Robot Vacuum S10 - робот-пилосос Xiaomi - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Robot Vacuum S10 Xiaomi

Інструкції з безпеки Обмеження щодо експлуатації

• Приладом можуть користуватися діти віком від 8 років і старше й особи зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або без досвіду та знань під наглядом чи згідно з інструкцією щодо безпечного використання приладу за умови, що вони усвідомлюють пов’язані з цим небезпеки. Діти не повинні гратися з приладом. Діти не повинні виконувати очищення та користувацьке технічне обслуговування без нагляду дорослих.

• Прилад слід використовувати лише з блоком живлення, що постачається разом із приладом.

• Замінювати батареї цього приладу повинен лише спеціаліст.

• Зберігайте щітку для чищення у недоступному для дітей місці.

• Не допускайте потрапляння волосся та країв вільного одягу в отвори та рухомі частини. Не торкайтеся їх пальцями й іншими частинами тіла.

• Не використовуйте робот-пилосос для прибирання будь-яких легкозаймистих

• Не піднімайте робот-пилосос за кришку лазерного датчика відстані. Уважно прочитайте цю інструкцію й збережіть її для подальшого використання. Цей пристрій призначений виключно для прибирання підлоги в житлових приміщеннях. Не використовуйте його зовні, у комерційних чи промислових умовах, а також не на підлозі.177

• Перед очищенням або виконанням технічного обслуговування переконайтеся, що робот-пилосос та адаптер живлення вимкнено.

• Цей робот-пилосос призначений виключно для прибирання підлоги в житлових приміщеннях. Не використовуйте його зовні, як-от на відкритих балконах, або для чищення інших поверхонь (наприклад, диванів), а також у комерційних або промислових приміщеннях.

• Не використовуйте робот-пилосос на піднятих над рівнем підлоги ділянках, які не захищено стінками, наприклад на верхніх поверхах приміщень, відкритих балконах або поверх меблів.

• Не використовуйте робот-пилосос за температури навколишнього середовища вище 35°C або нижче 0°C, а також якщо на підлозі розлито рідину або липку речовину.

• Перед використанням робота-пилососа прийміть усі кабелі з підлоги, щоб він не тягнув їх під час роботи.

• Приберіть з підлоги крихкі та незакріплені предмети, як-от вази або поліетиленові пакети, щоб уникнути блокування руху робота-пилососа або пошкоджень унаслідок зіткнення з ним.

• Не ставте й не садіть на робот-пилосос дітей, домашніх тварин або будь-які предмети, коли він рухається або стоїть на місці.

• Не використовуйте функцію миття шваброю на килимі. Килим можна очищувати в режимі вакуумного прибирання.

• Не використовуйте робот-пилосос для прибирання будь-яких твердих або178 Батарея та заряджання

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Невикористовуйте сторонній акумулятор або док-станцію для заряджання. Використовуйте лише з адаптером живлення <BLJ24W200120P-V>.

• Не намагайтеся самостійно розбирати, ремонтувати чи модифікувати батарею або док-станцію для заряджання. гострих предметів, як-от будівельних матеріалів, скла або цвяхів.

• Не розбризкуйте будь-яку рідину всередину робота-пилососа. Перш ніж повторно встановлювати відсік для пилу 2-в-1 з резервуаром для води, переконайтеся в тому, що він цілком сухий.

• Не розташовуйте робот-пилосос догори дном. У жодному разі корпус лазерного радара не має торкатися підлоги.

• Лазерний локатор цього виробу відповідає вимогам до безпеки лазерних виробів класу1, передбаченим стандартом IEC 60825-1:2014, і не виробляє небезпечного для людей лазерного випромінювання.

• Використовуйте цей пристрій лише згідно з посібником користувача. Користувачі несуть відповідальність за будь-які втрати або пошкодження, які можуть виникнути внаслідок неправильного використання цього виробу.

• Докладний електронний посібник можна знайти за адресою www.mi.com/global/service/userguide179

• Не розміщуйте док-станцію для заряджання поблизу джерела тепла.

• Не витирайте й не очищайте контакти док-станції для заряджання вологою тканиною або мокрими руками.

• Якщо робот-пилосос не використовуватиметься протягом тривалого часу, повністю зарядіть його, а потім вимкніть і зберігайте в сухому прохолодному місці. Заряджайте робот-пилосос принаймні раз у 3 місяці, щоб уникнути надмірного розряджання батареї.

• Літій-іонний батарейний блок містить речовини, небезпечні для навколишнього середовища. Перш ніж утилізувати робот-пилосос, спершу дістаньте батарейний блок, потім утилізуйте його або переробіть відповідно до місцевих законів і норм країни чи регіону, у якому він використовується.

• Перш ніж витягувати батареї із пристрою, потрібно повністю використати заряд батарей та переконатися, що пристрій відключено від джерела

1). Викрутіть гвинт знизу та зніміть кришку. 2). Від’єднайте роз’єм батареї, а потім витягніть батареї. Не пошкоджуйте корпус батареї, щоб уникнути ризику травмування. 3). Здайте батареї оранізації з професійної переробки.Опис продукту Примітка: Ілюстрації виробу, приладдя та користувацького інтерфейсу, наведені в цьому посібнику користувача, призначено виключно для довідки. Фактичний виріб і його функції можуть відрізнятися через подальше вдосконалення. Робот-пилосос Бічна щітка Комплект постачання Тримач накладки для швабри Док-станція для заряджання Адаптер живлення Посібник користувача

Щітка для чищення (Її видно, коли кришка

Відсік для пилу 2-в-1 з резервуаром для води (для режимів сухого та вологого прибирання)

(Попередньо встановлена на робот-пилосос) Кришка щітки (Попередньо встановлена на робот-пилосос) Накладка для швабри (Попередньо встановлена на тримачі накладки для швабри)181

Кнопка/індикатор Док-станція для заряджання Ліве колесо Батарейний блок Збірка накладки

Датчики падіння Праве колесо Бічна щітка Кришка щітки

Датчик ІЧ-приймача Датчик зіткнення Описи стану індикатора Працює у звичайному режимі Заряджається Повернення до заряджання/Оновлення прошивки

Повільно блимає білим Блимає білим Wi-Fi відключено

Вимкнення/Сплячий режим

Індикатор заряджання (Залишається білим, коли робот-пилосос підключено до живлення) Натисніть і утримуйте протягом трьох секунд, щоб увімкнути або вимкнути Натисніть, щоб почати або призупинити прибирання Натисніть, щоб повернутися до зарядки або зупинити док-станцію182 Перед використанням

1. Видалення захисних плівок. 3. Зніміть захисну плівку з док-станції для

заряджання та притуліть її до стіни. Підключення до електромережі.

4. Зарядіть робот-пилосос.

Помістіть робот-пилосос на док-станцію для заряджання, щоб зарядити. Вийміть бічну щітку і встановіть її в положення, як показано на малюнку. Бічна щітка правильно встановлена, коли ви чуєте «клацання».

2. Установіть бокову щітку.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Не ставте док-станцію для заряджання в місцях, де на неї потраплятиме пряме сонячне світло.Будь ласка, переконайтеся, що в межах 0,5 м з лівого та правого боків і в межах 1,5 м перед док-станцією для заряджання не розміщуються предмети. 0,5 м 0,5 м 1,5 мПримітки:Рекомендується повністю зарядити робот-пилосос перед першим його використанням, щоб підтримувати оптимальну продуктивність батареї та максимально збільшити термін служби батареї.Робот-пилосос автоматично вмикається під час заряджання на док-станції для заряджання. Його не можна вимкнути до закінчення заряджання.183 Підключення за допомогою додатка MiHome або XiaomiHome Цей продукт працює з додатком Mi Home/Xiaomi Home*. Використовуйте додаток Mi Home/Xiaomi Home, щоб керувати своїм пристроєм і взаємодіяти з іншими пристроями розумного будинку. Відскануйте QR-код, щоб завантажити й інсталювати додаток. Ви перейдете на сторінку налаштування підключення, якщо додаток уже встановлено. Або знайдіть «Mi Home/Xiaomi Home» у магазині додатків, щоб завантажити й інсталювати додаток. Відкрийте додаток Mi Home/Xiaomi Home, натисніть «+» у верхньому правому куті та дотримуйтеся вказівок, щоб додати свій пристрій. *У Європі (крім Росії) цей додаток називається XiaomiHome. Потрібно вибрати назву додатка за замовчуванням, що відображається на пристрої.

• Версію додатка може бути оновлено. Дотримуйтесь інструкцій для поточної його

• Якщо QR-код робота-пилососа не сканується, знайдіть його назву та додайте її.

• Під час підключення робота-пилососа до додатка Mi Home/Xiaomi Home на пристрої iOS виконуйте інструкції в додатку, щоб підключитися до бездротової точки доступу робота-пилососа «ijai-vacuum-v17_miapXXXX».

несправності Можливі причини

Переконайтеся, що робот-пилосос знаходиться в зоні покриття Wi-Fi із сильним сигналом, потім скиньте Wi-Fi робота-пилососа та знову підключіться до мережі. Робот-пилосос не може підключитися до мережі «ijai-vacuum-v17_miapXXXX» у додатку Mi Home/Xiaomi Home. Робот-пилосос не може підключитися до Wi-Fi. Перевірте, чи правильний пароль Wi-Fi. Робот-пилосос не підтримує діапазон частот мережі 5 ГГц. Будь ласка, використовуйте мережу 2,4

Слабкий сигнал Wi-Fi. Переконайтеся, що робот-пилосос знаходиться в зоні покриття Wi-Fi із сильним сигналом. Виникла проблема з підключенням до мережі Wi-Fi. Скиньте налаштування Wi-Fi, завантажте останню версію додатка Mi Home/Xiaomi Home та спробуйте підключитися знову. Натисніть і утримуйте кнопку протягом п'яти секунд, доки не почуєте звуковий сигнал, а потім знову натисніть і утримуйте кнопку протягом п'яти секунд, поки не почуєте голосову підказку. Після цього робот-пилосос перезапускається, а такі налаштування, як планове прибирання та Wi-Fi, відновлюються до заводських за замовчуванням. Скидання системи Коли робот-пилосос увімкнено, натисніть і утримуйте кнопки та протягом семи секунд. Wi-Fi успішно скидається, коли ви почуєте голосову підказку. Повторне налаштування Wi-Fi 8A347322184

1. Вийміть відсік для пилу 2-в-1 з резервуаром для води, відкрийте

пробку, наповніть чистою водою, а потім знову закріпіть пробку. Встановіть відсік для пилу 2-в-1 з резервуаром для води на робот-пилосос у напрямку, зазначеному на малюнку, і переконайтеся, що затискач міцно затиснутий.

2. Перед використанням функції пилососу та миття змочіть накладку

для швабри, відіжміть її, а потім встановіть її на тримач накладки для швабри. Посуньте тримач накладки для швабри вздовж нижньої частини робота-пилососа горизонтально в напрямку, зазначеному на малюнку, доки він не зафіксується на місці.

3. Натисніть кнопку , щоб почати пилососити й мити.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед додаванням води зніміть відсік для пилу 2-в-1 з резервуаром для води. Не додавайте рідини, такі як гаряча вода, миючі або дезінфікуючі засоби, щоб запобігти пошкодженню робота-пилососа. Через виробничі випробування відсік для пилу 2-в-1 з резервуаром для води може мати водяні плями, що є нормальним явищем. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Зніміть відсік для пилу 2-в-1 з резервуаром для води та вилийте залишки води вчасно після завершення миття. Почистьте й висушіть накладку для швабри, щоб запобігти появі неприємного запаху та плісняви. Коли робот-пилосос працює, встановіть віртуальні стіни або зони обмеженого доступу для килимових покриттів у вашому домі, щоб робот-пилосос не заплутався в килимі.

Він правильно встановлений, коли ви чуєте «клацання». Відкрийте пробку і додайте води. ş Š š Якщо потрібна лише функція пилососу, зніміть тримач накладки для швабри. Натисніть на затискачі та витягніть тримач накладки для швабри Почніть пилососити й мити Інструкція185 Коли робот-пилосос працює, натисніть будь-яку кнопку, щоб призупинити роботу. Натисніть кнопку , щоб відновити прибирання. Примітка: Робот-пилосос перейде в режим сну після призупинення або режиму очікування протягом п’яти хвилин. Натисніть будь-яку кнопку, щоб розбудити його.

Коли робот-пилосос працює, спочатку призупиніть його роботу, а потім зніміть відсік для пилу 2-в-1 з резервуаром для води, щоб додати води або почистити накладку для швабри. Потім знову встановіть відсік для пилу 2-в-1 з резервуаром для води та натисніть кнопку , щоб продовжити виконання завдання. Додавання води або очищення накладки для швабри Коли робот-пилосос працює, натисніть кнопку , щоб призупинити виконання завдання, і знову натисніть кнопку , щоб повернути робот-пилосос на док-станцію для заряджання для заряджання. Коли робот-пилосос перебуває в режимі очікування і не під’єднаний до док-станції для заряджання, натисніть кнопку , щоб робот-пилосос повернувя на док-станцію для заряджання. Коли завдання виконано або заряд акумулятора занадто низький, робот-пилосос автоматично повернеться на док-станцію для заряджання. Повернення на док-станцію для заряджання й

У режимі «Не турбувати» (DND) робот-пилосос не відновлює прибирання, не виконує прибирання за розкладом і не відтворює голосові підказки, а індикатор вимикається через одну хвилину заряджання. Режим DND можна ввімкнути або вимкнути в додатку. Примітка: Будь ласка, зверніться до додатку, щоб отримати додаткові функції, зокрема Прибирання тут, Відновлення прибирання, Прибирання за розкладом і Віртуальні стіни. Режим «Не турбувати» ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не промивайте та не замочуйте відсік для пилу 2-в-1 із резервуаром для води. Регулярно очищайте відсік для пилу 2-в-1 з резервуаром для води, щоб запобігти накопиченню бруду. Це допоможе підтримувати оптимальну продуктивність. Примітка: Фільтр можна промити водою. Перед повторною установкою переконайтеся, що він повністю висох. Не рекомендується часті полоскання.

1. Зніміть відсік для пилу 2-в-1 з резервуаром для води та зніміть фільтр.

2. Видаліть будь-яке сміття та очистіть відсік для пилу 2-в-1 з

резервуаром для води за допомогою щітки для чищення.

3. Очистіть фільтр щіткою для чищення.

2Відсік для пилу 2-в-1 з резервуаром для води та

Догляд і технічне обслуговування

Використовуючи робот-пилосос вперше, дотримуйтесь підказок у додатку, щоб завершити швидке створення карти. Щоб забезпечити точне відображення, рекомендується стежити за роботом-пилососом і усунути будь-які перешкоди на землі під час створення карти. Переконайтеся, що робот-пилосос починає із зарядної док-станції. Якщо робот-пилосос може застрягти або подряпати поверхню меблів у деяких місцях, ви можете встановити заборонені зони в додатку, щоб запобігти потраплянню робота-пилососу в ці зони.186 Датчик падіння Рекомендується очищати датчики падіння кожні три місяці м’якою

Датчик падіння Зніміть накладку для швабри з тримача накладки для швабри. Промийте його і дайте висохнути на повітрі. Накладка для швабри

1. Зніміть бічну щітку.

2. Натисніть і утримуйте затискачі, щоб зняти кришку щітки, потім

зніміть щітку та витягніть підшипник щітки.

3. Для очищення використовуйте щітку для чищення.

Щітка та бічна щітка

Підшипник щітки Бічна щітка Очищення щітки Обріжте волосся Приберіть бруд і сторонні предмети Натисніть і утримуйте кліпси, щоб зняти.187 Бічна щітка Компоненти Частота технічного обслуговування Частота заміни

Кришка щітки Кожні 3-6 місяців Кожні 6-12 місяців Кожні 3-6 місяців Кожні 3-6 місяців (або після зношування) Кожні два тижні

Кожні 3-6 місяців (або після зношування) Після кожного використання Несправності Можливі причини та рішення Робот-пилосос не заряджається. Переконайтеся, що навколо док-станції для заряджання достатньо вільного місця, а на зарядних контактах немає пилу й інших

Температура навколишнього середовища занадто низька (нижче 0°C) або надто висока (вище 35°C). Робот-пилосос не повертається до док-станції для заряджання. Вимкніть робот-пилосос і перезапустіть

Робот-пилосос має ненормальну

Навколо док-станції для заряджання забагато перешкод. Поставте док-станцію для заряджання в доступнішому місці. Робот-пилосос перебуває задалеко від док-станції для заряджання. Перенесіть його ближче до док-станції для заряджання та повторіть спробу. Несправності Можливі причини та рішення Низький рівень заряду батареї. Повністю зарядіть робот-пилосос, потім спробуйте ще

Температура навколишнього середовища занадто низька (нижче 0°C) або надто висока (вище 35°C). Робот-пилосос не включається. Низький рівень заряду батареї. Повністю зарядіть робот-пилосос, потім спробуйте ще

прибирання. Робот-пилосос не

прибирання. Переконайтеся, що робот-пилосос не налаштовано на режим DND, що не дозволить роботу-пилососу відновити прибирання. Робот-пилосос не відновлює прибирання, коли його вручну повертають на док-станцію для зарядки або поміщають на док-станцію для заряджання. Поширені несправності Примітка: Зверніться до таблиці щодо заміни аксесуарів, щоб забезпечити оптимальний ефект прибирання. В основну щітку, бічну щітку або в праве чи ліве колесо міг потрапити сторонній предмет. Вимкніть робот-пилосос і видаліть будь-яке сміття. Робот-пилосос під час прибирання видає дивні звуки. Робот-пилосос не виконує заплановані прибирання. Робот-пилосос продовжує працювати в автономному режимі. Переконайтеся, що робот-пилосос підключений до мережі та завжди перебуває в зоні покриття Wi-Fi. Переконайтеся, що робот-пилосос підключений до мережі, інакше він не зможе синхронізуватися з додатком і виконати заплановане прибирання. Переконайтеся, що робот-пилосос не встановлено в режим DND. Режим DND не дозволить роботу-пилососу виконувати заплановані прибирання.Несправності Можливі причини та рішення Робот-пилосос більше не прибирає ефективно або залишає пил. Відсік для пилу 2-в-1 з резервуаром для води заповнений. Очистьте його. Фільтр забився й потребує очищення. У щітку потрапив сторонній предмет. Очистьте щітку. Перед запуском переконайтеся, що лазерний датчик відстані нічим не закритий. Протріть датчик падіння, перемістіть робот-пилосос в інше місце й запустіть його

Приберіть будь-які сторонні предмети, які можуть блокувати або перешкоджати лазерному датчику відстані. Якщо проблема все ще існує, перемістіть робот-пилосос на нове місце та перезапустіть його. Можливо частина робота-пилососа не торкається землі. Переставте робота-пилосос і перезапустіть його. Крім того, ця помилка може виникнути, якщо датчик падіння брудний. Витріть бруд з датчика

Приберіть будь-які сторонні предмети з датчика зіткнення. Можливо, датчик зіткнення застряг. Акуратно постукайте по ньому кілька разів, щоб усунути сторонні предмети. Якщо нічого не випадає, перенесіть робот-пилосос в інше місце та перезапустіть. Робот-пилосос може зачепитись або застрягнути. Приберіть усі перешкоди навколо нього. Будь ласка, допоможіть усунути перешкоди навколо робота-пилососа та спробуйте ще раз. Робот-пилосос не може повернутися на док-станцію для заряджання Помістіть робот-пилосос на док-станцію для заряджання та перевірте, чи док-станція для заряджання підключена до живлення. Будь ласка, поверніть робот-пилосос на док-станцію для заряджання для заряджання.

Для початку перемістіть робот-пилосос на рівну

Робот-пилосос нахилений під час запуску. Перенесіть робот-пилосос на горизонтальну рівну поверхню й запустіть знову. Або переналаштуйте рівень робота-пилососа в додатку Mi Home/Xiaomi Home і запустіть його

Переконайтеся, що відсік для пилу 2-в-1з резервуаром для води встановлений надійно. Переконайтеся, що відсік для пилу 2-в-1 з резервуаром для води встановлений. Переконайтеся, що тримач накладки для швабри та накладка для швабри надійно встановлені. Будь ласка, переконайтеся, що накладка для швабри встановлена. Коли робот-пилосос стикається з проблемою, він може відтворити голосову підказку. Будь ласка, зверніться до інформації нижче, щоб усунути відповідну несправність. Вирішення проблем Повідомлення про

Можливі причини та рішенняХарактеристики Робот-пилосос Розміри виробу »350 × 94,5 мм 4,8 кгВага нетто Безпровідне підключення 45 ВтНомінальна потужність Назва Робот-пилосос B106GLМодель Розміри виробу 152 × 74,6 × 99,5 мм Док-станція для заряджання Номінальний вихід Номінальний вхід Модель CDZB106GL 20В 1,2А 20В 1,2А Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n, 2,4ГГц Bluetooth 4.2 14,8ВНомінальна напруга Напруга заряджання 20В Робоча частота 2400-2483,5МГц Максимальна вихідна потужність <20дБм 3000 мА·год (розрахункова ємність) 3200 мА·год (номінальна ємність) Ємність батареї

За нормальних умов використання між антеною цього обладнання та тілом користувача має зберігатися відстань не менше 20см. Адаптер живлення Опублікована інформація Одиниця вимірювання Значення й точність Вхідна частота змінного струму 50/60 Гц Вихідна напруга 20,0 Вхідна напруга 100–240 В~ Вихідний струм 1,2 A Вихідна потужність 24,0 Вт 86,2 % 81,5 % 0,10 W

Ідентифікатор моделі

Середній ККД активного

ККД при низькому навантаженні (10 %) Споживання енергії без навантаження Zhongshan Baolijin Electronic Co.,Ltd. ВЦЯ ГАРАНТІЯ НАДАЄ ВАМ ПЕВНІ ПРАВА. ВИ ТАКОЖ МОЖЕТЕ МАТИ ІНШІ ПРАВА, НАДАНІ ЗА ЗАКОНОМ ВАШОЇ КРАЇНИ, ПРОВІНЦІЇ АБО ШТАТУ. У ДЕЯКИХ КРАЇНАХ, ПРОВІНЦІЯХ АБО ШТАТАХ ЗАКОН ПРО СПОЖИВАЧІВ МОЖЕ ПЕРЕДБАЧАТИ МІНІМАЛЬНИЙ ГАРАНТІЙНИЙ ПЕРІОД. XIAOMI НЕ ВИКЛЮЧАЄ, НЕ ОБМЕЖУЄ ТА НЕ ПРИПИНЯЄ ІНШІ ПРАВА, ЯКІ МОЖУТЬ У ВАС БУТИ, У БІЛЬШИЙ МІРІ, НІЖ ЦЕ ДОЗВОЛЕНО ЗАКОНОМ. ДЛЯ ПОВНОГО РОЗУМІННЯ ВАШИХ ПРАВ ПРОПОНУЄМО ВАМ ОЗНАЙОМИТИСЬ ІЗ ЗАКОНАМИ ВАШОЇ КРАЇНИ, ПРОВІНЦІЇ АБО

1.ОБМЕЖЕНА ГАРАНТІЯ НА ПРОДУКТ XIAOMI гарантує відсутність фізичних дефектів Продукту впродовж Гарантійного періоду за умов звичайного користування відповідно до інструкції користувача Продукту. Строки та умови гарантійного обслуговування, передбачені законодавством, регулюються відповідними законами. Докладну інформацію про додаткове гарантійне обслуговування див. на офіційному сайті Xiaomi: hps://www.mi.com/global/support/warranty Xiaomi гарантує первинному покупцеві, що Продукт Xiaomi не матиме дефектів матеріалів і виготовлення впродовж гарантійного періоду за умов звичайного користування. Xiaomi не гарантує, що Продукт працюватиме безперервно або без

Xiaomi не несе відповідальності за збитки, що виникли внаслідок недотримання інструкцій щодо використання Продукту. 2.ЗАСОБИ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ Якщо буде виявлено дефект обладнання й компанія Xiaomi отримає дійсну скаргу впродовж Гарантійного періоду, Xiaomi зобов’язується (1) відремонтувати Продукт безкоштовно, (2) замінити Продукт або (3) відшкодувати вартість Продукту за винятком можливих витрат на транспортування. 3.ЯК ОТРИМАТИ ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Щоб отримати Гарантійне обслуговування, Продукт має бути доставлено в оригінальній або подібній упаковці, що забезпечує рівноцінний ступінь захисту Продукту, за адресою, указаною Xiaomi. За винятком випадків, заборонених чинним законодавством, для отримання гарантійного обслуговування Xiaomi може висувати вимоги щодо пред’явлення доказів придбання Продукту та/або реєстрації Продукту. 4.ВИНЯТКИ Й ОБМЕЖЕННЯ Якщо компанією Xiaomi не передбачено інше, ця Обмежена гарантія застосовується тільки до Продукту, який вироблено компанією Xiaomi або для неї, що можна ідентифікувати за торговельною маркою, торговим найменуванням або прикріпленим логотипом Xiaomi або Mi. Обмежена гарантія не застосовується в таких випадках: (а) пошкодження через стихійне лихо, як-от удар блискавки, торнадо, повінь, пожежа, землетрус або інші зовнішні причини; (б) недбалість; (в) комерційне використання; (г) зміни або модифікації будь-якої частини Продукту; (д) пошкодження, спричинене використанням продуктів, вироблених не компанією Xiaomi; (е) пошкодження, спричинене через нещасний випадок, неправильне поводження або неправильне використання; (є) пошкодження через використання Продукту за межами дозволеного або не за призначенням, як описано компанією Xiaomi, або через неправильну напругу чи інші характеристики електроживлення; (ж) пошкодження через обслуговування (включно з оновленнями й розширеннями), виконане не представником Xiaomi. Ви відповідаєте за резервне копіювання будь-яких даних, програмного забезпечення або інших матеріалів, які ви можете зберігати на продукті. Є ймовірність, що такі дані, програмне забезпечення або інші матеріали будуть втрачені або переформатовані під час обслуговування, і компанія Xiaomi не несе відповідальності забудь-які такі пошкодження або втрату. Торгові представники, агенти й працівники Xiaomi не вповноважені вносити будь-які зміни, доповнення або додатки до цієї Обмеженої гарантії. Якщо будь-яка умова вважатиметься незаконною або такою, що не має позовної сили, це не зменшить законність або позовну силу решти умов і не вплине на них. Якщо це не заборонено законом і якщо компанія Xiaomi не обіцяла інше, післяпродажні послуги буде обмежено країною або регіоном первісного

На продукти, які не було належним чином імпортовано та/або не було належним чином вироблено компанією Xiaomi та/або не було належним чином придбано в компанії Xiaomi або офіційного продавця Xiaomi, ці гарантії не поширюються. Згідно з чинним законодавством ви можете мати право на гарантії від неофіційного роздрібного продавця, який

ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ продав продукт. Тому Xiaomi пропонує вам звернутися до роздрібного продавця, у якого ви придбали продукт. Поточні гарантії не застосовуються в Гонконгу й на Тайвані. 5.ГАРАНТІЯ, ЯКА МАЄТЬСЯ НА УВАЗІ Окрім випадків, заборонених чинним законодавством, усі гарантії, які маються на увазі (включно з гарантіями товарної придатності та придатності для конкретної цілі) діють не довше цієї обмеженої гарантії. У деяких юрисдикціях не дозволяється обмежувати тривалість гарантій, які маються на увазі, тому в них зазначене вище обмеження не буде застосовано. 6.ОБМЕЖЕННЯ ЩОДО ЗБИТКІВ Окрім випадків, заборонених чинним законодавством, Xiaomi не несе відповідальності за будь-які випадкові, непрямі, особливі або наслідкові збитки, зокрема втрату прибутків, доходу або даних, збитки, що виникають через порушення явної або такої, що мається на увазі, гарантії чи умови, або на будь-якій іншій юридичній підставі, навіть якщо компанію Xiaomi повідомляли про ймовірність таких збитків. У деяких юрисдикціях не дозволяється виключати або обмежувати особливі, непрямі або наслідкові збитки, тому зазначене вище обмеження або виняток може не застосовуватися до вас. 7.КОНТАКТНА ІНФОРМАЦІЯ XIAOMI Відвідайте веб-сайт (для клієнтів): hps://www.mi.com/global/support/warranty Контактна особа з питань післяпродажного обслуговування може бути будь-якою особою з авторизованої сервісної мережі Xiaomi, авторизованим дистриб’ютором Xiaomi або кінцевим постачальником, який продав продукт вам. У разі виникнення запитань звертайтеся до відповідної особи, яку може вказати Xiaomi. Декларація відповідності для ЄС Цим компанія Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що радіообладнання типу B106GL відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст заяви для ЄС про відповідність наведено в Інтернеті за такою адресою: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Усі продукти, позначені цим символом, вважаються відходами електричного та електронного обладнання (WEEE відповідно до директиви 2012/19/EU), які слід утилізувати окремо від несортованих побутових відходів. Щоб захистити здоров’я людей і навколишнє середовище, потрібно здавати непрацююче обладнання до спеціалізованих пунктів збору, визначених державними або місцевими органами влади, для подальшої переробки. Правильна утилізація та переробка допоможуть запобігти негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров’я людей. За додатковою інформацією про розташування та умови роботи подібних пунктів збору звертайтеся до компанії, яка виконала встановлення, або до місцевих органів влади. Інформація про відповідність

Інформація про утилізацію та переробку відходів електричного та електронного обладнанняВерсія посібника користувача: V2.0 ЦЯ ГАРАНТІЯ НАДАЄ ВАМ ПЕВНІ ПРАВА. ВИ ТАКОЖ МОЖЕТЕ МАТИ ІНШІ ПРАВА, НАДАНІ ЗА ЗАКОНОМ ВАШОЇ КРАЇНИ, ПРОВІНЦІЇ АБО ШТАТУ. У ДЕЯКИХ КРАЇНАХ, ПРОВІНЦІЯХ АБО ШТАТАХ ЗАКОН ПРО СПОЖИВАЧІВ МОЖЕ ПЕРЕДБАЧАТИ МІНІМАЛЬНИЙ ГАРАНТІЙНИЙ ПЕРІОД. XIAOMI НЕ ВИКЛЮЧАЄ, НЕ ОБМЕЖУЄ ТА НЕ ПРИПИНЯЄ ІНШІ ПРАВА, ЯКІ МОЖУТЬ У ВАС БУТИ, У БІЛЬШИЙ МІРІ, НІЖ ЦЕ ДОЗВОЛЕНО ЗАКОНОМ. ДЛЯ ПОВНОГО РОЗУМІННЯ ВАШИХ ПРАВ ПРОПОНУЄМО ВАМ ОЗНАЙОМИТИСЬ ІЗ ЗАКОНАМИ ВАШОЇ КРАЇНИ, ПРОВІНЦІЇ АБО

1.ОБМЕЖЕНА ГАРАНТІЯ НА ПРОДУКТ XIAOMI гарантує відсутність фізичних дефектів Продукту впродовж Гарантійного періоду за умов звичайного користування відповідно до інструкції користувача Продукту. Строки та умови гарантійного обслуговування, передбачені законодавством, регулюються відповідними законами. Докладну інформацію про додаткове гарантійне обслуговування див. на офіційному сайті Xiaomi: hps://www.mi.com/global/support/warranty Xiaomi гарантує первинному покупцеві, що Продукт Xiaomi не матиме дефектів матеріалів і виготовлення впродовж гарантійного періоду за умов звичайного користування. Xiaomi не гарантує, що Продукт працюватиме безперервно або без

Xiaomi не несе відповідальності за збитки, що виникли внаслідок недотримання інструкцій щодо використання Продукту. 2.ЗАСОБИ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ Якщо буде виявлено дефект обладнання й компанія Xiaomi отримає дійсну скаргу впродовж Гарантійного періоду, Xiaomi зобов’язується (1) відремонтувати Продукт безкоштовно, (2) замінити Продукт або (3) відшкодувати вартість Продукту за винятком можливих витрат на транспортування. 3.ЯК ОТРИМАТИ ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Щоб отримати Гарантійне обслуговування, Продукт має бути доставлено в оригінальній або подібній упаковці, що забезпечує рівноцінний ступінь захисту Продукту, за адресою, указаною Xiaomi. За винятком випадків, заборонених чинним законодавством, для отримання гарантійного обслуговування Xiaomi може висувати вимоги щодо пред’явлення доказів придбання Продукту та/або реєстрації Продукту. 4.ВИНЯТКИ Й ОБМЕЖЕННЯ Якщо компанією Xiaomi не передбачено інше, ця Обмежена гарантія застосовується тільки до Продукту, який вироблено компанією Xiaomi або для неї, що можна ідентифікувати за торговельною маркою, торговим найменуванням або прикріпленим логотипом Xiaomi або Mi. Обмежена гарантія не застосовується в таких випадках: (а) пошкодження через стихійне лихо, як-от удар блискавки, торнадо, повінь, пожежа, землетрус або інші зовнішні причини; (б) недбалість; (в) комерційне використання; (г) зміни або модифікації будь-якої частини Продукту; (д) пошкодження, спричинене використанням продуктів, вироблених не компанією Xiaomi; (е) пошкодження, спричинене через нещасний випадок, неправильне поводження або неправильне використання; (є) пошкодження через використання Продукту за межами дозволеного або не за призначенням, як описано компанією Xiaomi, або через неправильну напругу чи інші характеристики електроживлення; (ж) пошкодження через обслуговування (включно з оновленнями й розширеннями), виконане не представником Xiaomi. Ви відповідаєте за резервне копіювання будь-яких даних, програмного забезпечення або інших матеріалів, які ви можете зберігати на продукті. Є ймовірність, що такі дані, програмне забезпечення або інші матеріали будуть втрачені або переформатовані під час обслуговування, і компанія Xiaomi не несе відповідальності забудь-які такі пошкодження або втрату. Торгові представники, агенти й працівники Xiaomi не вповноважені вносити будь-які зміни, доповнення або додатки до цієї Обмеженої гарантії. Якщо будь-яка умова вважатиметься незаконною або такою, що не має позовної сили, це не зменшить законність або позовну силу решти умов і не вплине на них. Якщо це не заборонено законом і якщо компанія Xiaomi не обіцяла інше, післяпродажні послуги буде обмежено країною або регіоном первісного

На продукти, які не було належним чином імпортовано та/або не було належним чином вироблено компанією Xiaomi та/або не було належним чином придбано в компанії Xiaomi або офіційного продавця Xiaomi, ці гарантії не поширюються. Згідно з чинним законодавством ви можете мати право на гарантії від неофіційного роздрібного продавця, який

продав продукт. Тому Xiaomi пропонує вам звернутися до роздрібного продавця, у якого ви придбали продукт. Поточні гарантії не застосовуються в Гонконгу й на Тайвані. 5.ГАРАНТІЯ, ЯКА МАЄТЬСЯ НА УВАЗІ Окрім випадків, заборонених чинним законодавством, усі гарантії, які маються на увазі (включно з гарантіями товарної придатності та придатності для конкретної цілі) діють не довше цієї обмеженої гарантії. У деяких юрисдикціях не дозволяється обмежувати тривалість гарантій, які маються на увазі, тому в них зазначене вище обмеження не буде застосовано. 6.ОБМЕЖЕННЯ ЩОДО ЗБИТКІВ Окрім випадків, заборонених чинним законодавством, Xiaomi не несе відповідальності за будь-які випадкові, непрямі, особливі або наслідкові збитки, зокрема втрату прибутків, доходу або даних, збитки, що виникають через порушення явної або такої, що мається на увазі, гарантії чи умови, або на будь-якій іншій юридичній підставі, навіть якщо компанію Xiaomi повідомляли про ймовірність таких збитків. У деяких юрисдикціях не дозволяється виключати або обмежувати особливі, непрямі або наслідкові збитки, тому зазначене вище обмеження або виняток може не застосовуватися до вас. 7.КОНТАКТНА ІНФОРМАЦІЯ XIAOMI Відвідайте веб-сайт (для клієнтів): hps://www.mi.com/global/support/warranty Контактна особа з питань післяпродажного обслуговування може бути будь-якою особою з авторизованої сервісної мережі Xiaomi, авторизованим дистриб’ютором Xiaomi або кінцевим постачальником, який продав продукт вам. У разі виникнення запитань звертайтеся до відповідної особи, яку може вказати Xiaomi.192 Bezpečnostní pokyny Omezení použití