Robot Vacuum X20 Max - Odkurzacz robot Xiaomi - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Robot Vacuum X20 Max Xiaomi

Instrukcja obstugi odkurzacza automatyczneo Xiaomi X20 Max • 91

Xiaomi Temizlik Robotu X20 Max Kullanim Kilavuzu · 106

Xiaomi X20 Max @yjll Aaiy jll aaiioll 121

Xiaomi X20 Max wnnn nn nnnn n 136

Manual do'utilizar do Aspirador robó Xiaomi X20 Max • 151

Toc6HnK KopncTyBaHa po6Ota-ninococa Xiaomi Robot Vacuum X20 Max·166

Uživatelská príručka k robotickému vysavaci Xiaomi X20 Max - 181

Pouotukn okounxiaomi X20 Max Eyyepidio xpohtn·196

Aspirator robot Xiaomi X20 Max - Manual de'utilizare · 211

Xiaomi-robotdammsugare X20 Max Anvandermanual · 226

joumsuiuueuciqwuaXiaomi X20 Max·241

Informacja dotycznej bezpiecznychstwa

Przed Rozpoczeciem korzystania z produktu nały dokladnie zapoznać sie z niniejsza instrukcja i zachować ja na przysztość. Ograniczenia uzytkowania

• Ten produkt jest przyznaczenia wyłącnie do czyszczenia podłog w warunkach domowych. Nie sązy uzywać go na zew)natrz, na powierzchniach innych nig podlogi ani w obiektach handlowych lub przemysłowych.
• Ten produktMZebyc uzywany przydzpieci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach ruchowych, postrzegania lub umyslwych, a takze przyez osoby bez doswiadczenia ze sprzqtem badz z brakiem wiedzy na loro temat, jesti odbywa sie to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcja uzytkowania sprzetu w bezpieczny sposob i ze zrozumieniem wystepujacych zagrozen. Dzieci nie powinny bawić sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie moga byc przyperowadzane przydzpieci bez nadzoru.
• Tego urzadzenia nie powinny uzywac osoby (w tym przyci) o obnizonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umystawej ani osoby bez odpowiednej wiedzy i doświadczenia, chybaź nad ich bezpieczędzwem;będzie czuwa za osoba za nie odpowiedzialna.
• Dzieci powinny pozostawac pod nadzorem, aby uniemozliwić im zabawe urzadzeniem.
• W razie uszkodzenia zestawu przy wymienić na spezialny zestaw przy wzmiedź u producenta lub w punkcie serwisowym.
• To urzadzenie zawiera akumulator, któr moe bye wymieniany Jedynie przy wykwalifikowane osoby.
• Dzieci i zwierzeta domowe musza znajdować sie w bezpiecznej odlegtosci od uruchomionego odkurzacza automatycznégo.
• Nie nalezy uzywać odkurzacza automatyczné w.), wiejscu wyniesionym ponad poziom grunta i pozbawionym bariery ochronnej.
• NieNSEy kIcS odkurzacza automatycznego do gory nogami. Nie nalezy przenosić odkurzacza automatycznego, trzymajc zaPokrywe czujnika laserowego LDS,pokryweczy zderzak.
• Nie nalezy instalowac,轨道交通安保 uzywac tego odkurzaca automatyczneo na zewnatrz, w fazienkach ani w povlizu basenu.

• Przejechanie odkurzacza przyez kable zasilajace stwarza zagrozenia.

• Nalezy usunć delikatne lub male przy przemioty z podfogi, aby zapobiec uderzeniu odkurzacza automatyczné lub ich uszkodzeniu.

• Nie umieszczac przycieci, zwierzata domowych ani zadnych przyzmietów na odkurzaczu automatycznym niedrzej odkiego,czy odkurzacz stoj,czy znejduje sie w ruchu.
• Nie zbliacz wlosów, palców ani innych czecicia do otworu szungelo odkurzacza automatyczneo.
• Nie uzywać odkurzacza automatycznégo do sprzȩtania plonących substancji.
• Nie wciagac do odkurzacza zadnych twardych ani ostrych przydmiotow.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacje urzadzenia sąȩ wyłąc wtyczkę zgniazda zasilania.
• Nie wycierac odkurzaca automatyczego ani staci wiefunkcyjnej wilgotn szmatka ani pfulac ich zdynmi plynami. Po ocyszczeniu czeci zmywalnych naezy calkowiecie je wysuszyc przy ponownym montazem i uzyciem.
• Na czas transporte{nalezy wyłaczyc odkurzacz automatyczny oraz, w miarem最容易, przychowywać go w oryginalnym opakowaniu.
• Produktu nalezy uzywać zgodnia z instrukcja obslugi. Uzytkownicy są odpowiedzialni za wszelkie straty lub szkody winikajęc z niewośćwogo uzytkowania unto produktu.
• Nie nalezy uzywać odkurzacza automatyczné w temperaturze powyȩj 40^ lub poniȩj 0^ , a takłe na podłogach, na tkórch rozlane są plyny lub lepkie substancje.

Akumulatory iładowanie

OSTRZEZENIE:

• Nie uzywać zamienników akumulatora, zestawu przyzwodów ani staci wielofunkcyjnej. Odkurzacza automatycznégo są znięsne uzywać wyłącznie ze stȩcą wielofunkcyjna D109-JZEU.
• Nie fadowac baterii nienadajych sie do powtornego fadowania.
• Uzytkownicy nie musza wykonywać zadnych działan, aby przyłącZYc stȩpie wielofunkcyjna na 50 Hz lub 60 Hz. Produkt dostosowuje są zarawno do 50 Hz, jak i 60 Hz.

• Nie podejmować samodzielnych prob demontazu, naprawy lub modyfikowania akumulatora ani staci wiełofunkcyjnej.

• Nie stawiać stacji wielofunkcyjnej obok zródrá ciepla.

• Nie wycierac stykow ladowania staci wielofunkcyjne wilgotn sciereczka ani mokrymi dlonmi.
• Nie wystawiać urzadzenia ani akumulatora na dziafanie nadmiernej temperatury.
• Nalezy pamiętać o ryzyku, jakie stwarzaja zaciski urzadzenia zasilanego akumulatorem lub o ryzyku zwarcia akumulatora spowodowanego metalowymi przydmiotami.
• Jeźeli odkuracz automatyczny nie sądzie uzywany przy czas, sąȩzy go calkowicie naładowość, wyłączyć i przechowywoć w chłodnym, suchy mistręscu. Odkuracz automatyczny sąȩzy tadowsć przyznajmiej raz na 3 miesiarcie, aby unikné nadmiernego rozławania akumulatora.
• Przy wyjmowaniu akumulatora naleź uwaźć, aby go nie uszkodzić, poniewañ grozi to zwarciem lub wyciekiem plny. Jesli z akumulatora wycieka plny, naleź uwaźć, aby nie doszło do kontaktu ze skóra ani ubraniami, i natychmiast wytrȩć plny są scierka. NatestPNie naleź przy przekañć akumulator do odpowiedniego zakładu recyklingu lub do posprzedawęgoość zaść węcwogo celem wąsciwogo zutowizania.
• Akumulator litowo-jonowy zawierasubstancie niebezempieczne dla srodowiska. Przed utylizacja odkurzacza automatycznego naleźnej majpiwu wyjac akumulator, a nastepnie zutylizowej go lub poddać recyklingowy zgodnia z lokalmymi normami i przyepamisi prawa w kraju lub regionie, w krómy jest uzywany.

• Podczas wyjmowania akumulatora produkt musi byc odłuczony od zasilania. Akumulator powinien byc wyczerpany.

• Odkrć Śrubes u dofu i zdejmijPokrywe.

• Odłucz zȩcze akumulatora i wyjmij akumulator. Aby uniknąć obrażen,NSEUwazać,aby nie uszkodzić odudowy akumulatora.

• Oddaj akumulator do utylicazi w zakfadzie recyklingeru.

• Przed zutylizowaniem urzadzenia naleź wyjac z niego akumulator.

• Podczas wyjmowania akumulatora urzadzenia musi być odłaczone od sieci zasilajść.
• Akumulator nalezy zutylizowac w bezpieczny sposob.

Wyęacznie do uzytku wewnatrix pomieszczeni.

zed uzyciem nalez dokladnie przyczytać instrukcje.

Informierte dotycză beziepieczenia stwa korzystania z lasera

Czujnik laserowy w tym produktie spełnia wymogi normy IEC 60825-1: 2014 i EN 60825-1:2014/A11:2021 w sprawie produktów laserowych klasy 1. Podczas korzystania z produktu naleź unikać bezpos省教育nia go kontaktu z oczami.

PRODUKT LASEROWY KLASY 1

KONSUMENCKI PRODUKT LASEROWY

EN 50689:2021

Deklaracja zgodnosci UE

CE Xiaomi Communications Co., Ltd. oswiadz, ze urzadzenie radiowe typ D109GL jest zgodne z dyrektywa 2014/53/UE. Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny na nastepujacej stronie internetowej: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Szczegolowa elektronicznaj instrukcje obshugi maya znalec na stronie www.mi.com/global/service/userguide

Produkt nie ma trybu gotowocki ani innego rownoznaczego stanu w kontekisce wymogów wydajnosci energetycznej lub funkjni zaradzania zasilaniem. Pobó energii produktu;będzie prawnodopodobnie Więszy niz innych produktów, ktorespiejmiaja te funkcjonalne wymogi.

Przeglad produktu

Odkuracz automatyczny

Akcesoria zainstalowane fabrycznie

Szczotka

Pokrywa szczotki Pojemnik na kurz Filtr (zamontowany fabrycznie w pojemniku na kurz)

Inne akcesoria

Szcotka boczna

Zestaw orzewodów

Szotka do automatycznego ciecia wolsow

lednorazowy
work
(fabrycznie
ainstalowany
w staci
elofunkcynej

Uchwyt wkladu myjacego × 2

Wklad myjacy x2 fabcrycnie zainstalowany wuchwycie wkladu myjacego)

Przedlukza podstawny miyki

Stacja wieilofunkcyjna (z wstepnie zastalowanyednorazowym workiem zbiornikiem na czysta wode, zbiornikiem na brudna wode myka)

Uwaga: ilustracje produktu, akcesoriow
i interfejsu uzytkownika przystastwione
w ninejszej instrukcjbi obstugi sleza
jedynie jako odniesienie. Rzeczywisty
produkt i funkcie moga roznic sie
od przystawionych w zwiazku
z ulepszeniami produktu.

Odkurzacz automatyczny

Naciñij przytrzymaj przytez 3 sekundy, aby wączyć lub wączyc Naciñij, aby Rozpoczć lub wstrzymać czyszczenie, gdy odkurzacz jest wączony

Podcasz dziafania nacijsnij,aby wstrzyma' Nacijsnij podcasz wstrzymania,aby odkurzacz automatyczny wroci do staci wiefofunkcynej w celu fodawania

Nacijsnij, aby zatrzymać dokOWanie podczas powrotu do staci wielofunkcynej Nacijsnij i przytrzymaj przyze trzy sekundy, aby wączyć lub wączyć blokade rodzicielska

Wskaznik

Wlaczone swiatlo biae: czyszczenie/czyszczenie zakończone/w pelni naładowany Migajce swiatlo biae: powrót do stacli Ładowania/zmiana połozenia/aktualacja

oprogramomania sprzetowego

Migajace Wolno swiatlo biae: Jadowanie

Wączone swiatto pomarańczowe: brak połaczenia z Wi-Fi

Migajace swiatfo pomaranczowe: blad/oczekiwanie na pojaczenia/loczenie z Wi-Fi

Odkuracz automatyczny Stacja wielofunkcyjna

Jak zainstalowac

Stacja wielofunkcyjna Zdejmowanie oston ochronych

Widok z przodu Widok z tyfu

Jednorazowy worek Zespóf mopa Szczotka do automatycznécięcia włosów

Uwaga: w staci wilefunkcyjnej fabrycznie zainstalowany jest Jednorazowy worek.
Uwaga: moznaz zastapić szczotka.
Przed utzyciem odkuracza automatycznego zdejmij paski ochronne 1 i 2 z obu stron oraz folle ochrione 3,4i5.

Montaž szczotki bocznej i zespótu mopa

Zamontuj szcztke bocznj I zespod mpa, jak Pokazano na ilustracji. Kilkniecz oznacza prawidto zakońcei montažu.

Umiejscowienie staci wielofunkcyjnej

Ustaw staje wieolfunkycjn pod scian, na paskiej, twardei podlodze, np. drewniane lu lytozone pflykami.

Upewnij sle, ze jest wystarczajco duzo wolnogo.
miejsca: ponad 0,82 metra w pionie, ponad 1,93 metra na dugosci: ponad 0,44 metra na szerokosc. Umlesc stavje weliofunkeyjna w poplzu gniadzka elektrycznego,
wo sbzarze z dobrym zasiegiem sygnalu Wf-Fi.

Jak uzywać

Instalowanie przyduzzi podstawy myk diolewanie wody do zbiornika na czysta wode

Zainstaluj przedluke podstawy myjki w staci wielofunkcyjnej we wskazanym na ilustracji kierunku.
- Przedluzka podstawy mykimi byc ulozona rowno ze spodem staci wiefofunkcynej, a powierzchnia spodu musi byc rowna.

Podlaczanie do zasilania

Umieść stacja wiełofunkcyjna w odpowiednim比我jscu, podlącz do njie zestaw przygewódź, a ten z kolei do gniażdka elektrycznégo.

Uwaga: podacz dokadnie zlokce zestawu przewodow do gniazda zasilania staci wielofunkcynyje, az wskaznikzacnie swiecieckiwtem ciaglym na blafo.

Umiejscowienie odkuracza automatycznégo

• Przed uzyciem naciśnij przytrzymaj przycisk¹ na odkurzaczu automatycznym przy trzy sekundy, aby wącZY uradzenia.
• Po walksienu odkrzacza automatycznego umieść go w staci wielofunkcynej i sprawdź,czy styki ladowania na odkrzacz u automatycznym i staci są zse są zrònwnie.
  O prawidlowym polaczeniu odkurzaca automatycznego ze stacja wiefofunkcyjn swiadczy komunikat glosowy o Rozpoczeciudawania.

Uwagi:

• Przed pierszym uzyciem odkurzacza automatyczné zalecka są和他的 calkowite naładowanie.
• Jesli odkruzaca automatycznego nie moins wącncy z powodu niskiego poziomu naładowania akumulatora, rycznia umieść odkrzacz automatyczny w staci wielofunkcyjnej, aby go podladowac.
  Gdy odkurzacz automatyczny bedzie现代农业ny, automatycznie sie wączy iNie bedzie go można wyłączy.

Línia maksymalnégo poziomu wody
Pojemnóć zbiornika na wode: 4 I

Uwagi:

• Nie wewaj goracej wody do zbiornika na wode, poniewa z moze to spowodowaico odksztalcenie.
• Nie dodawaj zadnej substancji, np. detergentów. Uzywaj tylko czystej wody, aby uniknac uszkodzenia odkurzacza automatyczneo.

Zuczenia z aplikacja Xiaomi Home

Ten produkt obstugiuje aplikacja Xiaomi Home. Uzywaj aplikacja Xiaomi Home do sterowania urzadzeniem i obstugi innych intelligentnych urzadzenia domowych.

Zeskanuj kod QR, aby pocr i zainstalowac applikacja.
Jesli applikacja jest juiceszainstalowana, nastapi przyzekierawanie do strony konfiguraci polaczenia. Aby pocr i zainstalowac applikacja, mozesz tez wyszukac nazwe, Xiaomi Home" w skepie z applikcjami.

Otworz aplicacja Xiaomi Home, nacisnij w gornym sprawym rogu ekranu i wykonaj polecenia, aby dodac urzadzenia.

1F09FB68

Uwagi:

• Odkurzacz automatyczny;dzia z alklokacja Xiaomi Home, obstuguje system operczyne Android 9.0 oraz iOS 12.0 lub nowsze.
• Obstugiwana jest wyłacznie siec Wi-Fi 2,4 GHz.
• Wersja applikaci必然会 zostac uaktualniona. Wykonuj instrukcje biezacej wersji applikaci.
• Gdy odkurzacz automatyczny pomyśnilie polaczy są z applikacja Xiaomi Home, nowa zęte polaczenia z siecie. Aby odłacZY go od sieci,要去źwykonac reset Wi-Fi.

Resetowanie Wi-Fi Wstrzymywanie

Jesli odkrzaca automatycznégo LTE nozmôpćzé 2 siecía 2 powodu zresetowania routera, zapomianego hasla lub 2 innych przyczyn, wykonaj stalopujeczy czynnóso:
1. OtwörzPokrywę odkurzacza automatycznégo, aby zobaczyć wskaznik Wi-Fi.
2. Nacićnjí Jednocszéné przycskí [O]oraz [P]przytrznajme je przytez 7 sekund, a² ushyszysz konunikat glosów y tyme, ödukrzac automatyczny oczekuju na konfiguracja sieci.
3. Migajcy wskaznik Wi-Fi oznacza, ze resetowanie połaczenia Wi-Fi zakonczyto sie pomyśnlie.

Wętaczanie/wy)taczanie

• Nacijsij i przytrzymaj przyciski przezy sekundy, aby wączyć odkurzacz automatyczny.
  Zaswiecienie są wskaznika na odkurzacu automatycznym oznacza przejcie do trybu gotowość.
  Gdy dzielanie odkurzacza automatycznych jest wstrzyma i ne jest on现代农业, nacijsij przyciski i przytrzymaj przyzekowy, aby wączyć uradzdenie.

Uwaga: gdy odkuracz automatyczny bedzie sie fadowat, automatycznie sie wączy i nie bedzie go można wyłączyc.

Szybkie tworzenie mapy

• Po ukonzenciari pierwsezi konfiguracijsie wykonaj instrukcje w applikacj, aby szbyko utworczye mape, a odkruzac automatyczny Rozpopieszne tworzenia maye bez czyszczenia.
• Proces tworzenia mapa zostanie zahończony, gdy odkurzacz automatyczny powróci do stacijs wielofunkcyjne. Mapa zostanie zapisana automatycznie.

Uwagi:

• Upewnij sie, ze odkuracz automatyczny jest w pelni naładowany i wyrusza ze staci wiefofunkcynej.
• Przed utworzeniem mapa umsun przemnioty 2 podfogi, otzwz drzw do povieszczen i zablokuj obszary, do ktorchy ochkruzac automatyczny ne powiwni wiechač.
• Podczas tworzenia mapie niechodź a odurzaczm automatocyznym, nie przystawljag wo innie sącie,Nie przyrzewajmy graczy aniNie przysemieszczak sąjiwolemofunkyjne.
• Po utworzeniu maput wustrialne sncyian lub niedopiewiednie da okdkrzacza automatycznego obszary zabronione, w ktorchy odkrzacz automatyczny maybe uzknac lub sie zarysowae.
• Ustaw wirtualse sciary lub obszary zabronizny, w ktróychznajduj s dywany z dlugim wsiomi albo fredlzami, aby uniknac zaplantania s odkrudzaca automatycznégo.
• Przed prystapieniem do mycia ustaw virtualne sciamy lub obszary zabronione, aby odgrodie powierzchnie plokryte dywanami i zaobiec ich zamoczeniai.

Gdy odkuracz automatyczny dziala, nacinij dowolny przycisz, aby go wstrzyma.
Uwaga: po wystranychi odkurzaca automatycznego nie unos go ani nie przenos. W przyciwnym razie moga wystpicy bledy poyszconowania, przyce co odkuracz automatyczny要去Nie wrocić do stacli wielofunkcyjnej lubMAPe zostac ultracona.

Tryb uispienia

Odkuracz automatyczne przyȩdź w tryb uspinien po 10 minutach w stanie wstrzymania, a.goe wskaznik zgaśnie. Aby go budzic, nacijsnówolny pryszck i odkrzaczu automatocyznym. Uwaga: odkrzacz automatyczny wyfwczy s iy automatocydn po 12 godzinach w trybie uspinien.

Wznawianie czyszczenia

Jezeli odkuracz zacznie są rośdowywoć podczas czyszczenersia, automatycznie powróci do staci wielofunkcjyne je wilcu naładowania. Po odpowiednim naładowaniu odkurzacz automatyczny wznowi czyszczenersiem, gadzie zostifo przerwane.

Ustawienia blokady rodzicielskiej

Aby wączyć lub wȩczyć blocadę rodzicielska, nacśnij przyczisk na odkuraczu automatycznym i przytrzyzmaj przyez trzy sekundy.
Uwaga: gdy funkacja blocady rodzicielskiej jest wȩczona, przyczski na odkuraczu automatycznym nie dlżaj. Zamiast goło za看他 wȩczem automatycznym za posrechnictwem.Aplikacja

Gdy odkrzacz automatycznie wroci do staci wielofunkcyjnej w celu naładowania po zakońceniu odkrzania i mycia, odkrzania przyxedmyiem lub odkrzania, stacja wielofunkcyjna automatycznie zacznie oproznianie pojemnika na kurz.

Uwagi:

Gdy odkrzacz automatyczny wroci do staci wielofunkcnejw i celu ocszczemania wkladow myajczyw w trakcie zadania, stacja nie ostrzej poljemnka na kurz automatyczne.
- Jševi fungkajcamautozymcnegoopržnianiajojemnikaankurjestwylaczonawaplikacji,stacja wielofunkcjina\n\n
- Jesli czestotlwość automatyznych pożmiania pojmnejna za kurz szosteń zmieznionowa wymiakipi, sąstwa wielofunkywna przyȩdzie wykonywarc z tymcznosć z ustat unwiancz czestotlwośćci.

Odkurzanie i mycie Odkurzanie

Rozpoczecie czyszczenia

• Przed Rozpoczeciem upewnij sle, ze zespol mopa iinne niezedne czeci zostaly zamontowane w odkurzacu automatyczyn, a do ziornika na czysta wode wano wode.
  Waplakijcwybierz tryb odkurzania i mycia na mokro, a nastepnie uzyi ablakci jub lacnischny prjczysk (na odkurzazu, ayd odkurzacautomatyczny opuscil stace. Odkurzac automatizcny zaplanuje optmalyn trase czyszczenia i wykona zadanie czyszczenia na podstawie utworzonej mapy.

Uwagi:

Przodrozopcęciempracyodkurzaczatematycznynawilza wkladymyjace,woctrzebachwile zaczeka.
- Przod ropopoczeciem upewnij sle, zę staćja wilefownikcyjna jest podlączona do zaśliania, a odkruczacz automatocyznę jest podlączyd do stȩcki wilefownikcyjne.
- Aby mięc pewność,ź ekdurzacz automatyczny wroci do staci wielofunkcyjne po zakończeni odkuzania i mycia, nalepiej uruchamiaz ekdurzacz ze staci wielofunkcyjne, Podcas czyszczenia nie sącie przystawia staci wielofunkcyjne, zbiorników na czysta i na brudnowa绑定 miymi.
Stacja wielofunkcyna oblasfuruge funkcjmy ekzemia wkidlą myjacego goraców, ktorka moins węczyć w.Apakijcz. Po sączeni ties jej konfki nie nalezy dotykań wylotów nud mykja, aby uniknicy poparzeni.

Automatyczny powrot w celu oczyszczenia wiktadow myjacych w trakcie zadania

Podcasz czyszczenia odkruczac automatyczny moze automatyczne wracac do staci wieolfunkcyjew celu umycia wkladow myczych po czyszczenu ili okreslone liczyb metrow kwadratawych. Po umyciu wkladow myczych odkruczac automatyczny wznowi zadanie czyszczenia.

Automatyczne opróznianie pojemnika na kurz, czyszczenen wkladu myjacego i suszenie

Po zakoćzeniu gadani czyszczenia i powrocie odkurzacja automatycznego do staci wilefunkcynej w celu naładowania stacja automatycznie Rozpocznie opróznianie povjemnika na kurz, a natestepnie czyszczenia i suszenie wskładmy myczych.

Czyszczenen zbiornika na brudn wode

Po wyczyszczenciu i wyuszeniu wiktów myłących możliwie szybko umyj zbiornik na brudnawe, aby zapobiec nieprzyjmennym zapachom.

W aplicaci ybierz tryb odkurzania, a nastepnie uzy aplicaci lub nacinij przycisk na odkurzacu automatycznym, aby Rozpoczac zocszcenie. Odkurzac automatocywn uniesie zespof mopa i ruszy ze staci wielofunkcynjew celu zoopczecja odkurzania. Po skonczeniu odkurzania wroci do staci wielofunkcynjew, aby automatocywn oprznic pojemnik na kurz.

Uwagi: jeshi zesóf mopa nie jest zamontowany, por uruchomieniu odkurzac automatyczny przyejdie automatyczne do odkurzania.

Mycie na mokro

Przed Rozpoczeciem upewnij sie, ze zespol mopa iinne nzbdegne ceci zostaly zamontowane o wodurzaczu automatycznym, a do zbiornka na czysta wode wlano wode. Waplikaci wybierz tryb myca na mokro, a nastepnie uzyl aplikacji lub nacinjsj przyszcki Oda odkrzaczu automatycznym, aby Rozpoczaj czuscenizie. Odkrzacz automatyczny napijerw automatycznie zwlyzk wyklady myjace, a nastepnie wydzie za staci wielofunkeyjne w celu Rozpoczciemia na mokro. Po zakorzeniu myca na mokro uradzdenie wroci do staci wielofunkeyjne, aby wyplukac y wususzyc wyklady myjace.

Odkurzanie przyd myciem na mokro

Przod Rozpoczeciem upewnil sie, ze w odkraczu automatycznym zamontowano zespoj mopa, a do zblornika na czysta wode wano wode. W aplikazi wbyierz tryb odkrazania przyted trybem mycia na mokro, a nastepnie uzyj akligaci lub nacišnij pryzcik Oda odkraczu automatycznym, aby Rozpoczcz zadanie czyszczenia. Odkracuz uniesie zespoj mopa, aby poodkrac. Po zakoczeniu odkrazania odkracz zowić di stacki wielofunkcyjnej, aby automatycznie opróznico jejopemnik na kurz 1zwilny zwtady myjcace. Nastepnie opušci zespoj mopa i Rozpocznieme myka mokro.

Dbanie ourzadzenie i konserwacja

Czeci

Aby utrzymac odkuracz automatyczny w robym stanie,azole sie rotynowa konserwacz zgodnia z poniieszta tabela.

Częsci	Czȩstotliwość czyszczenia	Czȩstotliwość wymiany
Pojemnik na kurz CzyScić wedle potrzeby /
Filtr CzyScić co dwa tygodnia Co 3-6 miesiecy
Zblornik na czystą wode CzyScić co dwa tygodnia		/Zblornik na bruc
	Zaleca są czyszczenie po kaźdym uzychu
Myjka CzyScić co 1-2 tygodnia
Szczatká CzyScić co dwa tygodnia Co 6-12 miesiecy
Szczatká boczna CzyScić co dwa tygodnia Co 3-6 miesiecy
Wkład myjecy / Co 1-3 miesiść
Koło samonastawne	Czȩstć co miesiac/
Czujnik laserowy LDS
Czujnik krawódzi
Liniowy czujnik laserowy
Czujnik upadku
Styki ladowania odkurzacza automatycznégo
Zderzak	W zieleżnosć od rzejczywistego uzycla	/
Otwory automatycznégo oprzȩniania w odkurzaczu automatycznym
Spód odkurzacza automatycznégo
Stacja wiełofunkcyjna
Stycki ladowania staci wielofunkcyjnej
Obszar syngnalizacja staci wielofunkcyjnej
Jednorazowy worek /		Co okło 2,5 miesiȩca,azoleń od rzejczywistego uzycia

Uwagi:

Czestotliwośc wymiary przystawionow celach wyączne pogrǎdowych. Jesić czȩć ulegnie uzskodzeniu, nały za wymienić natychmiast, aby czyszczenie było efektywnie.
- Aby przenieśc lub wyslą odurkazcz, nalezy opróznic zbiorniki na czystę i budruṇ wode, aby odurkazcz automatyczny nestsztaw uzskodzony w transporcle.

Wymiana jegnorazowego worka

1. Gdy jegnorazowy worek jest pelny, zdejmij Pokrywę otworu zbiornika kurzu. Wyjmij jegnorazowy worek za uchwyt i wyrzuc.

Uwaga: pocląniecie za uchwyt Jednorazowego worka spowodu zamkniecie go, co zapobiega wypadnięciu kurzu i zanieczyszczemu.

1. Sucha scierka oczysc filtr.

1. Wfoz nowy Jednorazowy worek tak, jakPokazano na ilustraci, na timestepnie wfoz uchwyt worka do otworu.

1. Załóź powrotemPokrywę zbiornika kurzu.O prawidlowym montazu swiadczy kliknierie.

Czyszczenie zbiorników na czysta i na brudną wode

1. Wyjmij zbiorniki na czysta i na brudnawode, otworz ich Pokryw y wylej wode.

2. Przemj zbiornlki czysta woda, a nastepnie wytrzy je na zwatrz do sucha, zanim panodayne umieścisz je w staci jil wielofunkcynej.

Uwaga: zaröwno zawör phywakowy wzbiorniku na czysta wode, jak i phywak wzbiorniku na brudna wode są czȩciami ruchomymi. Nie uzywaj zbyt duzej sily podczas czyszczenia, aby ich nie uzskodzic.

Czyszczenie myjki i podstawy myjki

1. Zdejmij myjke i umy jja szczotka uzywajc wody z kranu.

2. Wytrzyj podstawe mykji sucha szmatka, a nastepnie zamontuj mykje ponownie w stacji wielofunkcynje. Rumka doprowadzajaca wode musi znajdowac sle w rowku mykli. W przyclwnym razie moze utrudnica normalne uzytkOWanie.

Uwaga: nie przechylaj staci wielofunkcyjne podczas codzienne obstugi ani podczas czyszczenia. Jesli w podstawie mykji zbierze sie woda, wytrzyj ja do sucha scierka.

Czyszczenie czujników i stykolow odawania

Do czyszczena wszystkich czujników w odkruczau automatycznych uzywaj miekiejciecierecki:

Czujniki upadku na spodzie odkurzacza automatycznégo.
Styki fadowania z tyfu odkurzacza automatyczneo.
Czujnik laserowy LDS na gorze odkurzacza automatycznégo.
Zderzak liniowy czujnik laserowy z przodu odkurzacza automatyczneo.

Czujnik upadku

Czyszczemenie szcztowski Czyszczenersie szcztoki do automatyczego cięcia włosów

• Odworć odkurzacz automatyczny, scisnj zatrzaski i zdejmij Pokrywęszczotki. Unies i wyjmij szczotke, wyjmij toźyska po obu stronach i wycyść os szczotki.
  Przetnij nozyczkami wfoy owinierte wokof szcztoki i usun wszelkie zanieczyszczenia.
  Zamontuj ponownie lozyska szczotki, szczotke iPokrywewszczotki, a natestpnie je zatrzaśnij.

PRZESTROGA:;)sli na szcztce jest zbyt duzo wosow lub si je si one cisno splatane, nie nalezy ciagnac ich na site, poniewa zme to spowodac uszkodzenie szczotki.

1. Zdejmij Pokrywe szcztoki i wyjmij szcztoke do automatyczneo cięcia wlosów.
2. Wyjmij zdejmowan za slepkje.
   Wyczysc oba konc szczotki i szczeliny miedzy zebami grzebienia za pomocag odpwiedniar narezdji.
3. Zažó zzejmowana zaślepke, a nastepnie ponownie zamontuj szcztokte do automatyczné gość włosów i poukwy szcztoki. Upewnij sie, ze są pewnie zamocOWANE.

Uwagi:

• Nie myc fozyska szczotki woda.

Jesli w szcztote do automatycznego cięcia wiosów jest duź zo splątanych wosów, sprawdź,czy poljemnik na kuri z Jednorozywory worek od pólne. Jesil tak, oprznej poljemnik na kurz i wymnićnedrozowy worek od powiadnim czasie, aby zapewnic prawidlowe dziażanie fungcjki automatyczné goźniaiania.

Czyszczenie szczotki bocznej

1. Odwró odkurzacz automatyczny, pociągnij szczotkę boczną do goź, aby ja zȩjac, a natestepnie wyczyść.
2. Zamontuj ponownie szczotke bocznawodkurzaczu automatycznym.

Czyszczenie kośa samonastawngo

1. Odwroc odkurzacz automatyczny i wyciagnij kolo samonastawne. 2. Usun wlosy, kurz iinne zabrudzenia z kola i osi.
2. Ponownie wtoz kofo samonastawne imocno wcisnij je na是我国

Uwagi:
- W rzie potrzeby moza delikatnie wypchnac os z koja samonastawnego narzedziem takim jak maly srbokret, a nastepnie ja oczysci.
- Ko lo moza umyc woda 1 po wyschnieciu zamontowac ponownie.

Czyszczenie pojemnika na kurz i filtra

1. Naciśnij i przytrzymaj przyczyskid zwalniąść pojemnik na kurz, aby go zdemontowć, wyjmij filtr z zatrzasku filtra i oprżnj pojemnik na kurz. W razie potrzebyość opluktć pojemnik na kurz.

Uwagi:
- Nie próbujczyScić filtra twardym przydmiotem, takim jak szczotka, ani palcami.
- Nie zaleca sie czestego plukania filtra, poniewaź要去 dojsć do seinen uszkodzenia.
- Do czyszczenia jojejmnika na kurz i filtra nalezy uzywać wyłacznie czystej wody. Nie stosowej detergentów.

1. Delikatnie postukaj w ramke filtra, aby usunac zabrudzenia, lub umyj filtr woda z kranu.
2. Dokladnie wysusz pojemnik na kurz i filtr przed ponownym zamontowaniem.

Wymiana wkladu myjacego

Zdejmij wklad myjacy z uchwytu wkladu myjacego, aby go wymienic na nowy.

Czyszczenie staci wielofunkcyjnej

Oczysckiadowania,otworyautomatycznego
oprznianiaiobszar sygmalizacionjstacji wielofunkcyjnej
miekka,suchaszmatkaj.

Konserwacja akumulatora

Odkurzacz automatyczny ma wydajny akumulator litowo-jonowy. Aby urzymać optymialigny wydajnosć akumulatora, upewnij sie, ze urzadzenia jest prawidlowo odawone podczas codziennego korzystania.

Uwaga: jezeli odkuracz automatyczny nie befindze uzywany przy dluszysz czas, danezy go wychycz i schowac. Aby zapobiec uzkodzeniom spowodowanym nadmiernym roziadowaniem, odkuracz automatyczny danezy tadowsc co najmiej raz na trzy miieszcie.

Dane technicznne

Odkuracz automatyczny

Nazwa Odkurzacz automatyczny
Model D109GL
Wymiary produktu	Φ350 × 97 mm
Akumulator litowo-jonowy	4800 mAh (pojemnosć znamionowa)5200 mAh (pojemnosć nominalna)
Czas ludowania Ok. 6,5 godziny
Zgodnosć z systemami Android	9,0 oraz iOS 12.0 lub nowsze
łucznosć bezprzemadowa Wi-Fi	IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Napiȩcie znamionowe 14,4 V	...
Napiȩcie ludowania 19,6 V	...
Moc znamionowa 55 W
Częstotiwość robocza 2400-243,5 MHz
Maksymalna moc wyjsciowa < 20 dBm

W normalny warunkach uzytkowania to urzadzenie powinno znajdowac sie w odlegosci 20 cm od anteny i ciala uzytkownika.

Stacja wieleofunkcyjna

Model D109-JZEU
Wymiary produktu 563 × 420 × 340 mm
Wejscie znamionowe 220–240 V ~ 50/60 Hz
Wyjscie znamionowe 19,6 V	- -: 1,2 A
Moc (podczas opróznianla pojemnika na kurz) 1000 W
Moc (podczas czyszczenia goręca woda) 1630 W
Moc (podczas suszenia i ludowania) 80 W
Pobź ergii Tryb gotowość: ≤ 0,5 W
Czas do przy.§cia w stan	Tryb gotowość: ≤ 20 min

Informace dotyczye utylizacji i recyklingu WEEE

Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem uznano za odpady sprzetu elektrycznégo (WEEZ zgodnie z dyrektywa 2012/19/UE) i neozy na ich wyrzucić po zakonczeniu okresu uzytkowania wart z innymi zhemieszynsymi odpadami z gospodarstw domowych. W celu ochrny zdrowia ludzi oraz srodowska naturalnego nalezy przyzekazuć zuzyty sprzȩ do wyznaczonego punktu utylizacja wznaczonego przyzej instytuce rzbodowe lub lokalne. Prawidowej usuniść czurytego produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom oddziahwyania na srodowsko naturańie i zdrowie ludzi. Wiejej informacja o warunkach i likalizacji punktów zbiórkı maybe uzyskać w urzemiedze lokalnym lub od instalatora.

Wiecej informaci: www.mi.com

Produce: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Wyprodukowano w Chinach

Güvenlik Bilgileri

Prijopojen k aplikaci Xiaomi Home

Tento vyrobek pracuje s applikaci Xiaomi Home. Pouzivejte applikaci Xiaomi Home k rizeni vaseho zaifeni a k interakci dalsimi intelligentni domacimi zaifenimi.

Dracjastuca zabrisanje × 2

Pripojenie k aplikacii Xiaomi Home

Tento produkt funguje s applikaciou Xiaomi Home. Pomocou applikácle Xiaomi Home要去vladat zariadenie a interagovat's dalsimi mensimi intelligentnymi domacimi zariadeniami.

Aplikaci si stiahnite a nainstalujte naskenovanim QR kodu. Ak uz mate sikaciu nainstalovanu budete presmerovani na stranku nastavenia pirojenia. Aplikaci, Xiaomi Home" mozete tiez vyhadaf v obchode s sikaciami, odkial si ju mozte stiahnut a nainstalova!.

Otvorte aplicaciu Xiaomi Home, tuknite na znamienko v pravom hornom rohu a postupom podlaPokynov pridajte svoje zariadenie.

1F09FB68

Poznámky:

• Roboticky vysavač poluprakce s aplíkáciou Xiaomi Home a podporje systém Android 9.0 a iOS 12.0 alebo novéši.
• Podporované su len siete Wi-Fi s frekvenciou 2,4 GHz.
• Verzia applikatie mohla bytactualizovaná, postupujte podfaPokynov v aktualsej ve verzil applikatie.
  Ked'sa roboticky vysavac spravne pripojik aplikaci Xiaomi Home, uspesne sa pripojki sieti. Mozete resetovat sie' Wi-Fi, aby ste ho odpojili od siete.

Resetovanie siete Wi-Fi Pozastavenie

Ak sa roboticky vysavač néd naPripjit k sieti z dovodu resetovania smerovača, zabudnutia hesla alebo z inych dovodov, vykonajte nasledujice kroky:

1. Otvorte kryt robotického vysávača, aby ste videll indikátor siete Wi-Fi.
2. Suciase stlacte a podrzte tlacidla na 7 sekund, kym nebudete poct hlasov yzvu, ktora signalizuge, ze roboticky vysavač Āká na konfiguraciu siete.
3. Ak indikator siete Wi-Fi blika, pripojenie Wi-Fi sa uspesne resetovalo.

Zapnutie/vypnutie