחיל ניקוי או להשהות.

לחץ כדי להשהות במהלך פעולה.

במהלך השהיה, לחץ כדי שהרובוט יחזור לתחנת העגינה לטעינה. במהלך החזרה לתחנת העגינה, לחץ כדי לעצור את העגינה. כדי להפעיל או לכבות את נעילת הילדים, לחץ והחזק את הכפתור למשך שלוש שניות.

נורית מצב: לבן: ניקוי/ניקוי הושלם/טעון במלואו. לבן מהבהב: חזרה לטעינה/מיקום מחדש/עדכון קושחה. לבן מהבהב לאט: טעינה. כתום: חיבור ה-Wi-Fi נותק. כתום מהבהב: תקלה/ממתין לחיבור/חיבור ל-Wi-Fi.

רובוט שואב אבק עם תחנת Omni

מיכל אבק

תהליך ההתקנה

תחנת Omni - הסרת אלמנטים מגן

מבט קדמי מבט אחורי

שקית חד-פעמית מתקן סמרטוט מברשת שיער אוטומטית

שקית חד-פעמית התקנת מתקן סמרטוט הערה: בתחנת Omni כבר הותקנה שקית חד-פעמית במפעל.

הערה: ניתן להחליף את המברשת. לפני השימוש ברובוט השואב, הסר את כיסויי המגן 1 ו-2 משני הצדדים, וכן את כיסויי המגן 3, 4 ו-5.

התקנת מברשת צד ומתקן סמרטוט

התקן את מברשת הצד ואת מתקן הסמרטוט לפי האיורים. קליק מציין התקנה נכונה.

מיקום תחנת Omni

הצב את התחנה האוניברסלית ליד קיר, על רצפה חלקה וקשיחה, למשל פרקט או אריחים. ודא שיש מקום פנוי בגובה של לפחות 0.82 מטר, באורך של לפחות 1.93 מטר וברוחב של לפחות 0.44 מטר. ודא שהתחנה האוניברסלית ממוקמת במקום עם קליטת Wi-Fi טובה ובקרבת שקע חשמל.

שימוש במכשיר

התקנת בסיס כביסה והתקנת מיכל מים נקיים

התקן את בסיס הכביסה על התחנה האוניברסלית בכיוון המוצג באיור. ודא שבסיס הכביסה מיושר עם תחתית התחנה האוניברסלית, ושהמשטח התחתון אחיד.

חיבור לחשמל

הנח את התחנה האוניברסלית במקום מתאים, חבר אליה את כבל החשמל, ולאחר מכן חבר את כבל החשמל לשקע חשמל.

הערה: הכנס היטב את מחבר כבל החשמל לשקע הטעינה של התחנה האוניברסלית עד שנורית החיווי תידלק.

הצבת השואב הרובוטי

לפני השימוש, לחץ והחזק את לחצן ההפעלה בשואב הרובוטי למשך שלוש שניות כדי להפעיל אותו. ברגע שהשואב הרובוטי מופעל, הנח אותו על התחנה האוניברסלית וודא שמגעי הטעינה של השואב והתחנה מחוברים כראוי. השואב הרובוטי מתחבר בהצלחה לתחנה האוניברסלית כאשר נשמע צליל המאשר שהטעינה החלה.

הערות:

מומלץ לטעון את השואב הרובוטי במלואו לפני השימוש הראשון. אם לא ניתן להפעיל את השואב הרובוטי עקב סוללה חלשה, הנח אותו ידנית על התחנה האוניברסלית כדי לטעון. במהלך הטעינה, השואב הרובוטי נדלק אוטומטית ולא ניתן לכבות אותו.

סימון מפלס מים מקסימלי. קיבולת מיכל המים: 4 ליטר

הערות:

• אל תשפוך מים חמים למיכל, מכיוון שהדבר עלול לגרום לעיוות של מיכל המים.
• אל תוסיף למים הנקיים שום חומר אחר, כגון חומר ניקוי, כדי למנוע נזק לשואב הרובוטי.

חיבור לאפליקציית Xiaomi Home

מוצר זה ניתן לשימוש גם עם אפליקציית Xiaomi Home. באמצעות אפליקציית Xiaomi Home תוכלו לשלוט במכשיר ולתקשר עם מכשירים אחרים המחוברים לבית החכם.

כדי להוריד ולהתקין את האפליקציה, סרקו את קוד ה-QR. אם כבר התקנתם את האפליקציה, המערכת תעביר אתכם למסך החיבור. לחלופין, תוכלו לחפש את "Xiaomi Home" בחנות האפליקציות, להוריד אותה משם ולהתקין אותה.

כדי להוסיף את המכשיר, פתחו את אפליקציית Xiaomi Home, הקישו על הסמל בפינה הימנית העליונה, ופעלו לפי ההוראות המופיעות על המסך.

הערות:

השואב הרובוטי משתמש באפליקציית Xiaomi Home ותומך במערכות Android 9.0 ו-iOS 12.0 ומעלה. נתמכים רק רשתות Wi-Fi בתדר 2.4 גיגה-הרץ. ייתכן שגרסת האפליקציה עודכנה. אנא פעלו לפי ההוראות העדכניות. אם השואב הרובוטי מתחבר בהצלחה לאפליקציית Xiaomi Home, הוא גם מתחבר בהצלחה לרשת. ניתן לאפס את ה-Wi-Fi כדי לנתק אותו מהרשת.

איפוס ה-Wi-Fi

בצעו את הפעולות הבאות אם השואב הרובוטי אינו מצליח להתחבר לרשת, מכיוון שנבחר איפוס להגדרות היצרן, נשכחה הסיסמה או מסיבות אחרות: 1. הרימו את השואב הרובוטי והפכו אותו, כפי שמוצג באיור 56F.

1. פתחו את המכסה של השואב הרובוטי כדי שנורית חיווי ה-Wi-Fi תהיה גלויה.
2. לחצו והחזיקו בו-זמנית את לחצנים ⑥ ו-① של השואב הרובוטי למשך מספר שניות, עד שתישמע הודעת קול המציינת שהשואב הרובוטי במצב הגדרת רשת.
3. נורית חיווי ה-Wi-Fi תהבהב כדי לציין שחיבור ה-Wi-Fi אופס בהצלחה.

הפעלה וכיבוי

כדי להפעיל את השואב הרובוטי, לחצו והחזיקו את לחצן ההפעלה שלו למשך שלוש שניות. כאשר נורית החיווי על השואב הרובוטי נדלקת, זה אומר שהשואב הרובוטי נכנס למצב המתנה. כאשר השואב הרובוטי פועל, לחצו והחזיקו את לחצן ההפעלה למשך שלוש שניות כדי לכבות אותו.

הערה: במהלך הטעינה, השואב הרובוטי נדלק אוטומטית ולא ניתן לכבות אותו.

מיפוי מהיר

לאחר ההתקנה הראשונית של הרשת, למיפוי המהיר יש לבצע את ההוראות שהתקבלו באפליקציה, והשואב יתחיל במיפוי ללא ניקוי. כאשר השואב חוזר לתחנת העגינה, המיפוי הושלם והמערכת שומרת את המפה אוטומטית.

הערות:

ודאו שהשואב טעון במלואו ומסוגל לצאת מתחנת העגינה. לפני המיפוי, הסירו חפצים מהרצפה, פתחו את דלתות החדרים וסגרו אזורים שאינם מתאימים לשואב. במהלך המיפוי, אל תעקבו אחרי השואב, אל תזיזו אותו ואל תחסמו אותו, ואל תזיזו את תחנת העגינה. לאחר המיפוי, הגדירו קירות וירטואליים או אזורים חסומים באזורים שאליהם אינכם רוצים שהשואב ייכנס, למשל אזורים שבהם הוא עלול להיתקע או להישרט. עבור שטיחים עם ציציות ארוכות או שוליים, הגדירו קירות וירטואליים או אזורים חסומים כדי שהשואב לא ייתקע. לפני ניקוי רטוב, הגדירו קירות וירטואליים או אזורים חסומים סביב שטיחים כדי למנוע הרטבתם.

השהיה

בזמן שהשואב מנקה, ניתן להשהות את הפעולה על ידי לחיצה על כל כפתור.

הערה: אל תרימו או תזיזו את השואב כשהוא במצב השהיה. הדבר עלול לגרום לשגיאת ניווט, והמכשיר עלול לא למצוא את הדרך חזרה לתחנת העגינה או לאבד את המפה.

מצב שינה

השואב עובר אוטומטית למצב שינה לאחר 10 דקות של השהיה, ונורית החיווי כבה. להפעלה, לחצו על כל כפתור בשואב. הערה: השואב נכבה אוטומטית לאחר 12 שעות במצב שינה.

המשך ניקוי

אם השואב מתחיל לאבד כוח במהלך משימת הניקוי, המכשיר חוזר אוטומטית לתחנת העגינה כדי להיטען. כאשר השואב טעון מספיק, הוא ממשיך את הניקוי מהנקודה שבה הפסיק.

הגדרות נעילת ילדים

כדי להפעיל או לכבות את נעילת הילדים, לחץ והחזק את כפתור השואב למשך שלוש שניות.

הערה: אם פונקציית נעילת הילדים מופעלת, כפתורי השואב לא יפעלו. במקום זאת, יש לשלוט בשואב דרך האפליקציה.

ריקון מיכל האבק

כאשר הרובוט שואב האבק מבצע משימת שאיבת אבק וסחיבת רצפה, משימת שאיבת אבק לפני סחיבת רצפה, או משימת שאיבת אבק, לאחר סיום המשימה הוא חוזר אוטומטית לתחנת ה-omni, והתחנה מתחילה אוטומטית לרוקן את מיכל האבק.

הערות

אם הרובוט שואב האבק חוזר לתחנת ה-omni באמצע הדרך לצורך סחיבת הרצפה, התחנה לא תרוקן את מיכל האבק אוטומטית.

אם ריקון מיכל האבק האוטומטי מושבת באפליקציה, תחנת ה-omni לא תרוקן את מיכל האבק אוטומטית. אם תשנה את תדירות הריקון האוטומטי באפליקציה, תחנת ה-omni תרוקן את המיכל בתדירות שנקבעה.

שאיבת אבק וסחיבת רצפה

תחילת הניקוי

לפני תחילת הניקוי, ודאו שמכלול מגב הרצפה ושאר החלקים הדרושים מותקנים על הרובוט שואב האבק, ושמיכל המים הנקיים מלא במים. בחרו במצב שאיבת אבק וסחיבת רצפה באפליקציה, והתחילו את הניקוי באמצעות האפליקציה או לחיצה על לחצן 1 ברובוט שואב האבק. לאחר מכן, הרובוט שואב האבק יתכנן את מסלול הניקוי האופטימלי ויתחיל את משימת הניקוי על סמך המפה שנוצרה.

הערות: המתינו בסבלנות בזמן שהרובוט שואב האבק מרטיב את מגבי הרצפה לפני תחילת הניקוי. לפני תחילת הניקוי, ודאו שתחנת ה-omni מחוברת לחשמל, ושהרובוט שואב האבק מחובר לתחנת ה-omni. כדי שהרובוט שואב האבק יחזור בהצלחה לתחנת ה-omni לאחר שאיבת האבק וסחיבת הרצפה, מומלץ להשאיר את האזור סביב תחנת ה-omni פנוי. במהלך הניקוי, אין להזיז את תחנת ה-omni, את מיכל המים הנקיים, את מיכל המים המלוכלכים או את משטח הניקוי. תחנת ה-omni תומכת בתפקוד סחיבת הרצפה במים חמים; ניתן להפעיל זאת באפליקציה. אם התפקוד מופעל, אין לגעת בפתח יציאת המים שמעל משטח הניקוי כדי למנוע כוויות.

חזרה אוטומטית לניקוי מגבי הרצפה באמצע הדרך

ייתכן שבמהלך הניקוי, הרובוט שואב האבק יחזור אוטומטית לתחנת ה-omni לאחר ניקוי אזורים מסוימים כדי לכבס את מגבי הרצפה. לאחר כיבוס מגבי הרצפה, הרובוט שואב האבק ימשיך במשימת הניקוי.

ריקון מיכל אבק אוטומטי, ניקוי אוטומטי של מגבי הרצפה וייבוש אוויר

לאחר שהרובוט שואב האבק סיים את משימת הניקוי וחזר לתחנת ה-omni, התחנה תרוקן אוטומטית את מיכל האבק, ולאחר מכן תנקה ותייבש את מגבי הרצפה.

ניקוי מיכל המים המלוכלכים

לאחר סיום ניקוי וייבוש מגבי הרצפה, נקו את מיכל המים המלוכלכים כדי למנוע היווצרות ריחות.

שאיבת אבק

בחרו במצב שאיבת אבק באפליקציה, ולאחר מכן התחילו את הניקוי דרך האפליקציה או באמצעות לחצן השואב הרובוטי. השואב ירים את מתקן הספונג'ה ויתחיל לשאוב אבק מתחנת העגינה. בסיום השאיבה, הוא יחזור לתחנת העגינה כדי לרוקן את מיכל האבק באופן אוטומטי.

הערות: אם מתקן הספונג'ה אינו מותקן, השואב הרובוטי יבצע את שאיבת האבק באופן אוטומטי לאחר ההפעלה.

שטיפת רצפה

לפני תחילת העבודה, ודאו שמתקן הספונג'ה וכל החלקים הדרושים מותקנים על השואב הרובוטי, ומיכל המים הנקיים מלא. בחרו במצב שטיפת רצפה באפליקציה, והתחילו את הניקוי דרך האפליקציה או באמצעות לחצן השואב ①. לאחר מכן, השואב ירטיב תחילה את מגבוני הספונג'ה, ולאחר מכן יתחיל בשטיפת הרצפה כשהוא יוצא מתחנת העגינה. בסיום השטיפה, הוא יחזור לתחנת העגינה כדי לשטוף ולייבש את מגבוני הספונג'ה.

שאיבת אבק לפני שטיפה

לפני תחילת העבודה, ודאו שמתקן הספונג'ה מותקן על השואב הרובוטי, ומיכל המים הנקיים מלא. בחרו במצב "שאיבת אבק לפני שטיפה" באפליקציה, והתחילו את משימת הניקוי באמצעות האפליקציה או על ידי לחיצה על לחצן השואב. השואב ירים את מתקן הספונג'ה לצורך שאיבת אבק. בסיום השאיבה, הוא יחזור לתחנת העגינה כדי לרוקן את מיכל האבק ולהרטיב את מגבוני הספונג'ה, ולאחר מכן יוריד את מתקן הספונג'ה כדי להתחיל בשטיפה.

ניקוי ותחזוקה

חלקים

כדי לשמור על תקינות השואב הרובוטי, מומלץ לעיין בטבלת התחזוקה השוטפת הבאה.

Alkatrészek Tiszitétás gyakó	iság Csere gyakorsága
Portartály Tiszitás szükség szerinti
Szüró Tiszitás kěthetente 3-6 havonta
Tisztavíz-tartály Tiszitás kěthetente		/Piszkosviz-tartály
	Javasolt这意味着 használatután tiszítani
Mosólábla Tiszitás 1-2 hetente
Kefe Tiszitás kěthetente 6-12 havonta
Oldalsó kefe Tiszitás kěthetente 3-6 havonta
Feltörloféltét / 1-3 havonta
Bolygókerék	Tiszitás havonta /
LDS lézeres érzékelő
Falérékelő
Vonallézeres éržékelő
Peremérékelő
A robotporszívó töltoérintkezői
Ütköző	A tényleges használatfuggvényényen	/
A robotporszívó automaticikus üritésisiesslózönyilásai
A robotporszívó alja
Omniállomás
Az omniállomás töltoérintkezői
Az omniállomás éržékelöterülete
Eldobható zsák	/	Körülbelül 2,5 havonta a tényleges használatál fuggöen

הערות:

תדירות ההחלפה היא רק לצורך מידע. אם חלק ניזוק, יש להחליפו מיד כדי להבטיח ניקוי יעיל. בעת הובלת השואב או אחסונו, רוקנו את מיכל המים הנקיים ואת מיכל המים המלוכלכים כדי למנוע נזק לשואב במהלך ההובלה.

החלפת שקית האבק החד-פעמית

1. כאשר שקית האבק החד-פעמית מלאה, משכו את המכסה מפתח מיכל האבק. בעזרת הידית, הסירו את השקית והשליכו אותה לפח.

הערה: משכו את הידית של השקית כדי לסגור את פתחה, כך שאבק ופסולת לא ייצאו ממנה.

1. נגבו את הלכלוך מהמסנן בעזרת מטלית יבשה.

1. Az ábra szerint helyezzen be egy új eldobható zsákot, és a zsák fogantyúját csúsztassa bele a foglalatba.

1. Helyezze vissza a portartó fedelét. A megfelelő rögzítést „kattanás" jelzi.

A tiszta- és a piszkosvíz-tartály tisztítása

1. Távolítsa el mind a tiszta-, mind a piszkosvíz-tartályt, nyissa ki a fedelüket, és öntse ki a vizet.

1. Tiszta vízzel alaposan mossa ki a tartályokat, majd a külsejüket törölje szárazra, mielőtt visszahelyezi őket az állomásba.

Megjegyzés: A tisztavíz-tartály úszója és a piszkosvíz-tartály úszógolyója egyaránt MOZGÓ alkatrész. Ne tisztítsa őket túl erősen, nehogy megsérüljenek.

A mosótabla és a mosótabla-alap tisztítása

1. Vegye ki a mosótablát, és tisztítsa meg kefe segítségével csapvízzel.

1. Törölje le a mosótabla-alapot egy száraz ruhával, és szerelje vissza a mosótablát az állomásra. Ügyeljen arra, hogy a vízcső a mosótabla vájatában legyen; ha nincs ott, az befolyásolhatja a rendeltetésszerű használatot.

Megjegyzés: Nem szabad az állomást használat és tisztítás közben megdönteni. Ha a mosótabla-alapban víz gyűlik össze, törölje szárazra egy ronggyal.

Érzékelők és töltőérintkezők tisztítása

Puha törlőruhával tisztítsa meg a robotporszívó összes érzékelőjét és töltőérintkezőjét:

A peremérzékelők a robotporszívó alján. A töltőérintkezők a robotporszívó hátulján. Az LDS lézeres érzékelő a robotporszívó tetején. A robotporszívó elején található ütköző és vonallézeres érzékelő.

Peremérzékelő

Kefe tisztítása Az automatikus hajvágó kefe tisztítása

Fordítsa meg a robotporszívót, majd nyomja össze a rögzítőfüleket a kefefedél eltávolításához. Emelje ki a kefét, mindkét végéről távolítsa el a görgőket, majd tisztítsa meg a kefe tengelyét. Ollóval vágja le az esetlegesen a kefére tekeredett hajszálakat, majd távolítsa el az esetleges törmeléket. Szerelje vissza a kefegörgőt, a kefét és a kefefedelet, és rögzítse őket a helyükre.

FIGYELEM: Ha túl sok haj akadt be a kefébe, vagy a hajszálak túl szorosan tekeredtek rá, ne erőltesse húzással, mert ezzel károsíthatja a kefét.

1. Távolítsa el a kefefedelet és az automatikus hajvágó kefét.
2. Távolítsa el az eltávolítható végsapkát.
3. Tisztítsa meg a kefe két végét és a fésűfogak réseit megfelelő eszközökkel.
4. Helyezze vissza az eltávolítható végsapkát, majd az automatikus hajvágó kefét és a kefefedelet. Győződjön meg róla, hogy szilárdan rögzültek a helyükön.

Megjegyzések:

• Ne tisztítsa a kefe görgőit vízzel.

Ha a kefében erősen összegubancolódott haj található, ellenőrizze, hogy a portartály és az eldobható zsák nincs-e tele. Ha tele van, ürítse ki a portartályt, és időben cserélje ki az eldobható zsákot a normál automatikus ürítési funkció biztosítása érdekében.

Az oldalsó kefe tisztítása

1. Fordítsa meg a robotporszívót, húzza ki az oldalsó kefét felfelé, majd tisztítsa meg.
2. Helyezze vissza az oldalsó kefét a robotporszívóba.

A bolygókerekek tisztítása

1. Fordítsa meg a robotporszívót, majd húzza ki a bolygókerekeket.
2. Távolítsa el a kerekekről és a tengelyről a hajszálakat, szennyeződéseket és egyéb törmelékeket.
3. Illessze vissza a bolygókerekeket, és határozott mozdulattal nyomja a helyükre.

Megjegyzések:

Ha szükséges, egy szerszám, például egy kis csavarhúzó segítségével óvatosan le tudja feszíteni a tengelyt a bolygókerékről, és meg tudja azt tisztítani. A kerék vízzel tisztítható, és száradás után visszaszerelhető.

A portartály és a szűrő tisztítása

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a portartály reteszét a portartály kivételéhez, vegye ki a szűrőt a szűrőrögzítőfülből, és ürítse ki a portartályt. Ha szükséges, a portartályt ki is öblítheti.

1. A szennyeződések eltávolításához óvatosan kopogtassa meg a szűrőkeretet, vagy tisztítsa meg csapvízzel a szűrőt.

Megjegyzések

Ne próbálja a szűrőt kemény tárggyal, például kefével vagy az ujjával tisztítani. A gyakori öblítés nem ajánlott, különben a szűrő károsodhat. A portartály és a szűrő tisztításához csak tiszta vizet használjon. Ne használjon tisztítószert.

1. Teljesen szárítsa meg a portartályt és a szűrőt, mielőtt visszaszerelné őket.

Felmosófej kicserélése

Vegye ki a felmosófejet a felmosófej-tartóból, és cserélje ki egy újra.

Az állomás tisztítása

Puha, száraz törlőruhával tisztítsa meg az állomás töltőérintkezőit, az automatikus ürítés szellőzőnyílásait és az érzékelőterületet.

Az akkumulátor karbantartása

A robotporszívó egy nagy teljesítményű lítiumion-akkumulátorcsomagot tartalmaz. Az akkumulátor optimális teljesítményének megőrzéséhez ügyeljen arra, hogy a napi használat során mindig megfelelő szinten maradjon a feltöltöttség.

הערה: אם לא מתכוונים להשתמש בשואב האבק הרובוטי למשך זמן ממושך, יש לשמור על המכשיר כבוי. כדי למנוע נזק שנגרם כתוצאה מפריקה עמוקה, יש לטעון את הסוללה של שואב האבק הרובוטי לפחות פעם בשלושה חודשים.

מאפיינים

שואב אבק רובוטי

Megnevezés Robotporszívo
Modell D109GL
A termék méretei	Φ350 × 97 mm
Lithium-ion akumulátor	4800 mAh (névleges kapacitäts)5200 mAh (névleges kapacitäts)
Tõtési idő Kb. 6,5 ora
Kompatibilis a következökkel A	Android 9.0 és iOS 12.0 vagy übb
Vezeték nélkülci csatlakozásilehetöségek	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Névleges feszültseg 14,4 V	***
Tõtési feszültseg 19,6 V	***
Névleges teljesitmény 55 W
Üzemi frekvencia 2400-2483,5	MHz
Maximális kimeneti teljesitmény	<20 dBm

בתנאי שימוש רגילים, המרחק בין המכשיר לאנטנה או למשתמש צריך להיות לפחות 20 ס"מ.

תחנת עגינה

Model D109-JZEU
A termék méretei 563 × 420 × 340 mm
Névieges bemeneti teljesitmény 220-240 V- 50/60 Hz
Névieges kimeneti teljesitmény 19,6 V	≈1,2 A
Áramellatás (portartányüritéskor) 1000 W
Áramellatás (forró vizes takarításkor) 1630 W
Áramellatás (légszárítás + tõltés alatt) 80 W
Áramfogyasztás	Keszentéti mód: ≤ 0,5 W
A feltételbe lèpés ideje	Keszentéti mód: ≤ 20 perc

מידע על סילוק ומיחזור נכון של פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני בהתאם להנחיה

כל המוצרים המסומנים בסמל זה נחשבים לפסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (ראה הנחיה 2012/19/EU בנושא פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני), ואין לערבבם עם פסולת ביתית. כדי להגן על בריאות האדם והסביבה, יש למסור פסולת ציוד לנקודת איסוף ייעודית למיחזור פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני, אשר נקבעה על ידי הממשלה או הרשויות המקומיות. סילוק ומיחזור נאותים תורמים להפחתת השפעות שליליות אפשריות על בריאות האדם והסביבה. אנא צור קשר עם הקמעונאי או הרשויות המקומיות לקבלת מידע נוסף על מיקום נקודות איסוף כאלה ותנאי השימוש בהן.

למידע נוסף, בקר בכתובת: www.mi.com יצרן: Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 Xi'erqi Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג, 100085, סין

מקום ייצור: סין

הוראות בטיחות

קרא בעיון מדריך זה לפני השימוש ושמור אותו לעיון עתידי.

מגבלות שימוש

• מוצר זה מיועד אך ורק לניקוי רצפות ביתי. אין להשתמש בו בחוץ, על משטחים שאינם רצפות, או בחללים מסחריים ותעשייתיים.
• מכשיר זה יכול לשמש ילדים מגיל 8 ומעלה ואנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות או עם חוסר ניסיון וידע, אם הם תחת פיקוח או קיבלו הדרכה לשימוש בטוח במכשיר והבינו את הסכנות האפשריות. אסור לילדים לשחק עם המכשיר. אסור לילדים לבצע ניקוי או תחזוקה ללא השגחה.
• מכשיר זה אסור לשימוש על ידי אנשים, כולל ילדים, עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות או עם חוסר ניסיון וידע, אלא אם כן אנשים האחראים לבטיחותם מפקחים על השימוש או נתנו להם הוראות לשימוש במכשיר.
• יש להשגיח על ילדים כדי שלא ישחקו במכשיר.
• אם הכבלים פגומים, יש להחליפם בכבלים מיוחדים שניתן לקבל מהיצרן או מהטכנאי שלו.
• המכשיר מכיל סוללות שניתן להחליף רק על ידי אנשים מוסמכים.
• ילדים וחיות מחמד חייבים להיות במרחק בטוח מהשואב הרובוטי בזמן פעולתו.
• אין להשתמש בשואב הרובוטי על משטח מוגבה ללא מחסום מגן.
• אין להניח את השואב הרובוטי הפוך. אין להזיז את השואב הרובוטי באמצעות מכסה חיישן הלייזר LDS, המכסה או הפגוש כידית. אין להתקין, לטעון או להשתמש בשואב הרובוטי בחוץ, בחדרי אמבטיה או ליד בריכות שחייה.
• מסוכן לעבור עם המכשיר מעל כבלי חשמל.
• הסר חפצים שבירים או קטנים מהרצפה כדי שהשואב הרובוטי לא יפגע בהם.
• אין להניח ילדים, חיות מחמד או חפצים אחרים על השואב הרובוטי, בין אם הוא במצב מנוחה או בתנועה.
• הרחק שיער, אצבעות וחלקי גוף אחרים מפתח היניקה של השואב הרובוטי.
• אין להשתמש בשואב הרובוטי לניקוי חומרים דליקים.
• אין לשאוב חפצים קשים או חדים.
• לפני ניקוי ותחזוקה של המכשיר, יש לנתק את הכבל מהשקע.
• אין לנגב את השואב הרובוטי או את תחנת הרב-תפקוד עם מטלית רטובה או לשטוף אותם בנוזל. לאחר ניקוי החלקים הניתנים לכביסה, יש לייבש אותם לחלוטין לפני התקנה ושימוש חוזר.
• ודא שהשואב הרובוטי כבוי במהלך ההובלה, ואם אפשר, שמור אותו באריזה המקורית.
• יש להשתמש במוצר זה בהתאם להוראות במדריך למשתמש. המשתמשים אחראים לכל אובדן או נזק הנובעים משימוש לא נכון במוצר זה.
• אין להשתמש בשואב הרובוטי בטמפרטורת סביבה גבוהה מ-40°C או נמוכה מ-0°C, או על רצפה עם נוזלים או חומרים דביקים.

סוללות וטעינה

אזהרה:

• אין להשתמש בסוללה, בכבל או בתחנת רב-תפקוד של צד שלישי. ניתן להשתמש בשואב הרובוטי רק עם תחנת רב-תפקוד D109-JZEU.
• אין לטעון סוללות שאינן נטענות.
• המשתמשים אינם צריכים לבצע פעולות כלשהן כדי להעביר את תחנת רב-התפקוד בין 50 ל-60 הרץ, והמוצר יכול להתאים את עצמו ל-50 ול-60 הרץ.
• אל תנסו לפרק, לתקן או לשנות את הסוללה או את עמדת הטעינה בעצמכם.
• אין למקם את תחנת רב-התפקוד ליד מקור חום.
• אין לנגב או לנקות את מגעי הטעינה של תחנת רב-התפקוד עם מטלית לחה או ידיים רטובות.
• אין לחשוף את המכשיר והסוללה לטמפרטורות גבוהות או נמוכות מדי.
• יש לשים לב לסכנות שעלולות להיגרם ממגע של טרמינל הסוללה של המכשיר או טרמינל הסוללה בקצר חשמלי עקב חפצי מתכת.
• אם שואב האבק הרובוטי לא נמצא בשימוש במשך תקופה ארוכה, טען אותו במלואו, כבה אותו ואחסן אותו במקום קריר ויבש. טען את שואב האבק הרובוטי לפחות פעם בשלושה חודשים כדי למנוע פריקת יתר של הסוללה.
• אין לפגוע בסוללה בעת הסרתה כדי למנוע קצר חשמלי או דליפת נוזלים. אם הסוללה דולפת, היזהרו שהנוזל לא יגע בעור או בבגדים, ונגבו אותו מיד במטלית יבשה. לאחר מכן שלחו את הסוללה למקום מיחזור מתאים או לשירות לאחר מכירה מתאים כדי שהסוללה תטופל כראוי.
• ערכת סוללת ליתיום-יון מכילה חומרים המזיקים לסביבה. לפני השלכת שואב האבק הרובוטי לפח, הסר תחילה את ערכת הסוללה, ולאחר מכן השלך אותה או מחזר אותה בהתאם לחוקים ולתקנות המקומיים של המדינה או האזור שבו נעשה שימוש.
• בעת הסרת הסוללות מהמוצר, עדיף לנצל את הסוללות במלואן ולוודא שהמכשיר מנותק ממקור החשמל.
• הוצא את הבורג בתחתית והסר את המכסה.
• נתק את מחבר הסוללה, ולאחר מכן הוצא את הסוללות. אין לפגוע במארז הסוללות כדי למנוע סיכון לפציעה.
• החזר את הסוללות למתקן מיחזור.
• יש להסיר את הסוללה מהמכשיר לפני השלכת המכשיר.
• אסור שהמכשיר יהיה מחובר לחשמל במהלך הסרת הסוללה. יש להשליך את הסוללה תוך הקפדה על אמצעי בטיחות.

לשימוש פנימי בלבד.

לפני השימוש, קרא את ההוראות.

מידע בטיחותי על הלייזר

חיישן הלייזר במוצר זה עומד בתקנים IEC 60825-1: 2014 ו-EN 60825-1:2014/A11:2021 עבור מוצרי לייזר מסוג 1. הימנע ממגע ישיר עם העיניים במהלך השימוש.

מוצר לייזר מסוג 1

מוצר לייזר לצרכן

EN 50689:2021

הצהרת התאמה לאיחוד האירופי

בזאת מצהירה Xiaomi Communications Co., Ltd. כי ציוד הרדיו מסוג D109GL תואם להנחיה 2014/53/EU. הטקסט המלא של הצהרת התאמה לאיחוד האירופי זמין בכתובת האינטרנט הבאה: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html המדריך האלקטרוני המפורט זמין בכתובת www.mi.com/global/service/userguide

למוצר זה אין מצב המתנה או מצב דומה אחר במובן של דרישות יעילות אנרגטית או פונקציית ניהול אנרגיה, ולכן צריכת האנרגיה של המוצר תהיה ככל הנראה גבוהה יותר מאשר מוצרים אחרים העומדים בדרישות פונקציונליות אלה.

סקירת המוצר

שואב אבק רובוטי

הערה: איורי המוצר, האביזרים וממשק המשתמש במדריך למשתמש ניתנים לעיון בלבד. המוצר והפונקציות בפועל עשויים להיות שונים בשל שיפורי מוצר.

אביזרים מותקנים מראש

מברשת

מכסה מברשת, מיכל לאיסוף אבק

פילטר (מותקן מראש על מיכל איסוף האבק)

אביזרים נוספים

מברשת צדדית

כבל

מברשת אוטומטית לחיתוך שיער

שקית חד-פעמית (מותקנת מראש בתחנה הרב-תפקודית)

מחזיק מטלית לניקוי ×2

רפידת ניקוי ×2 (מותקנת מראש על מחזיק המטליות)

הארכת מעמד ללוח השטיפה

תחנה רב-תפקודית (עם שקית חד-פעמית מותקנת מראש, מיכל למים נקיים, מיכל למים מלוכלכים ולוח שטיפה)

שואב אבק רובוטי

לחץ והחזק את הכפתור למשך שלוש שניות כדי להפעיל או לכבות את המכשיר. לחץ כדי להתחיל ניקוי או להשהות כאשר המכשיר פועל.

לחץ כדי להשהות במהלך פעולת המכשיר. לחץ במהלך ההשהיה כדי להחזיר את שואב האבק הרובוטי לתחנה הרב-תפקודית לטעינה. לחץ כדי להפסיק את החיבור במהלך החזרה לתחנה. לחץ והחזק למשך שלוש שניות כדי להפעיל או לבטל את נעילת הילדים.

מחוון

לבן: ניקוי / ניקוי מלא / טעינה מלאה. לבן מהבהב: חזרה לתחנת הטעינה / העברה / עדכון קושחה. לבן, מתחזק ונחלש בהדרגה: טעינה. כתום: לא מחובר לרשת ה-Wi-Fi. כתום מהבהב: שגיאה / ממתין לחיבור / מתחבר לרשת ה-Wi-Fi.

שואב אבק רובוטי תחנה רב-תכליתית

תהליך ההתקנה

תחנה רב-תכליתית הסרת מכסי מגן

מבט קדמי מבט אחורי

שקית חד-פעמית

ידית לשקית חד-פעמית

מכלול רפידת ניגוב

אזור לחיבור רפידת ניגוב

מחזיק רפידת ניגוב

רפידת ניגוב

הערה: התחנה הרב-תכליתית כוללת שקית חד-פעמית מותקנת מראש.

מברשת אוטומטית לחיתוך שיער

הערה: ניתן להחליף אותה במברשת.

לפני השימוש בשואב האבק הרובוטי, הסר את רצועות המגן 1 ו-2 משני הצדדים ואת יריעות המגן 3, 4 ו-5.

התקנת המברשת הצדדית ומכל ניגוב הרצפה

הכנס את המברשת הצדדית ומכל ניגוב הרצפה כפי שמוצג באיור. החלקים מורכבים כהלכה כאשר שומעים "קליק".

התקנת התחנה הרב-תכליתית

• הנח את התחנה הרב-תכליתית על קיר על משטח ישר וקשיח, כגון רצפת עץ או אריחים. - מסביב לתחנה צריך להיות יותר מ-0.82 מ' של שטח פנוי בגובה, יותר מ-1.93 מ' באורך ויותר מ-0.44 מ' ברוחב. ודא שהתחנה הרב-תכליתית נמצאת באזור עם כיסוי Wi-Fi טוב וקרובה לשקע חשמל.

הוראות שימוש

התקנת מעמד לניקוי הרצפה הוספת מים למיכל המים הנקיים

• הנח את מעמד ניקוי הרצפה על התחנה הרב-תכליתית בכיוון כפי שמוצג באיור.

בדוק שמעמד ניקוי הרצפה מיושר עם תחתית התחנה הרב-תכליתית ושהמשטח התחתון ישר.

חיבור לחשמל

הנח את התחנה הרב-תכליתית במקום מתאים, חבר אליה את כבל החשמל וחבר את כבל החשמל לשקע חשמל.

הערה: חבר היטב את תקע כבל החשמל לשקע החשמל של התחנה הרב-תכליתית עד שנורית החיווי תישאר דולקת בלבן.

התקנת השואב הרובוטי

• לפני השימוש, לחץ והחזק את הכפתור על השואב הרובוטי למשך שלוש שניות כדי להפעיל אותו. כאשר השואב הרובוטי מופעל, הנח אותו על התחנה הרב-תכליתית וודא שמגעי הטעינה על השואב הרובוטי ועל התחנה מיושרים לחלוטין.
• כאשר תשמע הודעה קולית על תחילת הטעינה, זה אומר שהשואב הרובוטי חובר בהצלחה לתחנה הרב-תכליתית.

הערות:

• מומלץ לטעון את השואב הרובוטי במלואו לפני השימוש הראשון. אם השואב הרובוטי אינו יכול להידלק עקב סוללה חלשה, חברו אותו ידנית לתחנת הטעינה הרב-תפקודית כדי לטעון אותו. בזמן שהשואב הרובוטי נטען, הוא יופעל אוטומטית ולא ניתן יהיה לכבות אותו.

סימון רמת המים המקסימלית קיבולת מיכל המים: 4 ליטר

הערות:

אין לשפוך מים חמים למיכל המים, מכיוון שהדבר עלול לגרום לעיוות של המיכל. אין להוסיף חומרים אחרים מלבד מים, כגון חומרי ניקוי, כדי למנוע נזק לשואב הרובוטי.

חיבור לאפליקציית Xiaomi Home

מוצר זה פועל עם אפליקציית Xiaomi Home. השתמשו באפליקציית Xiaomi Home כדי לשלוט במכשיר ולתקשר עם מכשירי בית חכם אחרים.

סרקו את קוד ה-QR כדי להוריד ולהתקין את האפליקציה. אם האפליקציה כבר מותקנת, תועברו לדף הגדרת החיבור. ניתן לחפש את האפליקציה "Xiaomi Home" בחנות האפליקציות כדי להוריד ולהתקין אותה.

פתחו את אפליקציית Xiaomi Home, הקישו על בפינה השמאלית העליונה, ולאחר מכן עקבו אחר ההוראות כדי להוסיף את המכשיר שלכם.

1F09FB68

הערות:

• השואב הרובוטי פועל עם אפליקציית Xiaomi Home ותומך במערכות הפעלה Android 9.0 ו-iOS 12.0 ומעלה.
• נתמכות רק רשתות Wi-Fi בתדר 2.4 GHz.
• גרסת האפליקציה עשויה להתעדכן - עקבו אחר ההוראות לפי הגרסה הנוכחית של האפליקציה. לאחר שהשואב הרובוטי מתחבר לאפליקציית Xiaomi Home, הוא יתחבר גם לרשת. ניתן לאפס את ה-Wi-Fi כדי לנתק את החיבור לרשת.

איפוס רשת ה-Wi-Fi השהיה

בצעו את הצעדים הבאים אם השואב הרובוטי אינו יכול להתחבר לרשת עקב איפוס הנתב, שכחת סיסמה או סיבות אחרות:

1. הרם את המכסה של השואב הרובוטי כדי לראות את מחוון ה-Wi-Fi.
2. לחץ והחזק בו-זמנית את הכפתורים למשך שבע שניות עד שתשמע הוראה קולית שהשואב הרובוטי ממתין להגדרת הרשת.
3. לאחר שמחוון ה-Wi-Fi מהבהב, חיבור ה-Wi-Fi יאופס בהצלחה.

הפעלה/כיבוי

• לחץ והחזק את הכפתור ① למשך שלוש שניות כדי להפעיל את השואב הרובוטי. כאשר המחוון בשואב הרובוטי נדלק, זה אומר שהשואב הרובוטי עבר למצב המתנה. כאשר השואב הרובוטי מושהה ואינו נטען, לחץ והחזק את הכפתור (1) למשך שלוש שניות כדי לכבות אותו.

הערה: כאשר השואב הרובוטי נטען, הוא יופעל אוטומטית ולא ניתן יהיה לכבות אותו.

יצירת מפה מהירה

• לאחר הגדרת הרשת הראשונה, עקוב אחר ההוראות באפליקציה ליצירת מפה מהירה, והשואב הרובוטי יתחיל למפות את אזור הניקוי.
• תהליך המיפוי יושלם כאשר השואב הרובוטי יחזור לתחנת הרב-תפקודית, והמפה תישמר אוטומטית.

הערות:

• השואב הרובוטי צריך להיות טעון במלואו, ויש להתחיל את התנועה מתחנת הרב-תפקודית.
• לפני המיפוי, הסר חפצים מהרצפה, פתח דלתות חדרים וחסום אזורים שאינם מתאימים לכניסת השואב הרובוטי. במהלך המיפוי, אל תעקוב, אל תזיז ואל תפריע לשואב הרובוטי, ואל תזיז את תחנת הרב-תפקודית.
• לאחר המיפוי, הגדר קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים באזורים שאינם מתאימים לכניסת השואב הרובוטי, כגון אזורים שבהם הוא עלול להיתקע או להישרט.
• הגדר קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים באזורים עם שיער ארוך או שטיחים עם ציציות, כדי שהשואב הרובוטי לא יסתבך.
• לפני ניקוי הרצפה, הגדר קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים כדי להוציא אזורים עם שטיח ולמנוע הרטבת השטיח.

כדי להשהות את שואב האבק הרובוטי, לחץ על כל כפתור.

הערה: אל תרים או תזיז את שואב האבק הרובוטי כשהוא בהשהיה.

אחרת, עלולות להתרחש שגיאות מיקום שעשויות למנוע משואב האבק הרובוטי לחזור לתחנה הרב-תפקודית או לגרום לאובדן המפה.

מצב המתנה

לאחר 10 דקות של חוסר פעילות, מצב ההמתנה יופעל אוטומטית, ולאחר מכן מחוון התאורה יכבה. כדי להעיר אותו, לחץ על כל כפתור בשואב האבק הרובוטי.

הערה: אם זמן מצב ההמתנה עולה על 12 שעות, שואב האבק הרובוטי ייכבה אוטומטית.

המשך ניקוי

אם רמת הסוללה של שואב האבק הרובוטי מתחילה לרדת במהלך הניקוי, הוא יחזור לתחנה הרב-תפקודית לטעינה. כאשר שואב האבק הרובוטי נטען מספיק, הוא ימשיך בניקוי מהמקום שבו הפסיק.

הגדרות נעילת ילדים

כדי להפעיל או לבטל את נעילת הילדים, לחץ והחזק את הכפתור על שואב האבק הרובוטי למשך שלוש שניות.

הערה: כאשר פונקציית נעילת הילדים מופעלת, הכפתורים על שואב האבק הרובוטי לא יפעלו. במקום זאת, תוכל לשלוט בשואב האבק הרובוטי באמצעות האפליקציה.

ריקון אבק

כאשר שואב האבק הרובוטי חוזר אוטומטית לתחנה הרב-תפקודית לטעינה לאחר השלמת משימת שאיבה וניקוי, משימת שאיבה לפני ניקוי או שאיבה, התחנה הרב-תפקודית תתחיל אוטומטית לרוקן את תא איסוף האבק.

הערות:

כאשר שואב האבק הרובוטי חוזר לתחנה באמצע הדרך לצורך ניקוי, כרית הניקוי, התחנה לא תרוקן אוטומטית את תא איסוף האבק.

אם הפונקציה של ריקון אבק אוטומטי מושבתת באפליקציה, תחנת העגינה הרב-תפקודית לא תרוקן אוטומטית את תא איסוף האבק.

אם תשנה את תדירות הריקון האוטומטי באפליקציה, התחנה הרב-תפקודית תרוקן את האבק בתדירות שנקבעה.

שאיבה וניגוב שאיבה

התחלת ניקוי

• לפני ההתחלה, ודא שמכלול רפידות הניגוב וחלקים מתכלים אחרים הותקנו בשואב הרובוטי ושמיכל המים הנקיים מכיל מים. באפליקציה, בחר במצב עבודה לשאיבה וניגוב והשתמש באפליקציה או לחץ על הכפתור בשואב הרובוטי כדי להתחיל עבודה מהתחנה. לאחר מכן, השואב הרובוטי יתכנן מסלול ניקוי אופטימלי ויבצע את משימת הניקוי על סמך המפה שנוצרה.

הערות:

השואב הרובוטי ירטיב את רפידות הניגוב לפני תחילת העבודה. המתן. - לפני ההתחלה, ודא שהתחנה הרב-תפקודית מחוברת לחשמל ושהשואב הרובוטי מחובר לתחנה. כדי להבטיח שהשואב הרובוטי יחזור לתחנה לאחר סיום השאיבה והניגוב, מומלץ שהשואב יתחיל את העבודה מהתחנה. במהלך הניקוי, אל תזיז את התחנה, מיכל המים הנקיים, מיכל המים המלוכלכים או לוח הכביסה. - התחנה הרב-תפקודית תומכת בפונקציית שטיפת רפידות הניגוב במים חמים – ניתן להפעיל אותה באפליקציה. כאשר היא מופעלת, אל תיגע ביציאת המים שמעל ללוח הכביסה כדי למנוע כוויות.

חזרה אוטומטית לניקוי רפידות הניגוב באמצע הדרך

במהלך הניקוי, השואב הרובוטי יחזור אוטומטית לתחנה הרב-תפקודית כדי לנקות את רפידות הניגוב לאחר שניקה שטח מסוים. לאחר שטיפת הרפידות, השואב ימשיך במשימת הניקוי.

ריקון אבק אוטומטי, ניקוי רפידות הניגוב וייבוש באוויר

לאחר שהשואב הרובוטי מסיים את משימת הניקוי וחוזר לתחנה לטעינה, התחנה תתחיל אוטומטית לרוקן את מיכל איסוף האבק, ולאחר מכן תנקה ותייבש את רפידות הניגוב.

ניקוי מיכל המים המלוכלכים

לאחר שניקית וייבשת את רפידות הניגוב, נקה את מיכל המים המלוכלכים בזמן כדי למנוע ריחות לא נעימים.

באפליקציה, בחר במצב עבודה לשאיבה, ולאחר מכן השתמש באפליקציה או לחץ על הכפתור בשואב הרובוטי כדי להתחיל ניקוי. לאחר מכן, השואב ירים את מכלול רפידות הניגוב ויתחיל לשאוב מהתחנה. לאחר סיום השאיבה, השואב יחזור לתחנה לריקון אוטומטי של מיכל איסוף האבק.

הערות: אם מכלול רפידות הניגוב לא מותקן, השואב יפעיל אוטומטית שאיבה לאחר ההתחלה.

בְּרִיסָנְיֶה

לפני תחילת הניגוב, ודאו שמכלול רפידות הניגוב ושאר החלקים הדרושים מותקנים בשואב הרובוטי, ושמיכל המים הנקיים מכיל מים. באפליקציה, בחרו במצב ניגוב והשתמשו באפליקציה או לחצו על הכפתור בשואב הרובוטי כדי להתחיל בניקוי. לאחר מכן, השואב הרובוטי ירטיב אוטומטית את רפידות הניגוב ויצא מהתחנה הרב-תפקודית כדי להתחיל בניגוב. לאחר סיום הניגוב, השואב יחזור לתחנה הרב-תפקודית כדי לשטוף ולייבש את רפידות הניגוב.

שאיבת אבק לפני ניגוב

לפני תחילת הפעולה, ודאו שמכלול רפידות הניגוב מותקן בשואב הרובוטי ושיש מים במיכל המים הנקיים. באפליקציה, בחרו במצב שאיבת אבק לפני ניגוב והשתמשו באפליקציה או לחצו על הכפתור בשואב הרובוטי כדי להתחיל בניקוי. לאחר מכן, השואב הרובוטי ירים את מכלול רפידות הניגוב כדי להתחיל בשאיבת אבק. לאחר סיום השאיבה, הוא יחזור לתחנה הרב-תפקודית כדי לרוקן אוטומטית את תא איסוף האבק ולהרטיב את רפידות הניגוב, ולאחר מכן יוריד את מכלול רפידות הניגוב כדי להתחיל בניגוב.

תחזוקה

חלקים

כדי לשמור על השואב הרובוטי במצב תקין, מומלץ לעקוב אחר ההנחיות לתחזוקה שוטפת המפורטות בטבלה בסעיף.

Dijelovi Učestalost Čišćenja		Učestalost zamjene
Spremnik za sakupljanje prăsine Čišćenje prema potrebi /
Filltar Čišćenje svaka dva tjedna		3-6 mjeseci
Spremnik za Čistu vodu Čišćenje svaka dva tjedna
Spremnik za prljavu vodu	Preporučuje se Čišćenje nakon svake upotrebe	/
Ploča za pranje	Čišćenje svakih tjedan dana do dva
Četka Čišćenje svaka dva tjedna		6-12 mjeseci
Bočna Četka Čišćenje svaka dva tjedna		3-6 mjeseci
Jastučić za brisanje /		1-3 mjeseca
Višesmjerni kotačić	Čišćenje svaki mjesec /
Laserski senzor LDS
Senzor za detekcjiju rubova
Linijski laserski senzor
Senzor za pad
Kontakti za punjenje robotskog usisavača
Odobojnik	Ovi si stvarnoj upotrebi /
Otvori za automatisko pražnjenje robotskog usisavača
Dno robotskog usisavača
Višefunkcijska stanica
Kontakti za punjenje višefunkcijske stanice
Područje za signalizaciju višefunkcijske stanice
Jednokratna vremečica /		Otrprijie svaka dva i pol mjeseca, ovisno o stvarnoj upotrebi

הערות:

תדירות ההחלפה היא לעיון בלבד. אם חלק פגום, יש להחליפו בהקדם האפשרי לניקוי יעיל יותר. כדי להזיז או להעביר את השואב הרובוטי, רוקנו את מיכלי המים הנקיים והמלוכלכים כדי למנוע נזק לשואב במהלך ההובלה.

החלפת שקית חד-פעמית

1. כאשר השקית החד-פעמית מלאה, משכו את המכסה מפתח תא האבק. הסירו את השקית החד-פעמית בעזרת הידית, ולאחר מכן השליכו אותה.

הערה: משכו את הידית של השקית החד-פעמית כדי לסגור אותה ולמנוע נשירת אבק ופסולת.

1. השתמשו במטלית יבשה כדי לנגב אבק מהפילטר.
2. הכניסו שקית חד-פעמית חדשה כפי שמוצג בתמונה, והחזירו את ידית השקית לחריץ.

1. הנח את מכסה תא האבק במקומו; הוא מותקן כהלכה כאשר אתה שומע "קליק".

ניקוי מיכלי המים הנקיים והמלוכלכים

1. הסר את מיכלי המים הנקיים והמלוכלכים, פתח את מכסיהם ושפוך את המים.

1. שטוף היטב את המיכלים במים נקיים, ולאחר מכן יבש את החלקים החיצוניים של המיכלים לפני החזרתם לתחנה הרב-תפקודית.

הערה: השסתום הפנאומטי במיכל המים הנקיים והמצוף במיכל המים המלוכלכים הם חלקים נעים. בעת ניקוי המיכלים, אל תפעיל כוח מופרז כדי למנוע נזק.

ניקוי לוח הניקוי ובסיס לוח הניקוי

1. הסר את לוח הניקוי ונקה אותו עם מברשת ומי ברז.
2. נגב את בסיס לוח הניקוי עם מטלית יבשה והחזר את לוח הניקוי לתחנה הרב-תפקודית. לשימוש רגיל, צינור המים חייב להיות בתוך החריץ של לוח הניקוי.

הערה: אין להטות את התחנה הרב-תפקודית במהלך שימוש יומיומי או ניקוי. אם מים מצטברים בבסיס לוח הניקוי, נגב אותם עם מטלית.

חיישני ניקוי ומגעי טעינה

השתמש במטלית רכה לניקוי כל החיישנים ומגעי הטעינה בשואב האבק הרובוטי:

• חיישני נפילה בתחתית השואב הרובוטי, מגעי טעינה בחלק האחורי של השואב הרובוטי, חיישן לייזר LDS בחלק העליון של השואב הרובוטי, וחיישן לייזר קווי בחזית השואב הרובוטי.

חיישן לייזר קווי, חיישן לייזר LDS, חיישן לזיהוי קצוות, פגוש, מגעי טעינה

ניקוי מברשת, ניקוי המברשת האוטומטית לחיתוך שיער

• הפכו את השואב הרובוטי ולחצו על התפסים כדי להסיר את מכסה המברשת. הרימו את המברשת והוציאו אותה, הסירו את המסבים בשני הקצוות ונקו את ציר המברשת.
• בעזרת מספריים גזרו שיער שהסתבך סביב המברשת והסירו את כל השאריות.
• החזירו את מסבי המברשת, את המברשת ואת מכסה המברשת למקומם, ואז חברו אותם והצמידו אותם למקום.

אזהרה: אם יותר מדי שיער הסתבך במברשת או הסתבך בחוזקה, אל תמשכו אותו בכוח, כי הדבר עלול לפגוע במברשת.

1. הסר את מכסה המברשת ואת המברשת האוטומטית לחיתוך שיער.
2. הוציאו את קצה הכיסוי הנשלף.
3. נקו את שני קצוות המברשת ואת הרווחים בין שיני המברשת בעזרת כלי מתאים.
4. החזירו את קצה הכיסוי הנשלף, ולאחר מכן החזירו את המברשת האוטומטית לחיתוך שיער ואת מכסה המברשת. ודאו שהם מחוברים היטב.

הערות:

אין לנקות את מסבי המברשת במים.

• אם המברשת הסתבכה מאוד בשיער, בדקו אם מיכל איסוף האבק והשקית החד-פעמית מלאים. אם כן, רוקנו את מיכל איסוף האבק והחליפו את השקית החד-פעמית בזמן כדי להבטיח תפקוד תקין של הריקון האוטומטי.

ניקוי המברשת הצדדית

1. הפכו את השואב הרובוטי, משכו את המברשת הצדדית כלפי מעלה והוציאו אותה, ולאחר מכן נקו אותה.
2. הנח את המברשת הצדדית על השואב הרובוטי.

ניקוי הגלגל האוניברסלי

1. הפוך את השואב הרובוטי ומשוך את הגלגל האוניברסלי.
2. הסר שיער, לכלוך ופסולת אחרת מהגלגל ומהציר.
3. החזר את הגלגל האוניברסלי למקומו ולחץ בחוזקה.

הערות:

• במידת הצורך, ניתן להשתמש בכלי כמו מברג קטן כדי להפריד בעדינות את הציר מהגלגל האוניברסלי ולנקות אותו. ניתן לנקות את הגלגל במים ולהחזירו לאחר הייבוש.

ניקוי מיכל איסוף האבק והמסנן

1. לחץ והחזק את לחצן שחרור מיכל איסוף האבק כדי להוציאו, הסר את המסנן מהמחבר ונקה את מיכל איסוף האבק. במידת הצורך, ניתן לשטוף את מיכל איסוף האבק.

1. הקש בעדינות על מסגרת המסנן כדי להסיר לכלוך או נקה את המסנן במי ברז.

הערות: - אל תנסה לנקות את המסנן עם חפץ גס, כמו מברשת או אצבעות. - אל תשטוף בתדירות גבוהה, אחרת המסנן עלול להינזק. לניקוי המסנן ומיכל איסוף האבק, השתמש רק במים נקיים. אין להשתמש בחומר ניקוי.

1. ייבש לחלוטין את מיכל איסוף האבק והמסנן לפני ההרכבה מחדש.

החלפת מטלית הניגוב

הסר את מטלית הניגוב מהמחזיק והחלף אותה באחרת.

ניקוי תחנת הטעינה הרב-תכליתית

נגבו במטלית לחה את מגעי הטעינה, את פתחי הניקוז האוטומטי ואת אזור החיווי של התחנה הרב-תכליתית.

תחזוקת הסוללה

השואב הרובוטי מכיל חבילת סוללת ליתיום-יון בעלת ביצועים גבוהים. יש לטעון אותה היטב במהלך השימוש היומיומי כדי לשמור על ביצועי סוללה מיטביים.

הערה: אם השואב הרובוטי אינו בשימוש במשך תקופה ממושכת, כבו אותו ואחסנו אותו. כדי למנוע נזק כתוצאה מפריקה מוגזמת, יש לטעון את השואב הרובוטי לפחות פעם בשלושה חודשים.

מפרט

שואב רובוטי

Ime Robotski usisavač
Model D109GL
Dimenzije proizvoda	Φ350 × 97 mm
Litij-ionska baterija	4800 mAh (nazivni kapacitet)5200 mAh (nominalni kapacitet)
Vrijeme punjenja Cca. 6,5 sati
Kompatbilnost Android 9.0 i iOS	12.0 ilii novije verzije
Bežiţa povezivot Wi-Fi IEEE 80	2.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Nazivni napon 14,4 V	***
Napon punjenja 19,6 V	***
Nazivna snaga 55 W
Radna frekvencija 2400 - 2483,5	MHz
Maksimalna izlazna snaga < 20 d	Bm

בתנאי שימוש רגילים עבור ציוד זה, יש להבטיח מרחק של לפחות 20 ס"מ בין האנטנה לגוף המשתמש.

תחנה רב-תכליתית

Model D109-JZEU
Dimenzije proizvoda 563 × 420 × 340 mm
Nazivni ulaz 220 – 240 V - 50/60 Hz
Nazivni izlaz 19,6 V	\( = = \) 1,2 A
Snaga (tijekom pražnjenja prašine) 1000 W
Snaga (tijekom šišćenja vrućom vodom)	1630 W
Snaga (tijekom sušenja na zraku i punjenja)	80 W
Potrošnja energia	Način rada Stanje pripravnosti: ≤ 0,5 W
Vrijeme do ulaska u stanje	Način rada Stanje pripravnosti: ≤ 20 min

מידע על סילוק ומיחזור של ציוד חשמלי ואלקטרוני פסולת (WEEE)

כל המוצרים הנושאים סמל זה נחשבים לציוד חשמלי ואלקטרוני פסולת (WEEE בהתאם להנחיה 2012/19/EU) ואין לערבבם עם פסולת ביתית לא ממוינת. יש להגן על בריאות האדם והסביבה על ידי סילוק ציוד הפסולת באתר ייעודי לאיסוף ומיחזור של ציוד חשמלי ואלקטרוני פסולת, כפי שנקבע על ידי הרשות הממשלתית או המקומית המוסמכת. טיפול ומיחזור נאותים תורמים למניעת השלכות שליליות פוטנציאליות על הסביבה ובריאות האדם. פנה למתקין או לרשויות המקומיות המוסמכות לקבלת מידע נוסף על המיקום והתנאים של אתרי סילוק אלה.

מידע מפורט זמין בכתובת www.mi.com

יצרן: Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 Xi'erqi Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג, 100085, סין

יוצר בסין

מידע בטיחות

לפני השימוש, קרא בעיון את המדריך ושמור אותו לעיון עתידי.

מגבלות שימוש

• מוצר זה מיועד אך ורק לניקוי רצפות בבית. אין להשתמש בו בחוץ, על משטחים שאינם רצפות, או בחללים מסחריים או תעשייתיים.
• מכשיר זה יכול לשמש ילדים מעל גיל 8 ואנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות או חוסר ניסיון וידע, אם הם תחת פיקוח או קיבלו הוראות לגבי שימוש בטוח במכשיר והבינו את הסכנות. ילדים לא ישחקו עם המכשיר. ניקוי ותחזוקה של המכשיר לא יבוצעו על ידי ילדים ללא השגחה.
• מכשיר זה אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים, כולל ילדים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות או חוסר ניסיון וידע, אלא אם כן הם תחת פיקוח או קיבלו הוראות לגבי השימוש במכשיר מאדם האחראי לבטיחותם.
• יש להשגיח על ילדים כדי שלא ישחקו עם המכשיר.
• אם כבל החשמל פגום, יש להחליפו בכבל מיוחד הזמין אצל היצרן או נציג השירות.
• מכשיר זה מכיל סוללות שניתן להחליף רק על ידי אנשי מקצוע מוסמכים.
• ודא שילדים וחיות מחמד נמצאים במרחק בטוח בזמן פעולת השואב הרובוטי.
• אין להשתמש בשואב הרובוטי באזור מוגבה מעל גובה הרצפה ללא מחסום מגן.
• אין להפוך את השואב על ראשו. אין להזיז את השואב הרובוטי באמצעות מכסה חיישן הלייזר LDS, המכסה או הפגוש כידית.
• אין להתקין, לטעון או להשתמש בשואב רובוטי זה בחוץ, בחדרי אמבטיה או ליד בריכה.
• אם המכשיר נוסע מעל כבל חשמל, עלולה להיווצר סכנה.
• הסר מהרצפה חפצים שבירים או קטנים כדי שהשואב הרובוטי לא יתנגש בהם ויפגע בהם.
• אין להניח ילדים, חיות מחמד או חפצים אחרים על השואב הרובוטי, בין אם הוא במצב מנוחה או במצב ניקוי. שיער, אצבעות וחלקי גוף אחרים לא צריכים להיות בקרבת פתח היניקה של השואב הרובוטי. אין לנקות עם השואב הרובוטי חומרים בוערים.
• אין לשאוב חפצים קשים או חדים. לפני ניקוי או תחזוקה של המכשיר, יש לשלוף את התקע מהשקע.
• אין לנגב את השואב הרובוטי או את תחנת ה-omni עם מטלית רטובה ואין לשטוף אותם עם כל נוזל. יש לייבש לחלוטין את החלקים הניתנים לכביסה לאחר הניקוי, לפני שמרכיבים אותם מחדש ומתחילים להשתמש.
• כאשר מתכוונים להעביר את השואב הרובוטי, יש לוודא שהוא כבוי, ואם אפשר, לאחסן אותו באריזה המקורית.
• יש להשתמש במוצר זה בהתאם להוראות במדריך למשתמש. המשתמשים אחראים לכל אובדן או נזק שנגרם כתוצאה משימוש לא נכון במוצר זה.
• אין להשתמש בשואב הרובוטי בטמפרטורת חדר מעל 40°C או מתחת ל-0°C, או על רצפה שבה יש נוזל או חומרים דביקים.

סוללות וטעינה

אזהרה:

• אין להשתמש בסוללות, בערכת כבלים או בתחנת omni של יצרנים אחרים. ניתן להשתמש בשואב הרובוטי רק עם תחנת omni D109-JZEU.
• אין לטעון סוללות שאינן מיועדות לטעינה חוזרת.
• בעת מעבר תחנת omni לערך בין 50 הרץ ל-60 הרץ, אין צורך בפעולה מצד המשתמש, מכיוון שהמוצר יכול להתאים את עצמו ל-50 הרץ ול-60 הרץ.
• אין לפרק, לתקן או לשנות סוללות או תחנת omni בעצמכם.
• אין להציב את תחנת omni בקרבת מקור חום.
• אין להשתמש במטלית רטובה או בידיים רטובות לניקוי או לניגוב מגעי הטעינה של תחנת ה-omni.
• אין לחשוף את המכשיר או את הסוללה לטמפרטורות גבוהות מדי.
• יש לשים לב לסיכון של קצר חשמלי במחברי המכשיר, בסוללה או בסוללה עצמה, עקב מגע עם חפץ מתכתי.
• אם לא תשתמשו בשואב הרובוטי במשך זמן רב, טענו אותו במלואו, ולאחר מכן כבו אותו ואחסנו אותו במקום קריר ויבש. טענו את השואב הרובוטי לפחות פעם בשלושה חודשים, כדי שהסוללה לא תתרוקן יותר מדי.
• אין לפגוע בסוללה בעת הסרתה, כדי למנוע קצר חשמלי או דליפה של נוזל. אם הסוללה דולפת, מנעו מגע של הנוזל עם העור או עם הבגדים, ונגבו אותו מיד עם מטלית יבשה. לאחר מכן שלחו את הסוללה למפעל מיחזור מתאים או לשירות מורשה, כדי שיפטרו ממנה כראוי.
• ערכת הסוללות הליתיום-יון מכילה חומרים המסוכנים לסביבה. לפני שמשליכים את השואב הרובוטי לפסולת, יש להסיר תחילה את ערכת הסוללות, ולאחר מכן להשליך אותה או למחזר אותה בהתאם לחוקים ולתקנות המקומיים של המדינה או האזור שבו משתמשים בה.
• בעת הסרת הסוללות מהמוצר, רצוי לרוקן אותן ולוודא שהמוצר מנותק מרשת החשמל.
• הברגו את הברגים בחלק התחתון, ולאחר מכן הסירו את המכסה.
• נתקו את מחבר הסוללה והסירו את הסוללות. אין לפגוע במעטפת הסוללות, כדי למנוע סכנת פציעה.
• יש להביא את הסוללות לנקודת איסוף למיחזור.
• לפני השלכת המכשיר, יש להסיר ממנו את הסוללה. לפני הסרת הסוללה, יש לנתק את המכשיר מרשת החשמל.
• יש להשליך את הסוללה בבטחה עם פסולת.

לשימוש פנימי בלבד.

קרא את ההוראות לפני השימוש.

מידע בטיחות על לייזר

חיישן הלייזר במוצר זה עומד בדרישות התקנים IEC 60825-1: 2014 ו-EN 60825-1:2014/A11:2021 עבור מוצרי לייזר מסוג 1. במהלך השימוש, הימנע ממגע ישיר עם העיניים.

מוצר לייזר מסוג 1

מוצר לייזר לצרכן

EN 50689:2021

הצהרת התאמה של האיחוד האירופי

CE Xiaomi Communications Co., Ltd. מצהירה כי ציוד הרדיו מסוג D109GL תואם להנחיה 2014/53/EU. הטקסט המלא של הצהרת התאמת האיחוד האירופי זמין בכתובת הבאה: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html למדריך אלקטרוני מקיף, בקר באתר www.mi.com/global/service/userguide

למוצר אין מצב המתנה או מצב מקביל אחר במובן של דרישות יעילות אנרגטית או פונקציית ניהול צריכת אנרגיה. כתוצאה מכך, צריכת האנרגיה שלו עשויה להיות גבוהה יותר בהשוואה למוצרים אחרים העומדים בדרישות פונקציונליות אלה.

סקירת מוצר

שואב אבק רובוטי

הערה: האיורים של המוצר, האביזרים וממשק המשתמש במדריך למשתמש הם לעיון בלבד. המוצר והפונקציות בפועל עשויים להיות שונים בשל שיפורי מוצר.

אביזרים מותקנים מראש

מברשת

מכסה מברשת, מיכל אבק, מסנן (מותקן מראש על מיכל האבק)

על מיכל האבק)

אביזרים נוספים

מברשת צד

ערכת כבלים

מברשת אוטומטית להסרת שיער

שקית חד-פעמית (מותקנת מראש בתחנת המיני)

מחזיק למטלית לניקוי רצפה × 2

מטלית לניקוי רצפה × 2 (מותקנת מראש על מחזיק המטלית)

הארכת בסיס לתחנת הכביסה

תחנת omni (עם שקית חד-פעמית מותקנת מראש, מיכל מים נקיים, מיכל מים מלוכלכים ומשטח כביסה)

שואב אבק רובוטי

להפעלה/כיבוי, לחץ והחזק למשך 3 שניות. לחץ כדי להתחיל ניקוי או לעצור זמנית כשהמכשיר פועל.

לחץ להשהיה זמנית במהלך הפעולה

אם ברצונך להחזיר את שואב האבק הרובוטי לתחנת ה-omni כדי לטעון אותו, לחץ במהלך ההשהיה הזמנית. לחץ כדי לעצור את העגינה במהלך החזרה לתחנת ה-omni. לחץ והחזק למשך שלוש שניות כדי להפעיל או לבטל את נעילת הילדים.

מחוון

לבן: ניקוי/שטיפה הסתיים/סוללה טעונה במלואה. לבן מהבהב: חוזר לטעינה/נע/מעדכן קושחה. לבן מהבהב לאט: טעינה. כתום: החיבור לרשת ה-Wi-Fi נותק. כתום מהבהב: תקלה/ממתין לחיבור/מבצע חיבור לרשת ה-Wi-Fi.

שואב אבק רובוטי תחנת omni

התקנה

תחנת omni הסרת כיסויי מגן מבט קדמי מבט אחורי

הערה: בעת המשלוח מהמפעל, מותקנת בתחנת ה-omni שקית לשימוש חד-פעמי. מברשת אוטומטית להסרת שיער.

הערה: ניתן להחליף במברשת.

לפני השימוש בשואב האבק הרובוטי, הסר מהצדדים את רצועות המגן 1 ו-2 ואת יריעות המגן 3, 4 ו-5.

התקנת המברשת הצדדית ומכלול מטלית השטיפה

התקן את המברשת הצדדית ואת מכלול מטלית השטיפה כפי שמוצג בתמונה. הם מותקנים כהלכה כאשר נשמע 'קליק'.

הצבת תחנת ה-omni

הנח את תחנת ה-omni על קיר על רצפה ישרה וקשיחה, כגון רצפת עץ או רצפת אריחים. ודא שיש מקום פנוי בגובה של לפחות 0.82 מטר, באורך של לפחות 1.93 מטר וברוחב של לפחות 0.44 מטר. ודא שתחנת ה-omni נמצאת באזור עם אות Wi-Fi טוב ליד שקע חשמל.

שימוש

התקנת מאריך הבסיס למשטח הכיור הוספת מים ומיכל למים נקיים

• על תחנת omni התקינו את מאריך הבסיס למשטח הכיור בכיוון כפי שמוצג בתמונה. ודאו שמאריך הבסיס למשטח הכיור מיושר עם החלק התחתון של תחנת omni ושהחלק התחתון ישר.

חיבור לחשמל

הציבו את תחנת omni במקום מתאים, חברו את ערכת הכבלים וחברו את ערכת הכבלים לשקע החשמל. הערה: הכניסו היטב את תקע ערכת הכבלים לשקע החשמל של תחנת omni עד שהמחוון נדלק באור לבן רציף.

הצבת השואב הרובוטי

לפני השימוש, לחצו והחזיקו את הכפתור (על השואב הרובוטי) למשך שלוש שניות כדי להפעיל אותו. - כאשר השואב הרובוטי מופעל, הניחו אותו על תחנת omni וודאו שמגעי הטעינה על השואב הרובוטי ועל התחנה מיושרים לחלוטין. השואב הרובוטי מתחבר בהצלחה לתחנת omni כאשר נשמע צליל קולי לתחילת הטעינה.

הערות:

מומלץ לטעון את השואב הרובוטי במלואו לפני השימוש הראשון. - אם לא ניתן להפעיל את השואב הרובוטי עקב רמת סוללה נמוכה, הניחו אותו ידנית על תחנת omni כדי שיטען במשך זמן מה. השואב הרובוטי נדלק אוטומטית במהלך הטעינה ולא ניתן לכבות אותו.

סימון מפלס המים המרבי נפח מיכל המים: 4 |

הערות:

אל תשפכו מים חמים למיכל המים, מכיוון שהם עלולים לגרום לעיוות. אל תוסיפו חומרים אחרים למים הנקיים, כגון חומרי ניקוי, כדי לא לפגוע בשואב הרובוטי.

חיבור לאפליקציית Xiaomi Home

מוצר זה פועל עם אפליקציית Xiaomi Home. השתמשו באפליקציית Xiaomi Home כדי לשלוט במכשיר ולפעול עם מכשירים אחרים לבית חכם.

סרקו את קוד ה-QR כדי להוריד ולהתקין את האפליקציה. אם האפליקציה כבר מותקנת, תועברו לדף הגדרת החיבור. לחלופין, חפשו בחנות האפליקציות את האפליקציה 'Xiaomi Home' והורידו והתקינו אותה.

פתחו את אפליקציית Xiaomi Home, הקישו בפינה הימנית העליונה ופעלו לפי ההוראות להוספת המכשיר.

הערות:

• השואב הרובוטי פועל עם אפליקציית Xiaomi Home ותומך במערכות הפעלה Android 9.0 ו-iOS 12.0 ומעלה. נתמכות רק רשתות Wi-Fi בתדר 2.4 גיגה-הרץ. ייתכן שגרסת האפליקציה עודכנה, לכן פעלו לפי ההוראות בהתאם לגרסה הנוכחית של האפליקציה.
• כאשר השואב הרובוטי מתחבר בהצלחה לאפליקציית Xiaomi Home, הוא מתחבר בהצלחה לרשת. ניתן לאפס את ה-Wi-Fi כדי לנתק את השואב מהרשת.

איפוס רשת ה-Wi-Fi / השהיה זמנית

אם לא ניתן לחבר את השואב הרובוטי לרשת עקב איפוס הנתב, סיסמה שנשכחה או סיבות אחרות, בצעו את השלבים הבאים:

1. פתחו את המכסה של השואב הרובוטי כדי שתוכלו לראות את מחוון ה-Wi-Fi.
2. לחצו בו-זמנית והחזיקו את הכפתורים למשך 7 שניות עד שתשמעו הודעה קולית שהשואב הרובוטי ממתין להגדרת רשת.
3. כאשר מחוון ה-Wi-Fi מהבהב, איפוס חיבור רשת ה-Wi-Fi בוצע בהצלחה.

הפעלה/כיבוי

• לחצו והחזיקו את הכפתור למשך 3 שניות כדי להפעיל את השואב הרובוטי. כאשר המחוון על השואב נדלק, זה אומר שהשואב עבר למצב המתנה.
• כאשר השואב הרובוטי מושהה זמנית ואינו נטען, לחצו על הכפתור והחזיקו אותו למשך שלוש שניות כדי לכבות.

הערה: השואב הרובוטי נדלק אוטומטית במהלך הטעינה ולא ניתן לכבות אותו.

יצירת מפה מהירה

• לאחר הגדרת הרשת הראשונה, עקבו אחר ההוראות באפליקציה ליצירת מפה מהירה והשואב הרובוטי יתחיל ליצור מפה מבלי לנקות.
• תהליך יצירת המפה מסתיים כאשר השואב הרובוטי חוזר לתחנת ה-omni, והמפה נשמרת אוטומטית.

הערות:

• ודאו שהשואב הרובוטי טעון במלואו, והתחילו ביצירת המפה מתחנת ה-omni. לפני יצירת המפה, הסירו חפצים המונחים על הרצפה, פתחו דלתות של חדרים, וחסמו אזורים שאינם מתאימים לכניסת השואב הרובוטי.
• במהלך יצירת המפה, אל תעקבו אחרי השואב הרובוטי, אל תזיזו אותו או תפריעו לו, ואל תזיזו את תחנת ה-omni.
• לאחר סיום יצירת המפה, הציבו קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים באזורים שאינם מתאימים לכניסת השואב הרובוטי, למשל באזורים שבהם הוא עלול להיתקע או להישרט. בחדרים עם שטיחים בעלי סיבים גבוהים או ציציות, הציבו קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים כדי שהשואב הרובוטי לא יסתבך. לפני ניגוב, הציבו קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים כדי להוציא אזורים עם שטיחים ולמנוע הרטבה של השטיחים.

כאשר השואב הרובוטי פועל, לחצו על כל כפתור כדי לעצור אותו זמנית. הערה: כאשר השואב הרובוטי עצור זמנית, אל תרימו או תזיזו אותו. אחרת, עלולות להתרחש שגיאות במיקום, שימנעו מהשואב הרובוטי לחזור לתחנת ה-omni או יגרמו למחיקת המפה.

מצב המתנה

כאשר השואב הרובוטי עצור זמנית למשך 10 דקות, הוא עובר אוטומטית למצב המתנה והמחוון מפסיק להאיר. אם ברצונכם להעיר אותו, לחצו על כל כפתור בשואב הרובוטי.

הערה: השואב הרובוטי נכבה אוטומטית כאשר הוא נמצא במצב המתנה במשך 12 שעות.

המשך ניקוי

אם הסוללה של השואב הרובוטי כמעט מתרוקנת במהלך הניקוי, השואב הרובוטי חוזר אוטומטית לתחנת ה-omni כדי להיטען. לאחר שהשואב הרובוטי טעון כראוי, הוא ממשיך בניקוי מהמקום שבו הפסיק.

הגדרות נעילת ילדים

כדי להפעיל או לכבות את נעילת הילדים, לחצו על הכפתור בשואב הרובוטי והחזיקו אותו למשך שלוש שניות.

הערה: כאשר פונקציית נעילת הילדים פעילה, הכפתורים בשואב הרובוטי אינם פועלים. עם זאת, ניתן לשלוט בשואב הרובוטי באמצעות האפליקציה.

ריקון מיכל האבק

כאשר השואב הרובוטי, לאחר סיום פעולת השאיבה והניגוב, השאיבה לפני ריקון או השאיבה, חוזר אוטומטית לתחנת ה-omni כדי להיטען, תחנת ה-omni תתחיל אוטומטית לרוקן את מיכל האבק.

הערות:

• אם השואב הרובוטי חוזר לתחנת ה-omni רק זמנית כדי לנקות את מטליות הניגוב, התחנה לא תרוקן אוטומטית את מיכל האבק.
• אם פונקציית הריקון האוטומטי של מיכל האבק מושבתת באפליקציה, תחנת ה-omni לא תרוקן אוטומטית את מיכל האבק.
• אם תשנו באפליקציה את תדירות הריקון האוטומטי, תחנת ה-omni תרוקן את האבק בערך המוגדר.

שאיבה וניגוב שאיבה

תחילת ניקוי

לפני תחילת העבודה, ודאו שמכלול מטליות הניגוב וחלקים נחוצים אחרים מותקנים על השואב הרובוטי, ומילאתם את מיכל המים הנקיים במים. באפליקציה בחרו במצב שאיבה וניגוב, והשתמשו באפליקציה או לחצו על הכפתור בשואב הרובוטי כדי להתחיל מהתחנה. השואב הרובוטי ייצור מסלול ניקוי אופטימלי ויבצע ניקוי בהתאם למפה שנוצרה.

הערות:

• השואב הרובוטי ירטיב את מטליות הניגוב לפני תחילת הפעולה, אז המתינו בסבלנות.
• לפני תחילת הפעולה, ודאו שתחנת ה-omni מחוברת לחשמל ושהוא מחובר לתחנה.
• כדי להבטיח שהשואב הרובוטי יוכל לחזור בהצלחה לתחנת ה-omni לאחר סיום השאיבה והניגוב, מומלץ להפעיל את השואב הרובוטי מהתחנה. במהלך הניקוי, אל תזיזו את תחנת ה-omni, את מיכל המים הנקיים, את מיכל המים המלוכלכים או את משטח הכביסה.
• תחנת ה-omni תומכת בפונקציית שטיפת מטליות הניגוב במים חמים, אותה ניתן להפעיל באפליקציה. כאשר פונקציה זו מופעלת, אל תיגעו בפתח המים שמעל משטח הכביסה כדי לא להיכוות.

חזרה אוטומטית לניקוי מטליות הניגוב במהלך הניגוב

השואב הרובוטי עשוי לחזור אוטומטית לתחנת ה-omni לאחר ניגוב שטח מסוים כדי לנקות את מטליות הניגוב. לאחר שניקו את מטליות הניגוב, השואב הרובוטי ימשיך בניגוב.

ריקון אוטומטי של מיכל האבק וניקוי וייבוש מטליות הרצפה

כאשר השואב הרובוטי מסיים את משימת הניקוי וחוזר לתחנת ה-omni כדי להיטען, תחנת ה-omni תתחיל אוטומטית לרוקן את מיכל האבק, ולאחר מכן תנקה ותייבש את מטליות הרצפה.

ניקוי מיכל המים המלוכלכים

כאשר מטליות הרצפה מנוקות ומיובשות, נקו את מיכל המים המלוכלכים בזמן כדי למנוע ריחות לא נעימים.

באפליקציה בחרו במצב שאיבה, ולאחר מכן השתמשו באפליקציה או לחצו על הכפתור בשואב הרובוטי כדי להתחיל בניקוי; השואב הרובוטי ירים את יחידת מטליות הרצפה ויצא מתחנת ה-omni כדי להתחיל בשאיבה. לאחר סיום השאיבה, הוא יחזור לתחנת ה-omni כדי לרוקן אוטומטית את מיכל האבק.

הערות: אם יחידת מטליות הרצפה אינה מותקנת, השואב הרובוטי יבצע אוטומטית מצב שאיבה לאחר ההפעלה.

שטיפה

לפני תחילת העבודה, ודאו שיחידת מטליות הרצפה ושאר החלקים הדרושים מותקנים על השואב הרובוטי, ומילאתם את מיכל המים הנקיים במים. באפליקציה בחרו במצב שטיפה, והשתמשו באפליקציה או לחצו על הכפתור (1) בשואב הרובוטי כדי להתחיל בניקוי. השואב הרובוטי ירטיב אוטומטית את מטליות הרצפה, יצא מתחנת ה-omni ויתחיל לשטוף. לאחר סיום השטיפה, הוא יחזור לתחנת ה-omni כדי לשטוף ולייבש את מטליות הרצפה.

שאיבה לפני שטיפה

לפני תחילת העבודה, ודאו שיחידת מטליות הרצפה מותקנת על השואב הרובוטי, ומילאתם את מיכל המים הנקיים במים. באפליקציה בחרו במצב שאיבה לפני שטיפה, והתחילו בניקוי באמצעות האפליקציה או לחיצה על הכפתור (בשואב הרובוטי; השואב הרובוטי ירים את יחידת מטליות הרצפה ויתחיל לשאוב. לאחר סיום השאיבה, הוא יחזור לתחנת ה-omni כדי לרוקן אוטומטית את מיכל האבק ולהרטיב את מטליות הרצפה, ולאחר מכן יוריד את יחידת מטליות הרצפה ויתחיל לשטוף.

טיפול ותחזוקה

חלקים

כדי לשמור על מצב טוב של השואב הרובוטי, מומלץ לבצע תחזוקה שוטפת בהתאם לטבלה הבאה.

Deli Pogostost Čišćenja Pogostost menjave
Posoda za prah Očistite po potreb /
Filter Očistite vsaka dva tepna 3-6 mesecev
Rezervaor za Či sto vodo Očistite vsaka dva tepna		/Rezervaor za u
	Priporoceno Čišćenje po vsaki uporabi
Umivalna plošča Očistite na 1-2 tepna
Krtac Čišite vsaka dva tepna 6-12 mesecev
Stranska krtac Čišite vsaka dva tepna 3-6 mesecev
Krpa za pomivanje tal / 1-3 mesece
Vrtljivo kolesce	Očistite vsak mesec /
Laserski senzor LDS
Senzor robov
Linijski laserski senzor
Senzor strmine
Stika za polnjenje na robotskem sesaliniku
Odbijač	Ovisno od dejanske uporabe	/
Zračniki za samodejno praznjenje na robotskem sesaliniku
Spodnja stran robotskega sesalinika
Postaja omni
Stika za polnjenje na postaji omni
Območje signalizacije postaje omni
Vrečka za enkratno uporabo	/	Priblžno na 2,5 meşa, odvisno od dejanske uporabe

הערות:

• תדירות ההחלפה המצוינת היא ערך משוער בלבד. אם חלק פגום, יש להחליפו מיד כדי להבטיח ניקוי יעיל.
• אם ברצונך להזיז או לשלוח את שואב האבק הרובוטי, רוקן את מיכל המים הנקיים והמים המלוכלכים כדי למנוע נזק לשואב במהלך ההובלה.

החלפת שקית חד-פעמית 1. כאשר השקית החד-פעמית מלאה, משוך את המכסה מפתח מיכל האבק. בעזרת הידית הסר את השקית החד-פעמית והשליך אותה.

הערה: משוך את ידית השקית החד-פעמית כדי לסגור אותה ולמנוע בריחת אבק ולכלוך. 2. בעזרת מטלית יבשה נגב את הלכלוך מהפילטר.

1. התקן שקית חד-פעמית חדשה, כפי שמוצג באיור, והכנס את ידית השקית לחריץ.

1. התקן מחדש את מכסה מיכל האבק. הוא מותקן כהלכה כאשר אתה שומע נקישה.

ניקוי מיכלי המים הנקיים והמלוכלכים

1. הסר את מיכלי המים הנקיים והמלוכלכים, פתח את המכסים ושפוך את המים.
2. שטוף היטב את המיכלים במים נקיים, ולאחר מכן נגב את החלק החיצוני של המיכלים עד שיתייבשו, לפני שתחזיר אותם לתחנת Omni.

הערה: המצוף במיכל המים הנקיים והכדור הצף במיכל המים המלוכלכים הם חלקים נעים. במהלך הניקוי, אל תלחץ עליהם יותר מדי כדי לא לפגוע בהם.

ניקוי לוח השטיפה ובסיס לוח השטיפה

1. הסר את לוח השטיפה ונקה אותו עם מברשת, תוך שימוש במי ברז.
2. נגב את בסיס לוח השטיפה עם מטלית יבשה והחזר אותו לתחנת Omni. ודא שצינור המים נמצא בחריץ של לוח השטיפה, אחרת זה עלול להשפיע על השימוש הרגיל.

הערה: אין להטות את תחנת ה-omni במהלך השימוש היומיומי או הניקוי. אם מצטברים מים בבסיס צלחת הכביסה, נגבו אותם עד שיתייבשו עם מטלית.

ניקוי חיישנים ומגעי טעינה

נקו במטלית רכה את כל החיישנים ומגעי הטעינה בשואב הרובוטי: - חיישני המדרגות בחלק התחתון של השואב הרובוטי. מגעי הטעינה בחלק האחורי של השואב הרובוטי. חיישן הלייזר LDS בחלק העליון של השואב הרובוטי. הפגוש וחיישן הלייזר הקווי בחלק הקדמי של השואב הרובוטי.

חיישן מדרגות

ניקוי המברשת ניקוי המברשת האוטומטית להסרת שיער

• הפכו את השואב הרובוטי ולחצו על התפסים כדי להסיר את מכסה המברשת. הרימו את המברשת, הסירו את המיסבים משני הצדדים ונקו את ציר המברשת. בעזרת מספריים חתכו שיער שהסתבך סביב המברשת והסירו את כל השאריות.
• התקינו מחדש את מיסבי המברשת, את המברשת ואת מכסה המברשת והדקו אותם.

אזהרה: אם הסתבך יותר מדי שיער במברשת או אם השיער הסתבך חזק, אל תמשכו אותו בכוח, מכיוון שאתם עלולים לפגוע במברשת.

1. הסירו את מכסה המברשת ואת המברשת האוטומטית להסרת שיער. 2. הסירו את מכסה הקצה הנשלף.
2. בעזרת כלי מתאים נקו את שני קצוות המברשת ואת הרווחים בין שיני המסרק.
3. החזירו את מכסה הקצה הנשלף למקומו, ולאחר מכן התקינו מחדש את המברשת האוטומטית להסרת שיער ואת מכסה המברשת. ודאו שהם מהודקים היטב.

הערות:

אין לנקות את מיסבי המברשת במים.

• אם המברשת מסובכת מאוד בשיער, בדקו אם מיכל האבק ושקית החד-פעמית מלאים. במקרה כזה רוקנו את מיכל האבק והחליפו את השקית החד-פעמית בזמן כדי להבטיח פעולה תקינה של הריקון האוטומטי.

Čiščenje stranske krtače

1. Robotski sesalnik obrnite, izvlecite stransko krtačo v smeri navzgor in jo očistite.
2. Stransko krtačo znova namestite v robotski sesalnik.

Čiščenje vrtljivega kolesca

1. Robotski sesalnik obrnite na glavo in izvlecite vrtljivo kolesce.
2. S kolesca in osi odstranite lase, umazanijo in druge smeti.
3. Znova vstavite vrtljivo kolesce in ga trdno pritisnite nazaj na svoje mesto.

Opombe:

• Po potrebi lahko z orodjem, kot je majhen izvijač, nežno izvlečete os iz vrtljivega kolesca in jo očistite. Kolo lahko očistite z vodo in ga po sušenju znova namestite.

Čiščenje posode za prah in filtra

1. Pritisnite in držite gumb za praznjenje posode za prah, da izvlečete posodo za prah, odstranite filter iz sponke za filter in izpraznite posodo za prah. Posodo za prah lahko po potrebi sperete.

1. Nežno se dotaknite okvirja filtra, da odstranite umazanijo, ali pa filter očistite z vodo iz pipe.

Opombe: Filter poskušajte očistiti brez trdih predmetov, na primer s krtačo ali prsti. Pogosto spiranje ni priporočljivo, sicer se lahko filter poškoduje. Za čiščenje posode za prah in filtra uporabljajte samo čisto vodo. Ne uporabljajte čistilnega sredstva.

1. Preden ponovno namestite posodo za prah in filter, ju popolnoma posušite.

Menjava krpe za pomivanje tal

הסר את מטלית ניגוב הרצפה ממחזיק המטלית של מטלית ניגוב הרצפה כדי להחליף אותה בחדשה.

ניקוי תחנת ה-omni

נקה את מגעי הטעינה, את פתחי האוורור לניקוז אוטומטי ואת אזור האיתות בתחנת ה-omni עם מטלית רכה ויבשה.

תחזוקת הסוללה

בשואב הרובוטי מותקנת ערכת סוללות ליתיום-יון בעלת ביצועים גבוהים. ודא שהסוללה טעונה היטב במהלך השימוש היומיומי, כדי לשמור על ביצועים מיטביים.

הערה: אם אינך משתמש בשואב הרובוטי במשך זמן רב, כבה אותו ואחסן אותו. כדי למנוע נזק כתוצאה מפריקת יתר של הסוללה, יש לטעון את השואב הרובוטי לפחות אחת לשלושה חודשים.

מפרט טכני

שואב רובוטי

Ime Robotski sesalnik
Model D109GL
Mere izdelka	Φ 350 × 97 mm
Littij-ionska baterija	4800 mAh (nazivna zmogljivost) 5200 mAh (nominalna zmogljivost)
Čas polijnanja Priblžno 6,5 ure
Združljivo z Android 9.0 in iOS 12	0 ali novejiš
Brežžična povežljivost Wi-Fi IEEE	802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Nazivna napetost 14,4 V	...
Polnilna napetost 19,6 V	...
Nazivna moč 55 W
Delovna frekvenca 2400-2483,5	MHz
Največja izhodna moč < 20 dBm

בשימוש רגיל, יש לשמור על מרחק של לפחות 20 ס"מ בין ציוד זה לבין גוף המשתמש.

תחנת omni

Model D109-JZEU
Mere izdelka 563 × 420 × 340 mm
Vhodna nazivna napetost 220-240 V - 50/60 Hz
Izhodna nazivna napetost 19,6 V	≈1,2 A
Moč (med praznjenjem posode za prah)	1000 W
Moč (med Čišćenjem z vročo vodo)	1630 W
Moč (med sušenjem na zraku + poljenjem)	80 W
Poraba energija	Način pripravljenosti: ≤ 0,5 W
Čas preklopa načina	Način pripravljenosti: ≤ 20 min

מידע על סילוק ומיחזור WEEE

כל המוצרים המסומנים בסמל זה מסווגים כפסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE) לפי הוראת 2012/19/EU, ואין להשליכם עם פסולת ביתית. כדי להגן על הבריאות והסביבה, יש למסור ציוד פסולת למרכזי איסוף מורשים למיחזור פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני, שנקבעו על ידי הממשלה או רשויות מקומיות. סילוק ומיחזור נכונים יסייעו במניעת השלכות שליליות אפשריות על הסביבה ועל בריאות האדם. למידע נוסף על מיקומים ותנאי פעולה של מרכזי איסוף, פנה לרשויות המקומיות.

למידע נוסף, בקר באתר www.mi.com

יצרן: Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 Xi'erqi Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג, 100085, סין

Izdelano na Kitajskem

Prosimo, pozorno preberite ta priročnik pred uporabo in ga shranite za prihodnje reference.

Omejitve uporabe

Ta izdelek je namenjen samo za čiščenje talnih površin v domačem okolju. Ne uporabljajte ga na prostem, na površinah, ki niso tla, ali v komercialnih ali industrijskih okoljih. Ta naprava se lahko uporablja s strani oseb, starejših od 8 let, in oseb z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali so prejele navodila glede varne uporabe naprave in razumejo možne nevarnosti. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Čiščenje in vzdrževanje s strani uporabnika ne smeta izvajati otroci brez nadzora. Ta naprava je namenjena uporabi s strani oseb, vključno z otroki, z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če so pod nadzorom ali so prejele navodila glede uporabe naprave s strani osebe, odgovorne za njihovo varnost. - Otroke je treba nadzorovati in jim ne smemo dovoliti, da se igrajo z napravo. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati poseben kabel, ki ga dobavi proizvajalec ali njegov servisni zastopnik. Ta naprava vsebuje baterije, ki jih lahko zamenja samo usposobljeno osebje. - Prepričajte se, da so otroci in hišni ljubljenčki na varni razdalji od robotskega sesalnika, medtem ko deluje. Ne uporabljajte robotskega sesalnika v območju brez zaščitne pregrade. Ne postavljajte robotskega sesalnika na dvignjene površine. Ne premikajte robotskega sesalnika, ko uporabljate laserski senzor LDS, kanal ali odbijač. Ne dotikajte se, ne zapirajte in ne uporabljajte tega robotskega sesalnika na prostem, v kopalnici ali blizu bazena. - Če naprava prečka napajalni kabel, lahko to povzroči nevarnost. - Odstranite žice ali majhne predmete s tal, da se robotski sesalnik vanje ne zaplete in jih ne poškoduje. Ne postavljajte otrok, hišnih ljubljenčkov ali kakršnih koli predmetov na robotski sesalnik, ne glede na to, ali je vklopljen ali v gibanju. - Držite lase, oblačila in druge dele telesa stran od sesalne odprtine robotskega sesalnika.

• Ne uporabljajte robotskega sesalnika za sesanje gorljivih snovi.
• Ne uporabljajte za sesanje trdih ali ostrih predmetov.
• Vtič mora biti izključen iz vtičnice pred čiščenjem ali vzdrževanjem naprave.
• Ne potapljajte robotskega sesalnika ali njegovega polnilnika v vodo ali ju ne izpirajte s tekočino. Po čiščenju dele, ki jih je mogoče odstraniti, popolnoma posušite, preden jih ponovno namestite in uporabite.
• Prepričajte se, da je robotski sesalnik izklopljen, ko ga prenašate, in ga po možnosti prinesite v originalni embalaži.

טעינת סוללה

אזהרה:

אין להשתמש בסוללות, במתאם או בתחנת טעינה שאינם מהצד השלישי. שואב האבק הרובוטי יכול לשמש רק עם מתאם דגם D109-JZEU. - אין לטעון סוללות שאינן נטענות. אין צורך בפעולות מיוחדות להתאמת המתאם בין 50 הרץ ל-60 הרץ - המוצר יכול להסתגל גם ל-50 הרץ וגם ל-60 הרץ. אין לנסות לפרק, לתקן או לשנות את הסוללה או את תחנת הטעינה. אין להציב את תחנת הטעינה קרוב למקור חום. אין להשתמש במטלית רטובה או בידיים רטובות כדי לנגב או לגעת במגעי הטעינה של תחנת הטעינה. - אין לחשוף את הסוללה לטמפרטורות קיצוניות. - קיים סיכון לקצר חשמלי במגעי המכשיר עם הסוללה או במגעי הסוללה בעת מגע עם חפצי מתכת.

• אם שואב האבק הרובוטי אמור לשמש לתקופה ממושכת, טען אותו במלואו, ולאחר מכן כבה אותו ואחסן אותו במקום קריר ויבש. טען את שואב האבק הרובוטי לפחות פעם בשלושה חודשים כדי למנוע פריקה מוגזמת של הסוללה. אין לפגוע בסוללה בעת הוצאתה, כדי למנוע קצר חשמלי או דליפת נוזלים. אם הסוללה דולפת, הימנע ממגע עם הנוזל והסר אותו מיד עם מטלית יבשה. לאחר מכן השלך את הסוללה במקום מתאים למיחזור או לנקודת איסוף ייעודית לסילוק נכון. - סוללת ליתיום-יון מכילה חומרים מסוכנים לסביבה. לפני השלכת שואב האבק הרובוטי, הוצא את הסוללה, ולאחר מכן השלך אותה ומחזר אותה בהתאם לחוקים ולתקנות המקומיים בנושא פסולת אלקטרונית. בעת הוצאת הסוללות מהמוצר, יש לנתק את המוצר מהחשמל ולוודא שהמוצר כבוי.
• שחרר את הבורג בחלק התחתון, שם נמצא התעלה. 2. הוצא את מחבר הסוללה, ולאחר מכן הוצא את הסוללות. אין לפגוע במעטפת הסוללה, כדי למנוע סיכון של התחממות.
• החזר את הסוללות לארגון מקצועי למיחזור.

הסוללה חייבת להיות מוסרת מהמכשיר לפני השלכתו. - יש לנתק את המכשיר מהחשמל לפני הוצאת הסוללה. יש להשליך את הסוללה בצורה בטוחה.

לשימוש פנימי בלבד.

קרא את ההוראות לפני השימוש.

תקן בטיחות לייזר

מוצר הלייזר תואם לתקן IEC 60825-1:2014 ו-EN 60825-1:2014/A11:2021 עבור מוצרי לייזר מסוג 1. במהלך השימוש, הימנע ממגע ישיר עם קרן הלייזר.

מוצר לייזר מסוג 1

מוצר לייזר לצרכן

EN 50689:2021

הצהרת התאמה של האיחוד האירופי

CE Xiaomi Communications Co., Ltd. מצהירה כי ציוד הרדיו TIN D109GL תואם להנחיה 2014/53/EU. הטקסט המלא של הצהרת התאמה של האיחוד האירופי זמין בכתובת האינטרנט הבאה: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html למידע נוסף, עיין במדריך למשתמש באתר www.mi.com/global/service/userguide

המוצר מסופק במצב מוכן או במצב שווה ערך אחר לגבי דרישות יעילות אנרגטית ופונקציות ניהול צריכת חשמל, אם כי צריכת האנרגיה של המוצר עשויה להיות גבוהה מזו של מוצרים אחרים העומדים באותן דרישות פונקציונליות.

שם המוצר

תיאור המוצר

אזהרה: איורים של המוצר, אביזרים וצרכנים הם לעיון בלבד. המוצרים בפועל עשויים להיות שונים מהאיורים והמוצר.

אביזרים שהותקנו מראש

מברשת

צינור למברשת, מתאים גם לחריץ (מותקן מראש בחריץ)

אביזרים נוספים: ידית למברשת

ערכת כבלים

מברשת עם קוסים נשלפים אוטומטית

תיק לשימוש חד-פעמי (מותקן מראש בהתקנה)

מחזיק למברשת ×2 (מותקן מראש על המחזיק)

הרכבה על פי שמות החלקים

ההתקנה כוללת התקנה מראש של התיק לשימוש חד-פעמי, מיכל למים נקיים, מיכל למים מלוכלכים וחלקים נוספים)

תיאור המוצר

הפעלת השבתה והפעלה מחדש של המכשיר. הפעלת ההשהיה בזמן האבק

הפעלת ההשהיה בזמן העבודה. בזמן שהמכשיר עובד וההשהיה פעילה, הפעלת החזרה למצב ההמתנה להטענה. הפעלת, כדי לעצור את המכשיר בזמן החזרה למצב ההמתנה. הפעלת לחצן למשך שלוש שניות, כדי להפעיל או לכבות את פונקציית ההשהיה

מחוון

ירוק: הפעולה/ההפעלה הושלמה/הופסקה

כתום מהבהב: החזרה למצב ההמתנה להטענה/התקדמות המיקום/עדכון הקושחה

אדום מהבהב: הטענה

כתום: יש חיבור Wi-Fi

כתום מהבהב: שגיאה/ניתוק חיבור/חיבור ל-Wi-Fi

הפעלת המכשיר ממצב המתנה

איך מתקינים

מצב המתנה והסרת כיסוי המגן

אזהרה אזהרה

שקית לשימוש חד פעמי. השקית לשימוש חד פעמי

ערכת ניקוי עם אזור אוטומטי להנחתת/שיגור קוסמטיקה. ערכת הניקוי

כיסוי עליון למכשיר. הכיסוי למכשיר

התקנה: הוראות התקנה והפעלה קצרות לשימוש.

אזהרה: ניתן להחליף את הסוללה.

לפני השימוש בפעם הראשונה, בדקו את חלקי ההגנה והתקינו אותם בצד, כפי שמוצג באיור 3, 4, 5.

התקנת התחנה והערכה

התקינו את התחנה ואת הערכה, כפי שמוצג באיור. אם הותקנו כראוי, תשמעו נקישה.

התקנת התחנה

התקינו את התחנה על משטח ישר ויציב, כשהחלק הקדמי פונה כלפי מטה. ודאו שיש מקום פנוי של 0.82 מטר גובה, 1.93 מטר עומק ו-0.44 מטר רוחב. ודאו שהתחנה נמצאת במקום עם קליטת Wi-Fi טובה ובקרבת שקע חשמל.

כיצד להשתמש

התקנת בסיס ההרכבה על החלק התחתון של היחידה הוספת מים למיכל המים הנקיים

התקינו את בסיס ההרכבה על החלק התחתון של היחידה אל התחנה לפי החצים, כפי שמוצג באיור. ודאו שבסיס ההרכבה על החלק התחתון של היחידה נמצא במגע מלא עם המשטח.

חיבור לחשמל

התקינו את התחנה במקום מתאים, חברו את כבל החשמל אליה וחברו את כבל החשמל לשקע חשמל. אזהרה: חברו רק את המחבר של כבל החשמל לשקע הטעינה של התחנה, עד שהמחוון נדלק ברציפות.

התקנת שואב האבק הרובוטי

• לפני השימוש, לחצו על לחצן ההפעלה של שואב האבק הרובוטי למשך שלוש שניות כדי להפעילו. לאחר מכן, הניחו את שואב האבק הרובוטי על התחנה וודאו שמגעי הטעינה של שואב האבק הרובוטי והתחנה מחוברים כראוי.

שואב האבק הרובוטי מחובר לתחנה בהצלחה, ותישמע צליל לאישור תחילת הטעינה.

• המדריך מתאר את השימוש במכשיר לניקוי אוויר.

אם מכשיר ניקוי האוויר אינו יכול לפעול, בגלל שהסוללה חלשה, יש להניח אותו בתחנת הטעינה כדי לטעון אותו.

בזמן שמכשיר ניקוי האוויר נטען, הוא נכבה אוטומטית ואינו יכול להיות מופעל.

סימון לרמת מים מקסימלית במיכל המים: 4 ליטר

הערה:

אל תמלאו מים מעל לרמה המקסימלית במיכל, כי זה עלול לגרום לעיוות שלו. אל תמלאו חומרים אחרים, נוזלים או מוצקים, כמו למשל חומרי ניקוי, כדי למנוע נזק למכשיר ניקוי האוויר.

חיבור עם אפליקציית Xiaomi Home

מוצר זה עובד עם אפליקציית Xiaomi Home. השתמשו באפליקציית Xiaomi Home כדי לשלוט במכשיר ולתקשר עם מכשירי בית חכם אחרים.

סרקו קוד QR כדי להוריד ולהתקין את האפליקציה. תופנו לדף הגדרות החיבור אם האפליקציה כבר מותקנת. או חפשו את Xiaomi Home בחנות האפליקציות כדי להוריד ולהתקין אותה.

פתחו את אפליקציית Xiaomi Home, געו בסמל '+' בפינה הימנית העליונה ופעלו לפי ההוראות כדי להוסיף את המכשיר.

1F09FB68

הערה:

• מכשיר ניקוי האוויר עובד עם אפליקציית Xiaomi Home בגרסת Android 9.0 או iOS 12.0 ומעלה. נתמכות רק רשתות Wi-Fi בתדר 2.4 GHz. הגרסה והאפליקציה עשויים להשתנות. עקבו אחר ההוראות ללא קשר לגרסה הנוכחית של האפליקציה. כאשר מכשיר ניקוי האוויר מחובר בהצלחה לאפליקציית Xiaomi Home, הוא מחובר בהצלחה לרשת. תוכלו לכבות את ה-Wi-Fi כדי לנתק אותו מהרשת.

כיבוי Wi-Fi והשהיה

המדריך הזה, הנמצא בהישג יד, לא יכול להסיר את כל הבעיות שעלולות להתרחש במהלך הפעלת השואב, ולכן מומלץ לקרוא בעיון:

1. הפעל את השואב כך שנורית ה-Wi-Fi תידלק.

2. לחץ והחזק בו-זמנית את לחצני ההשהיה וההפעלה למשך שלוש שניות.

הפעלה זו תאפשר לשואב לפעול לפי התצורה שנקבעה.

1. כאשר נורית ה-Wi-Fi מהבהבת, החיבור ל-Wi-Fi הושלם בהצלחה.

הפעלה/כיבוי

כדי להפעיל את השואב, לחץ והחזק את לחצן (1) למשך שלוש שניות. כאשר נורית השואב נדלקת, זה אומר שהשואב נמצא במצב המתנה.

כדי לכבות את השואב, לחץ והחזק את לחצן ההפעלה למשך שלוש שניות.

הערה: אם השואב נכבה, הוא יופעל אוטומטית כשהוא מחובר לחשמל.

יצירת מפה

לפני יצירת המפה, עקוב אחר ההוראות באפליקציה ליצירת מפה, והשואב יבצע סריקה ללא צורך בהתערבות.

תהליך יצירת המפה יושלם כאשר השואב יחזור לתחנת העגינה, והמפה תישמר אוטומטית.

הערות:

ודא שהשואב טעון במלואו לפני יצירת המפה. השימוש במפה מוגבל לאזורים שבהם השואב יכול לנוע, וודא שאין מכשולים באזורים אלה.

במהלך יצירת המפה, אל תזיז או תרים את השואב, ואל תזיז את תחנת העגינה. יצירת המפה יוצרת קירות וירטואליים עם גבולות באזורים שאינם מתאימים לפעולת השואב, כגון אזורים שבהם הוא עלול להיתקע או להינזק.

הגדרת הפעלה אוטומטית של שואב האבק הרובוטי. הגדרת הפעלה אוטומטית של שואב האבק הרובוטי, כדי להפעיל את מצב הניקוי, כדי להפעיל את מצב הניקוי.

אם שואב האבק הרובוטי במצב השהייה, לחץ על לחצן ההפעלה כדי להפעיל אותו.

אזהרה: אל תזיז או תרים את שואב האבק הרובוטי בזמן שהוא במצב השהייה.

במקרה כזה, זה עלול לגרום לתקלות במערכת הניווט של שואב האבק הרובוטי, והוא לא יוכל לחזור לתחנת הטעינה.

מצב שינה

שואב האבק הרובוטי ייכנס אוטומטית למצב שינה, לאחר שהוא במצב השהייה למשך 10 דקות, והמחוונים יכבו. כדי להעיר אותו, לחץ על לחצן ההפעלה בשואב האבק הרובוטי.

אזהרה: שואב האבק הרובוטי לא ייכנס אוטומטית למצב שינה לאחר 12 שעות במצב שינה.

חידוש הניקוי

אם הסוללה של שואב האבק הרובוטי תתרוקן במהלך הניקוי, שואב האבק הרובוטי יחזור אוטומטית לתחנת הטעינה לטעינה. לאחר שהטעינה הושלמה, שואב האבק הרובוטי יחדש את הניקוי מאותה נקודה.

הגדרת נעילת ילדים

כדי להפעיל או לבטל את נעילת הילדים, לחץ על לחצן ההפעלה והשהייה בו זמנית, ושואב האבק הרובוטי יצפצף.

אזהרה: כאשר נעילת הילדים מופעלת, לחצני שואב האבק הרובוטי לא יהיו פעילים. במקום זאת, תוכל לשלוט בשואב האבק הרובוטי דרך האפליקציה.

תיקון תקלה

כאשר שואב האבק הרובוטי יחזור אוטומטית לתחנת הטעינה לאחר ניקוי או ניקוי ממוקד, או ניקוי ממוקד, תחנת הטעינה תתחיל אוטומטית לתקן את התקלה.

אזהרה:

קוראו להפעלת מכונת הכביסה לפי תקן הבדיקה, כדי לבדוק את פעולת המכונה, התקן חייב לספק מים חמים לפי הדרישה.

אם פונקציית המים החמים אינה פעילה בהגדרות, התקן חייב לספק מים חמים אוטומטית. אם תדירות ההפעלה אינה מוגדרת, התקן יפעיל את המכונה בתדירות שנקבעה.

מכונת כביסה

הפעלת מכונת הכביסה

לפני ההפעלה, ודאו שהמכלים למים ושאר הרכיבים הדרושים מותקנים במכונת הכביסה ושהברז למים נקיים או מים מלוכלכים פתוח. בדקו את מכונת הכביסה ואת ההתקנה לפי ההוראות והפעילו את המכונה. לאחר מכן מכונת הכביסה תבצע תוכנית כביסה ותציג את התוצאה על המסך.

אזהרה:

מכונת הכביסה מיועדת לכביסה ביתית. לפני הפעלת המכונה, ודאו שהתקן מחובר לאספקת המים. כדי לוודא שמכונת הכביסה יכולה לפעול כראוי עם התקן, יש לחבר אותה למכונת הכביסה ולבדוק שהיא פועלת. אל תנתקו את התקן, את הברז למים נקיים או את הברז למים מלוכלכים במהלך הפעולה. התקן תומך בפונקציית מילוי מים חמים, וניתן להפעיל אותה בהגדרות. כאשר הפונקציה פעילה, אל תיגעו בפתח המים או בחלקים אחרים כדי למנוע נזק.

הפעלה אוטומטית של מכונת הכביסה לפי הגדרות

במהלך פעולת מכונת הכביסה, היא יכולה לחזור אוטומטית לתחנת הכביסה כדי לבדוק את מצב המים, לאחר שהמים מולאו לפי הגדרות מסוימות. לאחר שהמים מולאו, מכונת הכביסה תמשיך בפעולה.

הפעלה אוטומטית של מכונת הכביסה וניקוז המים

כאשר מכונת הכביסה מסיימת את פעולתה, היא חוזרת לתחנת הכביסה כדי לבדוק את המים, והתחנה מפעילה אוטומטית את ניקוז המים, לאחר שהמים נוקזו.

ניקוז מיכל המים המלוכלכים

לאחר שהמים מולאו ונוקזו, יש לנקות את מיכל המים המלוכלכים בזמן, כדי למנוע ריחות וטחב.

בחרו תוכנית כביסה בהגדרות והפעילו את התוכנית על ידי לחיצה על הכפתור במכונת הכביסה, כדי להתחיל את הכביסה. לאחר מכן מכונת הכביסה תמלא מים ותתחיל לפעול, ותחזור לתחנת הכביסה כדי לבדוק את המים. לאחר סיום הכביסה, היא תחזור לתחנת הכביסה כדי לספק מים חמים אוטומטית.

אזהרה: אם המכלים למים אינם מותקנים, מכונת הכביסה תפעיל אוטומטית תוכנית כביסה ללא מים.

NoCTBaHe CMON

Преди да започиете, се уверете, че комплектът за монтиране и принадлежностите необходими за монтажа на прахосмукачката и резервоара за чиста вода и мръсна вода. Изберете режима и функциите с монтиране в приложението и използвайте приложението или натиснете бутона на прахосмукачката за стартиране и почистването. След това прахосмукачката първо отлично ще навлажни подложките на мопа и не пропускайте омекотяване, за да започите да почиствате с моп. След като приключите с почистването с моп, ще се върнете към омекотяване, за да измиете излишната подложка на мопа.

Прахосмучене и превозване с моп

Преди да започнете, се уверете, че комплектът за моп е монтиран на прахосмукачката и не е в резервоара за чиста вода или мръсна вода. Изберете режима на прахосмучене при почистване с моп в приложението и използвайте приложението или натиснете бутона 1 на прахосмукачката, за да стартирате почистването, след което прахосмукачката ще повдигне мопа, за да прахосмучи. След като приключите с прахосмученето, ще се върнете към омекотяване, за да изплакнете и да навлажните подложките на мопа автоматично, след което ще спусне комплекта за моп, за да започне почистването с моп.

Ръка и подръжка

Части

За да се запази доброто състояние на прахосмукачката, препоръчваме да следвате тази таблица за рутинна подръжка.

Часту Сестона на поочьдану	/	Ha BSEK 2,5 Месуа В ЗавсимоCT OT Деловсимената Уnotpe6a
Оденьеце за прах поочьдану
Фильтbp Почьдану на всяк дve сedingлгп 3-6 месуа
Ресервоглар за чьста вoda Почьдану на всяк дve сedingлгп /
Ресервоглар за мьснca вoda	Пrelорчileнно о дe с поочьдану сedingлгко ИЗПОЛБАнe
Минецч acst Почьдану на всяк 1-2 сedingлгп
Четка Почьдану на всяк дve сedingлгп 6-12 месуа
Сtripанчнha чьтka Почьдану на всяк дve сedingлгп 3-6 месуа
Покложka за mon / 1-3 месуа
Хобовko колени	Почьдану всяк месу /
Лазерен сedingлдSDS
Сedingлд за рьбовe
Линецн пазерен сedingлдр
Сedingлд сedingлдп
Конташи падостлини за зapedжданe над прахосмужкayкata poBOT
Буфер	В ЗавсимоCT OT Деловсимената уnotpe6a	/
Одуна чast на прахосмужкayкata poBOT
Далая чast на прахосмужкayкata poBOT
Омни сedingлдр
Конташи падостлини за зapedжданe над омни сedingлдр
Осы当然是可以的	/
Topбічka за edнокрathа уnotpe6a

Забележки:

Стетоскопът е само за справка. Ако някоя част е повредена, тя трябва да бъде заменена своевременно, за да се гарантира безопасно функциониране. За да предотвратите повреда на прахосмукачката при транспортиране, изпразнете резервоарите за чиста и мръсна вода, за да избегнете повреда на прахосмукачката при транспортиране.

Смяна на торбичката за еднократна употреба

1. Когато торбичката за еднократна употреба е пълна, извадете капака от отвора и изхвърлете за прах. Извадете торбичката за еднократна употреба с помощта на дръжката и изхвърлете.

Забележка: дръжте дръжката на торбичката за еднократна употреба, за да запечатате, което ще предотврати изтичането на прах при изхвърляне.

1. Използвайте суха кърпа, за да избършете замърсяването от отвора.
2. Поставете нова торбичка за еднократна употреба, както е показано на илюстрацията, поставете дръжката и я натиснете на предвиденото за целта място.

1. החזירו את המכשיר למקומו על תא האבק, ואם הותקן כראוי, תשמעו נקישה.

התקנת מיכל המים הנקיים

1. הוציאו את מיכל המים הנקיים, פתחו את הברז ושפכו את המים.

2. השתמשו במטלית נקייה, נגבו את המיכל, סגרו את הברז, החזירו את המיכל למקומו במכשיר.

אזהרה: כמו במיכל המים הנקיים, גם במיכל המים המלוכלכים המים עולים מעצמם. אין להשתמש בחומרי ניקוי חזקים בעת ניקוים, כדי לא לפגוע בהם.

ניקוי החלק העליון ובסיס החלק העליון

1. הרימו את החלק העליון ונקו את המסנן, תוך שימוש במים זורמים.

1. נגבו את בסיס החלק העליון עם מטלית יבשה. התקינו את החלק העליון בחזרה על המכשיר. ודאו שצינור המים מחובר לחלק העליון; אחרת, הדבר עלול לגרום לשימוש לא תקין.

אזהרה: אין להפעיל את המסנן בזמן שימוש יומיומי. אם נשפכו מים על הבסיס, יבשו אותו עם מטלית.

ניקוי חיישנים וחלקי מגע לטעינה

השתמשו במטלית יבשה לניקוי החיישנים וחלקי המגע לטעינה מאבק ולכלוך:

• החיישנים ממוקמים בחלק התחתון של שואב האבק הרובוטי. חלקי המגע לטעינה נמצאים בחלק האחורי של שואב האבק הרובוטי.
• חיישן ה-LDS ממוקם בחלק העליון של שואב האבק הרובוטי.
• חיישן ה-UV ממוקם בחלק הקדמי של שואב האבק הרובוטי.

התקנת המברשת התקנת המברשת עם ניתוק אוטומטי של הקוצים

הפכו את שואב האבק והסירו את הפינים כדי לחשוף את תעלת המברשת. יישרו את המברשת, משכו את המכסים מהקצה האחד והניחו את שאר המברשת. הפעילו את המנוע כדי לחתוך את הקוצים, הסירו את החוטים, והתקינו מחדש. החזירו את המכסים למברשת, את המברשת ואת תעלת המברשת, והדקו אותם למקומם עם הברגים.

אזהרה: אם המברשת מסתבכת בקוצים רבים, אל תפעילו בכוח, כי זה עלול לפגוע במברשת.

1. הסירו את תעלת המברשת ואת המברשת עם ניתוק אוטומטי של הקוצים. 2. הוציאו את המכסה הצדדי. 3. נקו עם כלי מתאים את תעלת המברשת ואת הפערים בין השיניים. 4. החזירו את המכסה הצדדי והתקינו את המברשת עם ניתוק אוטומטי של הקוצים ואת תעלת המברשת. ודאו שהם מהודקים היטב.

הערות:

אל תשטפו את המברשת במים. אם המברשת מלוכלכת מאוד בקוצים, בדקו את תא האבק ואת המסנן החד-פעמי. אם הם מלאים, רוקנו את תא האבק והחליפו את המסנן החד-פעמי בזמן, כדי להבטיח פעולה תקינה של הניקוי האוטומטי.

התקנת המברשת הצדדית

1. הפכו את שואב האבק, הוציאו את המברשת הצדדית ואת הברגים ונקו אותם.
2. התקינו בחזרה את המברשת הצדדית על שואב האבק.

התקנת הגלגל האחורי

1. הפכו את שואב האבק והוציאו את הגלגל האחורי. 2. הסירו קוצים, אבק ופסולת מהגלגל ומהסביבה. 3. החזירו את הגלגל האחורי והדקו אותו למקומו.

הערות:

אם יש צורך, אפשר להשתמש בכלי, כמו מברג, כדי להסיר בזהירות לכלוך מהגלגל האחורי ולנקות אותו. ניתן לנקות את הגלגל במים ולהתקין אותו בחזרה לאחר ייבוש.

ניקוי תא האבק והמסנן

1. הנחיות להתקנת מסנן האבק, כדי לנקות את תא האבק, לנקות את תא האבק, לנקות את המסנן ואת המכסה שלו ולנקות את תא האבק. אם יש צורך, ניתן לנקות את תא האבק.

2. שימו לב למסגרת המסנן, כדי להסיר חסימות, או לנקות את המסנן בעדינות.

אזהרות:

אין להשתמש במסנן עם חפצים חדים, כמו מברג או סכין. אין לשבור את תא האבק, כי המסנן עלול להינזק. יש לנקות רק עם מים קרים, לא עם חומרי ניקוי. אין לשטוף את המסנן.

3. יבשו את תא האבק והמסנן, לפני שמחזירים אותם למקום.

הסרת תא הסוללה

הסר את תא הסוללה מהמכשיר, כדי להחליף אותו.

ניקוי התחנה

השתמשו במטלית לחה ויבשה, כדי לנקות את מגעי הטעינה, את הפתחים לניקוי אוטומטי ואת אזור התחנה.

רובוט השואב

רובוט השואב כולל סוללת ליתיום-יון בעלת ביצועים גבוהים. ודאו שהסוללה טעונה במלואה לפני השימוש, כדי לשמור על ביצועים מיטביים של הסוללה.

אזהרה: אם יש להשתמש ברובוט השואב לתקופה ממושכת, כבו אותו. כדי למנוע נזק מסוללה טעונה יתר על המידה, יש לטעון את רובוט השואב לפחות פעם בשלושה חודשים.

מפרט

רובוט השואב

IIME Прахосмукая робот
Модан D109GL
Размени на.apг施工单位	Φ350×97MM
Литиневийна 6аетрия	4800 mAh (ПлобковEN калачитET)5200 mAh (НоминаленКалачитET)
В��е на зараздаме Рпблиз	Телно 6,5 часa
Съьмостимо с Android 9.0 и iOS	12.0 по по-нови вэр检и
Бeзучни врьска WI-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Номинално наразженье 14,4 V	***
Намразженье заразженье 19,6	V ***
Номинално мошиноct 55 W
Работно ч�стota 2400-2483,5 M	Hz
Мakсимална ИЗхолна мошиноct	< 20 dBm

מידע על תנאי שימוש: יש לשמור על מרחק של לפחות 20 ס"מ בין האנטנה של המכשיר לבין גוף המשתמש.

Mоden D109-JZEU
Раasmери на aptTKуна 563 × 420 × 340 MM
HOMINAHA BxOДнa мошноct 220-240 V - 50/60 Hz
HOMINAHA IxXODnA мошноct 19,6 V	\( = =1,2 \) A
Мошноct (при Изпразаове на OTделенето за прах) 10	100 W
Зхранванe (по врeme на почесвае с ророза ВODA)	1630 W
Мошноct (по врeme на посухавае + зарождамe)	80 W
Консuaцья на eнергия	Реким на ratовноct: ≤ 0,5 W
Час на вьеведане на sbстаянeto	Реким на ratовноct: ≤ 20 MIn

מידע על סילוק ומיחזור

אם המוצר, הסוללה או האריזה מסומנים בסמל זה, אין להשליך אותם עם הפסולת הביתית הרגילה. במקום זאת, יש להגן על בריאותכם ועל הסביבה על ידי מסירת הציוד לנקודת איסוף ייעודית למיחזור ציוד חשמלי ואלקטרוני, בהתאם להוראות הרשויות המקומיות. סילוק ומיחזור נאותים יסייעו במניעת השפעות שליליות אפשריות על הסביבה ועל בריאות האדם. יש לפנות לרשויות המקומיות לקבלת מידע נוסף על שיטות ונקודות איסוף.

למידע נוסף, בקר בכתובת www.mi.com

יצרן: Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 Xi'erqi Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג, 100085, סין

תוצרת סין

הוראות בטיחות

קרא בעיון הוראות אלה לפני השימוש ושמור אותן לעתיד.

מגבלות שימוש

• מוצר זה מיועד אך ורק לניקוי רצפות בסביבה ביתית. אין להשתמש בו בחוץ, על משטחים שאינם רצפות, או בחללים מסחריים ותעשייתיים.
• מכשיר זה יכול לשמש ילדים מעל גיל 8 ואנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות, או חוסר ניסיון וידע, אם הם תחת השגחה או קיבלו הדרכה בנוגע לשימוש בטוח במכשיר והבינו את הסכנות הפוטנציאליות. אסור לילדים לשחק עם המכשיר. אסור לילדים לנקות או לתחזק את המכשיר ללא השגחה.
• מכשיר זה אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים, כולל ילדים, עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות, או חוסר ניסיון וידע, אלא אם הם תחת השגחה או קיבלו הדרכה בנוגע לשימוש במכשיר מאדם האחראי לבטיחותם.
• יש להשגיח על ילדים כדי להבטיח שלא ישחקו עם המכשיר.
• אם כבל החשמל פגום, יש להחליפו בכבל מיוחד המסופק על ידי היצרן או טכנאי השירות שלו.
• מכשיר זה מכיל סוללות שרק אנשי מקצוע מוסמכים רשאים להחליף. יש לוודא שילדים וחיות מחמד נמצאים במרחק בטוח מהשואב הרובוטי כשהוא פועל.
• אין להשתמש בשואב הרובוטי על משטחים הנמצאים מעל פני הקרקע ללא מחסום מגן.
• אין להפוך את השואב הרובוטי על פיו. אין להזיז את השואב הרובוטי על ידי אחיזה במכסה חיישן הלייזר LDS, במכסה או בפגוש.
• אין להניח, לטעון או להשתמש בשואב רובוטי זה בחוץ, בחדרי אמבטיה או ליד בריכות שחייה.
• אם המכשיר עובר על כבל חשמל, עלולים להיווצר מצבים מסוכנים.
• יש להסיר חפצים שבירים או קטנים מהרצפה כדי שהשואב הרובוטי לא יפגע בהם.
• אין להניח ילדים, חיות מחמד או חפצים כלשהם על השואב הרובוטי, בין אם הוא במנוחה ובין אם הוא בתנועה.
• יש להרחיק שיער, אצבעות וחלקי גוף אחרים מפתח היניקה של השואב הרובוטי.
• אין להשתמש בשואב הרובוטי לניקוי חומרים דליקים.
• אין לשאוב חפצים קשים או חדים.
• לפני ניקוי או תחזוקה של המכשיר, יש לנתק את התקע משקע החשמל.
• אין לנגב את השואב הרובוטי או את תחנת העגינה הרב-תכליתית במטלית לחה או לשטוף אותם בנוזל כלשהו. לאחר ניקוי חלקים הניתנים לכביסה, יש לייבש אותם לחלוטין לפני הרכבה מחדש ושימוש.
• יש לוודא שהשואב הרובוטי כבוי בעת הובלה, ובמידת האפשר, ארוז באריזתו המקורית.
• השתמשו במוצר זה בהתאם להוראות במדריך למשתמש. המשתמשים אחראים לכל אובדן או נזק שייגרם כתוצאה משימוש לא נכון במוצר זה.
• אין להשתמש בשואב האבק הרובוטי בטמפרטורה גבוהה מ-40°C או נמוכה מ-0°C, או על רצפה שעליה יש נוזלים או חומרים דביקים.

סוללות וטעינה

אזהרה:

• אין להשתמש בסוללות, ערכות כבלים או תחנות רב-תכליתיות של יצרנים אחרים. ניתן להשתמש בשואב האבק הרובוטי רק עם התחנה הרב-תכליתית D109-JZEU.
• אין לטעון סוללות שאינן נטענות.
• המשתמשים אינם צריכים לבחור את תדר החשמל של התחנה הרב-תכליתית בין 50Hz ל-60Hz; המוצר מתאים את עצמו אוטומטית לתדר החשמל, גם ל-50Hz וגם ל-60Hz.
• אל תנסו לפרק, לתקן או להחליף את הסוללה או את התחנה הרב-תכליתית בעצמכם.
• אין למקם את התחנה הרב-תכליתית ליד מקור חום.
• אין לנגב את מגעי הטעינה בתחנה הרב-תכליתית עם מטלית לחה או לגעת בהם בידיים רטובות.
• אין לחשוף את המכשיר או את הסוללה לטמפרטורות גבוהות מדי.
• היו מודעים לסיכון של קצר חשמלי במחברים של המכשיר המופעל על ידי סוללה או בסוללה עצמה, כתוצאה ממגע עם חפצי מתכת.
• אם לא תשתמשו בשואב האבק הרובוטי במשך זמן רב, טענו אותו במלואו, כבו אותו ואחסנו אותו במקום קריר ויבש. טענו את השואב לפחות פעם בשלושה חודשים כדי למנוע פריקה מוגזמת של הסוללה.
• כדי למנוע קצר חשמלי או דליפת נוזלים, אל תפגעו בסוללה בעת הסרתה. אם מתרחשת דליפה מהסוללה, מנעו מהנוזל לבוא במגע עם עורכם או בגדיכם ונגבו אותו מיד במטלית יבשה. לאחר מכן, הביאו את הסוללה למתקן מיחזור מתאים או לצוות שירות מורשה לאחר המכירה לצורך סילוק נאות.
• ערכת הסוללות הליתיום-יון מכילה חומרים המזיקים לסביבה. לפני השלכת שואב האבק הרובוטי, הסירו תחילה את ערכת הסוללות, ולאחר מכן השלכו אותה לפח או מיחזרו אותה בהתאם לחוקים ולתקנות המקומיים של המדינה או האזור שבו אתם משתמשים בו.
• בעת הסרת הסוללות מהמוצר, עדיף לרוקן את הסוללות לחלוטין ולוודא שהמוצר מנותק מאספקת החשמל.
• הברגו את הבורג מהצד התחתון ולאחר מכן הסירו את המכסה.
• נתקו את מחבר הסוללה והוציאו את הסוללות. היזהרו לא לפגוע במארז הסוללה כדי למנוע סיכון לפציעה.
• החזירו את הסוללות לארגון מיחזור מקצועי.
• יש צורך להסיר את הסוללה מהמכשיר לפני השלכתו לפח.
• בעת הוצאת הסוללה, יש לנתק את המכשיר מרשת החשמל. יש להשליך את הסוללה בבטחה.

לשימוש פנימי בלבד.

לפני השימוש, קראו את ההוראות.

מידע בטיחותי על הלייזר

לייזר סנסור במוצר זה עומד בתקנים IEC 60825-1: 2014 ו-EN 60825-1:2014/A11:2021 עבור מוצרי לייזר מסוג Class 1.

במהלך השימוש, הימנע מהסתכלות ישירה בלייזר.

מוצר לייזר Class 1

מוצר לייזר לצרכן

EN 50689:2021

הצהרת התאמה לאיחוד האירופי

CE Xiaomi Communications Co., Ltd. מצהירה בזאת כי ציוד הרדיו מסוג D109GL תואם להנחיה 2014/53/EU. הטקסט המלא של הצהרת התאמה לאיחוד האירופי זמין בכתובת האינטרנט הבאה: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html המדריך האלקטרוני המפורט זמין בכתובת www.mi.com/global/service/userguide

למוצר זה אין מצב המתנה או סטטוס מקביל אחר במונחים של דרישות יעילות אנרגטית או פונקציית ניהול צריכת חשמל, ולכן צריכת האנרגיה של מוצר זה צפויה להיות גבוהה יותר מאשר מוצרים אחרים העומדים בדרישות פונקציונליות אלה.

סקירת מוצר

שואב אבק רובוטי

הערה: תמונות המוצר, האביזרים וממשק המשתמש במדריך למשתמש ניתנות רק לצורך המחשה. המוצר והפונקציות בפועל עשויים להשתנות בהתאם לשיפורי המוצר.

אביזרים מותקנים במפעל

מברשת

מכסה מברשת תא אבק פילטר (מותקן במפעל על תא האבק)

אביזרים נוספים

Bočna četka

Komplet kabla

Četka za automatsko čišćenje

Kesa za jednokratnu upotrebu (fabrički ugrađena na višenamensku stanicu)

Držač za uložak za pranje ×2

Uložak za pranje ×2 (fabrički ugrađen na držač za uložak za pranje)

Produžetak osnove za rešetku

Višenamenska stanica (sadrži fabrički ugrađenu kesu za jednokratnu upotrebu, rezervoar za čistu vodu, rezervoar za prljavu vodu i šeštu)

Robotski usisivač

Pritisnite i držite 3 sekunde za uključivanje ili isključivanje. Pritisnite za pokretanje čišćenja ili za pauziranje kada je uključen.

Pritisnite za pauziranje tokom rada. Pritisnite dok je robotski usisivač pauziran da biste ga vratili u višenamensku stanicu na punjenje. Pritisnite da biste zaustavili spajanje tokom povratka u višenamensku stanicu. Pritisnite i držite tri sekunde za omogućavanje ili onemogućavanje funkcije zaštite od dece.

Indikator

Belo svetlo: čišćenje/čišćenje obavljeno/potpuno napunjen. Belo svetlo koje treperi: vraćanje u bazu zbog punjenja/promena položaja/ažuriranje firmvera. Belo svetlo koje se lagano uključuje i isključuje: punjenje. Narandžasto svetlo: prekinuta veza sa Wi-Fi mrežom. Narandžasto svetlo koje treperi: greška/čekanje na povezivanje/povezivanje na Wi-Fi mrežu.

Robotski usisivač Višenamenska stanica

Kako se postavlja

תחנה רב-תכליתית הסרת כיסויי מגן

תצוגת צד קדמי תצוגת צד אחורי

שקית חד-פעמית

ידית שקית חד-פעמית

מכלול כרית ניקוי

אזור התקנת כרית ניקוי

מחזיק כרית ניקוי כרית ניקוי

הערה: בתחנה הרב-תכליתית מותקנת שקית חד-פעמית מהמפעל.

מברשת לחיתוך שיער אוטומטי

הערה: ניתן להחליף אותה במברשת.

לפני השימוש בשואב הרובוטי, הסר את רצועות המגן 1 ו-2 משני הצדדים, כמו גם את יריעות המגן 3, 4 ו-5.

התקנת המברשת הצדדית ומכלול כרית הניקוי

התקן את המברשת הצדדית ואת מכלול כרית הניקוי כפי שמוצג באיור. הם מותקנים כהלכה כאשר תשמעו נקישה.

התקנת התחנה הרב-תכליתית

• הצב את התחנה הרב-תכליתית ליד קיר על רצפה ישרה וקשיחה, כמו רצפת עץ או אריחים.

ודא שיש לך מקום פנוי בגובה של יותר מ-0.82 מ', באורך של יותר מ-1.93 מ' וברוחב של יותר מ-0.44 מ'. ודא שהתחנה הרב-תכליתית נמצאת באזור עם אות Wi-Fi טוב ובקרבת שקע חשמל.

כיצד להשתמש

התקנת תוספת הבסיס לגריל מילוי מים במיכל המים הנקיים

• התקן את תוספת הבסיס לגריל על התחנה הרב-תכליתית כפי שמוצג באיור.
• ודא שתוספת הבסיס לגריל מיושרת עם הצד התחתון של התחנה הרב-תכליתית ופני השטח של הצד התחתון שטוחים.

חיבור לחשמל

הנח את התחנה הרב-תכליתית באזור מתאים, חבר אליה את כבל החשמל וחבר את הכבל לשקע חשמל.

הערה: חבר היטב את מחבר כבל החשמל ליציאת החשמל של התחנה הרב-תכליתית, ולאחר מכן המתן עד שנורית החיווי תידלק בלבן.

התקנת השואב הרובוטי

• לפני השימוש, לחץ והחזק את לחצן ɑ בשואב הרובוטי למשך שלוש שניות כדי להפעיל אותו. - כאשר השואב הרובוטי מופעל, הנח אותו בתחנה הרב-תכליתית וודא שמגעי הטעינה בשואב הרובוטי ובתחנה מיושרים לחלוטין.

כאשר השואב הרובוטי מתחבר בהצלחה לתחנה הרב-תכליתית, יישמע הוראה קולית על תחילת הטעינה.

הערות:

• לפני השימוש הראשון, מומלץ לטעון את סוללת השואב הרובוטי במלואה. אם לא ניתן להפעיל את השואב הרובוטי עקב רמת סוללה נמוכה, הנח ידנית את השואב הרובוטי בתחנה הרב-תכליתית כדי לטעון את הסוללה. כאשר סוללת השואב הרובוטי נטענת, השואב הרובוטי יופעל אוטומטית ולא ניתן לכבות אותו.

סימון לרמת מים מקסימלית קיבולת מיכל המים: 4 ליטר

הערות:

אין להוסיף מים רותחים למיכל המים, מכיוון שהדבר עלול לגרום לעיוות שלו. - כדי למנוע נזק לשואב האבק הרובוטי, אין להוסיף למים חומרים אחרים מלבד מים נקיים, כגון חומרי ניקוי.

חיבור לאפליקציית Xiaomi Home

מוצר זה עובד עם אפליקציית Xiaomi Home. השתמשו באפליקציית Xiaomi Home כדי לשלוט במכשיר ולתקשר עם מכשירי בית חכם אחרים.

סרקו את קוד ה-QR כדי להוריד ולהתקין את האפליקציה. אם האפליקציה כבר הותקנה, תועברו לדף יצירת החיבור. ניתן גם לחפש "Xiaomi Home" בחנות האפליקציות כדי להוריד ולהתקין אותה.

פתחו את אפליקציית Xiaomi Home, הקישו על הפינה הימנית העליונה ופעלו לפי ההוראות כדי להוסיף את המכשיר שלכם.

1F09FB68

הערות:

• השואב הרובוטי עובד עם אפליקציית Xiaomi Home ותומך במערכות Android 9.0 ו-iOS 12.0 או בגרסאות חדשות יותר.
• נתמכות רק רשתות Wi-Fi בתדר 2.4 GHz.
• גרסת האפליקציה עשויה להתעדכן, פעלו לפי ההוראות בהתאם לגרסה העדכנית של האפליקציה.
• כאשר השואב הרובוטי מתחבר בהצלחה לאפליקציית Xiaomi Home, הוא מתחבר בהצלחה לרשת. ניתן לאפס את ה-Wi-Fi כדי לנתק את השואב מהרשת.

איפוס רשת ה-Wi-Fi והשהיה

בצעו את הצעדים הבאים אם השואב הרובוטי אינו יכול להתחבר לרשת עקב איפוס הנתב, שכחת הסיסמה או מסיבות אחרות:

1. פתח את המכסה של השואב הרובוטי ותוכל גם לראות את מחוון חיבור ה-Wi-Fi.
2. לחץ והחזק בו-זמנית את הכפתורים 日 למשך 7 שניות עד שתשמע הוראה קולית המציינת שהשואב הרובוטי ממתין להגדרת רשת.
3. כאשר מחוון חיבור ה-Wi-Fi מהבהב, חיבור ה-Wi-Fi אופס בהצלחה.

הפעלה/כיבוי

• לחץ והחזק את הכפתור ( ) למשך שלוש שניות כדי להפעיל את השואב הרובוטי. כאשר המחוון על השואב הרובוטי נדלק, זה מסמן שהשואב הרובוטי נכנס למצב המתנה. כאשר השואב הרובוטי מושהה ואינו בטעינה, לחץ והחזק את הכפתור למשך שלוש שניות כדי לכבות אותו.

הערה: כאשר סוללת השואב הרובוטי נטענת, השואב הרובוטי יופעל אוטומטית ולא ניתן לכבות אותו.

יצירת מפה מהירה

• לאחר הגדרת הרשת הראשונית, עקוב אחר ההוראות באפליקציה כדי ליצור מפה במהירות, והשואב הרובוטי יתחיל למפות ללא ביצוע ניקוי.
• תהליך המיפוי יסתיים כאשר השואב הרובוטי יחזור לתחנת העגינה, והמפה תישמר אוטומטית.

הערות:

ודא שהשואב הרובוטי טעון במלואו ויוצא מתחנת העגינה. - לפני המיפוי, הסר חפצים מהרצפה, פתח דלתות חדרים וחסום אזורים שאינם מתאימים לכניסת השואב הרובוטי. - במהלך המיפוי, אל תעקוב, אל תזיז ואל תפריע לשואב הרובוטי, ואל תזיז את תחנת העגינה. לאחר המיפוי, הגדר קירות וירטואליים או הגבל אזורים שאינם מתאימים לכניסת השואב הרובוטי, כגון אזורים שבהם הוא עלול להיתקע או להישרט. - הגדר קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים באזורים עם שטיחים בעלי סיבים ארוכים או ציציות כדי למנוע הסתבכות של השואב הרובוטי. - לפני הניקוי, הגדר קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים כדי למנוע כניסה לאזורים עם שטיחים וכך למנוע הרטבה של השטיחים.

כאשר השואב הרובוטי פועל, לחץ על כל כפתור כדי להשהות אותו. הערה: אל תרים או תזיז שואב רובוטי מושהה. אחרת, עלולות להתרחש שגיאות מיקום שעלולות לגרום לשואב הרובוטי לא לחזור לתחנת העגינה או לאובדן המפה.

מצב שינה

השואב הרובוטי נכנס אוטומטית למצב שינה לאחר שהוא מושהה למשך 10 דקות, והמחוון שלו נכבה. כדי להעיר אותו, לחץ על כל כפתור בשואב הרובוטי. הערה: השואב הרובוטי יכבה אוטומטית כאשר הוא במצב שינה למשך 12 שעות.

המשך ניקוי

אם במהלך הניקוי קיבולת הסוללה של השואב הרובוטי עומדת להסתיים, הוא יחזור אוטומטית לתחנה הרב-תכליתית. כאשר השואב הרובוטי נטען כראוי, הוא ימשיך לנקות מהמקום שבו הפסיק.

הגדרות פונקציית נעילת ילדים

לחץ והחזק את הכפתור על השואב הרובוטי למשך שלוש שניות כדי להפעיל או לבטל את פונקציית נעילת הילדים. הערה: כאשר פונקציית נעילת הילדים מופעלת, הכפתורים על השואב הרובוטי לא יפעלו. במקום זאת, ניתן לשלוט בשואב הרובוטי באמצעות האפליקציה.

ריקון אבק

כאשר השואב הרובוטי חוזר אוטומטית לתחנה הרב-תכליתית לאחר השלמת משימת השאיבה והניקוי, או לאחר השלמת משימת השאיבה ולפני משימת הניקוי, או לצורך טעינה, התחנה הרב-תכליתית תתחיל אוטומטית לרוקן את תא האבק.

הערות:

כאשר השואב הרובוטי חוזר לתחנה הרב-תכליתית באמצע העבודה לניקוי מטליות השטיפה, התחנה לא תרוקן אוטומטית את תא האבק. אם פונקציית הריקון האוטומטי מושבתת באפליקציה, התחנה הרב-תכליתית לא תרוקן אוטומטית את תא האבק.

אם תשנה את תדירות הריקון האוטומטי באפליקציה, התחנה הרב-תכליתית תרוקן את תא האבק לפי התדירות שנקבעה.

שאיבה וניקוי שאיבה

התחלת ניקוי

• לפני ההתחלה, ודא שהשואב הרובוטי מצויד במטליות השטיפה ובחלקים הנדרשים האחרים, וכי מיכל המים הנקיים מלא במים. באפליקציה בחר במצב שאיבה וניקוי והשתמש באפליקציה או לחץ על הכפתור בשואב הרובוטי כדי להפעיל אותו מהתחנה. השואב הרובוטי יתכנן מסלול ניקוי אופטימלי ויבצע את משימת הניקוי בהתאם למפה שנוצרה.

הערות:

היה סבלני מכיוון שהשואב הרובוטי ירטיב את מטליות השטיפה לפני תחילת העבודה. - לפני השימוש, ודא שהתחנה הרב-תכליתית מחוברת לחשמל והשואב הרובוטי מחובר לתחנה הרב-תכליתית. - מומלץ להגדיר שהשואב הרובוטי יתחיל מהתחנה הרב-תכליתית כדי להבטיח שהוא יוכל לחזור אליה בהצלחה לאחר השאיבה והניקוי. במהלך הניקוי, אל תזיז את התחנה הרב-תכליתית, את מיכל המים הנקיים, את מיכל המים המלוכלכים או את הרשת. התחנה הרב-תכליתית תומכת בפונקציית שטיפת מטליות במים חמים, אותה ניתן להפעיל באפליקציה. כאשר אפשרות זו מופעלת, אל תיגע ביציאת המים שמעל הרשת כדי למנוע כוויות.

חזרה אוטומטית לניקוי מטליות השטיפה באמצע העבודה

במהלך הניקוי, לאחר שהשואב הרובוטי ניקה אזור מסוים, הוא יכול לחזור אוטומטית לתחנה הרב-תכליתית לשטיפת מטליות השטיפה. לאחר שטיפת המטליות, השואב הרובוטי ימשיך במשימת הניקוי.

ריקון אבק אוטומטי, ניקוי וייבוש מטליות הניקוי

כאשר הרובוט השואב מסיים את משימת הניקוי וחוזר לתחנת הרב-תכליתית לטעינת הסוללה, התחנה הרב-תכליתית תתחיל אוטומטית בריקון האבק, ולאחר מכן בניקוי וייבוש מטליות הניקוי.

ניקוי מיכל המים המלוכלכים

לאחר ניקוי וייבוש מטליות הניקוי, נקו את מיכל המים המלוכלכים בזמן כדי למנוע ריחות לא נעימים.

באפליקציה בחרו במצב שאיבה, ולאחר מכן השתמשו באפליקציה או לחצו על הכפתור ברובוט השואב כדי להתחיל בניקוי. לאחר מכן, הרובוט השואב ירים את מכלול מטליות הניקוי ויתחיל לשאוב מהתחנה הרב-תכליתית. לאחר סיום השאיבה, הוא יחזור אוטומטית לתחנה הרב-תכליתית כדי לרוקן את תא האבק.

הערות: אם מכלול מטליות הניקוי אינו מותקן, הרובוט השואב יבצע שאיבה אוטומטית לאחר ההפעלה.

ניקוי

לפני ההפעלה, ודאו שמכלול מטליות הניקוי ושאר החלקים הדרושים מותקנים על הרובוט השואב, וכי מים מולאו למיכל המים הנקיים. באפליקציה בחרו במצב ניקוי והשתמשו באפליקציה או לחצו על הכפתור ברובוט השואב כדי להתחיל בניקוי. הרובוט השואב ירטיב אוטומטית את מטליות הניקוי ולאחר מכן יצא מהתחנה הרב-תכליתית כדי להתחיל בניקוי. כאשר יסיים את הניקוי, הוא יחזור לתחנה הרב-תכליתית לניקוי וייבוש מטליות הניקוי.

שאיבה לפני ניקוי

לפני ההפעלה, ודאו שמכלול מטליות הניקוי מותקן על הרובוט השואב, וכי מים מולאו למיכל המים הנקיים. באפליקציה בחרו במצב שאיבה לפני ניקוי והשתמשו באפליקציה או לחצו על הכפתור ברובוט השואב כדי להתחיל במשימת הניקוי. לאחר מכן, הרובוט השואב ירים את מכלול מטליות הניקוי לצורך שאיבה. לאחר סיום השאיבה, הוא יחזור אוטומטית לתחנה הרב-תכליתית כדי לרוקן את האבק ולהרטיב את מטליות הניקוי, ולאחר מכן יוריד את מכלול מטליות הניקוי כדי להתחיל בניקוי.

טיפול ותחזוקה

חלקים

מומלץ לקרוא את הטבלה בסעיף זה כדי ללמוד על הליך התחזוקה של הרובוט השואב ולשמור על מצב עבודה תקין.

Delovi Učestalost Čišćenja Učestalost zamene
Odeljak za prăsinu Čistite po potrebi /
Filter Čistite na svake dve nedelje 3-6 meseci
Rezervaar za Čistu vodu Čistite na svake dve nedelje		/
Rezervaar za prljavu vodu	Preporučljivo je očistiti nakon svake upotrebe
Rešetka	Čistite jegnom nedeljno ili na svake dve nedelje
Četka Čistite na svake dve nedelje 6-12 meseci
Bočna Četka Čistite na svake dve nedelje 3-6 meseci
Uložak za pranje /1-3 meşaţa
Toškić	Čistite jegnom mesečno /
LDS laserski senzor
Senzor za ivice
Senzor sa laserskom linijom
Senzor nagiba
Kontakti za punjenje na robotskom usisivaču
Odbojinik	U zavisnosti od stvarne upotrebe	/
Otvori za automatisko pražjenje na robotskom usisivaču
Donja strana robotskog usisivača
Višanamenska stanica
Kontakti za punjenje višanamenske stanice
Oblast sa indicatorima višanamenske stanice
Kesa za jegnokratnu upotrebu /		Otrpillike na svaka dva i po meşa c u zavisnosti od stvarne upotrebe

הערות:

תדירות ההחלפה ניתנת כהתייחסות בלבד. אם חלק פגום, יש להחליפו בהקדם האפשרי כדי להבטיח ניקוי יעיל. בעת הזזה או הובלה של הרובוט השואב, יש לרוקן ולנקות את מיכלי המים הנקיים והמלוכלכים כדי למנוע נזק לרובוט במהלך ההובלה.

החלפת שקית חד-פעמית

1. כאשר שקית חד-פעמית מלאה, הוציאו את המכסה מפתח תא האבק. הסירו את השקית החד-פעמית בעזרת הידית והשליכו אותה לפח.

פתח תא האבק

הערה: משכו את ידית השקית החד-פעמית כדי לסגור אותה וכך למנוע שפיכת אבק ולכלוך.

1. נגבו עם מטלית יבשה את הלכלוך שנותר על המסנן.
2. הניחו שקית חד-פעמית חדשה כפי שמוצג באיור והכניסו את ידית השקית לפתח.

1. החזירו את מכסה תא האבק. הוא מותקן כהלכה כאשר שומעים "קליק".

ניקוי מיכל המים הנקיים ומיכל המים המלוכלכים

1. הסירו גם את מיכל המים הנקיים וגם את מיכל המים המלוכלכים, פתחו את המכסים שלהם ושפכו את המים.
2. לפני החזרת המיכלים לתחנה הרב-תכליתית, שטפו אותם היטב במים נקיים, ולאחר מכן נגבו את החלק החיצוני של המיכלים כך שיהיו יבשים.

הערה: המצוף במיכל המים הנקיים והמצוף הכדורי במיכל המים המלוכלכים הם חלקים נעים. בעת הניקוי, אל תפעילו עליהם כוח מופרז כדי לא לפגוע בהם.

ניקוי הרשת והבסיס של הרשת

1. הסר את הרשת ונקה אותה בעזרת מברשת ומי ברז.
2. נגב את בסיס הרשת במטלית יבשה והחזר את הרשת לתחנה הרב-תכליתית. ודא שצינור המים נמצא בתוך חריץ הרשת, אחרת זה עלול להשפיע על השימוש הרגיל.

הערה: אין להטות את התחנה הרב-תכליתית במהלך שימוש וניקוי יומיומי. אם מצטברים מים בבסיס הרשת, נגב אותם במטלית עד שיהיו יבשים לחלוטין.

ניקוי חיישנים ומגעי טעינה

השתמש במטלית רכה לניקוי כל החיישנים ומגעי הטעינה בשואב הרובוטי: - חיישני הטיה בצד התחתון של השואב הרובוטי. - מגעי טעינה בצד האחורי של השואב הרובוטי. חיישן לייזר LDS בצד העליון של השואב הרובוטי. - פולט וחיישן עם קו לייזר בצד הקדמי של השואב הרובוטי.

חיישן עם קו לייזר

חיישן לייזר LDS

חיישן קצוות

פולט

מגעי טעינה

חיישן הטיה

ניקוי המברשת ניקוי המברשת לחיתוך שיער אוטומטי

• הפוך את השואב הרובוטי ולחץ על התפסים כדי להסיר את מכסה המברשת. הרם את המברשת, הסר את המסבים משני הקצוות ונקה את ציר המברשת.
• בעזרת מספריים גזור סיבים שהסתבכו סביב המברשת והסר כל לכלוך.
• התקן מחדש את מסב המברשת, את המברשת ואת מכסה המברשת, וחבר אותם למקומם.

אזהרה: אם יותר מדי שיער הסתבך במברשת, או אם השיער הסתבך בחוזקה, אל תמשוך אותו בכוח כי זה עלול לפגוע במברשת.

1. הסר את מכסה המברשת ואת המברשת לחיתוך שיער אוטומטי.
2. הוצא את המכסה שבקצה המברשת הניתן להסרה.
3. נקה את שני קצוות המברשת ואת החלל בין שיני המברשת בעזרת כלי מתאים.
4. החזר את המכסה שבקצה המברשת הניתן להסרה, ולאחר מכן התקן מחדש את המברשת לחיתוך שיער אוטומטי ואת מכסה המברשת. ודא שהם מותקנים היטב.

הערות:

אין לנקות את מסב המברשת במים.

אם שיער הסתבך במידה רבה במברשת, בדוק אם תא האבק ושקית החד-פעמית מלאים. אם כן, רוקן את תא האבק והחלף את השקית החד-פעמית בזמן כדי להבטיח תפקוד תקין של הריקון האוטומטי.

ניקוי המברשת הצדדית

1. הפוך את השואב הרובוטי, משוך את המברשת הצדדית כלפי מעלה ונקה אותה.
2. התקן מחדש את המברשת הצדדית בשואב הרובוטי.

ניקוי הגלגלים

1. הפוך את שואב הרובוט והוצא את הגלגל.
2. הסר שיער, לכלוך וסוגים אחרים של לכלוך מהגלגל ומהציר.
3. החזר את הגלגל למקומו ולחץ בחוזקה כדי להחזירו למקומו.

הערות:

• במידת הצורך, ניתן להשתמש בכלי כמו מברג קטן כדי להפריד בעדינות את הציר מהגלגל ולנקות אותו. ניתן לנקות את הגלגל במים ולהחזירו לאחר הייבוש.

ניקוי תא האבק והמסנן

1. לחץ והחזק את לחצן שחרור תא האבק כדי להסיר את תא האבק. הסר את המסנן עם מכסה המסנן ורוקן את תא האבק. במידת הצורך, ניתן לשטוף את תא האבק.

1. הקש בעדינות על מסגרת המסנן כדי להסיר לכלוך או נקה את המסנן במי ברז.

הערות: אין לנסות לנקות את המסנן עם חפץ קשה, כגון מברשת או בעזרת האצבעות. - לא מומלץ לשטוף לעתים קרובות, אחרת המסנן עלול להינזק. לניקוי תא האבק והמסנן, השתמש רק במים נקיים. אין להשתמש בחומר ניקוי.

1. ייבש לחלוטין את תא האבק והמסנן לפני ההרכבה מחדש.

החלפת מחסנית השטיפה

הסר את מחסנית השטיפה מהמחזיק שלה והחלף אותה בחדשה.

ניקוי תחנת הטעינה הרב-תכליתית

נקה את מגעי הטעינה, את פתחי הריקון האוטומטי ואת אזור המחוונים בתחנת הטעינה עם מטלית רכה ויבשה.

תחזוקת הסוללה

רובוט השואב משתמש בסוללת ליתיום-יון בעלת ביצועים גבוהים. יש לוודא שהיא טעונה היטב במהלך השימוש היומיומי כדי לשמור על ביצועי סוללה אופטימליים.

הערה: אם רובוט השואב אינו בשימוש לתקופה ממושכת, כבו אותו ואחסנו אותו. כדי למנוע נזק שנגרם כתוצאה מפריקה מוגזמת, יש לטעון את רובוט השואב לפחות פעם בשלושה חודשים.

מפרט

רובוט שואב

Naziv Robotski usisivač
Model D109GL
Dimenzije proizvoda	Φ350 × 97 mm
Littjum-jonska baterija	4800 mAh (nazivni kapacitet)5200 mAh (nominalni kapacitet)
Vreme punjenja Pribl. 6,5 sati
Kompatibilan sa systemdima Android 9.0 i IOS 12.0 ili novljim verzijama
Bežiće novezivanje Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Nazivni napon 14,4 V	***
Napon punjenja 19,6 V	***
Nazivna snaga 55 W
Radna frekvencija 2400–2483 s MHz
Maksimalna izlazna snaga < 20 dBm

בתנאי שימוש רגילים, יש להרחיק ציוד זה לפחות 20 ס"מ בין האנטנה לגוף המשתמש.

תחנת עגינה רב-תכליתית

Model D109-JZEU
Dimenzije proizvoda 563 × 420 × 340 mm
Nazivni ulaz 220–240 V ~ 50/60 Hz
Nazivni izlaz 19,6 V	\( \equiv 1,2\mathrm{\;A} \)
Potrošnja (tokom pražnjenja prăšine)	1000 W
Potrošnja (tokom Čišćenja toplom vodom)	1630 W
Potrošnja (tokom sušenja i punjenja)	80 W
Potrošnja energia	Režim mirovanja: ≤ 0,5 W
Vreme ulaska u stanje	Režim mirovanja: ≤ 20 min

מידע על סילוק ומיחזור של ציוד חשמלי ואלקטרוני פסולת (WEEE)

כל המוצרים הנושאים סמל זה נחשבים לציוד חשמלי ואלקטרוני פסולת (WEEE בהתאם להנחיה 2012/19/EU) ואין לערבבם עם פסולת ביתית לא ממוינת. יש להגן על בריאות האדם והסביבה על ידי סילוק ציוד פסולת באתרי איסוף ומיחזור ייעודיים שהוגדרו על ידי הרשויות הממלכתיות או המקומיות. סילוק ומיחזור נכונים ימנעו השלכות שליליות אפשריות על הסביבה ועל בריאות האדם. פנה למתקין או לרשויות המקומיות לקבלת מידע נוסף על מיקום ותנאי האתרים.

למידע נוסף, בקר בכתובת www.mi.com

יצרן: Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 Xi'erqi Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג, 100085, סין

יוצר בסין

מידע בטיחות

קרא מדריך זה בעיון לפני השימוש במכשיר ושמור אותו לעיון עתידי.

מגבלות שימוש

• מוצר זה מיועד רק לניקוי רצפות בסביבה ביתית. אין להשתמש בו בחוץ, על משטחים שאינם רצפות, או בסביבה מסחרית או תעשייתית.
• מכשיר זה יכול לשמש ילדים מגיל 8 ומעלה ואנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות או עם חוסר ניסיון וידע, אם הם משתמשים במכשיר תחת השגחה או קיבלו הדרכה לגבי שימוש בטוח במכשיר והבינו את הסיכונים הכרוכים בשימוש בו. אסור לילדים לשחק עם המכשיר. ילדים לא ינקו עם המכשיר ולא יבצעו תחזוקה שלו ללא השגחת מבוגר.
• מכשיר זה אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים, כולל ילדים, עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות או עם חוסר ניסיון וידע, אלא אם כן הם משתמשים במכשיר תחת השגחה או קיבלו הדרכה לגבי השימוש במכשיר מאדם האחראי לבטיחותם.
• יש להשגיח על ילדים כדי להבטיח שהם לא ישחקו עם המכשיר.
• אם כבל החשמל פגום, יש להחליפו בכבל מיוחד הזמין אצל היצרן או נציג השירות שלו.
• מכשיר זה מכיל סוללות שניתן להחליף רק על ידי אנשים מוסמכים. יש לוודא שילדים וחיות מחמד נמצאים במרחק בטוח מהשואב הרובוטי במהלך פעולתו.
• אין להשתמש בשואב הרובוטי על משטח מוגבה מעל הקרקע ללא שימוש במחסום מגן.
• אין להפוך את השואב הרובוטי עם התחתית כלפי מעלה. אין להזיז את השואב הרובוטי באמצעות מכסה חיישן הלייזר LDS, המכסה או הפגוש, ולהשתמש בהם כידית. אין להתקין, לטעון או להשתמש בשואב רובוטי זה בסביבה חיצונית, בחדר אמבטיה או ליד בריכת שחייה.
• אם המכשיר עובר מעל כבל החשמל, עלול להיווצר מצב מסוכן. הסר מהרצפה חפצים שבירים או קטנים כדי שהשואב הרובוטי לא יתנגש בהם ויפגע בהם.
• אין להניח על השואב הרובוטי ילדים, חיות מחמד או כל חפץ אחר, בין אם הוא נע או עומד. יש להיזהר ששיער, אצבעות או חלקי גוף אחרים לא ייכנסו לפתח היניקה של השואב הרובוטי.
• אין להשתמש בשואב הרובוטי לניקוי חומרים דליקים כלשהם.
• אין לשאוב חפצים קשים או חדים. לפני ניקוי או תחזוקה של המכשיר, יש לנתק את התקע משקע החשמל.
• אין לנגב את השואב הרובוטי או את תחנת הריבוי במטלית לחה ואין לשטוף אותם בנוזל כלשהו. לאחר הניקוי, יש לייבש לחלוטין את החלקים הניתנים לכביסה לפני חיבורם למכשיר ושימוש בהם.
• בעת הובלה, אל תשכחו לכבות את השואב הרובוטי, ואם אפשר, נשאו אותו באריזתו המקורית.
• יש להשתמש במוצר זה בהתאם להוראות המופיעות במדריך למשתמש. על כל אובדן או נזק למוצר זה שנגרם כתוצאה משימוש לא נכון בו, המשתמש נושא באחריות.
• אין להשתמש בשואב הרובוטי בטמפרטורת סביבה העולה על 40°C או נמוכה מ-0°C, ולא על רצפה שעליה נשפך נוזל או חומרים דביקים.

סוללה וטעינה

אזהרה:

• אין להשתמש בסוללה, בכבלים או בתחנה רב-תכליתית של צד שלישי. השואב הרובוטי יכול לשמש רק עם התחנה הרב-תכליתית D109-JZEU.
• אין לטעון סוללות שאינן נטענות.
• אין צורך בפעולה כלשהי מצד המשתמש כדי להעביר את התחנה הרב-תכליתית בין 50 ל-60 הרץ; המוצר יכול להתאים את עצמו ל-50 הרץ וגם ל-60 הרץ.
• אל תנסו לפרק, לתקן או לשנות את הסוללה או את התחנה הרב-תכליתית בעצמכם. אין למקם את התחנה הרב-תכליתית ליד מקור חום.
• אין להשתמש במטלית לחה או בידיים רטובות כדי לנגב או לנקות את מגעי הטעינה של התחנה הרב-תכליתית.
• אין לחשוף את המכשיר או את הסוללה לטמפרטורות גבוהות מדי.
• יש להיזהר מקצר חשמלי של מסופי הסוללה של המכשיר או הסוללה באמצעות חפצי מתכת.
• אם השואב הרובוטי לא יהיה בשימוש במשך זמן רב, טענו אותו במלואו, כבו אותו ואחסנו אותו במקום קריר ויבש. יש לטעון את השואב הרובוטי שוב ושוב לפחות פעם בשלושה חודשים כדי למנוע פריקת יתר של הסוללה.
• בעת בחירת סוללה, אין לגרום נזק לסוללה, כדי למנוע קצר חשמלי או דליפת נוזלים. אם דולף נוזל מהסוללה, אין לאפשר לנוזל לבוא במגע עם העור או הבגדים, ויש לנגב אותו מיד עם מטלית יבשה. לאחר מכן, יש לשלוח את הסוללה למתקן מיחזור מתאים או לשירות האחריות והאחריות שלאחר האחריות, אשר יטפל בה כראוי. ערכת הסוללות הליתיום-יון מכילה חומרים המסוכנים לסביבה. אם ברצונך להיפטר מהשואב הרובוטי, ראשית הסר ממנו את ערכת הסוללות ולאחר מכן השלך אותו או מסור אותו למיחזור בהתאם לחוקים ולתקנות המקומיים של המדינה או האזור שבו אתה משתמש בו.
• בעת הוצאת הסוללות מהמוצר, עדיף לפרוק אותן תחילה ולוודא שהמוצר מנותק ממקור החשמל.
• הברג את הבורג בחלק התחתון של המכשיר והסר את המכסה.
• נתק את מחבר הסוללה והוצא את הסוללות. הימנע מפגיעה במעטפת הסוללה כדי למנוע סיכון לפציעה.
• החזר את הסוללות לארגון העוסק במיחזור מקצועי שלהן.

יש להוציא את הסוללה מהמוצר לפני השלכתו. - בעת הוצאת הסוללה, המוצר חייב להיות מנותק מרשת החשמל. יש להשליך את הסוללה בבטחה.

לשימוש פנימי בלבד.

קרא את ההוראות לפני השימוש.

מידע בטיחות ללייזר

חיישן הלייזר במוצר זה עומד בתקנים IEC 60825-1: 2014 ו-EN 60825-1:2014/A11:2021 עבור מוצרי לייזר מסוג 1.

במהלך השימוש, הימנע ממגע ישיר עם העיניים.

מוצר לייזר מסוג 1

מוצר לייזר לצרכנים

EN 50689:2021

הצהרת תאימות לאיחוד האירופי

Spoločnosť Xiaomi Communications Co., Ltd. vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu D109GL je v súlade s požiadavkami smernice 2014/53/EÚ. Celý text Vyhlásenia o zhode pre EÚ je dostupný na tejto internetovej adrese: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Podrobnú elektronickú príručku nájdete na stránke www.mi.com/global/service/userguide

Výrobok nemá pohotovostný režim ani iný ekvivalentný stav z hľadiska požiadaviek na energetickú účinnosť alebo funkciu správy napájania, spotreba energie výrobku bude pravdepodobne vyššia ako pri iných výrobkoch spĺňajúcich tieto funkčné požiadavky.

Prehľad produktu

Robotický vysávač

Poznámka: Ilustrácie produktu, príslušenstva a používateľského rozhrania v používateľskej príručke slúžia len na referenčné účely. Skutočný produkt a funkcie sa môžu líšiť v dôsledku vylepšení produktu.

Predinštalované príslušenstvo

Kefa

Kryt na kefu Kazeta na zber prachu

Iné príslušenstvo

Bočná kefa

Súprava

Kefa s automatickým strihaním vlasov

Odpadové vrecko (predinštalované vo vyprázdňovacej stanici)

Držiak nopovacej vložky 2 ×

Filter (predinštalovaný v kazete na zber prachu)

מטלית ניגוב × 2 (מותקנת מראש במכל מטלית הניגוב)

תחנה רב-תכליתית (כוללת שקית אשפה מותקנת מראש, מיכל מים נקיים, מיכל מים מלוכלכים ומגש ניקוי)

שואב אבק רובוטי

לחץ והחזק למשך 3 שניות כדי להפעיל או לכבות את השואב. לחץ כדי להתחיל ניקוי או להשהות אותו בזמן שהוא פועל.

לחץ כדי להשהות במהלך פעולה. לחץ במהלך השהיה כדי להחזיר את השואב הרובוטי לתחנה הרב-תכליתית לטעינה. לחץ כדי לעצור את הטעינה בעת חזרה לתחנה. לחץ והחזק למשך שלוש שניות כדי להפעיל או לכבות את מנעול הילדים.

מחוון

לבן: ניקוי מתבצע/הניקוי הושלם/הסוללה טעונה במלואה. מהבהב בלבן: חוזר לטעינה/משנה מיקום/מעדכן קושחה. מהבהב לאט בלבן: טעינה. כתום: רשת ה-Wi-Fi מנותקת. מהבהב בכתום: תקלה/המתנה לחיבור Wi-Fi/מתחבר לרשת Wi-Fi.

שואב אבק רובוטי תחנה רב-תכליתית

כיצד להתקין

תחנה רב-תכליתית הסרת כיסויי מגן

מבט מלפנים מבט מאחור

שקית אשפה

ידית שקית האשפה

מכלול ניגוב

אזור חיבור למטלית הניגוב

Držiak mopovacej vložky Mopovacia vložka

Poznámka: Viacúčelová stanica má už z výroby vopred vložené odpadové vrecko.

Kefa s automatickým odrezaním vlasov

Poznámka: Môže sa nahradiť kefou.

Pred použitím robotického vysávača odstráňte ochranné spásy z oboch strán a ochranné fólie.

Inštalácia bočnej kefy a zostavy na mopovanie

Nainštalujte bočnú kefu a zostavu na mopovanie podľa obrázka. Keď začujete "cvaknutie", znamená to, že sú správne nainštalované.

Umiestnenie viacúčelovej stanice

Viacúčelovú stanicu umiestnite k stene na rovnú podlahu s tvrdým povrchom, napríklad na drevenú alebo dláždenú podlahu. Uistite sa, že je k dispozícii prázdny priestor s výškou viac ako 0,82 metra, dĺžkou viac ako 1,93 metra a šírkou viac ako 0,44 metra. Uistite sa, že sa viacúčelová stanica nachádza na mieste s dobrým signálom siete Wi-Fi a v blízkosti elektrickej zásuvky.

Používanie

Inštalácia spodnej zásuvky na umývaciu dosku Pridanie vody do zásobníka na čistú vodu

Nainštalujte spodnú zásuvku na umývaciu dosku do viacúčelovej stanice v smere podľa obrázka. Uistite sa, že spodná zásuvka na umývaciu dosku je v jednej rovine so spodnou časťou viacúčelovej stanice a že je jej spodná plocha rovnaká.

Pripojenie k napájaniu

Umiestnite viacúčelovú stanicu na vhodné miesto, pripojte k nej súpravu káblov a zapojte ju do elektrickej zásuvky. Poznámka: Pevná zástrčka súpravy káblov do napájacieho portu viacúčelovej stanice, kým indikátor nezostane svietiť na bielo.

Umiestnenie robotického vysávača

לפני השימוש, הפעל את השואב הרובוטי על ידי לחיצה והחזקה של הכפתור למשך שלוש שניות. - לאחר הפעלת השואב הרובוטי, הנח אותו על תחנת הרב-תכליתית וודא שמגעי הטעינה על השואב הרובוטי ועל התחנה מיושרים לחלוטין. - השואב הרובוטי יותקן בהצלחה בתחנת הרב-תכליתית כאשר תשמע הודעת קול לתחילת הטעינה.

הערות:

לפני השימוש הראשון, מומלץ לטעון את השואב הרובוטי במלואו. אם לא ניתן להפעיל את השואב הרובוטי עקב רמת סוללה נמוכה, הנח את השואב הרובוטי ידנית על תחנת הרב-תכליתית כדי שייטען. כאשר השואב הרובוטי נטען, הוא נדלק אוטומטית ולא ניתן לכבות אותו.

סימון רמת מים מקסימלית נפח מיכל המים: 4 ליטר

הערות:

אל תשפוך מים חמים למיכל המים, מכיוון שהם עלולים לעוות אותו. אין להוסיף נוזלים אחרים מלבד מים, כגון חומרי ניקוי, כדי למנוע נזק לשואב הרובוטי.

חיבור לאפליקציית Xiaomi Home

מוצר זה פועל עם אפליקציית Xiaomi Home. באמצעות אפליקציית Xiaomi Home ניתן לשלוט במכשיר ולתקשר עם מכשירי בית חכם אחרים.

הורד והתקן את האפליקציה על ידי סריקת קוד ה-QR. אם כבר התקנת את האפליקציה, תופנה לדף הגדרות החיבור. ניתן גם לחפש את האפליקציה "Xiaomi Home" בחנות האפליקציות, משם ניתן להוריד ולהתקין אותה.

פתח את אפליקציית Xiaomi Home, הקש על סימן הפלוס בפינה הימנית העליונה ופעל לפי ההוראות כדי להוסיף את המכשיר שלך.

1F09FB68

הערות:

• השואב הרובוטי תואם לאפליקציית Xiaomi Home ותומך במערכות Android 9.0 ו-iOS 12.0 ומעלה.
• נתמכות רק רשתות Wi-Fi בתדר 2.4 גיגה-הרץ.
• גרסת האפליקציה עשויה להתעדכן, פעל לפי ההוראות בגרסה העדכנית של האפליקציה. כאשר השואב הרובוטי מחובר כראוי לאפליקציית Xiaomi Home, הוא מתחבר בהצלחה לרשת. ניתן לאפס את רשת ה-Wi-Fi כדי לנתק אותו מהרשת.

איפוס רשת ה-Wi-Fi והשהייה

אם השואב הרובוטי אינו יכול להתחבר לרשת עקב איפוס הנתב, שכחת הסיסמה או סיבות אחרות, בצע את השלבים הבאים:

1. פתח את המכסה של השואב הרובוטי כדי לראות את מחוון רשת ה-Wi-Fi.
2. לחץ והחזק את הלחצנים למשך 7 שניות עד שתשמע צליל קולי המציין שהשואב הרובוטי ממתין להגדרת רשת.
3. אם מחוון רשת ה-Wi-Fi מהבהב, חיבור ה-Wi-Fi אופס בהצלחה.

הפעלה/כיבוי

לחץ והחזק את הלחצן למשך שלוש שניות כדי להפעיל את השואב הרובוטי. כאשר המחוון על השואב הרובוטי נדלק, זה אומר שהשואב הרובוטי עובר למצב המתנה. - אם השואב הרובוטי מושהה ואינו נטען, לחץ והחזק את הלחצן למשך שלוש שניות כדי לכבות אותו.

הערה: כאשר השואב הרובוטי נטען, הוא נדלק אוטומטית ולא ניתן לכבות אותו.

יצירת מפה מהירה

• לאחר הגדרת הרשת הראשונית, פעל לפי ההוראות באפליקציה כדי ליצור מפה במהירות, והשואב הרובוטי יתחיל למפות ללא ניקוי.
• תהליך המיפוי יושלם כאשר השואב הרובוטי יחזור לתחנת הריבוי והמפה תישמר אוטומטית.

הערות:

ודא שהשואב הרובוטי טעון במלואו ויוצא מתחנת הריבוי. לפני המיפוי, הסר חפצים מהרצפה, פתח דלתות לחדרים וחסום מקומות שאינם מתאימים לכניסת השואב הרובוטי. במהלך המיפוי, אל תלך אחרי השואב הרובוטי, אל תזיז אותו או תפריע לו, ואל תזיז את תחנת הריבוי.

• לאחר המיפוי, הגדר קירות וירטואליים או אזורים אסורים באזורים שאינם מתאימים לכניסת השואב הרובוטי, כגון אזורים שבהם הוא עלול להיתקע או להישרט. באזורים עם שטיחים בעלי סיבים ארוכים או ציציות, אל תגדיר קירות וירטואליים או אזורים אסורים כדי שהשואב הרובוטי לא יסתבך. הגדר קירות וירטואליים או אזורים אסורים כדי להוציא אזורים עם שטיחים לפני הניקוי הרטוב, כדי למנוע הרטבת השטיח.

כאשר השואב הרובוטי פועל, לחץ על כל לחצן כדי להשהות אותו. הערה: כאשר השואב הרובוטי מושהה, אל תרים או תזיז אותו. אחרת, עלולות להתרחש שגיאות בקביעת המיקום, שעלולות למנוע מהשואב הרובוטי לחזור לתחנת הריבוי או לגרום לאובדן המפה.

מצב שינה

לאחר שהייה במצב השבתה למשך 10 דקות, השואב הרובוטי יעבור אוטומטית למצב שינה והנורית שלו תכבה. כדי להפעילו, לחץ על כל כפתור בשואב הרובוטי. הערה: השואב הרובוטי יכבה אוטומטית לאחר 12 שעות במצב שינה.

חידוש ניקוי

אם במהלך הניקוי הסוללה של השואב הרובוטי מתחילה להתרוקן, הוא יחזור אוטומטית לתחנה הרב-תכליתית כדי להיטען. כאשר השואב הרובוטי טעון מספיק, הוא ימשיך בניקוי מהנקודה שבה הפסיק.

הגדרת מנעול ילדים

כדי להפעיל או לכבות את מנעול הילדים, לחץ על הכפתור בשואב הרובוטי והחזק אותו למשך שלוש שניות.

הערה: כאשר מנעול הילדים מופעל, הכפתורים בשואב הרובוטי לא יפעלו. במקום זאת, ניתן לשלוט בשואב הרובוטי באמצעות האפליקציה.

ריקון אבק

כאשר השואב הרובוטי מסיים משימת שאיבה וניגוב, משימת שאיבה לפני ניגוב, או משימת שאיבה וחוזר אוטומטית לטעינה, התחנה הרב-תכליתית תתחיל אוטומטית לרוקן את מכל איסוף האבק.

הערות:

• כאשר השואב הרובוטי חוזר לתחנה הרב-תכליתית באמצע פעילות כדי לנקות את מטלית הניגוב, התחנה לא תרוקן אוטומטית את מכל איסוף האבק.
• אם פונקציית ריקון האבק האוטומטי מושבתת באפליקציה, התחנה הרב-תכליתית לא תרוקן אוטומטית את מכל איסוף האבק.
• אם תשנה את תדירות ריקון האבק האוטומטי באפליקציה, התחנה הרב-תכליתית תרוקן את האבק בתדירות שנקבעה.

שאיבה וניגוב שאיבה

התחלת ניקוי

לפני ההפעלה, התקינו על השואב הרובוטי את מגב הרצפה ואת החלקים הדרושים האחרים, ומלאו מים למיכל המים הנקיים. בחרו במצב שאיבה וניקוי באמצעות האפליקציה או על ידי לחיצה על הכפתור בשואב הרובוטי והתחילו בניקוי. לאחר מכן, השואב הרובוטי יתכנן מסלול ניקוי אופטימלי ויבצע את משימת הניקוי על סמך המפה שנוצרה.

הערות:

השואב הרובוטי מרטיב את מגבי הרצפה לפני ההפעלה, אנא המתינו בסבלנות. לפני ההפעלה, ודאו שהתחנה הרב-תכליתית מחוברת לחשמל והשואב הרובוטי מחובר לתחנה הרב-תכליתית. כדי שהשואב הרובוטי יוכל לחזור בהצלחה לתחנה הרב-תכליתית לאחר סיום השאיבה והניקוי, מומלץ להפעיל את השואב הרובוטי מהתחנה הרב-תכליתית. במהלך הניקוי, אל תזיזו את התחנה הרב-תכליתית, את מיכל המים הנקיים, את מיכל המים המלוכלכים או את לוח השטיפה. התחנה הרב-תכליתית תומכת בפונקציית שטיפת מגבי הרצפה במים חמים, אותה ניתן להפעיל באפליקציה. כאשר הפונקציה מופעלת, אל תיגעו בפתח ניקוז המים מעל לוח השטיפה כדי להימנע מכוויות.

חזרה אוטומטית לשטיפת מגבי הרצפה באמצע הניקוי

במהלך הניקוי, לאחר ניקוי שטח מסוים, השואב הרובוטי עשוי לחזור אוטומטית לתחנה הרב-תכליתית כדי לשטוף את מגבי הרצפה. לאחר שטיפת מגבי הרצפה, השואב הרובוטי ימשיך בניקוי.

ריקון אבק אוטומטי, שטיפת מגבי הרצפה וייבוש באוויר

כאשר השואב הרובוטי מסיים את משימת הניקוי וחוזר לתחנה הרב-תכליתית לטעינה, התחנה הרב-תכליתית מתחילה לרוקן את האבק אוטומטית ולאחר מכן שוטפת ומייבשת את מגבי הרצפה.

ניקוי מיכל המים המלוכלכים

לאחר ניקוי וייבוש מגבי הרצפה באוויר, נקו את מיכל המים המלוכלכים כדי למנוע ריחות.

באפליקציה, בחרו במצב שאיבה, ולאחר מכן התחילו בניקוי באמצעות האפליקציה או על ידי לחיצה על הכפתור בשואב הרובוטי. השואב הרובוטי ירים את מגב הרצפה ויתחיל לשאוב מהתחנה הרב-תכליתית. לאחר סיום השאיבה, הוא יחזור לתחנה הרב-תכליתית וירוקן אוטומטית את מיכל איסוף האבק.

הערות: אם מגב הרצפה אינו מותקן, השואב הרובוטי יבצע שאיבה אוטומטית לאחר ההפעלה.

ניקוי (שטיפה)

לפני ההפעלה, התקינו על השואב הרובוטי את מגב הרצפה ואת החלקים הדרושים האחרים, ומלאו מים למיכל המים הנקיים. באפליקציה, בחרו במצב ניקוי והתחילו בניקוי באמצעות האפליקציה או על ידי לחיצה על הכפתור ① בשואב הרובוטי. לאחר מכן, השואב הרובוטי ירטיב תחילה את מגבי הרצפה אוטומטית ויצא מהתחנה הרב-תכליתית כדי להתחיל בניקוי. לאחר סיום הניקוי, הוא יחזור לתחנה הרב-תכליתית כדי לשטוף ולייבש את מגבי הרצפה.

שאיבה לפני ניקוי

לפני ההפעלה, התקינו על השואב הרובוטי את סמרטוט הרצפה ומלאו את מיכל המים הנקיים במים. באפליקציה בחרו במצב שאיבה לפני ניגוב, והתחילו את הניקוי באמצעות האפליקציה או לחיצה על הכפתור בשואב הרובוטי. לאחר מכן, השואב הרובוטי ירים את סמרטוט הרצפה ויתחיל לשאוב. לאחר סיום השאיבה, הוא יחזור לתחנה הרב-תכליתית כדי לרוקן את האבק אוטומטית ולהרטיב את סמרטוטי הניגוב, ולאחר מכן יתחיל בניגוב.

תחזוקה וטיפול

חלקים

כדי לשמור על השואב הרובוטי במצב תקין, מומלץ לעיין בטבלה הבאה לתחזוקה שוטפת.

Diely Frekventa Čistenia Frekventa	vymeny
Kazela na zbur prachu Čistenia podla potre	y/
Filter Čistenia každé dva týždne 3 až 6 mesi	cov
Zásobník na Čistú vodu Čistenia každé dva	týždne	/Zásobník na Špín
	Odporuča sa vyčistípo každom upratovani
Umyvacia doska Čistenia raz za 1 až 2 týždne
Kefa Čistenia každé dva týždne 6 až 12 mesi	cov
Bodná kěta Čistenia každé dva týždne 3 až 6	mesiacov
Mopovacía vložka / 1 až 3 mesiace
Věsmerové kolesko	Čistenia každý mesiac/
Laserový snímač LDS
Snímač okrajov
Laserový snímač linie
Snímač hrán
Nabijace kontakty robotického vysávača
Náraznik	V závislostí od skutočného použitia	/
Otvory na automaticke vyprázdnenie robotického vysávača
Spodná Čast' robotického vysávača
Viacúćelová stanica
Nabijace kontakty viacúćelovej stanice
Signalizačné oblast viacúćelovej stanice
Odpadové vrecko/		Přiljižné raz za 2,5 mesiaca v závislostí od skutočného použivania

הערות:

• תדירות ההחלפה היא רק להתייחסות. אם חלק כלשהו פגום, יש להחליפו מיד כדי להבטיח ניקוי יעיל.
• אם ברצונכם להעביר או לשנע את השואב הרובוטי, רוקנו את מיכלי המים הנקיים והמלוכלכים כדי למנוע נזק לשואב במהלך ההובלה.

החלפת שקית האבק 1. כאשר שקית האבק מלאה, משכו את המכסה מפתח מחסנית האבק. הוציאו את שקית האבק באמצעות הידית והשליכו אותה.

הערה: משיכת הידית של שקית האבק סוגרת את השקית, כדי למנוע נשירת אבק ולכלוך. 2. נגבו את כל הלכלוך מהפילטר בעזרת מטלית יבשה.

1. החזירו את מכסה מחסנית האבק למקומו, וכשתשמעו 'קליק', הוא הותקן כראוי.

ניקוי מיכלי המים הנקיים והמלוכלכים

1. הוציאו את מיכלי המים הנקיים והמלוכלכים, פתחו את מכסיהם ושפכו את המים.
2. שטפו את המיכלים היטב במים נקיים, וייבשו אותם מבחוץ לפני הכנסתם חזרה לתחנה הרב-תכליתית.

הערה: המצוף במיכל המים הנקיים והכדור הצף במיכל המים המלוכלכים הם חלקים נעים. בעת הניקוי, אל תפעילו כוח רב מדי כדי לא לפגוע בהם.

ניקוי משטח הניקוי ובסיס משטח הניקוי

1. הסר את משטח הניקוי ונקה אותו עם מברשת באמצעות מי ברז.
2. נגב את בסיס משטח הניקוי עם מטלית יבשה והתקן מחדש את משטח הניקוי בתחנה הרב-תכליתית. ודא שצינור המים נמצא בתוך החריץ של משטח הניקוי, אחרת זה עלול להשפיע על השימוש הרגיל.

הערה: במהלך שימוש יומיומי או ניקוי, אין להטות את התחנה הרב-תכליתית. אם מצטברים מים בבסיס משטח הניקוי, נגב אותם עם מטלית יבשה.

ניקוי החיישנים ומגעי הטעינה

כדי לנקות את כל החיישנים ומגעי הטעינה בשואב הרובוטי, השתמש במטלית רכה:

חיישני הקצה בחלק התחתון של השואב הרובוטי. מגעי הטעינה בצד האחורי של השואב הרובוטי. חיישן הלייזר LDS בחלק העליון של השואב הרובוטי. הפגוש וחיישן הלייזר הקווי בחלק הקדמי של השואב הרובוטי.

ניקוי המברשת ניקוי המברשת עם חיתוך שיער אוטומטי

הפוך את השואב הרובוטי, לחץ והרם את התפס כדי לפרק את מכסה המברשת. הרם את המברשת, הוצא את המיסבים בשני הקצוות ונקה את ציר המברשת. - בעזרת מספריים גזור את כל השיער המסתבך סביב המברשת והסר את כל הלכלוך. הרכב מחדש את מיסב המברשת, את המברשת ואת מכסה המברשת והצמד אותם למקומם.

אזהרה: אם יש יותר מדי שיער מסתבך במברשת או שהסתבכות הדוקה מדי, אל תמשוך בכוח רב, אחרת עלול להיגרם נזק למברשת.

1. פרק את מכסה המברשת ואת המברשת עם חיתוך השיער האוטומטי.
2. הוצא את מכסה הקצה הנשלף.
3. בעזרת הכלי המצורף, נקו את שני קצוות המברשת ואת הרווחים בין שיני המסרק.
4. החזירו את המכסה הקצה הנשלף למקומו, ולאחר מכן החזירו את המברשת עם חיתוך השיער האוטומטי ואת מכסה המברשת. ודאו שהם מהודקים היטב.

הערות:

אין לנקות את מיסב המברשת במים.

אם יש שיער רב מלופף על המברשת, בדקו אם מחסנית איסוף האבק או שקית הפסולת מלאים. אם כן, רוקנו את מחסנית איסוף האבק ונקו את שקית הפסולת כדי להבטיח תפקוד תקין של הריקון האוטומטי.

ניקוי המברשת הצדדית

1. הפכו את השואב הרובוטי, משכו את המברשת הצדדית כלפי מעלה ונקו אותה.
2. החזירו את המברשת הצדדית למקומה בשואב הרובוטי.

ניקוי הגלגל האוניברסלי

1. הפכו את השואב הרובוטי ומשכו את הגלגל האוניברסלי.
2. הסירו מהגלגל ומהציר שלו שיער, לכלוך ופסולת אחרת.
3. החזירו את הגלגל האוניברסלי למקומו במכשיר ודחפו אותו בחוזקה למקומו.

הערות:

במידת הצורך, ניתן להשתמש בכלי כמו מברג קטן כדי לחלץ בעדינות את הציר מהגלגל האוניברסלי ולנקות אותו. ניתן לשטוף את הגלגל במים, ולאחר ייבוש להחזירו למקומו.

ניקוי מחסנית איסוף האבק והמסנן

1. לפני התקנת מכל האבק, בחרו את מכל האבק, הסר את המסנן מהמתקן לאחיזת המסנן ורוקנו את מכל האבק. במידת הצורך, שטפו את מכל האבק.

1. בטפיחה עדינה על מסגרת המסנן הסר לכלוך, או נקה את המסנן במים זורמים.

הערות:

• אל תנסו לנקות את המסנן בחפץ קשיח, כגון מברשת או אצבעות.
• שטיפה תכופה אינה מומלצת, אחרת עלול להיגרם נזק למסנן.
• לניקוי מכל האבק והמסנן השתמשו רק במים נקיים. אין להשתמש בחומר ניקוי כלשהו.
• לפני התקנה מחדש, יבשו היטב את מכל האבק והמסנן.

החלפת מטלית הרצפה

הסר את מטלית הרצפה מהמחזיק של מטלית הרצפה והחלף אותה בחדשה.

ניקוי תחנת הטעינה הרב-תכליתית

נקה את מגעי הטעינה, את פתחי הריקון האוטומטי ואת אזור החיווי של התחנה הרב-תכליתית עם מטלית רכה ויבשה.

תחזוקת הסוללה

השואב הרובוטי מכיל ערכת סוללות ליתיום-יון בעלת ביצועים גבוהים. כדי להבטיח ביצועים מיטביים של הסוללה, השאר אותה תמיד טעונה מספיק לאחר שימוש ממושך.

הערה: אם לא משתמשים בשואב האבק הרובוטי במשך זמן רב, כבו אותו ואחסנו אותו. יש לטעון את השואב הרובוטי לפחות פעם בשלושה חודשים כדי למנוע נזק לסוללה עקב פריקה מוגזמת.

מפרטים

שואב אבק רובוטי

Názov Robotický vysávač
Model D109GL
Rozmery položky	Φ350 × 97 mm
Litlovo-iónová battería	4800 mAh (menovilá kapacita)5200 mAh (nominálna kapacita)
Čas nabljania Priblížne 6,5 hodiny
Kompatbilné s Android 9.0 a iOS	12.0 alebo vysshía verzzia
Bezdrotóv pripojenio Wi-Fi IEEE	802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Menovité napătie 14,4 V	...
Nabijacle napătie 19,6 V	...
Menovitý vykon 55 W
Prevadzková frekvencia 2400 – 2	483,5 MHz
Maximálny vystupné vykon < 20	dBm

בשימוש רגיל במכשיר זה, המרחק בין האנטנה לגוף המשתמש צריך להיות לפחות 20 ס"מ.

תחנה רב-תכליתית

Model D109-JZEU
Rozmery polożky 563 × 420 × 340 mm
Menovitý vystup 220 – 240 V ~ 50/60 Hz
Menovitý vystup 19,6 V	\( = = \) 1,2 A
Výkon (počas vyprázdřovania prachu) 1000 W
Výkon (počas Čistenia horúcouvodou)	1630 W
Výkon (počas sušenia vzduchom a nabljania)	80 W
Spotreba energia	Pohotovostný režim: ≤ 0,5 W
Čas na zadanie podmienky	Pohotovostný režim: ≤ 20 min

מידע על סילוק ומיחזור פסולת של ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE)

כל המוצרים המסומנים בסמל זה מוגדרים כפסולת של ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE, כפי שנקבע בהנחיה 2012/19/EU) ואין להשליכם לפסולת ביתית רגילה שאינה ממוינת. כדי להגן על בריאות האדם והסביבה, יש למסור את המכשיר המיועד לסילוק לנקודת איסוף ייעודית למיחזור פסולת חשמלית ואלקטרונית, שנקבעה על ידי רשויות המדינה או הרשויות המקומיות. סילוק ומיחזור נכונים יסייעו במניעת השלכות שליליות על הסביבה ועל בריאות האדם. למידע נוסף על נקודות האיסוף, כמו גם על התנאים והדרישות החלים עליהן, ניתן לפנות לנציג השירות או לרשויות המקומיות.

מידע נוסף ניתן למצוא באתר www.mi.com

יצרן: Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 Xi'erqi Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג, 100085, סין

יוצר בסין

מידע בטיחות

קרא מדריך הוראות זה לפני השימוש ושמור אותו לעיון עתידי.

שימוש מיועד

• מוצר זה מיועד רק לניקוי רצפות בחללים ביתיים. אין להשתמש במוצר בחוץ, על משטחים שאינם רצפה, או בסביבות מסחריות או תעשייתיות. ילדים מגיל 8 ומעלה ואנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מופחתות או חסרי ניסיון וידע יכולים להשתמש במכשיר זה אם הם תחת השגחה או קיבלו הדרכה לגבי שימוש בטוח במכשיר והבנת הסיכונים הכרוכים בכך. הרחיקו את המכשיר מהישג ידם של ילדים. ילדים לא יבצעו ניקוי ותחזוקה של המכשיר ללא השגחה.
• מכשיר זה אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים (כולל ילדים) עם יכולות פיזיות, חושיות או נפשיות מוגבלות, או חסרי ניסיון וידע, אלא אם כן הם בפיקוח או קיבלו הדרכה לשימוש במכשיר מאדם האחראי לבטיחותם.
• יש להשגיח על ילדים כדי להבטיח שלא ישחקו במכשיר.
• אם כבל החשמל פגום, יש להחליפו בכבל מיוחד המסופק על ידי היצרן או סוכן השירות.
• רק אנשים מוסמכים רשאים להחליף את הסוללה של המכשיר. יש להרחיק ילדים וחיות מחמד ממרחק בטוח מהשואב בעת פעולתו. אין להשתמש בשואב באזורים מוגבהים ללא מעקה מגן.
• אין להניח חפצים על השואב. אין להרים או להעביר את השואב באמצעות מכסה חיישן הלייזר (LDS), הגוף או הפגוש.
• אין להתקין, לטעון או להשתמש בשואב זה בחוץ, בחדר אמבטיה או ליד בריכת שחייה.
• קיימת סכנה אם המכשיר דולף על כבל חשמל. יש להסיר חפצים כגון בגדים או נייר מהרצפה כדי למנוע מהשואב להיתפס בהם ולגרום נזק.
• אין להניח ילדים, חיות מחמד או כל חפץ על גבי השואב, בין אם הוא נייח או בתנועה.

יש להרחיק שיער, אצבעות וחלקי גוף אחרים מפתח היניקה של השואב. אין להשתמש בשואב לניקוי נוזלים. אין לשאוב חפצים חדים. יש לנתק את התקע מהשקע לפני ניקוי או תחזוקה. אין לנגב את השואב או את תחנת הטעינה במטלית לחה או לשטוף חלקים אלה בנוזל כלשהו. לאחר ניקוי חלקים הניתנים לשטיפה, יש לייבש אותם לחלוטין לפני הרכבה ושימוש. יש לוודא שהשואב כבוי בעת הובלה ולשמור באריזה המקורית אם אפשר. יש להשתמש במוצר זה לפי ההוראות במדריך למשתמש. המשתמש אחראי לכל נזק או פגיעה הנובעים משימוש לא נכון במוצר. אין להשתמש בשואב בטמפרטורות מעל 40°C או מתחת ל-0°C, או על משטחים עם נוזלים או חומרים דביקים.

סוללה ומטען

אזהרה:

• אין להשתמש בסוללה, בכבל חשמל או בתחנת טעינה של צד שלישי. ניתן להשתמש בשואב רק עם תחנת הטעינה מדגם D109-JZEU.
• אין לטעון סוללה שאינה נטענת.
• המשתמש אינו נדרש לעשות דבר כדי להמיר את תחנת הטעינה מ-50Hz ל-60Hz, והמוצר מתכוונן אוטומטית ל-50Hz ול-60Hz.
• אין לנסות לפרק, לתקן או לשנות את הסוללה או את תחנת הטעינה.
• אין לחשוף את תחנת הטעינה הרב-תכליתית ללחות או למים.
• אין להשתמש במטלית רטובה או בידיים רטובות כדי לנגב או לנקות את נקודות המגע החשמליות של תחנת הטעינה הרב-תכליתית.
• אין לחשוף את המכשיר המופעל באמצעות סוללה לטמפרטורות גבוהות מדי. קיים סיכון שהמגעים של המכשיר המופעל באמצעות סוללה יישרפו או שהסוללה תתקצר עקב חפצי מתכת.
• אם שואב האבק הרובוטי אינו בשימוש במשך תקופה ארוכה, טען את הסוללה במלואה, לאחר מכן כבה ואחסן במקום יבש ומאוורר. טען את שואב האבק הרובוטי לפחות פעם בשלושה חודשים כדי למנוע התרוקנות מוחלטת של הסוללה.
• אין לפגוע בסוללה בעת הסרתה כדי למנוע קצר חשמלי או דליפת נוזלים. אם הסוללה דולפת, ודא שהנוזל לא יגע בעורך או בבגדיך, ונקה מיד עם מטלית יבשה. לאחר מכן, שלח את הסוללה למתקן מיחזור מתאים או לצוות שירות מורשה כדי לסלק את הסוללה כראוי.
• סוללת הליתיום-יון מכילה חומרים רעילים לסביבה. לפני השלכת שואב האבק הרובוטי, הסר תחילה את הסוללה, ולאחר מכן השלך או מחזר אותה בהתאם לחוקים ולתקנות המקומיים של המדינה או האזור שבו נעשה שימוש. בעת הסרת הסוללה מהמוצר, עדיף לרוקן את הסוללה לחלוטין ולוודא שהמוצר מנותק ממקור החשמל.
• הסר את הברגים בתחתית, ולאחר מכן הסר את המעטפת.
• נתק את תקע מחבר הסוללה, ולאחר מכן הסר את הסוללה. אין לפגוע במעטפת הסוללה כדי למנוע סיכון לפציעה.
• שלח את הסוללה לארגון מיחזור מקצועי.
• יש להסיר את הסוללה מהמכשיר לפני השלכתו.
• יש לנתק את המכשיר ממקור החשמל בעת הוצאת הסוללה.
• יש להשליך את הסוללה בצורה בטוחה.

לשימוש פנימי בלבד.

אנא קרא את המדריך לפני השימוש.

מידע בטיחות לייזר

חיישן הלייזר במוצר זה עומד בתקן IEC60825-1:2014 ו-EN60825-1:2014/A11:2021 עבור מוצרי לייזר מסוג 1. יש להימנע מחשיפה ישירה של העיניים לקרן במהלך השימוש.

מוצר לייזר מסוג 1

מוצר לייזר לצרכן

EN 50689:2021

הצהרת התאמה לאיחוד האירופי

CE Xiaomi Communications Co., Ltd. מצהירה כי מכשיר הרדיו מסוג D109GL תואם להוראה 2014/53/EU. הטקסט המלא של הצהרת התאמה לאיחוד האירופי זמין בכתובת האינטרנט הבאה:

https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html למדריך משתמש אלקטרוני מפורט, אנא בקר בכתובת www.mi.com/global/service/userguide

למוצר זה אין מצב כיבוי או מצב מקביל אחר לעמידה בדרישות חיסכון בחשמל או פונקציית ניהול חשמל, וצריכת החשמל של המוצר עשויה להיות גבוהה יותר ממוצרים אחרים העומדים בדרישות פונקציה זו.

סקירת מוצר

רובוט שואב אבק

הערה: האיורים של המוצר, האביזרים וממשק המשתמש במדריך למשתמש הם לעיון בלבד. המוצר והפונקציות בפועל עשויים להשתנות עקב שיפורי מוצר.

אביזרים מותקנים מראש

מברשת

מברשת ראשית תא אבק מסנן (מותקן מראש על

תא האבק)

אביזרים אחרים

מברשת צד

כבל חשמל

מברשת לחיתוך שיער אוטומטית

שקית חד פעמית (מותקנת מראש בתחנת הטעינה הרב-תכליתית)

בסיס למטלית × 2

מטלית × 2 (מותקנת מראש על בסיס המטלית)

מחבר למילוי מים

תחנת טעינה רב-תכליתית (כוללת שקית חד פעמית, מיכל מים נקיים, מיכל מים מלוכלכים, וראש ניקוי מותקן מראש)

Robot hút bụi

Nhấn và giữ trong khoảng 3 giây để bật hoặc tắt. Nhấn để bắt đầu dọn dẹp hoặc tạm dừng trong khi đang bật. Nhấn để tạm dừng trong khi đang chạy. Nhấn khi đang tạm dừng để robot hút bụi chạy về trạm sạc đa năng. Nhấn để dừng quay lại để sạc trong khi đang quay về trạm sạc đa năng. Nhấn và giữ trong 3 giây để bật hoặc tắt chức năng khóa trẻ em.

Đèn báo

Đèn trắng: Đang dọn dẹp/Dọn dẹp xong/Đã sạc đầy. Đèn trắng nhấp nháy: Đang quay lại để sạc/Đang tái định vị/Đang cập nhật chương trình cơ sở. Đèn trắng nháy chậm: Đang sạc. Đèn cam: Đang kết nối Wi-Fi. Đèn cam nhấp nháy: Lỗi/Đang chờ kết nối/Đang kết nối với Wi-Fi.

Robot hút bụi Trạm sạc đa năng

Ngăn chứa bụi

Cách lắp

Trạm sạc đa năng Tháo bỏ các lớp phủ bảo vệ

Nhìn từ phía trước/Nhìn từ phía sau

Túi dùng một lần Bộ phận lau sàn Chổi quét tóc

Tay cầm túi dùng một lần Khu vực kèm miếng lau

Lưu ý: Trạm sạc đa năng có lắp sẵn túi dùng một lần khi xuất xưởng.

Lưu ý: Bạn có thể thay thế bằng chổi.

Trước khi sử dụng robot hút bụi, hãy tháo các dải bảo vệ 1 và 2 ở cả hai bên và miếng dán bảo vệ 3, 4 và 5.

Lắp Chổi cạnh và Bộ phận lau sàn

הרכיבו את כל החלקים והשאירו אותם מחוברים בהתאם להוראות. צליל "טאץ'" מציין שהחלקים הותקנו כהלכה.

תחנת הטעינה הרב-תכליתית

הניחו את תחנת הטעינה הרב-תכליתית על משטח ישר וקשיח, כגון רצפת עץ או אריחים. ודאו שיש מרווח של יותר מ-0.82 מטר מלפנים, יותר מ-1.93 מטר מהצדדים ויותר מ-0.44 מטר מאחור. ודאו שתחנת הטעינה ממוקמת באזור עם קליטת Wi-Fi טובה.

הוראות שימוש

חברו את צינור המים למיכל המים הנקיים

חברו את צינור המים לתחנת הטעינה הרב-תכליתית לפי החור שמוצג באיור. ודאו שצינור המים מחובר ישר ובמקביל לתחתית תחנת הטעינה, ושהמשטח התחתון ישר.

חיבור לחשמל

הניחו את תחנת הטעינה במקום מתאים, חברו את מתאם החשמל לתחנת הטעינה וחברו את המתאם לחשמל.

שימו לב: הכניסו את ראש מתאם החשמל לשקע החשמל של תחנת הטעינה עד שנורית החיווי נדלקת בלבן.

הפעלת שואב האבק הרובוטי

לפני השימוש, לחצו והחזיקו את שואב האבק הרובוטי למשך 3 שניות כדי להפעילו. לאחר ההפעלה, הניחו את שואב האבק הרובוטי על תחנת הטעינה, וודאו שמגעי הטעינה על שואב האבק והתחנה מיושרים לחלוטין. כאשר תשמעו הודעת קול שמציינת שהטעינה החלה, זה אומר ששואב האבק התחבר בהצלחה לתחנת הטעינה.

הערה:

• יש לטעון את שואב האבק במלואו לפני השימוש הראשון.
• אם לא ניתן להפעיל את שואב האבק בגלל סוללה חלשה, הניחו אותו על תחנת הטעינה כדי לטעון אותו לזמן מה. בזמן הטעינה, שואב האבק יופעל אוטומטית ולא ניתן לכבות אותו.

קו מים מקסימלי קיבולת מיכל המים: 4 ליטר

הערה:

• אין לשפוך מים חמים למיכל המים, שכן הדבר עלול לגרום לעיוות של המיכל.
• אין להוסיף חומרים כלשהם, כגון חומרי ניקוי, למים נקיים, כדי למנוע נזק לשואב האבק הרובוטי.

חיבור לאפליקציית Xiaomi Home

המוצר תואם לאפליקציית Xiaomi Home. השתמשו באפליקציית Xiaomi Home כדי לשלוט במכשיר שלכם ולתקשר עם מכשירים חכמים אחרים.

סרקו את קוד ה-QR כדי להוריד ולהתקין את האפליקציה. תועברו לדף הגדרות החיבור אם האפליקציה כבר מותקנת. לחלופין, חפשו "Xiaomi Home" בחנות האפליקציות כדי להוריד ולהתקין את האפליקציה.

פתחו את אפליקציית Xiaomi Home, הקישו על "+" בפינה השמאלית העליונה, ולאחר מכן פעלו לפי ההוראות כדי להוסיף את המכשיר שלכם.

1F09FB68

הערה:

שואב אבק רובוטי זה פועל עם אפליקציית Xiaomi Home ותומך במכשירי Android 9.0 ומעלה, וכן ב-iOS 12.0 ומעלה. תומך רק ברשת Wi-Fi 2.4 GHz. - ייתכן שגרסת האפליקציה עודכנה, אנא פעלו לפי ההוראות בגרסת האפליקציה הנוכחית. כאשר שואב האבק הרובוטי מתחבר בהצלחה לאפליקציית Xiaomi Home, הוא גם מתחבר לרשת בהצלחה. ניתן לאפס את ה-Wi-Fi ולנתק מהרשת.

איפוס Wi-Fi

בצעו את השלבים הבאים אם שואב האבק הרובוטי אינו יכול להתחבר לרשת עקב הגדרות נתב שאופסו, סיסמה שנשכחה או מסיבות אחרות:

1. פתחו את המכסה של שואב האבק הרובוטי כדי שתוכלו לראות את נורית ה-Wi-Fi.
2. לחצו והחזיקו בו-זמנית את הכפתורים ו- למשך 7 שניות עד שתשמעו הודעת קול המציינת ששואב האבק הרובוטי נמצא במצב הגדרת רשת.
3. כאשר נורית ה-Wi-Fi מהבהבת, זה אומר שחיבור ה-Wi-Fi אופס בהצלחה.

בית/תחנת עגינה

לחץ והחזק את הלחצן למשך 3 שניות כדי להפעיל את שואב האבק הרובוטי. כאשר נורית החיווי של שואב האבק הרובוטי נדלקת, זה אומר ששואב האבק הרובוטי נכנס למצב הפעלה. כאשר שואב האבק הרובוטי מושבת ואינו נטען, ניתן ללחוץ ולהחזיק את הלחצן למשך 3 שניות כדי לכבות אותו.

שים לב: בזמן הטעינה, שואב האבק הרובוטי יופעל אוטומטית ולא ניתן לכבות אותו.

יצירת מפה

לאחר הגדרת הרשת הראשונה, פעל לפי ההוראות באפליקציה כדי ליצור מפה ושואב האבק הרובוטי יתחיל למפות ללא ניקוי. תהליך המיפוי יושלם כאשר שואב האבק הרובוטי יחזור לתחנת העגינה והמפה תישמר אוטומטית.

הערה:

ודא ששואב האבק הרובוטי טעון במלואו ומופעל מתחנת העגינה. לפני המיפוי, הסר חפצים מהרצפה, פתח דלתות של חדרים וחסום אזורים לא מתאימים כדי ששואב האבק הרובוטי לא ייכנס אליהם. במהלך תהליך המיפוי, אל תלך אחריו, אל תזיז אותו ואל תפריע לו, ואל תזיז את תחנת העגינה. לאחר המיפוי, הגדר קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים באזורים לא מתאימים לכניסת שואב האבק הרובוטי, כגון אזורים שבהם הוא עלול להיתקע או ליפול. הגדר קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים באזורים עם שטיחים ארוכים או עם ציציות ארוכות כדי ששואב האבק הרובוטי לא יסתבך. הגדר קירות וירטואליים או אזורים מוגבלים כדי להוציא אזורי שטיח לפני ניקוי רטוב כדי למנוע הרטבה של השטיח.

השהיה

כאשר שואב האבק הרובוטי בתנועה, ניתן ללחוץ על כל לחצן כדי להשהות אותו. שים לב: אל תרים או תזיז את שואב האבק הרובוטי בזמן שהוא מושהה. אחרת, עלולה להתרחש שגיאת מיקום, שתגרום לשואב האבק הרובוטי לא לחזור לתחנת העגינה או לאובדן מפה.

מצב שינה

שואב האבק הרובוטי יעבור אוטומטית למצב שינה לאחר שהייה של 10 דקות ונורית החיווי תכבה. כדי להעיר את שואב האבק הרובוטי, לחץ על כל לחצן במכשיר. שים לב: שואב האבק הרובוטי ייכבה אוטומטית לאחר 12 שעות במצב שינה.

המשך ניקוי

אם הסוללה עומדת להתרוקן במהלך הניקוי, שואב האבק הרובוטי יחזור אוטומטית לתחנת העגינה כדי להיטען. כאשר שואב האבק הרובוטי נטען כראוי, הוא ימשיך במשימת הניקוי מהנקודה שבה הפסיק.

הגדרת נעילת ילדים

כדי להפעיל או לכבות את תכונת נעילת הילדים, לחץ והחזק את הלחצן על שואב האבק הרובוטי למשך 3 שניות.

שים לב: כאשר פונקציית נעילת הילדים מופעלת, הכפתורים על שואב האבק הרובוטי לא יפעלו. במקום זאת, ניתן לשלוט בשואב האבק הרובוטי דרך האפליקציה.

ריקון אבק

כאשר שואב האבק הרובוטי חוזר אוטומטית לתחנת העגינה הרב-תכליתית כדי להיטען לאחר שסיים את משימות השאיבה והניקוי, או לאחר משימת שאיבה בלבד, תחנת העגינה הרב-תכליתית תתחיל אוטומטית לרוקן את האבק מהמיכל.

הערה:

כאשר שואב האבק הרובוטי חוזר לתחנת העגינה הרב-תכליתית באמצע הניקוי כדי לנקות את המטליות, תחנת העגינה הרב-תכליתית לא תרוקן אוטומטית את האבק מהמיכל. - אם פונקציית ריקון האבק האוטומטי מושבתת באפליקציה, תחנת העגינה הרב-תכליתית לא תרוקן אוטומטית את האבק מהמיכל. - אם הגדרתם תדירות ריקון אבק אוטומטי באפליקציה, תחנת העגינה הרב-תכליתית תרוקן אבק לפי התדירות שהגדרתם.

שאיבת אבק וניקוי רצפות

התחלת ניקוי

לפני ההתחלה, יש להתקין את יחידת הניקוי וחלקים נחוצים אחרים על שואב האבק הרובוטי, ולמלא את מיכל המים הנקיים.

בחרו במצב שאיבה וניקוי באפליקציה, ולאחר מכן השתמשו באפליקציה או לחצו על הכפתור (1) על שואב האבק הרובוטי כדי להתחיל. לאחר מכן, שואב האבק הרובוטי יתכנן מסלול ניקוי מלא ויבצע את משימת הניקוי בהתאם למפה שנוצרה.

הערה:

שואב האבק הרובוטי ירטיב את המטליות לפני תחילת העבודה. אנא המתינו בסבלנות. לפני ההתחלה, חברו את תחנת העגינה הרב-תכליתית לחשמל וחברו את שואב האבק הרובוטי לתחנת העגינה. - כדי להבטיח ששואב האבק הרובוטי יוכל לחזור לתחנת העגינה בהצלחה לאחר סיום משימות השאיבה והניקוי, מומלץ להפעיל את שואב האבק הרובוטי מתחנת העגינה. אין להזיז את תחנת העגינה, מיכל המים הנקיים, מיכל המים המלוכלכים או את מיכל האבק במהלך הניקוי. תחנת העגינה הרב-תכליתית תומכת בפונקציית כביסת מטליות במים חמים, ניתן להפעיל פונקציה זו באפליקציה. כאשר פונקציה זו מופעלת, אין לגעת בפתח יציאת המים שעל התחנה כדי למנוע כוויות.

חזרה אוטומטית לתחנת העגינה לניקוי מטליות

במהלך הניקוי, שואב האבק הרובוטי יכול לחזור אוטומטית לתחנת העגינה כדי לנקות את המטליות לאחר ניקוי שטח מסוים. לאחר ניקוי המטליות, שואב האבק הרובוטי ימשיך בניקוי.

ריקון אבק אוטומטי, ניקוי וייבוש מטליות

כאשר שואב האבק הרובוטי מסיים את משימת הניקוי וחוזר לתחנת העגינה כדי להיטען, תחנת העגינה הרב-תכליתית תרוקן אוטומטית את האבק מהמיכל, ולאחר מכן תנקה ותייבש את המטליות.

ניקוי מיכל המים המלוכלכים

לאחר ניקוי וייבוש המטלית, נא לנקות את מיכל המים המלוכלכים מיד כדי למנוע ריחות.

שאיבת אבק

בחרו במצב שאיבת אבק באפליקציה, ולאחר מכן השתמשו באפליקציה או לחצו על הכפתור ברובוט השואב כדי להתחיל בניקוי. הרובוט ירים את יחידת הניגוב ויתחיל לשאוב אבק מתחנת העגינה. לאחר סיום השאיבה, הרובוט יחזור לתחנת העגינה כדי לרוקן אוטומטית את האבק מתא האבק.

הערה: אם יחידת הניגוב לא הותקנה, הרובוט יבצע אוטומטית שאיבת אבק לאחר ההפעלה.

ניגוב רצפה

לפני שמתחילים, יש לוודא שהתקנתם את יחידת הניגוב ושאר הרכיבים הדרושים על הרובוט, ומלאתם מים נקיים במיכל המים. בחרו במצב ניגוב רצפה באפליקציה, ולאחר מכן השתמשו באפליקציה או לחצו על הכפתור ① ברובוט כדי להתחיל בניקוי. לאחר מכן, הרובוט ירטיב את המטליות ויצא מתחנת העגינה כדי להתחיל בניגוב. לאחר סיום הניגוב, הרובוט יחזור לתחנת העגינה כדי לנקות ולייבש את המטליות.

שאיבת אבק לפני ניגוב

לפני שמתחילים, יש לוודא שהתקנתם את יחידת הניגוב על הרובוט ומלאתם מים במיכל המים. בחרו במצב שאיבת אבק לפני ניגוב באפליקציה, ולאחר מכן השתמשו באפליקציה או לחצו על הכפתור ① ברובוט כדי להתחיל במשימת הניקוי. לאחר מכן, הרובוט ירים את יחידת הניגוב כדי לשאוב אבק. לאחר סיום השאיבה, הרובוט יחזור לתחנת העגינה כדי לרוקן את האבק ולהרטיב את המטליות, ולאחר מכן יוריד את יחידת הניגוב כדי להתחיל בניגוב.

טיפול ותחזוקה

רכיבים

כדי להבטיח שהרובוט במצב תקין, יש לעיין בטבלה הבאה לגבי תחזוקה שוטפת.

B oxidative tan suat vē sinh Tan suiattay thet
Ngân chúa buì Vē sinh theo yèu cǎu /
Bò loc Vē sinh haituàn mód lán 3-6 tháng
Bìn huế csc hē Vē sinh hai tuàn mód lán
	Nèn vē sinh sacha sāu miōi lán sùc duìng
Tàm dō Vē sinh mód lán mòl 1-2 tuàn
Chái Vē sinh hai tuàn mód lán 6-12 tháng
Chǒi canh Vē sinh hai tuàn mód lán 3-6 tháng
Miếng laú / 1-3 tháng
Bàn h xié huáng	Vē sinh huáng tháng/
Cám bién laser LDS
Cám bién canh
Cám bién tia laser
Cám bién vach
Các diém tiếp xúc sác cóu Robot hét buì
Bô piànm xung	Túy theo thuc né sür dung
Lò thùng hot tram do bù luy dòng cóu Robot hét buì
Dày cóu Robot hét buì
Tram sào da náng
Các diém tiếp xúc sác cóu Tram sào da náng
Khu vuc truyen phàt tin hiếu cóu Tram sào da náng
Tú lún dung mód lán	/ Khoàng 2.5 tháng mód lán tvy theo nhu cát sür dung thuc lé

הערה:

תדירות ההחלפה היא רק לעיון. אם רכיב כלשהו פגום, יש להחליפו מיד כדי להבטיח ניקוי יעיל.

כדי להעביר או לשנע את הרובוט, יש לרוקן את מיכל המים הנקיים ומיכל המים המלוכלכים כדי למנוע נזק לרובוט במהלך ההובלה.

החלף את שקית האבק

1. כאשר שקית האבק מלאה, פתח את המכסה של תא האבק. אחוז בידית כדי להוציא את שקית האבק ולהשליך אותה.

שים לב: משוך בידית של שקית האבק כדי לסגור את פתח השקית ולמנוע בריחת אבק ופסולת החוצה.

1. נקה את המסנן בעזרת מטלית יבשה.
2. התקן את שקית האבק כפי שמוצג באיור, וחבר את הידית של השקית לחריץ.

1. סגור את מכסה תא האבק. כאשר אתה שומע צליל "קליק", זה אומר שהחלק הותקן כהלכה.

ניקוי מיכל המים הנקיים ומיכל המים המלוכלכים

1. הוצא את מיכל המים הנקיים ואת מיכל המים המלוכלכים, פתח את המכסים ושפוך את המים החוצה.

1. שטוף את המיכלים במים נקיים עד שהם נקיים לחלוטין, ולאחר מכן נגב את החלק החיצוני של המיכלים לפני החזרתם לתחנת הטעינה.

שים לב: המצוף במיכל המים הנקיים ושסתום המצוף במיכל המים המלוכלכים הם חלקים נעים. אל תפעיל כוח מופרז בעת הניקוי כדי למנוע נזק.

ניקוי חיישן הטמפרטורה והחיישן

1. הוצא את חיישן הטמפרטורה ונקה אותו עם מברשת ומים זורמים.
2. נקה את תא האבק בעזרת מטלית יבשה והחזר את תא האבק לתחנת הטעינה. ודא שאין מים בתוך תא האבק; אחרת, הדבר עלול להשפיע על השימוש הרגיל.

הערה: במהלך השימוש או הניקוי היומיומי, אין להטות את תחנת הטעינה. אם מצטברים מים בתוך תא האבק, נגב אותם במטלית יבשה.

ניקוי החיישנים ונקודות המגע לטעינה

השתמש במטלית רכה כדי לנקות את כל החיישנים ונקודות המגע לטעינה ברובוט השואב:

חיישני הקיר נמצאים בתחתית רובוט השואב. נקודות המגע לטעינה נמצאות בחלק האחורי של רובוט השואב. חיישן הלייזר LDS נמצא בחלק העליון של רובוט השואב. חיישן הירידה וחיישן הלייזר נמצאים בחזית רובוט השואב.

חיישן קיר

ניקוי המברשת ניקוי המברשת האוטומטית לחיתוך שיער

הפוך את רובוט השואב ולחץ על התפס כדי לשחרר את המברשת. הוצא את המברשת, הסר את הטבעות משני הקצוות ונקה את ציר המברשת. השתמש במספריים כדי לחתוך כל שיער שסבוך סביב המברשת ולהסיר כל פסולת. הרכב מחדש את המברשת, את הטבעות ואת התפסים והחזר את כל החלקים למקומם.

זהירות: אם יש יותר מדי שיער סבוך במברשת, או אם השיער סבוך בחוזקה, אל תמשוך בכוח כי הדבר עלול להזיק למברשת.

1. הסר את המברשת ואת המברשת האוטומטית לחיתוך שיער.
2. הסר את המכסה הניתן להסרה
3. נקה את שני קצוות המברשת ואת החלל הפנימי של הגלגל בעזרת כלים מתאימים.
4. הרכב מחדש את המכסה הניתן להסרה, ולאחר מכן הרכב את המברשת האוטומטית לחיתוך שיער ואת המברשת. ודא שכל החלקים מורכבים היטב.

הערה:

אין לנקות את הציר המרכזי במים.

• אם השואב נתקע, בדוק אם תא האבק ושקית החד-פעמית מלאים. אם כן, רוקן את תא האבק והחלף את השקית החד-פעמית מיד כדי להבטיח שתפקוד הניקוי האוטומטי ימשיך לפעול כראוי.

ניקוי המברשת הצדדית

1. הפוך את שואב האבק הרובוטי, משוך את המברשת הצדדית כלפי מעלה ונקה אותה.
2. התקן את המברשת הצדדית בחזרה על שואב האבק הרובוטי.

ניקוי גלגל ההיגוי

1. הפוך את שואב האבק הרובוטי ומשוך החוצה את גלגל ההיגוי.
2. הסר שיער, אבק ולכלוך אחר מהגלגל ומהציר של הגלגל.
3. התקן את גלגל ההיגוי בחזרה למקומו ולחץ בחוזקה עד שייכנס למקום.

הערה:

• במידת הצורך, ניתן להשתמש במברג כדי להרים בעדינות את הציר מתוך גלגל ההיגוי ולנקות אותו. ניתן לנקות את הגלגל במים ולהתקין אותו מחדש לאחר שיתייבש.

ניקוי תא האבק והמסנן

1. לחץ על לחצן שחרור תא האבק כדי לשלוף את תא האבק, הוצא את המסנן מהמחזיק, ורוקן את האבק מתא האבק. ניתן לשטוף את תא האבק במים במידת הצורך.

1. הקש בעדינות על מסגרת המסנן כדי להסיר אבק ולכלוך, או נקה את המסנן במים זורמים.

הערה: אין לנקות את המסנן עם חפצים קשים, כגון מברשות או אצבעות. אין לשטוף את המסנן בתדירות גבוהה, אחרת הוא עלול להינזק. יש להשתמש רק במים נקיים לניקוי תא האבק והמסנן. אין להשתמש בחומרי ניקוי.

1. יש לייבש לחלוטין ולנקות מאבק ולסנן לפני ההתקנה מחדש.

החלפת המגבון

הסר את המגבון מהבסיס כדי להחליפו בחדש.

ניקוי תחנת הטעינה

נקה את נקודות המגע של תחנת הטעינה, את פתחי האוורור ואת האזור סביב מחבר הטעינה מאבק ולכלוך בעזרת מטלית יבשה ורכה.

תחזוקת הסוללה

השואב מצויד בסוללת ליתיום-יון בעלת ביצועים גבוהים. יש לוודא שהשואב נטען במלואו במהלך השימוש היומיומי כדי לשמור על ביצועי סוללה מיטביים.

הערה: אם השואב אינו בשימוש במשך זמן רב, יש לכבות אותו ולאחסן אותו. כדי למנוע נזק כתוצאה מפריקת סוללה עמוקה, יש לטעון את השואב לפחות פעם בשלושה חודשים.

מפרט טכני

שואב אבק רובוטי

TênRobot hút khác lau駐
Model D109GL
Kich thuoc sàn phám	Φ350 × 97 mm
Pin li-ion	4800 mAh (Cóng suát dinh míc) 5200 mAh (Cóng suátдан dinh)
Thói bian sac Khoàng 6,5 giò
Túrgn thich voci Android 9.0 vài OS 12.0 tracute lèn
Khà nang két noci khòng dayi W-	IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Diếnp dinh míc 14,4 V	***
Diếnp dinh 19,6 V	***
Cóng suát dinh míc 55 W
Tân sòng vânRAND 2400 - 2483,5 MHz
Cóng suát dαu rαo tδi da < 20 dBm

בתנאי פעולה רגילים, יש לשמור על מרחק מינימלי של 20 ס"מ בין האנטנה של המכשיר לבין גוף המשתמש.

תחנת טעינה

Model D109-JZEU
Kích thúc sân phám 563 × 420 × 340 mm
Dàu vào dinh múc 220 - 240 V - 50/60 Hz
Đàu rà dinh múc	19,6 V = 1,2 A
Ngrave dièn (trong khi do' bui)	1000 W
Ngrave dièn (trong khi lamsac bang nuúc nóng)	1630 W
Ngrave dièn (trong khi sáy khô + sac pin) 80 W
Tiếu thú dièn	Ché do chô: ≤ 0,5 W
Thói bian dé vào trang thai	Ché do chô: ≤ 20 phút

מידע על מיחזור וסילוק פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE)

כל המוצרים הנושאים סמל זה הם פסולת של ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE לפי הוראת 2012/19/EU) ואין להשליכם עם פסולת ביתית לא ממוינת. במקום זאת, כדי להגן על הסביבה ועל בריאות האדם, יש למסור ציוד זה לנקודת איסוף ייעודית למיחזור פסולת חשמלית ואלקטרונית, כפי שהוגדרה על ידי הרשות המקומית. מיחזור וסילוק נאותים יסייעו במניעת השפעות שליליות על הסביבה ועל בריאות האדם. נא לפנות למתקין או לרשות המקומית לקבלת מידע נוסף על נקודות האיסוף ותנאיהן.

לפרטים נוספים, נא לבקר באתר www.mi.com

יצרן: Xiaomi Communications Co., Ltd.

כתובת: #019, קומה 9, בניין 6, 33 Xi'erqi Middle Road, מחוז Haidian, בייג'ינג,

100085, סין

מיוצר בסין

אזהרה: מכשיר חשמלי

קרא בעיון את ההוראות הבאות ושמור אותן לעיון עתידי. הוראות בטיחות

• מוצר זה מיועד לשימוש ביתי בלבד. אין להשתמש בו בחוץ, בסביבות לחות או בסביבות נפיצות.
• מכשיר זה יכול לשמש ילדים מגיל 8 ומעלה ואנשים עם יכולות פיזיות, חושיות או מנטליות מוגבלות, או חסרי ניסיון וידע, אם הם תחת השגחה או קיבלו הדרכה לגבי שימוש בטוח במכשיר והבינו את הסיכונים הכרוכים בכך. ילדים לא צריכים לשחק עם המכשיר. ניקוי ותחזוקה לא צריכים להתבצע על ידי ילדים ללא השגחה. כדי להבטיח את בטיחות הילדים, יש להרחיק את המכשיר ואת כבל החשמל מהישג ידם של ילדים מתחת לגיל 3.
• ילדים צריכים להיות תחת השגחה כדי להבטיח שהם לא משחקים עם המכשיר.
• אם כבל החשמל פגום, יש להחליפו על ידי היצרן, סוכן השירות או אדם מוסמך דומה כדי למנוע סכנה.
• מכשיר זה מכיל סוללות שאינן ניתנות להחלפה על ידי המשתמש.
• הפעל את המכשיר רק על משטח יציב וישר, הרחק מילדים ומחיות מחמד.
• אין להפעיל את המכשיר ללא השגחה.
• אין להטביע את המכשיר במים. אין לחשוף את המכשיר לגשם, ללחות או לנוזלים אחרים. אין להניח את המכשיר ליד אמבטיה, כיור או בריכה. אם המכשיר נופל למים, נתק אותו מיד.
• כדי למנוע נזק למכשיר, אין להכניס חפצים חדים או מתכתיים לתוך פתחי המכשיר.

קובץ המפעל, רובוט ואקום, מערכת הפעלה, ואביזרים נלווים. - לפני השימוש, יש לקרוא בעיון את ההוראות. יש להרחיק את הרובוט ממקורות חום, להרכיבו על משטח יציב. אין לחשוף את הרובוט לגשם או ללחות. יש לנתק את הרובוט מהחשמל לפני ניקוי או תחזוקה. אין להשתמש בכבל מאריך או בשקע פגום. - יש להרכיב את הרובוט ולהפעילו רק עם סוללה מקורית או מטען מתאים. אין להשליך את הסוללה לאש או למים. יש להרחיק את הרובוט מילדים ומחיות מחמד. אין להפעיל את הרובוט בסביבה עם טמפרטורות קיצוניות או עם נוזלים.

טעינת סוללה

אזהרה:

• אין לטעון את הסוללה עם מטען שאינו תואם. יש לטעון את הרובוט רק עם מטען D109-JZEU. אין לחשוף את הסוללה לחום או לקצר. אין להשתמש בסוללה פגומה או במטען פגום.
• אין לפרק, לחבר או להחליף את הסוללה או את המטען בעצמך. אין להשליך את המטען לפח.
• אין לחשוף את המטען או את הסוללה למים או ללחות. אין לחשוף את המטען או את הסוללה לטמפרטורות גבוהות.
• יש לבדוק אם יש קצר חשמלי בין המגעים, המסופים או הסוללה לבין חלקי מתכת.
• אם הרובוט אינו פועל כראוי, יש לנתקו מהחשמל, לפרקו, ולאחסנו במקום יבש. כדי למנוע פריקה עצמית, יש לטעון את הרובוט במלואו לפחות פעם בשלושה חודשים. אין לקצר את המגעים או להרטיב את הסוללה. אם הסוללה דולפת, יש להרחיקה מהעור ומהעיניים ולשטוף במים. אם יש צורך, יש לפנות לרופא.
• בתוך המכשיר יש סוללות אלקליות. לפני הפעלת הרובוט, יש להסיר את הסוללות מהתא, ואז להכניס אותן מחדש. אין לגעת במגעים החשמליים או במחברים עם הידיים.
• כאשר מוציאים את הסוללות מהמכשיר, יש להרחיק את הסוללות מאש, ולהוציא אותן מיד אם הן דולפות.
• יש להפסיק את השימוש במכשיר מיד, ואז להסיר את המכסה.
• יש לנתק את מחברי הסוללה ולהוציא את הסוללות. כדי למנוע תנועה או נזק, יש לסגור את מארז הסוללות. 3. יש להרחיק את הסוללות מילדים.
• יש להוציא את הסוללה מהמתקן לפני השימוש.
• כאשר מכניסים או מוציאים את הסוללה, יש להוציא אותה מיד מהמתקן.
• יש להכניס את הסוללה ללא שימוש בכוח.

מיועד לשימוש פנימי בלבד.

מידע על לייזר ללא שימוש בכוח

הלייזר במכשיר זה הוא מסוג Class 1, המיועד למכשירי לייזר, ועומד בתקנים IEC 60825-1: 2014 ו-EN 60825-1:2014/A11:2021. אין להסתכל ישירות על הלייזר במהלך השימוש.

1-קלאסות לייזר OHIMI

טוטבינוליבינול לייזריק ΘHIMI

EN 50689:2021

הצהרת התאמה של האיחוד האירופי

בזאת מצהירה חברת Xiaomi Communications Co., Ltd. כי מכשיר הרדיו D109GL עומד בדרישות החיוניות של הוראת 2014/53/EU. הטקסט המלא של הצהרת התאמת האיחוד האירופי זמין בכתובת האינטרנט הבאה: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html. עבור מדריך המשתמש האלקטרוני, בקר באתר www.mi.com/global/service/userguide

במצב הפעלה רגיל, אין להפעיל את פונקציית ההגנה על הסוללה או את פונקציית הכיבוי האוטומטי, אלא אם כן הדבר נדרש על ידי הפונקציות התפעוליות הרגילות של המכשיר.

הוראות בטיחות

רובוט שואב אבק

אזהרה: סוללה

הוראות שימוש וטיפול

קצוות וסוללה

מפרטים טכניים

מיועד למטרה המיועדת

ייתכן שהמכשיר אינו מתאים לשימוש על ידי אנשים עם יכולות מוגבלות.

רובוט שואב אבק

אנחנו והפעלתן קוסנקבקוראנלאר

קבינה

קבינוואק קקאנאפב

שאן קונטינרי סוזג (שאן קונטינרינה אנדי ה אונה אוראטיבינה)

באסקה קוסנקי קוראנלאר

בויפרניק קבילואק

סימנאר חינאפלי

אבטומאטיל קנו קפילי#

סיפ רט קונדאניאטב

בן קופולו טסנישין בקיטקיוויח2

בןחופולו טסניוויח 2 (אדןחופולו טסניווין בקיטקיונה אנדיבינה אוראטיבנפאן)

קירחואתין טאקטאין נטיזן חארטקי

אומין-סטאניה(אנפין אונה אוראטיבנפאן סיפ רט קונדאניאטין קאל, טאזה סו דבו, קיפ סו דבוחין קיפ קוטאן טאקאטאבאר

קוסו נמסה איפירו יין 3 סקונבולבסין טורין3

טאזאנאווי בסטאו נמסה קוסינקזדה קיפירו יינהובסין3

אין קוצבי קצב לב תותבים

פעולת משאבת אינסולין להתחלת טיפול במקסימלית

בסיס

להתחלת טיפול במשאבת אינסולין

במקרה של הפרעה בקצב הלב או חשד לכך, יש לפנות לרופא

מחוון

אדום: אזעקה/אזעקה פעילה/רק עם אזעקה

כתום: תקלה: במקום אזעקה/במקום החלפה/במצב ניתוק

צהוב: אזעקה

ירוק: מחובר ל-Wi-Fi

ירוק מהבהב: תקלה: חיבור/התחברות ל-Wi-Fi

פעולת משאבת אינסולין

מתג הפעלה

הגדרות הגנה על משאבת אינסולין

בשום פנים ואופן אין להשתמש במשאבת אינסולין יותר מפעם אחת.

אוטומטים וידאו קליפים, כפתורי הפעלה, מערכת בקרה. עבודת התקנה ראשונית של המערכת על ידי חשמלאי מוסמך, 2 קווי קונקטורים ו-3,4 קווי טלפון, חיבור המערכת.

בעת הפעלת הכפתור, יש לוודא שהמתח בכפתור ובמנורת החיווי תואם למתח הרשת. אם יש תקלה, יש לבדוק את החיבורים.

תחנת שאיבה

תחנת השאיבה מיועדת לשאיבת מי קולחין ומי ביוב. ברוחב 0.82 מטר, גובה 1.93 מטר ועומק 0.44 מטר, יש להתקין את תחנת השאיבה במקום שבו יש אות Wi-Fi חזק.

התקנת המערכת

לחבר את צינור היניקה לבסיס המשאבה ולהוריד אותו למים

לחבר את צינור היניקה לבסיס המשאבה ולהתקין את תחנת השאיבה. יש לחבר את צינור היניקה לתחנת השאיבה ולוודא שהחיבור הדוק.

חיבור צינור היניקה

לחבר את צינור היניקה לתחנת השאיבה, לוודא שהחיבור הדוק.

הערה: יש לוודא שהמחבר מחובר היטב לתחנת השאיבה לפני הפעלת המשאבה.

עבודת המשאבה

בעת ההתקנה, כדי לבדוק את המשאבה, יש להפעיל אותה למשך שלוש שניות. המשאבה תתחיל לפעול, היא תתחבר לתחנה, המשאבה תפעל ותתנתק מהתחנה, ויש לבדוק את תקינותה. אם יש תקלה, יש לבדוק את החיבור בין המשאבה לתחנה.

הערה:

בעת ההתקנה הראשונית, יש להפעיל את המשאבה לבדיקה. אם המשאבה לא פועלת כראוי, יש לנתק אותה מהחשמל ולבדוק את החיבור בין המשאבה לתחנה. אם המשאבה פועלת כראוי, היא תפעל אוטומטית ותכבה.

מקסימום גובה שאיבת מים: 4 מטרים

הפעלה:

אם יש לך בעיות עם המכשיר, ייתכן שהדבר נובע מתקלת חיבור. הפעל את הרובוט שואב האבק באמצעות האפליקציה Xiaomi Home.

חיבור לאפליקציית Xiaomi Home

מכשיר זה תומך באפליקציית Xiaomi Home. כדי לשלוט ברובוט שואב האבק מרחוק, הורד את אפליקציית Xiaomi Home.

כדי לחבר את המכשיר, עקוב אחר ההוראות באפליקציה. אם החיבור נכשל, בדוק את פרמטרי הרשת והגדר אותם מחדש. לחלופין, חבר את המכשיר ישירות לאפליקציית Xiaomi Home.

אפליקציית Xiaomi Home זמינה להורדה, ואם היא כבר מותקנת, תוכל להשתמש בה כדי לשלוט ברובוט שואב האבק.

הפעלה:

רובוט שואב האבק תומך באפליקציית Xiaomi Home וניתן לשלוט בו באמצעות מערכת ההפעלה Android 9.0 ו-iOS 12.0 ומעלה. המכשיר מתחבר לרשת Wi-Fi בפס 2.4 גיגה-הרץ בלבד. לפני החיבור, ודא שהרשת זמינה ופועלת כראוי. רובוט שואב האבק יתחבר לאפליקציית Xiaomi Home באמצעות הרשת האלחוטית.

הגדרת רשת ה-Wi-Fi

לפני הגדרת הרשת, ודא שהרובוט שואב האבק טעון במלואו והמתג הראשי פועל. הפעולות הבאות ינחו אותך:

1. כדי להפעיל את מחוון ה-Wi-Fi, לחץ והחזק את לחצן ההפעלה של הרובוט שואב האבק. 2. כאשר מחוון ה-Wi-Fi מהבהב, הרובוט שואב האבק מוכן לחיבור. 3. חבר את הרובוט שואב האבק לרשת ה-Wi-Fi באמצעות האפליקציה.

כיבוי

כדי לכבות את הרובוט שואב האבק, לחץ והחזק את לחצן ההפעלה למשך שלוש שניות. מחוון הרובוט שואב האבק יכבה, מה שמצביע על כך שהרובוט נכנס למצב כיבוי. אם הרובוט שואב האבק אינו מגיב, לחץ והחזק את לחצן ההפעלה למשך שלוש שניות כדי לכבות אותו.

הערה: אם הרובוט שואב האבק אינו מגיב, הוא ייכנס אוטומטית למצב שינה וימתין.

קפטאנים חיאם קאסו

לפני תחילת העבודה עם הקרטוגרף, יש לחבר את כבל החשמל לשקע החשמל. - העבודה עם הקרטוגרף מתבצעת על ידי הפעלת מתג ההפעלה והקרטוגרף פועל.

חשמלאי:

העבודה עם הקרטוגרף מתבצעת על ידי הפעלת מתג ההפעלה והקרטוגרף פועל. לפני תחילת העבודה, יש לבדוק את כל החלקים, לבדוק את הברגים, ולוודא שהקרטוגרף תקין. אם הקרטוגרף אינו תקין, יש להפסיק את העבודה ולתקן את התקלה. אין להשתמש בקרטוגרף אם הוא פגום או אם יש חלקים חסרים. יש לוודא שהקרטוגרף מחובר לחשמל ושהמתג פועל. אין להפעיל את הקרטוגרף אם יש נזילה או אם יש חלקים פגומים.

בזמן שהקרטוגרף פועל, אין לגעת בחלקים הנעים. אזהרה: אין לגעת בקרטוגרף עם ידיים רטובות או עם בגדים רטובים. אחרת, הקרטוגרף עלול לגרום נזק או לפצוע.

הפעלה

לפני הפעלת הקרטוגרף, יש לוודא שהוא מחובר לחשמל. יש להפעיל את המתג ולהמתין עד שהקרטוגרף פועל. אזהרה: אין להפעיל את הקרטוגרף אם הוא פגום.

כיבוי

כדי לכבות את הקרטוגרף, יש ללחוץ על מתג ההפעלה. אם הקרטוגרף אינו פועל, יש לנתק אותו מהחשמל.

פרמטרים של כרטיס

כדי להכניס או להוציא כרטיס, יש ללחוץ על הכפתור ולהמתין מספר שניות.

אזהרה: בעת הכנסת כרטיס, יש לוודא שהכרטיס מוכנס בכיוון הנכון. אחרת, הכרטיס עלול להיתקע.

נתונים

כדי להזין נתונים, יש להקליד אותם במקלדת. לאחר הזנת הנתונים, יש ללחוץ על אישור כדי לשמור אותם.

חשמלאי:

608 טוטאל קופייר איי ניו יבשתי תלת-שלבי אוטומטי טיורבו. קודם כל, יש לחבר את המכונה לאספקת החשמל, ואז להפעיל את המכונה. אם יש צורך, יש לחבר את המכונה לקו הטלפון. קודם כל, יש לחבר את המכונה לחשמל, ואז להפעיל את המכונה. אם יש צורך, יש לחבר את המכונה לקו הטלפון.

ויש להפעיל את המכונה רק לאחר חיבור.

הפעלת המכונה

לפני הפעלת המכונה, יש לבדוק את כל החלקים והאביזרים ולוודא שהם תקינים. אם יש צורך, יש לנקות את החלקים. יש לוודא שהמכונה ממוקמת על משטח יציב וישר. אם יש צורך, יש להתאים את הרגליים.

מומחה:

לפני הפעלת המכונה, יש לוודא שכל החלקים והאביזרים תקינים. יש לחבר את המכונה לחשמל ולהפעיל אותה. אם יש צורך, יש לחבר את המכונה לקו הטלפון. יש לוודא שהמכונה ממוקמת על משטח יציב וישר. אם יש צורך, יש להתאים את הרגליים.

יש לחבר את המכונה לחשמל ולהפעיל אותה.

לפני הפעלת המכונה, יש לוודא שכל החלקים והאביזרים תקינים. אם יש צורך, יש לחבר את המכונה לקו הטלפון. אם יש צורך, יש לנקות את החלקים.

יש לחבר את המכונה לחשמל ולהפעיל אותה.

לפני הפעלת המכונה, יש לוודא שכל החלקים והאביזרים תקינים. אם יש צורך, יש לחבר את המכונה לקו הטלפון. אם יש צורך, יש לנקות את החלקים.

הפעלת המכונה

לפני הפעלת המכונה, יש לוודא שכל החלקים והאביזרים תקינים. אם יש צורך, יש לחבר את המכונה לקו הטלפון. אם יש צורך, יש לנקות את החלקים.

אם יש צורך, יש לחבר את המכונה לקו הטלפון. אם יש צורך, יש לנקות את החלקים. אם יש צורך, יש לחבר את המכונה לחשמל ולהפעיל אותה.

מומחה: אם יש צורך, יש לחבר את המכונה לקו הטלפון. אם יש צורך, יש לנקות את החלקים.

אם יש צורך

בקטעם ביפן חיפויים של מחסנים, יש צורך להפעיל את משאבת הרובוט האוטומטית של הארגון, ולבדוק את לחץ המים במערכת. כאשר הלחץ תקין, יש להתחיל את הפעולה. אם משאבת הרובוט פועלת כראוי, יש לבדוק את הציוד החשמלי ולבצע את ההתקנה. אם יש תקלה, יש לבדוק את הציוד החשמלי ולבצע את ההתקנה מחדש.

בדיקת לחץ המים במערכת

בקטעם ביפן חיפויים של מחסנים, יש צורך להפעיל את משאבת הרובוט האוטומטית של הארגון, ולבדוק את לחץ המים במערכת. כאשר הלחץ תקין, יש להתחיל את הפעולה. אם משאבת הרובוט פועלת כראוי, יש לבדוק את הציוד החשמלי ולבצע את ההתקנה. אם יש תקלה, יש לבדוק את הציוד החשמלי ולבצע את ההתקנה מחדש.

כלים ושירות טכני

מנקה

יש להפעיל את משאבת הרובוט האוטומטית לפני השירות הטכני.

Балдгет Разанay кимир Aумбъру кимир
Шан костайни Кожених тазанay /
Суari EkiAnna calын тазанay 3-6 ai
Таза су bдысь EkiAnna calын тазанay
	Ор кONDANFAHMAN KEDH TAZANAY yCbH-biNadbl
Кір куатын Тaktай 1-2Anna calын тазанay
Кушлak EkiAnna calын тazanay 6-12 ai
Буйрік Кушлak EkiAnna calын тазанay	3-6 ai
Едун куши Тосони / 1-3 ai
Бізі орнатулathун дін'reній
LDS laobр дічигri
Жіній дічигri
Сыздічигri laobр dічигri
Оіьс дічигri
Ровот shaцсоггытейн зэрэн'tay tɪyɪcnepepi
Бамлөр
Ровот shaцсоггытейн АВТМАТБIb 6ocatылathун кendetклэпepi
Ровот shaцсоггытейн Temehri kəтNi
ОMHД-стдүйн	/
ОMHД-стдүйн тэрэн түйн cɪnghan sepy aymarët
Бір рет кONDыналынkan	/

לדוגמה:

יש להתאים את הציוד לפי התקנות. אם יש צורך, יש לבדוק את לחץ המים ולקבוע את ההתאמה. - יש לבדוק את משאבת הרובוט במקום העבודה או להפעיל אותה ידנית לפי הצורך.

בדיקת לחץ המים במערכת

1. בדיקת לחץ המים במערכת, יש לבדוק את הלחץ במד הלחץ. אם הלחץ תקין, יש להמשיך.

שים לב: אין להפעיל את המערכת במלוא העוצמה לפני בדיקת לחץ המים. 2. יש לבדוק את הציוד החשמלי.

1. יש לבדוק את הציוד החשמלי, ולוודא שהוא תקין.

בדיקת לחץ המים והמערכת

1. יש לבדוק את לחץ המים והמערכת, ולוודא שהם תקינים.

2. יש לבדוק את המערכת החשמלית, ואם יש צורך, יש לבצע התאמות.

התקנה: יש לחבר את המכשיר לחשמל ולהפעיל את המכשיר. לפני הפעלת המכשיר יש לוודא שהמתח מתאים למתח הרשת.

כיבוי והפעלה של המכשיר

1. כדי לכבות את המכשיר, יש ללחוץ על הכפתור ולשחרר.
2. כדי לכבות את המכשיר, יש ללחוץ על הכפתור ולשחרר. אין להפעיל את המכשיר ללא מים. אם אין מים במכשיר, יש למלא אותו לפני ההפעלה.

התקנה: יש לחבר את המכשיר לחשמל ולחבר את צינור המים. אם אין מים במכשיר, יש למלא אותו.

חיישני בטיחות ומתגי אזעקה

המכשיר מצויד בחיישני בטיחות ומתגי אזעקה למניעת סכנות:

המכשיר מצויד בחיישן טמפרטורה. המכשיר מצויד במתגי אזעקה. המכשיר מצויד בחיישן LDS. המכשיר מצויד בחיישן לחץ ומד לחץ.

הפעלת המכשיר והפעלתו

המכשיר מצויד במנגנון בטיחות למניעת הפעלה לא נכונה. יש לבדוק את המכשיר לפני השימוש. אם המכשיר פגום, אין להשתמש בו. יש לבדוק את המכשיר, את הכבל ואת השקע לפני השימוש.

1. יש לבדוק את הכבל, את השקע ואת המכשיר לפני השימוש. 2. יש לבדוק את השקע.
2. יש לבדוק את המכשיר ואת חלקיו לפני השימוש. 4. יש לבדוק את המכשיר לפני השימוש. אם המכשיר פגום, אין להשתמש בו.

התקנה:

יש לבדוק את המיכל לפני השימוש. אם יש נזילה או נזק, יש להפסיק את השימוש ולתקן או להחליף את המיכל. אין לגעת בחלקים חמים או במכלים חמים ללא כפפות מגן.

למניעת נזק: אם יש דליפה או נזק, יש להפסיק את השימוש ולתקן או להחליף.

בדיקת מיכל פנימית

1. לפני השימוש, יש לבדוק את המיכל הפנימי לאיתור נזקים או סדקים.
2. אין להשתמש במיכל פנימי פגום.

בדיקת דליפות

1. לפני השימוש, יש לבדוק דליפות. אם יש דליפה, יש להפסיק את השימוש ולתקן.
2. אם מתגלה דליפה, יש לעצור את השימוש.

מומחה:

אם יש צורך, יש לבצע בדיקת דליפות על ידי מומחה ולתקן את המיכל לפני השימוש.

ניקוי המיכל והמים

1. כדי לנקות את המיכל, יש לרוקן את המים, לשטוף את המיכל ולמלא אותו במים נקיים. אם יש צורך, יש להחליף את המיכל.

1. יש להשתמש במברשת רכה לניקוי או במים וסבון.

מומחים:

יש לבדוק את איכות המים והמיכל באופן קבוע. אם יש חשש לזיהום, יש להפסיק את השימוש. לניקוי המיכל והמים יש להשתמש רק במים נקיים.

3. מכלים וסוגי קווי אוויר, צנרת דלק ומרכזים.

בדיקת צנרת האוויר

בדיקת צנרת האוויר כוללת בדיקת דליפות, לחץ וזרימה.

תחנת שאיבה

תחנת השאיבה מצוידת במשאבות, שסתומים, צנרת ואביזרים, ומספקת לחץ וזרימה למערכת.

בדיקת ציוד טכני

בדיקת ציוד טכני כוללת בדיקת תקינות של כל הרכיבים והמערכות, כולל בדיקת לחץ, זרימה, ובדיקת דליפות.

אם בדיקת הציוד לא בוצעה כראוי, יש לבצע בדיקה חוזרת ולתעד את התוצאות.

מפרטים טכניים

בדיקת ציוד

Aby PoBOT 7ANCOPBII
Modèle D109GL
Tayar en IuWemdepi	Φ350 × 97 MM
Литим-новды батер	4800 mA·caf (HOMINAДы КУТВИЕпь)5200 mA·caf (KoБалк КУТВИЕпь)
Заротay уakытBuLAmamEn 6,5 caraR
Мыналрмен уулесимД Android 9.0	Кане IOS 12.0 Немец одан кейни hyckа
Сыmbы Косыну муKMндгiri Wi-Fi IEEE	802.11 b/g/n 2.4 Гц,Bluetooth 4.2
HOMINAДы Керneyi 14.4 B	...
Заротay Керneyi 19.6 B	...
HOMINAДы Куаты 55 Вt
ЖуMbIC жиiniir 2400-2483,5 МГц
Ен,жогары Шинник КУТВ儿 < 20 дБM

יש להתקין את האנטנה והמכשיר במרחק של לפחות 20 ס"מ מהגוף.

תחנת שאיבה

Моdensь D109-JZEU
Тауар онлайндир 563 × 420 × 340 мп
Номиналды kipici 220-240 B - 50/60 Г.
Номиналды lilbyысы	19,6 B=1.2 A
Куат (шаннан Бocatу кеинде)	1000 BT
Куат (ыстык,cуемен тазалay кеинде)	1630 BT
Куат (ааяда кentлу + саддоту кеинде) 80 BT
Куат тутыну	Куту рекимi: ≤ 0,5 BT
Шартг emглелу укытг	Куту рекимi: ≤ 20 мпн

אזהרה: יש להקפיד על הוראות הבטיחות בעת השימוש.

אין להשליך מוצר זה עם פסולת ביתית רגילה. יש למחזר אותו בהתאם לתקנות המקומיות (הנחיית WEEE 2012/19/EU). לפרטים נוספים, פנה לרשות המקומית או לספק השירות.

להצהרת התאמה, בקר באתר www.mi.com: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Mekhenkaiy: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China