Robot Vacuum S10 - Odkurzacz robot Xiaomi - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz robot myjący
Model	B106GL
Wymiary (średnica × wysokość)	350 × 94,5 mm
Masa netto	4,8 kg
Napięcie znamionowe	14,8 V
Moc znamionowa	45 W
Pojemność baterii	3000 mAh (praca) / 3200 mAh (nominalna)
Typ baterii	Litowo-jonowa
Napięcie ładowania	20 V ==
Łączność bezprzewodowa	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Częstotliwość pracy	2400-2483,5 MHz
Maks. moc wyjściowa radia	<20 dBm
Tryby czyszczenia	Odkurzanie, mycie (mop), tylko odkurzanie
Czujniki	Laser odległościowy, antykolizyjny, detektory pustych przestrzeni, odbiór podczerwieni
Pojemność zbiornika na wodę	Niewyspecyfikowana wyraźnie, ale komora 2 w 1
Czas pracy	Około 110 min (wg testów standardowych, nie podano w instrukcji)
Poziom hałasu	Nie podano
Regularna konserwacja	Czyszczenie szczotki bocznej (co 2 tyg.), szczotki głównej (co tydz.), filtra (co tydz.), mopa (po każdym użyciu)
Wymiana części	Szczotka boczna: co 3-6 mies.; szczotka główna: 6-12 mies.; filtr: 3-6 mies.; mop: 3-6 mies.
Temperatura pracy	0°C do 35°C
Klasa lasera	Klasa 1 (IEC 60825-1:2014), bezpieczna
Gwarancja	Ograniczona gwarancja Xiaomi (patrz warunki)

Często zadawane pytania - Robot Vacuum S10 Xiaomi

Jak podłączyć robota do Wi-Fi?

Aby podłączyć robota Xiaomi Robot Vacuum S10, pobierz aplikację Mi Home/Xiaomi Home. Otwórz aplikację, naciśnij '+' w prawym górnym rogu, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami. Upewnij się, że Twoje Wi-Fi jest w paśmie 2,4 GHz (robot nie obsługuje 5 GHz). W razie potrzeby zresetuj Wi-Fi, przytrzymując przyciski ⏻ i ⏻ przez 7 sekund, aż do komunikatu głosowego.

Co zrobić, jeśli robot nie wraca do stacji bazowej?

Sprawdź, czy stacja ładująca znajduje się w wolnym miejscu (0,5 m z lewej i prawej strony, 1,5 m z przodu). Upewnij się, że robot nie jest zbyt daleko. Wyczyść styki ładujące stacji i robota. Jeśli problem nie ustąpi, uruchom ponownie robota.

Czy można używać trybu mycia na dywanie?

Nie, nie używaj funkcji mycia na dywanie. Na dywanach używaj tylko trybu odkurzania. Możesz ustawić strefy zakazane w aplikacji, aby robot nie wjeżdżał na dywan w trybie mycia.

Jak zresetować robota?

Aby zresetować system, przytrzymaj przycisk ⏻ przez 5 sekund, aż usłyszysz 'dźwięk', a następnie przytrzymaj go ponownie przez 5 sekund, aż do komunikatu głosowego. Robot uruchomi się ponownie, a ustawienia (Wi-Fi, harmonogramy) zostaną przywrócone do ustawień fabrycznych.

Jak często należy czyścić filtry?

Filtr należy czyścić co tydzień za pomocą szczotki czyszczącej. Można go wypłukać w wodzie, ale upewnij się, że jest całkowicie suchy przed ponownym założeniem. Wymieniaj go co 3 do 6 miesięcy.

Co zrobić, jeśli robot wydaje dziwne dźwięki?

Wyłącz robota i sprawdź, czy obcy przedmiot nie utknął w szczotce głównej, szczotce bocznej lub kołach. Usuń zanieczyszczenia. Jeśli hałas nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jak zainstalować aplikację Mi Home?

Zeskanuj kod QR znajdujący się w instrukcji lub wyszukaj 'Mi Home' (lub 'Xiaomi Home' w Europie) w App Store (iOS) lub Google Play (Android). Zainstaluj aplikację, utwórz konto, a następnie dodaj urządzenie, postępując zgodnie z instrukcjami.

Czy można zaprogramować robota do codziennego sprzątania?

Tak, za pomocą aplikacji Mi Home/Xiaomi Home możesz ustawić zaplanowane sprzątanie. Upewnij się, że tryb DND (Nie przeszkadzać) nie jest włączony, ponieważ uniemożliwia on zaplanowane sprzątanie.

Jak wymienić baterię?

Baterię litowo-jonową może wymienić tylko profesjonalista. Aby ją utylizować, całkowicie ją rozładuj, wyjmij odkręcając śrubę dolnej pokrywy, odłącz złącze, a następnie oddaj do punktu recyklingu. Nie uszkadzaj obudowy.

Co zrobić w przypadku błędu 'czujnik laserowy zablokowany'?

Błąd 'Upewnij się, że czujnik laserowy nie jest zablokowany' pojawia się, gdy czujnik jest zatkany. Usuń wszelkie ciała obce. Jeśli problem nie ustąpi, przenieś robota w nowe miejsce i uruchom go ponownie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Robot Vacuum S10 Xiaomi

Odkurzacz Xiaomi Robot S10 Instrukcja obsługi · 82

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość.

Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do czyszczenia podłóg w warunkach domowych. Nie należy używać go na zewnątrz, na powierzchniach innych niż podłogi ani w obiektach handlowych lub przemysłowych.

Ograniczenia w użytkowaniu

• Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach ruchowych, postrzegania lub umysłowych, a także przez osoby bez doświadczenia ze sprzętem bądź z brakiem wiedzy na jego temat, jeśli odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób i ze zrozumieniem występujących zagrożeń. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.
• Urządzenie należy stosować wyłącznie z zasilaczem zawartym w zestawie.
• Ten produkt zawiera akumulator, który może być wymieniany jedynie przez wykwalifikowane osoby.
• Szczotkę do czyszczenia należy trzymać poza zasięgiem dzieci.
• Włosy, luźne elementy odzieży, palce i inne części ciała trzymać z dala od otworów i ruchomych komponentów.

• Nie używać odkurzacza robota do czyszczenia jakichkolwiek palnych substancji.

• Nie podnosić odkurzacza robota za pokrywę czujnika laserowego.

• Przed czyszczeniem lub konserwacją upewnić się, że odkurzacz robot jest wyłączony, a zasilacz – odłączony od zasilania.
• Ten odkurzacz robot służy wyłącznie do czyszczenia podłóg w środowisku domowym. Nie należy używać go na zewnątrz, w tym na otwartych balkonach lub powierzchni, która nie jest podłogą, np. na sofie, ani w środowisku komercyjnym czy przemysłowym.
• Nie należy używać odkurzacza robota w środowisku zawieszonym nad poziomem gruntu, takim jak antresola, otwarty balkon lub na górnej powierzchni mebli, bez zabezpieczenia.
• Nie należy używać odkurzacza robota w temperaturze powyżej 35°C lub poniżej 0°C, a także na podłogach, na których rozlane są płyny lub lepkie substancje.
• Przed użyciem odkurzacza robota należy podnieść z podłogi wszelkie przewody, aby zapobiec ich przemieszczaniu podczas czyszczenia.
• Usunąć delikatne lub luźne przedmioty z podłogi, takie jak wazony lub plastikowe torby, aby zapobiec zablokowaniu się odkurzacza robota lub zderzaniu z przeszkodami i powodowaniu uszkodzeń.
• Nie wolno umieszczać dzieci, zwierząt domowych ani żadnych przedmiotów na odkurzaczu robocie, niezależnie od tego, czy jest on nieruchomoły, czy się porusza.
• Nie korzystać z funkcji mycia na dywanach. Dywan można czyścić w trybie odkurzania.
• Nie używać odkurzacza robota do usuwania twardych lub ostrych przedmiotów,

np. materiałów budowlanych, szkła i gwoździ.

• Nie spryskiwać odkurzacza robota żadnym płynem. Przed ponownym założeniem pojemnika na kurz 2 w 1 ze zbiornikiem na wodę należy upewnić się, że jest on całkowicie suchy.
• Nie należy kłaść odkurzacza robota do góry nogami. Obudowa radaru laserowego nigdy nie powinna dotykać podłoża.
• Czujnik laserowy tego produktu spełnia normę IEC 60825-1:2014 dotyczącą bezpieczeństwa produktów laserowych klasy 1 i nie wytwarza promieniowania laserowego szkodliwego dla organizmu ludzkiego.
• Tego produktu należy używać wyłącznie zgodnie z instrukcją obsługi. Użytkownicy są odpowiedzialni za wszelkie straty lub szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania tego produktu.
• Szczegółową elektroniczną instrukcję obsługi można znaleźć na stronie www.mi.com/global/service/userguide

Akumulatory i ładowanie

• OSTRZEŻENIE: Nie używać zamienników akumulatora ani stacji ładującej. Stosować wyłącznie z zasilaczem .
• Nie podejmować samodzielnych prób rozbierania, naprawy lub modyfikowania akumulatora lub stacji ładującej.

• Nie stawiać stacji ładującej obok źródła ciepła.

• Nie używać mokrej szmatki ani ściereczki z płynem do wycierania styków ładowania stacji ładującej.

• Jeżeli odkurzacz robot nie będzie używany przez dłuższy czas, należy naładować go do pełna, a następnie wyłączyć i przechowywać w chłodnym i suchym miejscu. Ładować odkurzacz robot przynajmniej raz na 3 miesiące, aby uniknąć nadmiernego rozładowania akumulatora.
• Akumulator litowo-jonowy zawiera substancje niebezpieczne dla środowiska. Przed utylizacją odkurzacza robota należy najpierw wyłąć akumulator, a następnie zutylizować go lub poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami i regulacjami prawnymi kraju lub regionu, w którym jest używany.
• Podczas wyjmowania akumulator powinien być wyczerpany i odłączony od zasilania.
  1). Odkręcić śrubę u dołu i zdjąć pokrywę.
  2). Odłączyć złącze akumulatora i wyjąć go. Aby uniknąć obrażeń, należy uważać, aby nie uszkodzić komory akumulatora.
  3). Akumulatory należy oddawać do utylizacji firmie zajmującej się recyklingiem odpadów.

Przegląd produktu

Zawartość opakowania

Szczotka czyszcząca (widoczna po otwarciu osłony)

Szczotka (wstępnie zamontowana w odkurzaczu robocie)

Osłona szczotki (wstępnie zamontowana w odkurzaczu robocie)

Szczotka boczna

Pojemnik na kurz 2 w 1 ze zbiornikiem na wodę (do trybów odkurzania i zmywania na mokro)

Uchwyt wkładu myjącego

Wkład myjący (wstępnie zamontowany na uchwycie wkładu myjącego)

Stacja ładująca Zasilacz Instrukcja obsługi

Uwaga: Ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu użytkownika przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi służą jedynie jako odniesienie. Rzeczywisty produkt i funkcje mogą różnić się od przedstawionych w związku z ulepszeniami produktu.

Stacja ładująca Wskaźnik ładowania (świeci się na biało po podłączeniu odkurzacza robota do zasilania) xiaomi Laserowy czujnik odległości Ostona Przycisk/wskaźnik Czujnik zderzeniowy Czujnik odbiornika podczerwieni

Zespół wkładu myjącego Lewe koło Prawe koło Osłona szczotki Szczotka Akumulator Szczotka boczna Czujniki upadku

Naciśnij, aby powrócić do ładowania lub wstrzymać dokowanie Naciśnij i przytrzymaj przez trzy sekundy, aby włączyć/wyłączyć Naciśnij, aby rozpocząć lub wstrzymać czyszczenie

Opisy statusu wskaźnika

Światło białe	Normalne działanie
Migające powoli światło białe	Ładowanie
Migające światło białe	Powrót do ładowania/trwa aktualizacja oprogramowania układowego

Światło żółte	Rozłączono Wi-Fi
Migające światło żółte	Błąd
Wyłączone	Zakończenie/tryb uśpienia

Przed użyciem

1. Zdejmij paski ochronne. 3. Zdejmij folię zabezpieczającą ze stacji ładującej i

umieść tę stację naprzeciw ściany. Podłącz ją do zasilania.

• Nie umieszczaj stacji ładującej w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym.
- Upewnij się, że po prawej i lewej stronie, w odległości 0,5 m, nie znajdują się żadne przedmioty, a z przodu stacji ładującej – w odległości 1,5 m.

1. Zamontuj szczotkę boczną.

Wyjmij szczotkę boczną i zamontuj ją w położeniu wskazanym na rysunku. Po usłyszeniu kliknięcia szczotka boczna będzie prawidłowo zamontowana.

1. Naładuj odkurzacz robot.

Umieść odkurzacz robot na stacji ładującej, aby go naładować.

• Przed pierwszym użyciem zaleca się pełne naładowanie odkurzacza robota, aby zapewnić optymalne osiągi akumulatora i zmaksymalizować jego żywotność.
• Odkurzacz robot włączy się automatycznie, gdy znajdzie się na stacji ładującej; nie można go wyłączyć podczas ładowania.

Łączenie z aplikacją Mi Home/Xiaomi Home

Ten produkt obsługuje aplikację Mi Home/Xiaomi Home*. Używaj aplikacji Mi Home/Xiaomi Home do sterowania urządzeniem i obsługi innych inteligentnych urządzeń domowych.

Zeskanuj kod QR, aby pobrać i zainstalować aplikację. Jeśli aplikacja jest już zainstalowana, nastąpi przekierowanie do strony konfiguracji połączenia. Aby pobrać i zainstalować aplikację, możesz też wyszukać nazwę „Mi Home/Xiaomi Home” w sklepie z aplikacjami.

8A347322

Otwórz aplikację Mi Home/Xiaomi Home, naciśnij przycisk „+” w górnym prawym rogu ekranu i wykonaj polecenia, aby dodać urządzenie.

* Nazwa aplikacji Xiaomi Home obowiązuje w Europie (za wyjątkiem Rosji). Nazwa aplikacji wyświetlana w urządzeniu użytkownika jest obowiązująca.

Uwagi:

• Wersja aplikacji mogła zostać uaktualniona. Wykonuj instrukcje bieżącej wersji aplikacji.
• Jeśli nie można zeskanować kodu QR odkurzacza robota, aby dodać odkurzać, można wyszukać jego nazwę.
• łącząc odkurzacz robot z aplikacją Mi Home/Xiaomi Home za pomocą urządzenia z systemem iOS, postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji, aby potączyć się z hotspotem tego odkurzacza o nazwie „ijai-vacuum-v17_miapXXXX”.

Resetowanie Wi-Fi

Po włączeniu odkurzacza robota naciśnij i przytrzymaj przyciski ⓘ i przez siedem sekund. Po usłyszeniu komunikatu głosowego Wi-Fi będzie pomyślnie zresetowane.

Resetowanie systemu

Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez pięć sekund, aż rozlegnie się dźwięk, a następnie ponownie naciśnij i przytrzymaj go przez pięć sekund, aż rozlegnie się komunikat głosowy. Odkurzacz robot uruchomi się ponownie, a ustawienia takie jak zaplanowane czyszczenie i Wi-Fi zostaną przywrócone do domyślnych wartości fabrycznych.

Typowe problemy Możliwe przyczyny i rozwiązania

Odkurzacz robot nie może połączyć się z Wi-Fi.	Sprawdź, czy hasło Wi-Fi jest prawidłowe.Odkurzacz robot nie obsługuje pasma częstotliwości 5 GHz. Użyj sieci 2,4 GHz.Sygnał Wi-Fi jest słaby. Upewnij się, że odkurzacz robot znajduje się w zasięgu sieci Wi-Fi i że sygnał jest silny.Wystąpił problem z połączeniem Wi-Fi. Zresetuj Wi-Fi i pobierz najnowszą wersję aplikacji Mi Home/Xiaomi Home, a następnie spróbuj ponownie nawiązać połączenie.
Odkurzacz robot nie może połączyć się z siecią „ijai-vacuum-v17_miapXXXX” w aplikacji Mi Home/Xiaomi Home.	Upewnij się, że odkurzacz robot znajduje się w zasięgu sieci Wi-Fi i że sygnał jest silny, a następnie zresetuj Wi-Fi w odkurzaczu robocie i ponownie połącz go z siecią.

Użytkowanie

Rozpoczęcie odkurzania i mycia

1. Wyjmij pojemnik na kurz 2 w 1 ze zbiornikiem na wodę, otwórz zatyczkę, wypełnij czystą wodą, a następnie ponownie zamknij zatyczkę. Pojemnik na kurz 2 w 1 ze zbiornikiem na wodę należy montować na odkurzaczu robocie w kierunku wskazanym na rysunku; upewnij się, że zacisk jest dobrze zamknięty.

Zacisk Będzie zamontowany poprawnie po usłyszeniu kliknięcia. Zatyczka Otwórz zatyczkę i dodaj wodę.

OSTRZEŻENIA:

• Przed dodaniem wody wyjmij pojemnik na kurz 2 w 1 ze zbiornikiem na wodę. Nie dodawaj płynów takich jak gorąca woda, detergent lub środek odkażający, a zapobiegniesz uszkodzeniu odkurzacza robota.

• Testowanie produkcyjne może sprawić, że na pojemniku na kurz 2 w 1 ze zbiornikiem na wodę mogą wystąpić plamy wody, co jest normalnym zjawiskiem.

• Przed przystąpieniem do korzystania z funkcji odkurzania i mycia nawilż wkład myjący i wyżmij go, a następnie zamontuj w uchwycie wkładu myającego. Przesuwaj uchwyt wkładu myającego poziomo wzdłuż spodniej części odkurzacza robota, w kierunku wskazanym na rysunku, aż zatrzaśnie się.

1. Naciśnij przycisk ⏻ aby rozpocząć odkurzanie i mycie.

KIKOMI

OSTRZEŻENIA:

• Wyjmij pojemnik na kurz 2 w 1 ze zbiornikiem na wodę i wylej resztki wody jak najwczesniej po ukończeniu korzystania z funkcji mycia. Następnie wyczyść i wysusz wkład myjący, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnego zapachu i pleśni.
• Podczas obsługi odkurzacza robota ustaw w domu wirtualne ściany lub ograniczone obszary dla miejsc z dywanami, aby zapobiec zaplataniu się w nie tego odkurzacza.

Jeśli chcesz skorzystać tylko z funkcji odkurzania, wyjmij uchwyt wkładu myjącego.

Zaciski Naciśnij zaciski i wyciągnij uchwyt wkładu myjącego.

Wstrzymywanie

Podczas obsługi odkurzacza robota naciśnij dowolny przycisk, aby wstrzymać jego działanie. Naciśnij przycisk łąby wznowić czyszczenie. Uwaga: Odkurzacz robot przejdzie w tryb uśpienia po 5 minutach wstrzymania lub przebywania w trybie gotowości. Wciśnij jakikołwiek przycisk, by go wybudzić.

Wlewanie wody lub czyszczenie wkładu myjącego

Podczas obsługi odkurzacza robota wstrzymaj najpierw jego pracę, a następnie wyjmij pojemnik na kurz 2 w 1 ze zbiornikiem na wodę, aby dolać wodę lub wyczyścić wkład myjący. Następnie ponownie zamontuj pojemnik na kurz 2 w 1 ze zbiornikiem na wodę i naciśnij przycisk (aby wznowić zadanie.

Dokowanie i ładowanie

Podczas obsługi odkurzacza robota naciśnij przycisk aby wstrzymać zadanie i naciśnij go ponownie, aby nakazać odkurzaczowi robotowi powrót do stacji dokującej i rozpoczęcie ładowania.

Gdy odkurzacz robot znajduje się w trybie gotowości i nie jest połączony ze stacja ładującą, naciśnij przycisk aby nakazać odkurzaczowi robotowi powróto do stacji dokującej i rozpoczęcie ładowania. Po zakończeniu zadania lub gdy poziom naładowania akumulatora jest za niski, odkurzacz robot automatycznie powróci do stacji dokującej i rozpocznie ładowanie.

Tryb DND

W trybie DND (nie przeszkadzać) odkurzacz robot nie wznawia sprzątania, nie wykonuje zaplanowanego sprzątania ani nie odtwarza komunikatów głosowych, a wskaźnik wyłącza się po minucie ładowania. Tryb DND może zostać włączony lub wyłączony w aplikacji. Uwaga: W aplikacji znajduje się więcej funkcji, w tym Czyść tam, Wznów sprzątanie, Zaplanowane sprzątanie i Ściany wirtualne.

Uwagi:

- Korzystając z odkurzacza robota po raz pierwszy, przestrzegaj wskazówek w aplikacji, aby ukończyć szybkie tworzenie mapy. Aby zapewnić dokładne mapowanie, zaleca się podążanie za odkurzaczem robotem i usuwanie wszelkich przeszkód na podłodze podczas tworzenia mapy. Upewnij się, że odkurzacz robot wyrusza ze stacji ładującej. - Jeśli odkurzacz robot utknie lub zadrapie powierzchnię mebli w niektórych obszarach, w aplikacji można wyznaczyć ograniczone obszary, do których robot nie będzie mieć dostępu.

Dbanie o urządzenie i konserwacja

Pojemnik na kurz 2 w 1 ze zbiornikiem na wodę i filtrem

1. Wyjmij pojemnik na kurz 2 w 1 ze zbiornikiem na wodę i usuń filtr.

1. Usuń wszelkie zanieczyszczenia i wyczyść pojemnik na kurz 2 w 1 ze zbiornikiem na wodę za pomocą szczotki czyszczącej.

- Nie opłukuj ani nie zanurzaj w wodzie pojemnika na kurz 2 w 1 ze zbiornikiem na wodę. - Regularnie czyścić pojemnik na kurz 2 w 1 ze zbiornikiem na wodę, aby zapobiec gromadzeniu się brudu. Zapewni to optymalne wyniki.

1. Wyczyść filtr za pomocą szczotki czyszczącej.

Uwaga: Filtr można spłukać woda. Przed ponownym montażem upewnij się, że jest on całkowicie suchy. Nie zaleca się częstego opłukiwania.

Wkład myjący

Wyjmij wkład myjący z uchwytu wkładu myjącego. Umyj go i pozostaw do wysuszenia.

Czujnik upadku

Zaleca się czyszczenie czujnika upadku co trzy miesiące miękką ściereczką.

Czujnik upadku

Szczotka i szczotka boczna

1. Wyjmij szczotkę boczną.
2. Naciśnij i przytrzymaj zaciski, aby zdjąć osłone szczotki, a następnie wyjmij szczotkę i wyciągnij jej łożysko.
3. Użyj szczotki czyszczącej do czyszczenia.

Naciśnij i przytrzymaj zaciski, aby zdjąć. Ośłona szczotki Zacisk Szczotka Łożysko szczotki

Szczotka boczna

Czyszczenie szczotki

Odetnij włosy Usuń kurz i inne zabrudzenia

Elementy składowe	Częstotliwość konserwacji	Częstotliwość wymiany
Szczotka boczna	Co dwa tygodnie	Co 3–6 miesięcy
Szczotka	Co tydzień	Co 6–12 miesięcy
Filtr	Co tydzień	Co 3–6 miesięcy
Osłona szczotki	/	Co 3–6 miesięcy (lub w razie zużycia)
Wkład myjący	Po każdym użyciu	Co 3–6 miesięcy (lub w razie zużycia)

Uwaga: Aby zapewnić optymalny efekt czyszczenia, zapoznaj się z tabelą akcesoriów wymiennych.

Typowe problemy

Problemy Możliwe przyczyny i rozwiązania
Odkurzacz robot nie włącza się.	Poziom naładowania akumulatora jest niski.Całkowicie naładuj odkurzacz robot, a następnie spróbuj ponownie.Temperatura otoczenia jest zbyt niska (poniżej 0°C) lub zbyt wysoka (powyżej 35°C).
Odkurzacz robot nie rozpoczyna czyszczenia.	Poziom naładowania akumulatora jest niski.Całkowicie naładuj odkurzacz robot, a następnie spróbuj ponownie.

Problemy	Możliwe przyczyny i rozwiązania
Odkurzacz robot nie wznawia sprzątania.	Upewnij się, że odkurzacz robot nie jest w trybie DND (Nie przeszkadzać), co uniemożliwia wznowienie sprzątania.Odkurzacz robot nie wznawia czyszczenia po ręcznym zawróceniu do stacji dokującej i rozpoczęciu ładowania lub po umieszczeniu w stacji ładującej.
Odkurzacz robot nie wraca do stacji ładującej.	W pobliżu stacji ładującej jest zbyt wiele przeszkód. Zadbaj, aby wokół stacji ładującej było więcej wolnego miejsca.Odkurzacz robot jest zbyt daleko od stacji ładującej. Przenieś go bliżej stacji ładującej i spróbuj ponownie.
Odkurzacz robot nie ładuje się.	Upewnij się, że wokół stacji ładującej jest wystarczająco dużo wolnej przestrzeni, a jej styki ładowania są wolne od kurzu i innych zanieczyszczeń.Temperatura otoczenia jest zbyt niska (poniżej 0°C) lub zbyt wysoka (powyżej 35°C).
Odkurzacz robot zachowuje się nietypowo.	Wyłącz odkurzacz robot i uruchom go ponownie.
Odkurzacz robot nie wykonuje zaplanowanego sprzątania.	Upewnij się, że odkurzacz robot jest podłączony do sieci, w przeciwnym razie nie będzie można zsynchronizować czasu i wykonać zaplanowanych czyszczeń.Upewnij się, że odkurzacz robot nie ma ustawionego trybu DND. Tryb DND uniemożliwia wznowienie zaplanowanego sprzątania.
Problemy Możliwe przyczyny i rozwiązania
Odkurzacz robot nieustannie przechodzi w tryb offline.	Upewnij się, że odkurzacz robot jest podłączony do sieci i przez cały czas pozostaje w zasięgu sieci Wi-Fi.
Odkurzacz robot emituje nietypowe dźwięki podczas czyszczenia.	Ciało obce może utknąć w szczotce, szczotce bocznej lub w lewym/prawym kole. Wyłącz odkurzacz robot i usuń wszelkie zanieczyszczenia.
Odkurzacz robot nie czyści już tak skutecznie lub pozostawia kurz za sobą.	Pojemnik na kurz 2 w 1 ze zbiornikiem na wodę jest pełny. Wyczyść go. Filtr jest zablokowany, oczyść go. W szczotkę mogło zaplątać się ciało obce. Wyczyść szczotkę.

Rozwiązywanie problemów

Gdy odkurzacz robot napotyka problem, może odtworzyć komunikat głosowy. Zapoznaj się z poniższymi informacjami, aby rozwiązać odpowiedni problem.

Komunikaty o błędach	Możliwe przyczyny i rozwiązania
Upewnij się, że zbiornik na wodę jest zamontowany.	Upewnij się, że pojemnik na kurz 2 w 1 ze zbiornikiem na wodę jest dobrze zamontowany.
Upewnij się, że wkład myjący jest zamontowany.	Upewnij się, że uchwyt wkładu myjącego oraz wkład myjący są dobrze zamocowane.

Komunikaty o błędach	Możliwe przyczyny i rozwiązania
Aby go uruchomić, przenieś odkurzacz robot na poziomą powierzchnię.	Odkurzacz robot jest przechylony podczas uruchamiania. Przenieś odkurzacz robot na poziomą, równą powierzchnię i uruchom go ponownie. Możesz również zresetować poziom odkurzacza robota w aplikacji Mi Home/Xiaomi Home, a następnie ponownie go uruchomić.
Przenieś odkurzacz robot do stacji ładującej.	Odkurzacz robot nie może powrócić do stacji dokującej, aby rozpocząć ładowanie. Umieść odkurzacz robot na stacji ładującej i upewnij się, że jest ona podłączona do ładowania.
Usuń wszelkie przeszkody w pobliżu odkurzacza robota i spróbuj ponownie.	Odkurzacz robot mógł utknąć lub zostać zablokowany. Usuń wszelkie przeszkody obecne wokół niego.
Przed rozpoczęciem sprzątania sprawdź, czy czujnik laserowy odległości nie jest zasłonięty.	Usuń wszelkie ciała obce, które mogą blokować lub zatykać laserowy czujnik odległości. Jeśli problem nie ustępuje, przenieś odkurzacz robot w nowe miejsce i uruchom go ponownie.
Przetrzyj czujnik upadku i przenieś odkurzacz robot w nowe miejsce, aby go uruchomić.	Część odkurzacza robota może znajdować się ponad podłożem. Zmień położenie odkurzacza robota i uruchom go ponownie. Ten błąd może również wystąpić, gdy czujnik upadku jest zabrudzony. Usuń zabrudzenia z czujnika upadku.
Usuń obcą substancję z czujnika zderzeniowego.	Czujnik zderzeniowy może być uszkodzony. Delikatnie postukaj w niego kilka razy, aby usunąć wszelkie ciała obce. Jeśli nic nie wypadnie, przenieś odkurzacz robot w inne miejsce i uruchom go ponownie.

Dane techniczne

Odkurzacz robot

Nazwa Automatyczny odkurzacz sprzątający
	B106GLModel
	14,8 VNapięcie znamionowe
	45 WMoc znamionowa
Napięcie ładowania	20 V ==
Wymiary produktu 350 × 94,5 mm
Pojemność akumulatora	3000 mAh (pojemność znamionowa)3200 mAh (pojemność nominalna)
	4,8 kgMasa netto
Łączność bezprzewodowa	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHzBluetooth 4.2
Częstotliwość robocza	2400–2483,5 MHz
Maksymalna moc wyjściowa	<20 dBm

W normalnych warunkach użytkowania to urządzenie powinno znajdować się w odległości 20 cm od anteny i ciała użytkownika.

Stacja ładująca

Model CDZB106GL
Wejście znamionowe	20 V = 1,2 A
Znamionowa moc wyjściowa	20 V = 1,2 A
Wymiary produktu 152 × 74,6 × 99,5 mm

Zasilacz

Opublikowane informacje JednostkaWartość i dokładność
Producent	Zhongshan Baolijin Electronic Co.,Ltd.	-
Identyfikator modelu	BLJ24W200120P-V	-
Napięcie wejściowe	100–240 V-
Częstotliwość wejściowa AC	50/60 Hz
Napięcie wyjściowe	20,0	V = =
Prąd wyjściowy	1,2 A
Moc wyjściowa	24,0 W
Średnia sprawność podczas pracy	86,2 %
Wydajność przy niskim obciążeniu (10%)	81,5	%
Zużycie mocy bez obciążenia	0,10	W

Informacje dotyczące zgodności z przepisami

Deklaracja zgodności UE

CE

Niniejszym firma Xiaomi Communications Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie radiowe typu B106GL jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Informacje dotyczące utylizacji i recyklingu WEEE

Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są uznane za odpady sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE) i nie mogą być wyrzucane po zakończeniu okresu użytkowania wraz z innymi odpadami. W celu ochrony zdrowia ludzi oraz środowiska naturalnego należy przekazać zużyty sprzęt do wyznaczonego punktu utylizacji wyznaczonego przez instytucje rządowe lub lokalne. Prawidłowe usunięcie zużytego produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom oddziaływania na środowisko naturalne i zdrowie ludzi. Więcej informacji można uzyskać w urzędzie lokalnym lub od instalatora.

GWARANCJA

NINIEJSZA GWARANCJA NADAJE UŻYTKOWNIKOWI OKREŚLONE PRAWA, LECZ MOGĄ MU PRZYSŁUGIWAĆ RÓWNIEŻ INNE PRAWA PRZEWIDZIANE PRAWEM DANEGO KRAJU, OKRĘGU ADMINISTRACYJNEGO LUB STANU. PONADTO W NIEKTÓRYCH KRAJACH, OKRĘGACH ADMINISTRACYJNYCH LUB STANACH PRAWO KONSUMENCKIE MOŻE PRZEWIDYWAĆ MINIMALNY OKRES GWARANCJI. WSZELKIE WYKLUCZENIA, OGRANICZENIA LUB ZAWIESZENIA PRAW PRZYSŁUGUJĄCYCH UŻYTKOWNIKOWI, NA JAKIE POWOŁUJE SIĘ FIRMA XIAOMI, NASTĘPUJĄ WYŁĄCZNIE W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO. W CELU DOKŁADNEGO ZROZUMIENIA SWOICH PRAW ZACHĘCAMY DO ZAPOZNANIA SIĘ Z PRAWEM SWOJEGO KRAJU, OKRĘGU ADMINISTRACYJNEGO LUB STANU.

1.OGRANICZONA GWARANCJA NA PRODUKT

Firma Xiaomi gwarantuje, że Produkty są wolne od wad materiałowych i wykonawczych w normalnych warunkach użytkowania i podczas użytkowania zgodnie z właściwą instrukcją obsługi Produktu, przez Okres Gwarancji.

Okres obowiązywania i warunki rękojmi są określone w odpowiednich przepisach lokalnych. Więcej informacji na temat korzyści wynikających z gwarancji konsumenckiej można znaleźć na oficjalnej stronie firmy Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty

Firma Xiaomi gwarantuje pierwotnemu nabywcy, że przy normalnym użytkowaniu Produkt będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych przez wyżej wymieniony okres.

Firma Xiaomi nie gwarantuje, że działanie Produktu będzie nieprzerwane lub wolne od błędów.

Firma Xiaomi nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji dotyczących użytkowania Produktu.

2.FORMY ZADOŚĆUCZYNIENIA

W przypadku stwierdzenia wady urządzenia i otrzymania przez firmę Xiaomi ważnego roszczenia w Okresie Gwarancji firma Xiaomi (1) naprawi produkt bezpłatnie, (2) wymieni produkt lub (3) zwrócić koszt Produktu, z wyłączeniem ewentualnych opłat z tytułu wysyłki.

3.JAK SKORZYSTAĆ Z GWARANCJI

Aby skorzystać z gwarancji, należy dostarczyć Produkt na adres podany przez firmę Xiaomi w opakowaniu oryginalnym bądź podobnym, które zapewni

Produktowi taki sam poziom ochrony. Przed skorzystaniem z gwarancji firma Xiaomi może (w zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo) zażądać dostarczenia dowodu zakupu i/lub dokonania rejestracji Produktu.

4.WYŁĄCZENIA I OGRANICZENIA

O ile firma Xiaomi nie postanowi inaczej, niniejsza Ograniczona Gwarancja dotyczy wyłącznie Produktu wytworzonego przez firmę Xiaomi lub na jej rzecz, oznaczonego znakami towarowymi, nazwą handlową lub logo „Xiaomi” lub „Mi”. Ograniczona Gwarancja nie dotyczy (a) Szkód spowodowanych działaniem natury lub siły wyższej, np. uderzeniem pioruna, tornadem, powodzią, pożarem, trzęsieniem ziemi lub innymi czynnikami zewnętrznymi; (b) Zaniedbań; (c) Wykorzystania w celach komercyjnych; (d) Modyfikacji dowolnej części Produktu; (e) Szkód związanych z używaniem Produktu w połączeniu z produktami niebędącymi produktami firmy Xiaomi; (f) Szkód powstałych wskutek wypadku, niewłaściwego lub nieprawidłowego używania; (g) Szkód spowodowanych korzystaniem z Produktu w zakresie wykraczającym poza dozwolone lub zamierzone zastosowanie opisane przez firmę Xiaomi lub wskutek zastosowania niewłaściwego napięcia lub zasilania; (h) Szkód spowodowanych przez usługę serwisową (w tym ulepszenia i rozszerzenia) wykonaną przez osobę niebędącą przedstawicielem firmy Xiaomi.

Obowiązkiem użytkownika jest tworzenie kopii zapasowych wszelkich danych, oprogramowania lub innych materiałów przechowywanych lub zapisanych w produkcie. Istnieje możliwość, że podczas serwisowania dane, oprogramowanie lub inne materiały znajdujące się w urządzeniu zostaną utracone lub przeformatowane, a firma Xiaomi nie ponosi odpowiedzialności za takie uszkodzenie lub utratę.

Żaden sprzedawca, agent ani pracownik firmy Xiaomi nie jest upoważniony do dokonywania jakichkolwiek modyfikacji, przedłużania ani uzupełniania niniejszej Ograniczonej Gwarancji. Jeśli jakikołwiek warunek zostanie uznany za niezgodny z prawem lub niemożliwy do wyegzekwowania, nie ma to wpływu na legalność ani wykonalność pozostałych postanowień.

Usługi posprzedażne ograniczają się do kraju lub regionu, w którym dokonano pierwotnego zakupu, chyba że obowiązujące prawo zabrania nałożenia takiego ograniczenia lub firma Xiaomi złożyła w tym zakresie inne zobowiązanie. Produkty, które nie zostały sprowadzone i/lub nie zostały wyprodukowane przez firmę Xiaomi i/lub nie zostały nabyte od firmy Xiaomi lub oficjalnego sprzedawcy firmy Xiaomi, nie są objęte niniejszymi gwarancjami. Zgodnie z obowiązującym prawem użytkownikowi mogą przysługiwać gwarancje udzielone przez nieoficjalnego sprzedawcę, który sprzedaż dany produkt.

Dlatego firma Xiaomi zachęca do skontaktowania się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt.

Niniejsze gwarancje nie mają zastosowania w Hongkongu i Tajwanie.

5.GWARANCJE DOROZUMIANE

Z wyjątkiem przypadków, w których jest to zakazane przez obowiązujące prawo, okres obowiązywania wszystkich dorozumianych gwarancji (w tym gwarancji przydatności handlowej i przydatności do określonego celu) jest ograniczony do maksymalnego okresu obowiązywania tej ograniczonej gwarancji. Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na ograniczenie okresu obowiązywania gwarancji dorozumianej, w związku z czym powyższe ograniczenie nie będzie mieć w takich przypadkach zastosowania.

6.OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU SZKÓD

W zakresie, w jakim nie zakazuje tego obowiązujące prawo, firma Xiaomi nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przez wypadek, pośrednie, szczególne lub wtórne, w tym między innymi za utratę zysków, dochodów lub danych, szkody wynikające z jakiegokołwiek naruszenia wyrażnej lub dorozumianej gwarancji lub warunku, bądź szkody wynikające z jakiejkolwiek innej teorii prawnej, nawet jeśli firmę Xiaomi poinformowano o możliwości wystąpienia takich szkód. Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności z tytułu szkód szczególnych, pośrednich lub wtórnych, w związku z czym powyższe ograniczenie lub wyłączenie może nie mieć zastosowania do danego użytkownika.

7.KONTAKT Z FIRMA XIAOMI

Klientów zachęca się do odwiedzenia strony

Osobą kontaktową w zakresie obsługi posprzedażnej może być dowolna osoba w autoryzowanej sieci serwisowej Xiaomi, autoryzowany dystrybutor Xiaomi lub ostateczny przedawca, który sprzedaż produkt użytkownikowi. W przypadku wątpliwości należy skontaktować się z odpowiednią osobą wskazaną przez firmę Xiaomi.

Wersja podręcznika użytkownika: V 2.0

Sicherheitshinweise

Pripojenie k aplikácii Mi Home/Xiaomi Home

Więcej informacji: www.mi.com

Aby uzyskać więcej informacji i zapoznać się z instrukcją elektroniczną, zeskanuj kod QR.