Robot Vacuum X20 Max - Odkurzacz robot Xiaomi - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot odkurzacz
Marka	Xiaomi
Model	Robot Vacuum X20 Max (D109GL)
Wymiary robota	Φ350 × 97 mm
Wymiary stacji omni	563 × 420 × 340 mm
Bateria	Litowo-jonowa 4800 mAh (praca) / 5200 mAh (nominalna)
Czas ładowania	Około 6,5 godziny
Zasilanie stacji	220–240 V ~ 50/60 Hz
Łączność	Wi-Fi 2,4 GHz IEEE 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.2
Kompatybilność aplikacji	Android 9.0 i iOS 12.0 lub nowsze
Tryby sprzątania	Odkurzanie, Mycie, Odkurzanie przed myciem
Funkcje automatyczne	Automatyczne opróżnianie, Mycie mopa ciepłą wodą, Suszenie na sucho
Pojemność zbiornika na czystą wodę	4 L
Typ filtra	Wysokiej wydajności (zalecana wymiana co 3-5 miesięcy)
Szczotka główna	Szczotka z automatycznym cięciem włosów
Bezpieczeństwo	Laser klasy 1, blokada rodzicielska, automatyczne zatrzymanie w przypadku problemu
Zalecana konserwacja	Regularne czyszczenie czujników, szczotek, filtrów, zbiorników; opróżnianie worka jednorazowego
Części zamienne	Worek jednorazowy (żywotność ok. 2,5 miesiąca), filtr, szczotki boczne, mop itp.
Gwarancja	Sprawdź warunki prawne

Często zadawane pytania - Robot Vacuum X20 Max Xiaomi

Jak podłączyć robota do aplikacji Xiaomi Home?

Zeskanuj dostarczony kod QR lub pobierz aplikację Xiaomi Home z App Store lub Google Play. Otwórz aplikację, naciśnij ikonę '+' w prawym górnym rogu i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby dodać urządzenie. Upewnij się, że sieć Wi-Fi działa w paśmie 2,4 GHz.

Dlaczego robot nie wraca do stacji ładowania?

Sprawdź, czy stacja omni jest podłączona i czy styki ładujące są czyste. Upewnij się, że robot startuje ze stacji. Nie przesuwaj stacji podczas sprzątania. Jeśli problem nadal występuje, zresetuj Wi-Fi (przytrzymaj przyciski przez 7 sekund) i ponownie wykonaj mapowanie.

Jak włączyć mycie mopem?

Zamontuj zestaw mopa na robocie i napełnij zbiornik czystej wody. W aplikacji wybierz tryb Mycie lub Odkurzanie przed myciem. Robot automatycznie zwilży mopy przed rozpoczęciem.

Jak często należy wymieniać filtr?

Filtr należy czyścić co dwa tygodnie i wymieniać co 3 do 5 miesięcy w zależności od użytkowania. Do czyszczenia używaj suchej szmatki. Nie czyść go twardymi przedmiotami.

Jak wyczyścić szczotkę główną?

Odwróć robota, zdejmij pokrywę szczotki, unieś szczotkę i wyjmij łożyska. Odetnij splątane włosy nożyczkami. Usuń zanieczyszczenia i zamontuj ponownie. Użyj szczotki z automatycznym cięciem, aby ułatwić konserwację.

Co zrobić, gdy robot wyświetla błąd?

Sprawdź wskaźnik: migające pomarańczowe światło oznacza błąd. Wstrzymaj robota i sprawdź przeszkody, zablokowane szczotki lub pełny zbiornik. Zresetuj robota, przytrzymując przycisk zasilania przez 3 sekundy. Sprawdź kod błędu w aplikacji.

Jak opróżnić worek jednorazowy?

Otwórz pokrywę komory na kurz w stacji, wyjmij worek za uchwyt, pociągając go, aby automatycznie się zamknął. Wyrzuć go i zamontuj nowy worek, wkładając uchwyt w szczelinę aż do kliknięcia.

Czy robot może sprzątać na dywanie?

Tak, ale unikaj dywanów z długim włosiem lub frędzlami, ponieważ mogą blokować robota. Użyj aplikacji, aby ustawić strefy zakazane na takich dywanach, zwłaszcza w trybie mycia, aby uniknąć ich zamoczenia.

Jak włączyć blokadę rodzicielską?

Przytrzymaj przycisk na robocie przez 3 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć blokadę rodzicielską. Gdy jest włączona, przyciski robota są nieaktywne; nadal możesz korzystać z aplikacji.

Dlaczego stacja nie opróżnia automatycznie kurzu?

Sprawdź, czy funkcja automatycznego opróżniania jest włączona w aplikacji. Opróżnianie następuje tylko wtedy, gdy robot wraca do ładowania po zadaniu odkurzania lub odkurzania + mycia. Jeśli robot wraca w połowie w celu mycia mopa, opróżnianie nie jest wykonywane.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Robot Vacuum X20 Max Xiaomi

Informacja dotycząca bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość. Ograniczenia użytkowania

• Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do czyszczenia podłóg w warunkach domowych. Nie należy używać go na zewnątrz, na powierzchniach innych niż podłogi ani w obiektach handlowych lub przemysłowych.
• Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach ruchowych, postrzegania lub umysłowych, a także przez osoby bez doświadczenia ze sprzętem bądź z brakiem wiedzy na jego temat, jeśli odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób i ze zrozumieniem występujących zagrożeń. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.
• Tego urządzenia nie powinny używać osoby (w tym dzieci) o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej ani osoby bez odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, chyba że nad ich bezpieczeństwem będzie czuwać osoba za nie odpowiedzialna.
• Dzieci powinny pozostawać pod nadzorem, aby uniemożliwić im zabawę urządzeniem.
• W razie uszkodzenia zestawu należy wymienić na specjalny zestaw, kontaktując się z producentem lub punktem serwisowym.
• To urządzenie zawiera akumulator, który może być wymieniany jedynie przez wykwalifikowane osoby.
• Dzieci i zwierzęta domowe muszą znajdować się w bezpiecznej odległości od uruchomionego odkurzacza automatycznego.
• Nie należy używać odkurzacza automatycznego w miejscu wyniesionym ponad poziom gruntu i pozbawionym bariery ochronnej.
• Nie należy kłaść odkurzacza automatycznego do góry nogami. Nie należy przenosić odkurzacza automatycznego, trzymając za pokrywę czujnika laserowego LDS, pokrywę czy zderzak.
• Nie należy instalować ani używać tego odkurzacza automatycznego na zewnątrz, w łazienkach ani w pobliżu basenu.
• Przejechanie odkurzacza przez kable zasilające stwarza zagrożenia.
• Należy usunąć delikatne lub małe przedmioty z podłogi, aby zapobiec uderzeniu odkurzacza automatycznego lub ich uszkodzeniu.
• Nie umieszczać dzieci, zwierząt domowych ani żadnych przedmiotów na odkurzaczu automatycznym, niezależnie od tego, czy odkurzacz stoi, czy znajduje się w ruchu.
• Nie zbliżać włosów, palców ani innych części ciała do otworu ssącego odkurzacza automatycznego.
• Nie używać odkurzacza automatycznego do sprzątania płonących substancji.
• Nie wciągać do odkurzacza żadnych twardych ani ostrych przedmiotów.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji urządzenia należy wyłączyć wtyczkę z gniazda zasilania.
• Nie wycierać odkurzacza automatycznego ani stacji wielofunkcyjnej wilgotną szmatką ani polewać ich żadnymi płynami. Po oczyszczeniu części zmywalnych należy całkowicie je wysuszyć przed ponownym montażem i użyciem.
• Na czas transportu należy wyłączyć odkurzacz automatyczny oraz, w miarę możliwości, przechowywać go w oryginalnym opakowaniu.
• Produktu należy używać zgodnie z instrukcją obsługi. Użytkownicy są odpowiedzialni za wszelkie straty lub szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania tego produktu.
• Nie należy używać odkurzacza automatycznego w temperaturze powyżej 40°C lub poniżej 0°C, a także na podłogach, na których rozlane są płyny lub lepkie substancje.

Akumulatory i ładowanie

OSTRZEŻENIE:

• Nie używać zamienników akumulatora, zestawu przewodów ani stacji wielofunkcyjnej. Odkurzacza automatycznego należy używać wyłącznie ze stacją wielofunkcyjną D109-JZEU.
• Nie ładować baterii nienadających się do ponownego ładowania.
• Użytkownicy nie muszą wykonywać żadnych działań, aby przystosować stację wielofunkcyjną do 50 Hz lub 60 Hz. Produkt dostosowuje się zarówno do 50 Hz, jak i 60 Hz.
• Nie podejmować samodzielnych prób demontażu, naprawy lub modyfikowania akumulatora ani stacji wielofunkcyjnej.
• Nie stawiać stacji wielofunkcyjnej obok źródeł ciepła.
• Nie wycierać styków ładowania stacji wielofunkcyjnej wilgotną ściereczką ani mokrymi dłońmi.
• Nie wystawiać urządzenia ani akumulatora na działanie nadmiernej temperatury.
• Należy pamiętać o ryzyku, jakie stwarzają zaciski urządzenia zasilanego akumulatorem lub o ryzyku zwarcia akumulatora spowodowanego metalowymi przedmiotami.
• Jeżeli odkurzacz automatyczny nie jest używany przez dłuższy czas, należy go całkowicie naładować, wyłączyć i przechowywać w chłodnym, suchym miejscu. Odkurzacz automatyczny należy ładować przynajmniej raz na 3 miesiące, aby uniknąć nadmiernego rozładowania akumulatora.
• Przy wyjmowaniu akumulatora należy uważać, aby go nie uszkodzić, ponieważ grozi to zwarciem lub wyciekiem płynu. Jeśli z akumulatora wycieka płyn, należy uważać, aby nie doszło do kontaktu ze skórą ani ubraniami, i natychmiast wytrzeć płyn suchą ściereczką. Następnie należy przekazać akumulator do odpowiedniego zakładu recyklingu lub do punktu sprzedaży w celu właściwego zutylizowania.
• Akumulator litowo-jonowy zawiera substancje niebezpieczne dla środowiska. Przed utylizacją odkurzacza automatycznego należy najpierw wyjąć akumulator, a następnie zutylizować go lub poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi normami i przepisami prawa w kraju lub regionie, w którym jest używany.
• Podczas wyjmowania akumulatora produkt musi być odłączony od zasilania. Akumulator powinien być wyczerpany.
• Odkręć śruby u dołu i zdejmij pokrywę.
• Odłącz złącze akumulatora i wyjmij akumulator. Aby uniknąć obrażeń, należy uważać, aby nie uszkodzić obudowy akumulatora.
• Oddaj akumulator do utylizacji w zakładzie recyklingu.
• Przed zutylizowaniem urządzenia należy wyjąć z niego akumulator.
• Podczas wyjmowania akumulatora urządzenia musi być odłączone od sieci zasilającej.
• Akumulator należy zutylizować w bezpieczny sposób.

Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Przed użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa korzystania z lasera

Czujnik laserowy w tym produkcie spełnia wymogi normy IEC 60825-1: 2014 i EN 60825-1:2014/A11:2021 w sprawie produktów laserowych klasy 1. Podczas korzystania z produktu należy unikać bezpośredniego kontaktu z oczami.

PRODUKT LASEROWY KLASY 1

KONSUMENCKI PRODUKT LASEROWY

EN 50689:2021

Deklaracja zgodności UE

CE Xiaomi Communications Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie radiowe typ D109GL jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Szczegółową elektroniczną instrukcję obsługi można znaleźć na stronie www.mi.com/global/service/userguide

Produkt nie ma trybu gotowości ani innego równoważnego stanu w kontekście wymogów wydajności energetycznej lub funkcji zarządzania zasilaniem. Pobór energii produktu będzie prawdopodobnie większy niż innych produktów, które spełniają te funkcjonalne wymogi.

Przegląd produktu

Odkurzacz automatyczny

Akcesoria zainstalowane fabrycznie

Szczotka

Pokrywa szczotki, pojemnik na kurz, filtr (zamontowany fabrycznie w pojemniku na kurz)

Inne akcesoria

Szczotka boczna

Zestaw przewodów

Szczotka do automatycznego cięcia włosów

Jednorazowy worek (fabrycznie zainstalowany w stacji wielofunkcyjnej)

Uchwyt wkładu myjącego ×2

Wkład myjący ×2 (fabrycznie zainstalowany w uchwycie wkładu myjącego)

Przedłużacz podstawy mopującej

Stacja wielofunkcyjna (z wstępnie zainstalowanym jednorazowym workiem, zbiornikiem na czystą wodę, zbiornikiem na brudną wodę i mopem)

Uwaga: ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu użytkownika przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi służą jedynie jako odniesienie. Rzeczywisty produkt i funkcje mogą różnić się od przedstawionych w związku z ulepszeniami produktu.

Odkurzacz automatyczny

Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć. Naciśnij, aby rozpocząć lub wstrzymać czyszczenie, gdy odkurzacz jest włączony.

Podczas działania naciśnij, aby wstrzymać. Naciśnij podczas wstrzymania, aby odkurzacz automatyczny wrócił do stacji wielofunkcyjnej w celu naładowania.

Naciśnij, aby zatrzymać dokowanie podczas powrotu do stacji wielofunkcyjnej. Naciśnij i przytrzymaj przez trzy sekundy, aby włączyć lub wyłączyć blokadę rodzicielską.

Wskaźnik

Włączone światło białe: czyszczenie/czyszczenie zakończone/w pełni naładowany. Migające światło białe: powrót do stacji ładowania/zmiana położenia/aktualizacja

oprogramowania sprzętowego

Migające wolno światło białe: ładowanie

Włączone światło pomarańczowe: brak połączenia z Wi-Fi

Migające światło pomarańczowe: błąd/oczekiwanie na połączenie/łączenie z Wi-Fi

Odkurzacz automatyczny Stacja wielofunkcyjna

Jak zainstalować

Stacja wielofunkcyjna Zdejmowanie osłon ochronnych Widok z przodu Widok z tyłu

Jednorazowy worek Zespół mopa Szczotka do automatycznego cięcia włosów Uwaga: w stacji wielofunkcyjnej fabrycznie zainstalowany jest jednorazowy worek. Uwaga: można zastąpić szczotką. Przed użyciem odkurzacza automatycznego zdejmij paski ochronne 1 i 2 z obu stron oraz folie ochronne 3, 4 i 5.

Montaż szczotki bocznej i zespołu mopa

Zamontuj szczotkę boczną i zespół mopa, jak pokazano na ilustracji. Kliknięcie oznacza prawidłowe zakończenie montażu.

Umiejscowienie stacji wielofunkcyjnej

Ustaw stację wielofunkcyjną pod ścianą, na płaskiej, twardej podłodze, np. drewnianej lub wyłożonej płytkami.

Upewnij się, że jest wystarczająco dużo wolnego miejsca: ponad 0,82 metra w pionie, ponad 1,93 metra na długości, ponad 0,44 metra na szerokość. Umieść stację wielofunkcyjną w pobliżu gniazdka elektrycznego, w obszarze z dobrym zasięgiem sygnału Wi-Fi.

Jak używać

Instalowanie przedłużki podstawy myjki i dolewanie wody do zbiornika na czystą wodę

Zainstaluj przedłużkę podstawy myjki w stacji wielofunkcyjnej we wskazanym na ilustracji kierunku. Przedłużka podstawy myjki musi być ułożona równo ze spodem stacji wielofunkcyjnej, a powierzchnia spodu musi być równa.

Podłączanie do zasilania

Umieść stację wielofunkcyjną w odpowiednim miejscu, podłącz do niej zestaw przewodów, a ten z kolei do gniazdka elektrycznego.

Uwaga: podłącz dokładnie złącze zestawu przewodów do gniazda zasilania stacji wielofunkcyjnej, aż wskaźnik zaświeci światłem ciągłym na biało.

Umiejscowienie odkurzacza automatycznego

• Przed użyciem naciśnij i przytrzymaj przycisk 1 na odkurzaczu automatycznym przez trzy sekundy, aby włączyć urządzenie.
• Po włączeniu odkurzacza automatycznego umieść go w stacji wielofunkcyjnej i sprawdź, czy styki ładowania na odkurzaczu automatycznym i stacji są wyrównane. O prawidłowym połączeniu odkurzacza automatycznego ze stacją wielofunkcyjną świadczy komunikat głosowy o rozpoczęciu ładowania.

Uwagi:

• Przed pierwszym użyciem odkurzacza automatycznego zaleca się jego całkowite naładowanie.
• Jeśli odkurzacza automatycznego nie można włączyć z powodu niskiego poziomu naładowania akumulatora, należy umieścić odkurzacz automatyczny w stacji wielofunkcyjnej, aby go podładować. Gdy odkurzacz automatyczny będzie naładowany, automatycznie się włączy i nie będzie go można wyłączyć.

Linia maksymalnego poziomu wody. Pojemność zbiornika na wodę: 4 l

Uwagi:

• Nie wlewaj gorącej wody do zbiornika na wodę, ponieważ może to spowodować jego odkształcenie.
• Nie dodawaj żadnych substancji, np. detergentów. Używaj tylko czystej wody, aby uniknąć uszkodzenia odkurzacza automatycznego.

Łączenie z aplikacją Xiaomi Home

Ten produkt obsługuje aplikację Xiaomi Home. Używaj aplikacji Xiaomi Home do sterowania urządzeniem i obsługi innych inteligentnych urządzeń domowych.

Zeskanuj kod QR, aby pobrać i zainstalować aplikację. Jeśli aplikacja jest już zainstalowana, nastąpi przekierowanie do strony konfiguracji połączenia. Aby pobrać i zainstalować aplikację, możesz też wyszukać nazwę "Xiaomi Home" w sklepie z aplikacjami.

Otwórz aplikację Xiaomi Home, naciśnij w górnym prawym rogu ekranu i wykonaj polecenia, aby dodać urządzenia.

1F09FB68

Uwagi:

• Odkurzacz automatyczny działa z aplikacją Xiaomi Home, obsługuje system operacyjny Android 9.0 oraz iOS 12.0 lub nowsze.
• Obsługiwana jest wyłącznie sieć Wi-Fi 2,4 GHz.
• Wersja aplikacji może zostać zaktualizowana. Wykonuj instrukcje bieżącej wersji aplikacji.
• Gdy odkurzacz automatyczny pomyślnie połączy się z aplikacją Xiaomi Home, nowe połączenia z siecią będą wymagały resetu Wi-Fi. Aby odłączyć go od sieci, należy wykonać reset Wi-Fi.

Resetowanie Wi-Fi Wstrzymywanie

Jeśli odkurzacz automatyczny nie może połączyć się z siecią z powodu zresetowania routera, zapomnianego hasła lub innych przyczyn, wykonaj następujące czynności: 1. Otwórz pokrywę odkurzacza automatycznego, aby zobaczyć wskaźnik Wi-Fi. 2. Naciśnij jednocześnie przyciski [O] oraz [P] i przytrzymaj je przez 7 sekund, aż usłyszysz komunikat głosowy, że odkurzacz automatyczny oczekuje na konfigurację sieci. 3. Migający wskaźnik Wi-Fi oznacza, że resetowanie połączenia Wi-Fi zakończyło się pomyślnie.

Włączanie/wyłączanie

• Naciśnij i przytrzymaj przyciski przez 3 sekundy, aby włączyć odkurzacz automatyczny. Zaświecenie się wskaźnika na odkurzaczu automatycznym oznacza przejście do trybu gotowości. Gdy działanie odkurzacza automatycznego jest wstrzymane i nie jest on w trybie gotowości, naciśnij przyciski i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby włączyć urządzenie.

Uwaga: gdy odkurzacz automatyczny będzie się ładował, automatycznie się włączy i nie będzie go można wyłączyć.

Szybkie tworzenie mapy

• Po ukończeniu pierwszej konfiguracji wykonaj instrukcje w aplikacji, aby szybko utworzyć mapę, a odkurzacz automatyczny rozpocznie tworzenie mapy bez czyszczenia.
• Proces tworzenia mapy zostanie zakończony, gdy odkurzacz automatyczny powróci do stacji wielofunkcyjnej. Mapa zostanie zapisana automatycznie.

Uwagi:

• Upewnij się, że odkurzacz automatyczny jest w pełni naładowany i wyrusza ze stacji wielofunkcyjnej.
• Przed utworzeniem mapy usuń przedmioty z podłogi, otwórz drzwi do pomieszczeń i zablokuj obszary, do których odkurzacz automatyczny nie powinien wjeżdżać.
• Podczas tworzenia mapy nie chodź za odkurzaczem automatycznym, nie przestawiaj go w inne miejsce, nie podnoś go ani nie przemieszczaj stacji wielofunkcyjnej.
• Po utworzeniu mapy ustaw wirtualne ściany lub niedopowiednie dla odkurzacza automatycznego obszary zabronione, w których odkurzacz automatyczny może ulec uszkodzeniu lub się zarysować.
• Ustaw wirtualne ściany lub obszary zabronione, w których znajdują się dywany z długim włosiem albo frędzlami, aby uniknąć zaplątania się odkurzacza automatycznego.
• Przed przystąpieniem do mycia ustaw wirtualne ściany lub obszary zabronione, aby odgrodzić powierzchnie pokryte dywanami i zapobiec ich zamoczeniu.

Gdy odkurzacz automatyczny działa, naciśnij dowolny przycisk, aby go wstrzymać. Uwaga: po wstrzymaniu odkurzacza automatycznego nie unoś go ani nie przenoś. W przeciwnym razie mogą wystąpić błędy pozycjonowania, przez co odkurzacz automatyczny może nie wrócić do stacji wielofunkcyjnej lub mapa zostanie utracona.

Tryb uśpienia

Odkurzacz automatyczny przejdzie w tryb uśpienia po 10 minutach w stanie wstrzymania, a wskaźnik zgaśnie. Aby go obudzić, naciśnij dowolny przycisk na odkurzaczu automatycznym. Uwaga: odkurzacz automatyczny wyłączy się automatycznie po 12 godzinach w trybie uśpienia.

Wznawianie czyszczenia

Jeżeli odkurzacz zacznie się rozładowywać podczas czyszczenia, automatycznie powróci do stacji wielofunkcyjnej w celu naładowania. Po odpowiednim naładowaniu odkurzacz automatycznie wznowi czyszczenie tam, gdzie zostało przerwane.

Ustawienia blokady rodzicielskiej

Aby włączyć lub wyłączyć blokadę rodzicielską, naciśnij przycisk na odkurzaczu automatycznym i przytrzymaj przez trzy sekundy. Uwaga: gdy funkcja blokady rodzicielskiej jest włączona, przyciski na odkurzaczu automatycznym nie działają. Zamiast tego steruj odkurzaczem automatycznym za pośrednictwem aplikacji.

Gdy odkurzacz automatycznie wróci do stacji wielofunkcyjnej w celu naładowania po zakończeniu odkurzania i mycia, odkurzania przy użyciu mopa lub odkurzania, stacja wielofunkcyjna automatycznie zacznie opróżnianie pojemnika na kurz.

Uwagi:

Gdy odkurzacz automatyczny wróci do stacji wielofunkcyjnej w celu oczyszczenia wkładów myjących w trakcie zadania, stacja nie opróżni pojemnika na kurz automatycznie. - Jeśli funkcja automatycznego opróżniania pojemnika na kurz jest wyłączona w aplikacji, stacja wielofunkcyjna nie będzie opróżniać pojemnika. - Jeśli częstotliwość automatycznego opróżniania pojemnika na kurz zostanie zmieniona w aplikacji, stacja wielofunkcyjna będzie wykonywać opróżnianie z tą częstotliwością.

Odkurzanie i mycie Odkurzanie

Rozpoczęcie czyszczenia

• Przed rozpoczęciem upewnij się, że zespół mopa i inne niezbędne części zostały zamontowane w odkurzaczu automatycznym, a do zbiornika na czystą wodę wlano wodę. W aplikacji wybierz tryb odkurzania i mycia na mokro, a następnie użyj aplikacji lub przycisku na odkurzaczu, aby odkurzacz automatyczny opuścił stację. Odkurzacz automatyczny zaplanuje optymalną trasę czyszczenia i wykona zadanie czyszczenia na podstawie utworzonej mapy.

Uwagi:

Przed rozpoczęciem pracy odkurzacz automatyczny nawilża wkłady myjące, więc trzeba chwilę zaczekać. - Przed rozpoczęciem upewnij się, że stacja wielofunkcyjna jest podłączona do zasilania, a odkurzacz automatyczny jest podłączony do stacji wielofunkcyjnej. - Aby mieć pewność, że odkurzacz automatyczny wróci do stacji wielofunkcyjnej po zakończeniu odkurzania i mycia, najlepiej uruchamiaj odkurzacz ze stacji wielofunkcyjnej. Podczas czyszczenia nie przestawiaj stacji wielofunkcyjnej, zbiorników na czystą i brudną wodę. Stacja wielofunkcyjna obsługuje funkcję suszenia wkładu myjącego gorącym powietrzem, którą można włączyć w aplikacji. Po zakończeniu suszenia nie należy dotykać wylotów, aby uniknąć poparzeń.

Automatyczny powrót w celu oczyszczenia wkładów myjących w trakcie zadania

Podczas czyszczenia odkurzacz automatyczny może automatycznie wracać do stacji wielofunkcyjnej w celu umycia wkładów myjących po czyszczeniu lub określonej liczbie metrów kwadratowych. Po umyciu wkładów myjących odkurzacz automatyczny wznowi zadanie czyszczenia.

Automatyczne opróżnianie pojemnika na kurz, czyszczenie wkładu myjącego i suszenie

Po zakończeniu cyklu czyszczenia i powrocie odkurzacza automatycznego do stacji wielofunkcyjnej w celu naładowania, stacja automatycznie rozpocznie opróżnianie pojemnika na kurz, a następnie czyszczenie i suszenie wkładów myjących.

Czyszczenie zbiornika na brudną wodę

Po wyczyszczeniu i wysuszeniu wkładów myjących, możliwie szybko umyj zbiornik na brudną wodę, aby zapobiec nieprzyjemnym zapachom.

W aplikacji wybierz tryb odkurzania, a następnie użyj aplikacji lub naciśnij przycisk na odkurzaczu automatycznym, aby rozpocząć czyszczenie. Odkurzacz automatyczny uniesie zespół mopa i ruszy ze stacji wielofunkcyjnej w celu rozpoczęcia odkurzania. Po skończeniu odkurzania wróci do stacji wielofunkcyjnej, aby automatycznie opróżnić pojemnik na kurz.

Uwagi: jeśli zespół mopa nie jest zamontowany, po uruchomieniu odkurzacz automatyczny przejdzie automatycznie do odkurzania.

Mycie na mokro

Przed rozpoczęciem upewnij się, że zespół mopa i inne niezbędne części zostały zamontowane w odkurzaczu automatycznym, a do zbiornika na czystą wodę wlano wodę. W aplikacji wybierz tryb mycia na mokro, a następnie użyj aplikacji lub naciśnij przycisk na odkurzaczu automatycznym, aby rozpocząć czyszczenie. Odkurzacz automatyczny najpierw automatycznie zwilży wkłady myjące, a następnie wyjdzie ze stacji wielofunkcyjnej w celu rozpoczęcia mycia na mokro. Po zakończeniu mycia na mokro urządzenie wróci do stacji wielofunkcyjnej, aby wypłukać i wysuszyć wkłady myjące.

Odkurzanie przed myciem na mokro

Przed rozpoczęciem upewnij się, że w odkurzaczu automatycznym zamontowano zespół mopa, a do zbiornika na czystą wodę wlano wodę. W aplikacji wybierz tryb odkurzania przed trybem mycia na mokro, a następnie użyj aplikacji lub naciśnij przycisk na odkurzaczu automatycznym, aby rozpocząć zadanie czyszczenia. Odkurzacz uniesie zespół mopa, aby podkurzyć. Po zakończeniu odkurzania odkurzacz wróci do stacji wielofunkcyjnej, aby automatycznie opróżnić pojemnik na kurz i zwilżyć wkłady myjące. Następnie opuści zespół mopa i rozpocznie mycie na mokro.

Dbanie o urządzenie i konserwacja

Części

Aby utrzymać odkurzacz automatyczny w dobrym stanie, należy przeprowadzać rutynową konserwację zgodnie z poniższą tabelą.

Częsci	Czȩstotliwość czyszczenia	Czȩstotliwość wymiany
Pojemnik na kurz CzyScić wedle potrzeby /
Filtr CzyScić co dwa tygodnia Co 3-6 miesiecy
Zblornik na czystą wode CzyScić co dwa tygodnia		/Zblornik na bruc
	Zaleca są czyszczenie po kaźdym uzychu
Myjka CzyScić co 1-2 tygodnia
Szczatká CzyScić co dwa tygodnia Co 6-12 miesiecy
Szczatká boczna CzyScić co dwa tygodnia Co 3-6 miesiecy
Wkład myjecy / Co 1-3 miesiść
Koło samonastawne	Czȩstć co miesiac/
Czujnik laserowy LDS
Czujnik krawódzi
Liniowy czujnik laserowy
Czujnik upadku
Styki ladowania odkurzacza automatycznégo
Zderzak	W zieleżnosć od rzejczywistego uzycla	/
Otwory automatycznégo oprzȩniania w odkurzaczu automatycznym
Spód odkurzacza automatycznégo
Stacja wiełofunkcyjna
Stycki ladowania staci wielofunkcyjnej
Obszar syngnalizacja staci wielofunkcyjnej
Jednorazowy worek /		Co okło 2,5 miesiȩca,azoleń od rzejczywistego uzycia

Uwagi:

Częstotliwość wymiany przystawek podano w celach wyłącznie poglądowych. Jeśli część ulegnie uszkodzeniu, należy ją wymienić natychmiast, aby czyszczenie było efektywne. - Aby przenieść lub wysłać odkurzacz, należy opróżnić zbiorniki na czystą i brudną wodę, aby odkurzacz automatyczny nie został uszkodzony w transporcie.

Wymiana jednorazowego worka

1. Gdy jednorazowy worek jest pełny, zdejmij pokrywę otworu zbiornika kurzu. Wyjmij jednorazowy worek za uchwyt i wyrzuć.

Uwaga: pociągnięcie za uchwyt jednorazowego worka spowoduje jego zamknięcie, co zapobiega wypadnięciu kurzu i zanieczyszczeniu.

1. Suchą ścierką oczyść filtr.

1. Włóż nowy jednorazowy worek tak, jak pokazano na ilustracji, a następnie włóż uchwyt worka do otworu.

1. Załóż z powrotem pokrywę zbiornika kurzu. O prawidłowym montażu świadczy kliknięcie.

Czyszczenie zbiorników na czystą i na brudną wodę

1. Wyjmij zbiorniki na czystą i na brudną wodę, otwórz ich pokrywy i wylej wodę.
2. Przemyj zbiorniki czystą wodą, a następnie wytrzyj je na zewnątrz do sucha, zanim ponownie umieścisz je w stacji wielofunkcyjnej.

Uwaga: zarówno zawór pływakowy w zbiorniku na czystą wodę, jak i pływak w zbiorniku na brudną wodę są częściami ruchomymi. Nie używaj zbyt dużej siły podczas czyszczenia, aby ich nie uszkodzić.

Czyszczenie myjki i podstawy myjki

1. Zdejmij myjkę i umyj ją szczotką, używając wody z kranu.
2. Wytrzyj podstawę myjki suchą szmatką, a następnie zamontuj myjkę ponownie w stacji wielofunkcyjnej. Rurka doprowadzająca wodę musi znajdować się w rowku myjki. W przeciwnym razie może utrudniać normalne użytkowanie.

Uwaga: nie przechylaj stacji wielofunkcyjnej podczas codziennej obsługi ani podczas czyszczenia. Jeśli w podstawie myjki zbierze się woda, wytrzyj ją do sucha ścierką.

Czyszczenie czujników i styków ładowania

Do czyszczenia wszystkich czujników w odkurzaczach automatycznych używaj miękkiej ściereczki:

Czujniki upadku na spodzie odkurzacza automatycznego. Styki ładowania z tyłu odkurzacza automatycznego. Czujnik laserowy LDS na górze odkurzacza automatycznego. Zderzak liniowy czujnik laserowy z przodu odkurzacza automatycznego.

Czujnik upadku

Czyszczenie szczotek Czyszczenie szczotki do automatycznego cięcia włosów

• Obróć odkurzacz automatyczny, ściśnij zatrzaski i zdejmij pokrywę szczotki. Unieś i wyjmij szczotkę, wyjmij łożyska po obu stronach i wyczyść oś szczotki. Przetnij nożyczkami włosy owinięte wokół szczotki i usuń wszelkie zanieczyszczenia. Zamontuj ponownie łożyska szczotki, szczotkę i pokrywę szczotki, a następnie je zatrzaśnij.

PRZESTROGA: jeśli na szczotce jest zbyt dużo włosów lub są one ciasno splątane, nie należy ciągnąć ich na siłę, ponieważ może to spowodować uszkodzenie szczotki.

1. Zdejmij pokrywę szczotki i wyjmij szczotkę do automatycznego cięcia włosów.
2. Wyjmij zdejmowaną zaślepkę. Wyczyść oba końce szczotki i szczeliny między zębami grzebienia za pomocą odpowiedniego narzędzia.
3. Załóż zdejmowaną zaślepkę, a następnie ponownie zamontuj szczotkę do automatycznego cięcia włosów i pokrywę szczotki. Upewnij się, że są pewnie zamocowane.

Uwagi:

• Nie myj łożyska szczotki wodą.

Jeśli w szczotce do automatycznego cięcia włosów jest dużo splątanych włosów, sprawdź, czy pojemnik na kurz lub jednorazowy worek są pełne. Jeśli tak, opróżnij pojemnik na kurz i wymień jednorazowy worek w odpowiednim czasie, aby zapewnić prawidłowe działanie funkcji automatycznego cięcia.

Czyszczenie szczotki bocznej

1. Odwróć odkurzacz automatyczny, pociągnij szczotkę boczną do góry, aby ją zdjąć, a następnie wyczyść.
2. Zamontuj ponownie szczotkę boczną w odkurzaczu automatycznym.

Czyszczenie koła samonastawnego

1. Odwróć odkurzacz automatyczny i wyciągnij koło samonastawne. 2. Usuń włosy, kurz i inne zabrudzenia z koła i osi.
2. Ponownie włóż koło samonastawne i mocno wciśnij je na oś.

Uwagi: - W razie potrzeby można delikatnie wypchnąć oś z koła samonastawnego narzędziem takim jak mały śrubokręt, a następnie ją oczyścić. - Koło można umyć wodą i po wyschnięciu zamontować ponownie.

Czyszczenie pojemnika na kurz i filtra

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zwalniający pojemnik na kurz, aby go zdemontować, wyjmij filtr z zatrzasku filtra i opróżnij pojemnik na kurz. W razie potrzeby opłucz pojemnik na kurz.

Uwagi: - Nie próbuj czyścić filtra twardym przedmiotem, takim jak szczotka, ani palcami. - Nie zaleca się częstego płukania filtra, ponieważ może to doprowadzić do jego uszkodzenia. - Do czyszczenia pojemnika na kurz i filtra należy używać wyłącznie czystej wody. Nie stosuj detergentów.

1. Delikatnie postukaj w ramkę filtra, aby usunąć zabrudzenia, lub umyj filtr wodą z kranu.
2. Dokładnie wysusz pojemnik na kurz i filtr przed ponownym zamontowaniem.

Wymiana wkładu myjącego

Zdejmij wkład myjący z uchwytu wkładu myjącego, aby go wymienić na nowy.

Czyszczenie stacji wielofunkcyjnej

Oczyść kładowanie, otwory automatycznego opróżniania i obszar sygnalizacji stacji wielofunkcyjnej miękką, suchą szmatką.

Konserwacja akumulatora

Odkurzacz automatyczny ma wydajny akumulator litowo-jonowy. Aby utrzymać optymalną wydajność akumulatora, upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo ładowane podczas codziennego korzystania.

Uwaga: jeśli odkurzacz automatyczny nie będzie używany przez dłuższy czas, naładuj go i schowaj. Aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym nadmiernym rozładowaniem, odkurzacz automatyczny należy ładować co najmniej raz na trzy miesiące.

Dane techniczne

Odkurzacz automatyczny

Nazwa Odkurzacz automatyczny
Model D109GL
Wymiary produktu	Φ350 × 97 mm
Akumulator litowo-jonowy	4800 mAh (pojemnosć znamionowa)5200 mAh (pojemnosć nominalna)
Czas ludowania Ok. 6,5 godziny
Zgodnosć z systemami Android	9,0 oraz iOS 12.0 lub nowsze
łucznosć bezprzemadowa Wi-Fi	IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Napiȩcie znamionowe 14,4 V	...
Napiȩcie ludowania 19,6 V	...
Moc znamionowa 55 W
Częstotiwość robocza 2400-243,5 MHz
Maksymalna moc wyjsciowa < 20 dBm

W normalnych warunkach użytkowania to urządzenie powinno znajdować się w odległości 20 cm od anteny i ciała użytkownika.

Stacja wielofunkcyjna

Model D109-JZEU
Wymiary produktu 563 × 420 × 340 mm
Wejscie znamionowe 220–240 V ~ 50/60 Hz
Wyjscie znamionowe 19,6 V	- -: 1,2 A
Moc (podczas opróznianla pojemnika na kurz) 1000 W
Moc (podczas czyszczenia goręca woda) 1630 W
Moc (podczas suszenia i ludowania) 80 W
Pobź ergii Tryb gotowość: ≤ 0,5 W
Czas do przy.§cia w stan	Tryb gotowość: ≤ 20 min

Informacje dotyczące utylizacji i recyklingu WEEE

Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem uznano za odpady sprzętu elektrycznego (WEEE zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE) i nie wolno ich wyrzucać po zakończeniu okresu użytkowania wraz z innymi zmieszanymi odpadami z gospodarstw domowych. W celu ochrony zdrowia ludzi oraz środowiska naturalnego należy przekazać zużyty sprzęt do wyznaczonego punktu utylizacji wskazanego przez instytucje rządowe lub lokalne. Prawidłowe usunięcie zużytego produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom oddziaływania na środowisko naturalne i zdrowie ludzi. Więcej informacji o warunkach i lokalizacji punktów zbiórki można uzyskać w urzędzie lokalnym lub od instalatora.

Więcej informacji: www.mi.com

Producent: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Wyprodukowano w Chinach

Güvenlik Bilgileri

Podłącz do aplikacji Xiaomi Home

Ten produkt współpracuje z aplikacją Xiaomi Home. Używaj aplikacji Xiaomi Home do sterowania urządzeniem i interakcji z innymi inteligentnymi urządzeniami domowymi.

Dwie śruby montażowe × 2

Podłączanie do aplikacji Xiaomi Home

Ten produkt współpracuje z aplikacją Xiaomi Home. Za pomocą aplikacji Xiaomi Home możesz sterować urządzeniem i współpracować z innymi inteligentnymi urządzeniami domowymi.

Pobierz i zainstaluj aplikację, skanując kod QR. Jeśli masz już zainstalowaną aplikację, zostaniesz przekierowany na stronę ustawień połączenia. Aplikację „Xiaomi Home” możesz również znaleźć w sklepie z aplikacjami, skąd możesz ją pobrać i zainstalować.

Otwórz aplikację Xiaomi Home, dotknij znaku plus w prawym górnym rogu i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby dodać swoje urządzenie.

1F09FB68

Uwagi:

• Robot odkurzający współpracuje z aplikacją Xiaomi Home i obsługuje system Android 9.0 oraz iOS 12.0 lub nowsze.
• Obsługiwane są tylko sieci Wi-Fi o częstotliwości 2,4 GHz.
• Wersja aplikacji mogła zostać zaktualizowana, postępuj zgodnie z instrukcjami w aktualnej wersji aplikacji. Gdy robot odkurzający poprawnie połączy się z aplikacją Xiaomi Home, pomyślnie połączy się z siecią. Możesz zresetować sieć Wi-Fi, aby odłączyć go od sieci.

Resetowanie sieci Wi-Fi Wstrzymanie

Jeśli robot odkurzający nie może połączyć się z siecią z powodu zresetowania routera, zapomnianego hasła lub z innych powodów, wykonaj następujące kroki:

1. Otwórz pokrywę robota odkurzającego, aby zobaczyć wskaźnik sieci Wi-Fi.
2. Naciśnij i przytrzymaj przyciski przez 7 sekund, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy, który sygnalizuje, że robot odkurzający czeka na konfigurację sieci.
3. Jeśli wskaźnik sieci Wi-Fi miga, połączenie Wi-Fi zostało pomyślnie zresetowane.

Włączanie/wyłączanie